Directed by
| Juana Macías | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alberto Bermejo | ... | (additional dialogue) |
| Juana Macías | ||
| Juan Moreno | ||
| Anna R. Costa | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Gabriel Arias-Salgado | ... | executive producer |
| José Carmona | ... | producer |
| David Egea | ... | line producer |
| Ana Figueroa | ... | producer |
| Axel Kuschevatzky | ... | executive producer |
| Juan Moreno | ... | producer |
| Guillermo Sempere | ... | producer |
| Koldo Zuazua | ... | producer |
Music by
| Pascal Gaigne | ||
Cinematography by
| Guillermo Sempere | ||
Editing by
| Maria Macias | ... | (as María Macías) |
| Juana Macías | ||
Casting By
| Cristina Perales | ||
Production Design by
| Óscar Sempere | ||
Art Direction by
| Óscar Sempere | ||
Set Decoration by
| Laura Musso | ||
Costume Design by
| Saioa Lara | ||
Makeup Department
| Perez Africa | ... | fabrication |
| Eva Alfonso | ... | chief makeup and hair department / makeup artist |
| Sales Amelia | ... | spfx makeup designer |
| Mara Collazo | ... | hair stylist |
| Jone Gabarain | ... | support makeup & hair |
| Cano Laura | ... | spfx makeup designer |
| Bereau Barca Maialen | ... | support makeup & hair |
| Antonio Naranjo | ... | mould maker |
| Pablo Perona | ... | special makeup supervisor (as Perona Pablo) |
| Ferre Rosa | ... | support makeup artist |
| Lucía Solana | ... | make-up effects: designer and supervisor |
Production Management
| Pablo Barinaga | ... | location manager: preparation / location manager: preproduction |
| Ángel Luis De Diego Jr. | ... | chief of production: madrid |
Second Unit Director or Assistant Director
| Óscar Marcos | ... | second assistant director |
| Jorge Sempere | ... | first assistant director |
| Montoya Errazkin Zuriñe | ... | second second assistant director |
Art Department
| Paloma Bermejo | ... | props muñecos fieltro |
| Alfonso Casas | ... | illustrator |
| Laia Castellvi | ... | runner: art department |
| Andrei Ducho Decusara | ... | set apprentice |
| Enrique Garrido | ... | foreman dresser Madrid unit |
| Marisa Guerrero | ... | props muñecos ganchillo |
| Linda Krüger | ... | property master |
| Jon López | ... | assistant foreman set dresser / foreman dresser |
| Laura Musso | ... | set designer |
| Josean Pérez | ... | set dresser |
| Toño Quintanilla | ... | foreman dresser |
| Javier Robles | ... | foreman dresser Madrid unit |
| Asier Serrano | ... | set dresser |
| Moreno Victor | ... | props photographer |
Sound Department
| Jaime Barros | ... | second unit: sound |
| Manuel Cora | ... | sound mixer |
| Manuel Corrales | ... | foley artist |
| Urko Garai | ... | chief of sound |
| Unai Gimenez | ... | assistant sound |
| Fernando Pocostales | ... | sound |
| Iñigo Tena | ... | boom operator |
Special Effects by
| Mariano García | ... | special effects supervisor |
| Antonio Naranjo | ... | special effects technician |
| Jon Serrano | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Borrego Daniel | ... | Freaky Girl animator / screen designer |
| Noémie Dulau | ... | vfx post supervisor |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | colorist (as Paulino F. Ibañez) |
| Ruben Garcia | ... | Freaky Girl animator / screen designer |
| Vanessa González Iglesias | ... | VFX post-production (as Vanessa Iglesias) / visual effects supervisor (as Vanessa Iglesias) / vsx postproduction (as Vanessa Gonzalez Iglesias) |
| José Haro | ... | special photographer |
| Natalia Montes | ... | poster designer |
| Grajal Nuria | ... | Freaky Girl animator / screen designer |
| Itziar San Vicente | ... | captions & credits / illustrator |
| Pablo Santa María | ... | animator |
| Paco Sáez | ... | Freaky Girl designer |
Camera and Electrical Department
| Sergio Andrés | ... | assistant camera |
| Ibon Antuñano | ... | camera operator |
| Ricardo Aranburu | ... | lighting designer |
| Iñigo Bach | ... | key grip |
| Javier Barbero | ... | support assistant camera |
| Eneko Baroja | ... | camera assistant (as Eneko Baroja Laita) / second assistant camera |
| Ndongo Bibang | ... | electrician |
| Javier Casado | ... | electrician |
| Iker Criado | ... | support rigger (as Iker Criado Alegría) |
| Cuco de la Peña | ... | assistant camera |
| Elías Fernández | ... | gaffer |
| José Haro | ... | photographer: poster and publicity |
| Adrián Hernández | ... | digital imaging technician |
| David Herranz | ... | still photographer |
| Iker Ibarluzea | ... | support rigger |
| Ainhoa Morales | ... | second assistant camera |
| Xabier Urretavizcaya | ... | support rigger |
| Gorka Zudaire | ... | electrician / generator set |
Animation Department
| Rubén García Díaz | ... | animation director (uncredited) |
Casting Department
| Patricia Gayo | ... | casting associate |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Aledo | ... | runner: wardrobe/studio |
| Esti Curiel | ... | wardrobe assistant (as Estibaliz Curiel) |
| Areizaga Etxebeste Maitane | ... | support wardrobe department |
| Aguirre Sarasua Iñaki | ... | support wardrobe department |
| Saioa Lara | ... | chief wardrobe |
| Tania Sanz | ... | runner: wardrobe/studio |
Editorial Department
| Noémie Dulau | ... | post-production supervisor |
| Demetrio Elorz | ... | assistant editor |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | digital intermediate colorist |
Location Management
| Luján Blanco | ... | Locations Donostia |
Music Department
| Galvani Ainhoa | ... | violin |
| Mikolajczik Alek | ... | double bass |
| Gervilla Antonio | ... | cello |
| Claverie Bruno | ... | flute |
| Proud François | ... | bassoon |
| Michay Herve | ... | English horne |
| Claudio Ianni | ... | additional music arranger: orchestral music |
| Echeveste Irene | ... | violin |
| Echeveste Izaskun | ... | violin |
| Emece Juan | ... | cello |
| Mikel F. Krutzaga | ... | music engineer / music mixer / soundmix |
| Oiarzabal Larraitz | ... | violin |
| Moreno Leire | ... | viola |
| Nanalkomai | ... | violin |
| Dupuy Natacha | ... | viola |
| Carlos Ocaña | ... | violin |
| Arnaud Pascal | ... | viola |
| Javier Pérez de Azpeitia | ... | piano (as Perez de Azpeitia Javier) |
| Ricardo Ruiz | ... | violin |
| Langlois Stephane | ... | clarinet |
Script and Continuity Department
| José Carmona | ... | script co-ordinator |
| Celia Cuéllar | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Rojas Agustin | ... | set runner |
| Esnaola Aizpea | ... | supporter: production runner |
| Valerio Alessio | ... | set runner |
| Decusara Andrei Daniel | ... | supporter: production runner |
| Mari Arnedo | ... | Chief of Production: Donosti |
| Beatriz Asín | ... | publicist |
| Martinez Beñat | ... | space keeper Donostia |
| Ballestin Carlos | ... | set runner |
| Gil Cañon David | ... | space keeper Donostia |
| Ángel Luis De Diego Jr. | ... | chief of production: Madrid (as Angel Luis de Diego Jr.) / chief of production: Madrid (as Ángel Luis de Diego Mateos) |
| Iñigo Fernández Marcos | ... | production runner |
| Teresa Fernández Ramos | ... | accommodation & travel coordinator / clearance and licensing coordinator / dialogue transcriber |
| Cristina Ferrera | ... | legal & finance |
| Purificación García | ... | production coordinator |
| Andrade Guillermo | ... | set runner |
| Lavega Hodey | ... | production runner |
| Tenorio Arroyo John Brian | ... | production runner |
| Perez Bueno Josu | ... | set runner |
| Edurne Lagos | ... | runner (as Edurne Lagos Saiz) |
| Rubiralta Leire | ... | supporter production runner |
| Soria Luis Fernando | ... | set runner |
| Burillo Marcos | ... | set runner |
| Alberto Merino | ... | set runner |
| Daniel Merino | ... | set runner |
| Gutierrez Miguel Angel | ... | set runner |
| Juan Paino | ... | set runner (as Paino Juan) |
| Jose Luis Paredes | ... | legal/business affairs |
| Patxi Romero | ... | production assistant |
| María Jesús Román | ... | legal advisor |
| Guillermo Sempere | ... | postproduction supervisor |
| Payne Stephen | ... | translation engineer |
| Pitt Steve | ... | translation engineer |
| Clara Used | ... | production runner |
| Zurutuza Martin Xabier | ... | production runner |
Thanks
| Perez del Palmar Aintzane | ... | thanks |
| Juana Alba Delgado | ... | special thanks |
| Ruiz-Navarro Alba | ... | thanks |
| Javier Aramburu | ... | thanks |
| Iñaki Badiola | ... | special thanks |
| Patricia Belda | ... | thanks |
| Jara Benito | ... | thanks |
| Jara Andrea Benito | ... | thanks |
| José Carmona | ... | special thanks |
| Alvaro Charo | ... | thanks |
| Izan Crespo | ... | special thanks |
| Talion Daniel | ... | thanks |
| Urko Errazquin | ... | special thanks (as Urko Errazkin) |
| Segura Esther | ... | thanks |
| Alberto Fernandez | ... | thanks |
| Teresa Fernández Ramos | ... | special thanks |
| Ana Figueroa | ... | special thanks |
| Nicolas García | ... | special thanks |
| Blanca Gomez | ... | thanks |
| Marisa Guerrero | ... | special thanks |
| Nieves Herranz | ... | special thanks |
| Jimenez Isabel | ... | thanks |
| Amaro Jesus | ... | thanks |
| Rubio Jon | ... | thanks |
| Bermudez Juan | ... | thanks |
| Rafael Julian | ... | special thanks |
| Ana Labordeta | ... | special thanks |
| Lopez Conde Lara | ... | thanks |
| Manuela Leon | ... | special thanks |
| Eva Llorach | ... | special thanks |
| Sonia Lopez Selas | ... | special thanks |
| Hernandez Lorea | ... | thanks |
| Martin Luis | ... | thanks |
| Fernando López Puig | ... | thanks |
| Pajares Magdalena | ... | thanks |
| Campillo Marc | ... | thanks |
| Pirouz Marian | ... | thanks |
| Scheker Marjorie | ... | thanks |
| Lola Markaida | ... | special thanks |
| Bartolome Miguel Angel | ... | thanks |
| Prieto Nabila | ... | thanks |
| Mercedes Padilla | ... | thanks |
| Juanes Paloma | ... | thanks |
| Apellaniz Patricia | ... | thanks |
| Lozano Pedro | ... | thanks |
| María Rubín | ... | thanks (as Rubin Maria) |
| Carmen Ruiz | ... | special thanks |
| Gotzon Sanchez | ... | special thanks |
| Susana Soleto | ... | special thanks |
| Rubén Tejerina | ... | special thanks |
| Franciso Torralba | ... | thanks |
| Maite Torrente | ... | thanks |
| Eva Trancón | ... | special thanks |
| Maialen Velasco | ... | special thanks |
| Vila Vicky | ... | thanks |