Enzo (Yoshi and the Mysterious Book)
| Questo articolo fa riferimento a un soggetto in un gioco in arrivo o pubblicato di recente. Quando il gioco verrà pubblicato il 21 maggio 2026, o non appena saranno disponibili ulteriori informazioni su questo soggetto, potrebbe essere necessario riscrivere in gran parte l'articolo. Questo avviso dovrebbe essere rimosso dopo un mese che il gioco è stato pubblicato. |
| Enzo | |
|---|---|
Illustrazione da Yoshi and the Mysterious Book | |
| Nome completo: | Professor Sapienzo |
| Prima apparizione: | Yoshi and the Mysterious Book (2026) |
Enzo,[1][2] diminutivo di professor Sapienzo[2] (inizialmente presentato nei primi trailer come N. Ciclopedio[3][4]), è un personaggio principale di Yoshi and the Mysterious Book. Si tratta di un'enciclopedia senziente, raffigurata con occhi e baffi bianchi disegnati sulla copertina. Raccoglie informazioni su numerose creature insolite, ma non è in grado di consultare autonomamente i propri contenuti, poiché i suoi occhi sono collocati sul frontespizio.
In un passato remoto, Enzo viene creato da un professore con l'obiettivo di catalogare le creature del pianeta prima dell'impatto della Luna. In seguito, il libro finisce nelle mani di Bowser e viene rinchiuso nella biblioteca del suo castello, dove resta per lungo tempo fino a essere ritrovato privo di sensi da Bowser Junior. Dopo averlo aperto, Bowser Junior nota un'illustrazione raffigurante il Paradiseo, una creatura che vive nei pressi dell'Isola Yoshi. Spinto dalla curiosità, decide di partire immediatamente alla sua ricerca a bordo della Clown Junior, portando con sé il volume.
Durante il viaggio, Bowser Junior si accorge della presenza di una piccola lente d'ingrandimento fissata alla copertina di Enzo. Utilizzandola per osservare più da vicino le pagine, viene improvvisamente avvolto da un lampo di luce che lo risucchia all'interno del libro, mentre la Clown Junior precipita fuori controllo verso l'isola.
Nel frattempo, Yoshi sta mangiando mele da un albero insieme agli altri Yoshi, quando il gruppo assiste alla caduta della Clown Junior e di Enzo dal cielo.
Dopo l'impatto sull'isola, Enzo perde la memoria relativa a tutte le informazioni sulle creature catalogate al suo interno.[5] Yoshi decide quindi di entrare nelle sue pagine per aiutarlo a recuperare i dati sulle creature registrate al suo interno.[6]
Poiché il libro non è in grado di consultare autonomamente i propri contenuti, gli Yoshi utilizzano la lente d'ingrandimento per entrare al suo interno e catalogare le creature. I livelli del gioco si svolgono quindi all'interno delle sue pagine: ogni livello corrisponde all'habitat di una specifica creatura, mentre ogni mondo raggruppa più livelli e rappresenta un capitolo dell'enciclopedia.
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Enzo" è un nome proprio maschile italiano, utilizzato nella serie come abbreviazione di "professor Sapienzo", una forma maschile inventata del termine "sapienza". Il nome originario "N. Ciclopedio", utilizzato nei primi trailer di Yoshi and the Mysterious Book, si basava su un gioco di parole su "enciclopedia", adattato e declinato al maschile.
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
Enzo[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note | Rif. |
|---|---|---|---|---|
| フカシギ Fukashigi |
Da「 |
[7] | ||
| Mr. E | Sig. E | [8][9] | ||
| Mr. E | Sig. E | [10][11] | ||
| 簿可思易 Bùkěsīyì (Mandarino) Bouhhósīyihk (Cantonese) |
Traslitterazione del nome giapponese; contiene anche il carattere「簿」(bù / bouh, "registro") | [12] | ||
| 신기한 Singihan |
Da "신기하다" (singihada, "essere misterioso") e dal cognome coreano "한" (Han) | [13] | ||
| Mr. E | Sig. E | [14] | ||
| Mr. E | - | [15] | ||
| Mysterius | Damystère ("mystery") | [16] | ||
| Mysterius | Damystère ("mystery") | [17] | ||
| Mr. E | Sig. E | [18] | ||
| Graaf Goedboeck | Alliterazione di graaf ("conta") e un gioco di parole tra goed boek ("buon libro") e il cognome olandese/germanico "Boeck" | [19] | ||
| Professor N. Igma | Pun on "enigma" | [20][21] | ||
| Profesor Leo | Professor Leo; omofono con leo ("I leggo"). Probabilmente un acronimo del suo nome completo, Libro de especies ocultas | [22][23] | ||
| Profesor Leo | Professor Leo; omofono con leo ("I leggo"). Probabilmente un acronimo del suo nome completo, Libro de especies ocultas | [24][25] | ||
| Mr. E | Sig. E | [26] | ||
| Enzo | Nome proprio; gioco di parole su Enzyklopädie ("enciclopedia") | [27] |
Professor Sapienzo[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note | Rif. |
|---|---|---|---|---|
| Mister Encyclopedia | Signor Enciclopedia | [9] | ||
| Mister Encyclopedia | Signor Enciclopedia | [11] | ||
| Professor Nabucodonosor Igma | Professor Nebuchadnezzar Igma | [21] | ||
| Libro de especies ocultas | Book of hidden species | [23] | ||
| Libro de especies ocultas | Libro delle specie nascoste | [25] |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ 11 marzo 2026. Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (italiano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ a b «Io sono il professor Sapienzo... ma potete chiamarmi Enzo.» – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ «un libro parlante di nome N. Ciclopedio cade all'improvviso dal cielo!» – 12 settembre 2025. Yoshi and the Mysterious Book arriva nella primavera del 2026 (Nintendo Switch 2) . NintendoItalia (italiano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026 su YouTube.
- ^ «Un libro parlante chiamato N. Ciclopedio si è schiantato sull'isola di Yoshi.» – Yoshi and the Mysterious Book in Super Mario Galaxy Il Film Carte da collezione. Nintendo Today! (italiano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ «Poor Mr. E took quite a wallop from his crash landing. While he usually has information about the mysterious creatures within his pages, he can’t quite remember any of it.» («Povero Enzo ha preso una bella botta nel suo atterraggio di fortuna. Di solito contiene informazioni sulle misteriose creature presenti nelle sue pagine, ma non riesce proprio a ricordarne nessuna.») – 10 marzo 2026. 'Crack open the latest trailer for Yoshi's next adventure! . Nintendo of America (inglese americano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ NintendoItalia (12 settembre 2025). Yoshi and the Mysterious Book arriva nella primavera del 2026 (Nintendo Switch 2) . YouTube (italiano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 18 settembre 2025. ヨッシーと見つける、“ふかしぎ”な生き物の世界。『ヨッシーとフカシギの図鑑』が2026年春に発売決定。 . nintendo.com (giapponese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 11 marzo 2026. Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (inglese britannico). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ a b «I am Mister Encyclopedia... but you may call me Mr. E for short.» («Sono il professor Sapienzo... ma voi potete chiamarmi Enzo per abbreviare.») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (inglese britannico).
- ^ Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (inglese americano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ a b «I am Mister Encyclopedia... but you may call me Mr. E for short.» («Sono il professor Sapienzo... ma voi potete chiamarmi Enzo per abbreviare.») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (inglese americano).
- ^ 「耀西遇到了從天而降，會說話的圖鑑——「簿可思易」。」(«Yoshi ha incontrato un'enciclopedia parlante caduta dal cielo chiamata "Enzo".») – Yoshi and the Mysterious Book in Super Mario Galaxy Il Film Carte da collezione. Nintendo Today! (cinese tradizionale). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ «하늘에서 내려온 말하는 도감 「신기한」과 만난 요시는» («Yoshi ha incontrato un'enciclopedia parlante caduta dal cielo chiamata "Enzo".») – Yoshi and the Mysterious Book in Super Mario Galaxy Il Film Carte da collezione. Nintendo Today! (coreano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.dk (danese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.fi (finlandese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 18 settembre 2025. Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (francese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 10 marzo 2026. Découvrez la toute nouvelle bande-annonce de la prochaine aventure de Yoshi! . nintendo.com (francese canadese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.no (norvegese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 18 settembre 2025. Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (olandese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 10 marzo 2026. Descubra o trailer mais recente do próximo capítulo das aventuras de Yoshi! . nintendo.com (portoghese brasiliano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ a b «Eu sou o Professor Nabucodonosor Igma... mas podem me chamar de Professor N. Igma.» («Io sono il professor Sapienzo... ma voi potete chiamarmi Enzo.») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book. portoghese brasiliano.
- ^ 18 settembre 2025. Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (spagnolo europeo). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ a b «Soy el Libro de especies ocultas, pero podéis llamarme simplemente Prof. Leo.» («Sono il professor Sapienzo, ma potete chiamarmi semplicemente Enzo.») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).
- ^ 10 marzo 2026. ¡Descubre el tráiler más reciente del próximo capítulo de las aventuras de Yoshi! . nintendo.com (spagnolo latinoamericano). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ a b «Soy el Libro de especies ocultas, pero podéis llamarme simplemente Prof. Leo.» («Sono il professor Sapienzo, ma potete chiamarmi semplicemente Enzo.») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. spagnolo latinoamericano.
- ^ Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.se (svedese). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.
- ^ 18 settembre 2025. Yoshi and the Mysterious Book . nintendo.com (tedesco). Fonte consultata in data 22 maggio 2026.