Directed by
| Robert Lepage | ||
| Pedro Pires | ||
Writing Credits
| Robert Lepage | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Lynda Beaulieu | ... | producer |
| Maxence Bradley | ... | line producer |
Cinematography by
| Pedro Pires | ||
Editing by
| Aube Foglia | ||
| Pedro Pires | ||
Art Direction by
| Jean Babin | ||
| Frédéric Devost | ||
| Christian Légaré | ||
| David Pelletier | ||
Set Decoration by
| Michelle Forest | ||
| Corinne Montpetit | ||
| Guillaume Prévost | ||
Costume Design by
| Judy Jonker | ||
Makeup Department
| Audrey Adam | ... | assistant makeup artist |
| Caroline Aquin | ... | specialized makeup artist |
| Michel Bougie | ... | chief sculptor special effects makeup |
| Sylvie Charland | ... | makeup artist |
| Diane Geraldine Courchesne | ... | wigs (as Géraldine Courchesne) |
| Bruno Gatien | ... | prosthetic makeup artist |
| Adrien Morot | ... | special makeup effects artist |
| Hélène-Manon Poudrette | ... | key hair stylist / makeup supervisor |
| Kathy Tse | ... | assistant special makeup effects artist |
Production Management
| Valérie Binette | ... | unit manager |
| Pierre-René Bonnette | ... | unit manager |
| James Chambers | ... | production assistant: London |
| Huw Crowley | ... | production assistant: London |
| Guy Darby | ... | production assistant: London |
| Juliette Exkore | ... | production assistant: London |
| Geoff Gedroyc | ... | production assistant: London |
| Kwesi McLeod | ... | production assistant: London |
| Bill Mountain | ... | executive producer: London |
| Gabriela Nieto Medina | ... | producer: London |
| Anne-Marie Roberge | ... | unit manager |
| Marc Robert | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pascal Elissalde | ... | first assistant director |
| Maïka Houde | ... | first assistant director |
| Jeanne Leblanc | ... | additonnal first assistant director |
| Eric Parenteau | ... | first assistant director |
| Jonathan Sidwell | ... | third assistant director: London |
Art Department
| Éryck Aubuchon | ... | props |
| Martin Binette | ... | set technician |
| Jocelyn Bonnier | ... | storyboard artist |
| Isabelle Boucher | ... | set technician |
| Renaud de Lalonde | ... | set technician |
| Valérie Gagnon-Hamel | ... | set technician |
| Martin Gauthier | ... | props |
| Martin Gauthier | ... | key props on set |
| Sébastien Harnois | ... | props - exteriors |
| Bruno La Haye | ... | props (as Bruno Lahaye) |
| Marc Labrie | ... | set technician |
| Frédérick Marcil | ... | set technician |
| Sébastien Riffaud | ... | set technician |
| Éric Sénécal | ... | set technician |
| Manon Thomas | ... | props |
Sound Department
| Catherine Bellazi | ... | boom operator |
| Sylvain Bellemare | ... | sound designer/sound supervisor |
| Pierre Bertrand | ... | sound |
| Dominique Chartrand | ... | sound |
| Yann Cleary | ... | sound |
| Sophie Cloutier | ... | additionnal sound |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr mixer |
| Dominique Greffard | ... | additionnal sound |
| Jonathan Lafond | ... | boom operator |
| Normand Lapierre | ... | additionnal sound |
| David Leclerc | ... | sound software operator |
| Paskal Perreault | ... | boom operator |
| Robert Thivierge | ... | boom operator |
Special Effects by
| Jean-Marc Cyr | ... | special mechanical effects coordinator |
| Stéphane Gravel | ... | special effects technician |
| Mélissa Turbide Thibeault | ... | special effects technician |
Camera and Electrical Department
| Robin Anctil | ... | video assist operator |
| Guy Beaudet | ... | lighting technician |
| Mario Bissonnette | ... | key grip |
| Alexandre Bouchard | ... | video assist operator |
| Michel Béland | ... | lighting technician |
| Dominique Chartrand | ... | set photographer |
| Jonathan Fournier | ... | assistant camera |
| David Giasson | ... | additional key grip |
| Marlène Gélineau Payette | ... | set photographer |
| Alexandre Lampron | ... | assistant camera |
| Chantale Lecours | ... | set photographer |
| Jean-François Lord | ... | consultant to the DOP |
| Daniel Ouimet | ... | key grip |
| David Paré | ... | additional gaffer / assistant camera |
| Julie Pelletier | ... | lighting technician |
| Christophe Pommiès | ... | gaffer |
| Guillaume M. Sabourin | ... | video assist operator |
| Keven Verreault | ... | assistant camera |
Casting Department
| Paul Cauffopé | ... | casting consultant |
| Marjolaine Lachance | ... | additional casting and extras |
| Isabelle Lessard | ... | additional casting and extras |
| Nicolas Létourneau | ... | additional casting and extras |
| Marie-France Thiébaud | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Anouk Chénier | ... | costume assistant |
| Anne-Marie Kearns-Drapeau | ... | costume assistant |
| Marie-Noëlle Klis | ... | costume assistant |
| Julio Méjia | ... | costuming |
Editorial Department
| Nelly-Eve Rajotte | ... | assistant editor |
Location Management
| Pierre-René Bonnette | ... | location scout |
| Laurent Gladu | ... | location scout |
| Julie Lambert | ... | location scout |
Transportation Department
| Gérald Gaudreault | ... | driver |
| Olivier Lunardi | ... | driver (as Olivier Lunardi Dussault) |
| André Ouellet | ... | driver |
Additional Crew
| Alexandre Agro | ... | production assistant |
| Catherine Allard | ... | caterer |
| Salma Ayache | ... | dialogue transcription |
| Sylvain Beaulieu | ... | caterer |
| Yohan Bonnette | ... | production assistant |
| Noha Choukrallah | ... | production assistant |
| Daniel Cyr | ... | production assistant |
| Valérie Deslauriers | ... | unit production assistant |
| Manon Girard | ... | caterer |
| Michaël Lalancette | ... | unit production assistant |
| Julie Lambert | ... | production coordinator |
| Isabelle Lauzon | ... | script |
| Raymond Maranda | ... | unit production assistant |
| Chrissie Parker | ... | production Coordinator: London |
| Ginette Senécal | ... | script |