Hermit's x-ray in the background shows a hemothorax in the left lung but it is his right lung that gets surgically removed.
A synthetic uses a camera to film the surgery carried out by Kirsh. However, everything seen through the eyes of a synthetic is recorded, so it makes no sense to use a camera.