The Xbox 360 Version of Payday 2 is slightly censored: Only the PC and PS3 version shows bloodstains on floors and walls after shooting someone. In the Xbox 360 Version there still is blood splashing around, however, it doesn't leave bloodstains. Why that is can't be said for sure. If it is just a bug, they will probably release a patch which includes the bloodstains.