Directed by
| Eric Civanyan | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pascal Braun | ... | (adaptation) |
| Philippe Cabot | ... | (collaborating writer) |
| Christian Dob | ... | (adaptation) |
| Christian Dob | ... | (dialogue) |
| Christian Dob | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Lise Ariotti | ... | production administrator |
| Franck Cabot-David | ... | producer |
| Claude Carrère | ... | associate producer |
| René Fuentes | ... | producer |
| Javier Gonzalez | ... | producer |
| Francisco Marrero | ... | producer |
| Miguel Mendoza | ... | producer |
| Miguel Jorge Mendoza | ... | producer |
| Pedro José Prieto | ... | producer |
| Jean-Michel Quilici | ... | executive producer |
| Reynaldo Rodriguez | ... | producer |
| Mayra Segura | ... | producer |
| Leonel Tureo | ... | producer |
| Luis R. Urra | ... | producer |
| Roberto Viña | ... | producer |
Music by
| Yves de Bujadoux | ||
Cinematography by
| Angel Alderete | ||
| François Lartigue | ... | (as François Lartigues) |
Editing by
| Zoé Arthuis | ||
Casting By
| Anita Benoist | ||
| Frédérique Gutman | ||
Makeup Department
| Elio Durán | ... | makeup artist |
| Kaatje Van Damme | ... | key makeup artist |
| Magdalena Álvarez | ... | makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Renaud Alcalde | ... | first assistant director |
| Juan Fuentes | ... | assistant director |
| Véronique Gauthier | ... | assistant director |
| Christopher Granier-Deferre | ... | assistant director |
| Rodolfo López | ... | assistant director |
| Luis Marichal | ... | assistant director |
Art Department
| Homero Acea | ... | set dresser |
| Jose Amat | ... | set dresser (as José D. Amat) |
| Jean-Paul Arnaudet | ... | set dresser |
| Francis Caballero | ... | set dresser |
| Mikael Drouard | ... | set dresser |
| Jean-Pierre Gaillot | ... | property master |
| Claudio Hernandez | ... | set dresser |
| Juan C. Mendez | ... | set dresser |
| Alberto Reytor | ... | set dresser |
| Ignacio Valdes | ... | set dresser |
Sound Department
| Raúl Amargot | ... | sound |
| Fabrice Conesa | ... | sound mixer (as Fabrice Conesa-Alcolea) |
| Raul Garcia | ... | sound |
| Henri Humbert | ... | foley artist |
| Pierre Lorrain | ... | sound engineer |
| Alejandro Perez | ... | sound |
| Eric Ravagnani | ... | assistant sound editor |
| Ignacio Rodriguez | ... | sound |
| Emmanuel Roulot | ... | sound assistant |
| Julio Simoneau | ... | sound |
| Jean-Claude Warnant | ... | foley artist |
Special Effects by
| Maurice Gazio | ... | special effects |
| Daniel Lenoir | ... | special effects |
| Jorge Montesino | ... | special effects (as Jorge Montesinos) |
| Jesus Muniz | ... | special effects |
Visual Effects by
| Christophe Richard | ... | visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Pedro Alarcón | ... | lighting technician |
| Raúl Amargot | ... | camera operator |
| Libia Batista | ... | camera operator |
| Gloria María Cossío | ... | camera operator (as Gloria M. Cossio) |
| Bernardino Escobar | ... | lighting technician |
| Humberto Figueroa | ... | lighting technician |
| Raul Garcia | ... | camera operator |
| María Luisa Herrera | ... | camera operator |
| Pedro Martinez | ... | lighting technician |
| Rolando Martínez | ... | lighting technician |
| Ricardo Mena | ... | lighting technician |
| Letícia Mendoza | ... | camera operator |
| Wilfredo Montes de Oca | ... | lighting technician |
| Alejandro Perez | ... | camera operator |
| Daniel Perez | ... | lighting technician |
| Valentin Perez | ... | lighting technician |
| Lourdes Prieto | ... | camera operator |
| Ileana Pérez | ... | camera operator |
| Ignacio Rodriguez | ... | camera operator |
| Julio Simoneau | ... | camera operator |
| Meraldo Soto | ... | lighting technician |
| Luis M. Torres | ... | lighting technician |
| Carlos Urdanivia | ... | camera operator |
| Andrés Velazco | ... | lighting technician |
| Orlando Pérez Vizcaino | ... | lighting technician (as Orlando P. Vizcaino) |
Costume and Wardrobe Department
| Violeta Cooper | ... | costumer |
| Zenaida Fernandez | ... | costumer |
| Vanessa Fougeyrollas | ... | wardrobe |
| Delphine Hayat | ... | costumer |
| Norma San Juan | ... | costumer |
Editorial Department
| Judith Bruneau | ... | assistant editor |
| Guillaume Lips | ... | colorist |
| Marie-Rose Venuti | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Jean-Luc Autret | ... | location manager |
| Eric Brainos | ... | location manager |
| Pascal Bressy | ... | location manager |
| Aurélien Dupont | ... | location manager |
| Françoise Lefeuvre | ... | location manager |
| Patrick Pinel | ... | location manager |
| Hervé Raffinat | ... | location manager |
| Sophie Timbal | ... | location manager |
| Jan Vasak | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Estelle Bault | ... | script |
Additional Crew
| Fidel Caballero | ... | technician |
| Julie Cabot | ... | production secretary |
| Ulises Cabrera | ... | technician |
| Jesús Engylián Acosta | ... | technician (as Jesus Eng Yilian) |
| Ramon Escalona | ... | technician |
| Claudy Gibier | ... | electrician |
| Magali Grandjean | ... | production secretary |
| Pablo Iglesias | ... | technician |
| Thierry Kazazian | ... | dubbing |
| Emile Laisné | ... | grip |
| Edelmar Marroquin | ... | technician |
| Amarilis Montero | ... | production secretary |
| Manuel Naranjo | ... | technician |
| Marc Nove | ... | electrician |
| André Nové | ... | electrician (as André Nove) |
| Lázaro Proll | ... | technician |
| Stéphane Rouillon | ... | grip |
| Félix Ríos | ... | technician |
| Martial Segui | ... | electrician |
| Aliva Torres | ... | technician |
| Raydel Torres | ... | technician |
| Rodolfo Vega | ... | technician |
| Raúl Álvarez | ... | technician |