- Jordi Gasullstory by &
- Javier López Barreirastory by (as Javier Barreira)
- Jordi Gasullscreenplay by &
- Javier López Barreirascreenplay by &
- Neil Landauscreenplay by
- Adriana Ugarte(voice: Spanish version)
- Luis Posada(voice)
- Miguel Ángel Jenner(voice: Spanish version)
- Rafael Calvo(voice: Spanish version)
- David Brau(voice)
- Pablo Gómez(voice: Spanish version)
- Pau López(voice: Spanish version)
- Manuel Osto(voice: Spanish version)
- Pep Papell(voice)
- Isabel Valls(voice: Catalan version)
- Juan Carlos Gustems(voice: Catalan version) (as Juan Carles Gustems)
- Miquel Bonet(voice: Catalan version)
- Jordi Basté(voice: Catalan version)
- Toni Clapés(voice: Catalan version)
- Jordi Brau(voice: Catalan version)
- Trevor White(voice: English version)
- Alex Kelly(voice: English version)
- Ramon Tikaram(voice: English version)
- Lewis Macleod(voice: English version) (as Lewis Mcleod)
Rest of cast listed alphabetically
- Álvaro Augustinproducer
- Ghislain Barroisproducer
- Ricardo Marco Budéassociate producer
- Jordi Gasullproducer
- Axel Kuschevatzkyexecutive producer
- Nicolás Matjiproducer
- Paloma Molinaassociate producer
- Francesca NicollDelegate Producer
- Edmon Rochproducer
- Ignacio Salazar-Simpsonassociate producer
- Jorge Tucaexecutive producer
- Javier Ugarteproducer
- Juan Jesús García Galocha(as J.J. García Galocha 'Galo')
- Victoria Borrásproduction manager
- Manuel Echánoveproduction manager
- Micaela Gaglianopost-production manager
- Víctor Martípost-production supervisor
- Paloma Molinaproduction manager
- Pedro Solís Garcíaproduction manager
- Javier Bandeiravisual development artist / matte painter
- Beatrice Bluecolor artist
- Alberto Canoenvironment modeler
- Carolina Cuencasenior concept artist
- José Maria Guadalupevisual development supervisor
- Miguel Lacalart department
- Luis Mejíavisual development artist / color artist / matte painter
- Nacho Molinacolor key supervisor
- Eduardo Nodar Románset designer
- Martí Albertsound editor
- Irma Aretapost-production sound
- Manuel Carriónfoley artist
- Simon Digginsoriginal dialogue mixer
- Oriol Donat i Martossound effects editor
- Albert Pipiófoley mixer
- Yasmina Praderassound re-recording assistant
- Albert Ribasfoley artist
- Jose Manuel Martínezscene comp artist
- David Beltrán Gallegovisual effects supervisor (as David Beltrán 'Dave')
- Quique Esteve Civeralighting artist
- Elena Coboslighting artist
- Miguel A.S. Cogolludopipeline td
- Pablo Conca Boschlighting artist
- Lara Coreslighting artist: compositor
- Adrián Cuellafx artist
- Yanire Delgado Fríaslighting artist
- Christian Delgadovisual effects: rendering artist
- Alfonso Fulgenciostereoscopic technical director
- Pepe Cazorlalighting director (as Pepe Cazorla Arévalo)
- Noelia María Muíño Gonzálezlayout animatic camera
- Miguel Alaminos Hódarcharacter designer (as Miguel Ángel Alaminos)
- Michael Alcoverlead animator
- Jofre Balboaanimator
- Cristina Callesanimator
- Angel Cornejoanimator
- Alberto Cotainaanimator
- Maximino Díaz Gervenoanimation director (as Maxi Díaz)
- Elena Aracodcp mastering
- Ana Benzalpost-production assistant
- Alberto Merinopost-production trainee
- Alf Moralejaeditorial coordinator
- Laura Sánchezpost-production coordinator: Deluxe Barcelona
- Pablo PoloMastering DCP (uncredited)
- David Hernandoconductor: Bratislava Symphony Choir
- Sergio Jiménez Lacimacomposer: additional music
- Alex Martinezcomposer: additional music
- Vicente Ortiz Gimenocomposer: additional music / orchestrator
- Victor Peralcomposer: additional music
- Olga Santosmusic recording and mixing assistant
- Alfred Tapscottcomposer: additional music
- José Vinaderscore recording & mixer
- Ana González Ortegaproduction coordinator
- Ana Jardónproduction coordinator
- Amparo Villapunproduction accountant
- Cristóbal Garcíabusiness affairs
- Alvaro Garcia GonzalezMarketing assistant
- Macarena Gregoriomarketing
- Marcos MartínCanary Island Lightbox Delegate
- Rafa Martíneztrailer supervisor: advertising and promotions
- Teresa Morales de Álavahead of marketing / marketing director
- Cristina SaurTranslation Manager
- Jorge Bazacospecial thanks
- Marcos Fajardospecial thanks
- Trent Farrthanks
- Guillermo Galnaresspecial thanks
- Lola Gómezthanks
- Patricia Marcospecial thanks
- Tobias Matjispecial thanks
- Marisa Simón-Moorespecial thanks
- Nicolás Solís Velathanks (as Nico Solís)
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content