Unsure about his foster father, Khanin escapes with Charan while soldier Thatdanai promises to find Emmaly. They take an indirect path through Bangkok, evading pursuers and seeking help from Charan's friend Vedhis.
Prince Khanin slips at a ball, caught by Charan. Their shared look sparks rumors. Khanin visits the Bhuchongpisuts, suspecting a threat. This leads to problems. The King reassigns Charan to teaching.
The King suspends Charan from his duties after the incident on their trip. Khanin begins training with a new coach, who does not seem to have his best interests at heart.