Spionelito

Spionelito
Prima apparizione:	Super Mario Odyssey (2017)

Da non confondere con i guardaliti e i Tokotoko.

Gli Spioneliti sono delle statue in pietra apparse in Super Mario Odyssey che possono essere cap-turate con Cappy. Sono ispirati ai Moai, le tipici statue dell'Isola di Pasqua, e possiedono dei piedi, un ciuffo di capelli verdi, un paio di orecchini e degli occhiali da sole.

Gli Spioneliti si trovano nel Regno delle Sabbie e nel Regno della Luna. Sono timidi e cercano di scappare da Mario una volta che questo si avvicina. Quando l'idraulico li cap-tura, il giocatore può alzare o abbassare gli occhiali da sole premendo ; quando questi si mettono davanti agli occhi, il giocatore è in grado di vedere piattaforme, monete e blocchi nascosti, anche se, quando si è in questo stato, ci si muove più lentamente. Quando si utilizzano gli occhiali, si possono sentire gli Spioneliti canticchiare a bassa voce le prime note dei temi principale e finale di Super Mario Bros., quello finale di Super Mario World o il tema della Galassia Giardin Ventoso di Super Mario Galaxy. Poichè gli Spioneliti non sono in grado di saltare, Mario deve usare degli ascensori per accedere a delle piattaforme più alte.

Creazione

Alcuni concept art dello Spionelito.

Nei concept art degli Spioneliti è stata prestata una grande attenzione nell'aspetto della loro fronte ed i colori utilizzati li rendevano facilmente distinguibili dalle rovine di Tostalandia.

In altre lingue

Lingua	Nome	Significato	Note
Giapponese	ミルゾウ Miruzō[?]	Deriva da 見る (miru, ovvero "guardare") e 像 (zō, "statua").
Inglese	Moe-Eye[?]	Il nome deriva dai Moai e, facendo un gioco di parole, è stato adeguato alla pronuncia delle lettere inglesi.
Francese	Ma'tuvu[?]	Deriva dalla frase m'as-tu vu (mi hai visto).
Tedesco	Röntgolith[?]	Röntgen (raggi X) con aggiunto il comune suffisso utilizzato per i minerali -lith.
Spagnolo	Mo-guay (NOA) Mo-Guay (NOE)[?]	Mo-bello (NOA) Mo-Bello (NOE)
Olandese	Moe-Eye[?]	Dal nome inglese.
Coreano	볼테다 Bolteda[?]	Osi guardarlo
Cinese semplificato	观像[?] Guān xiàng	Guardando le statue
Cinese tradizionale	看看像[?] Kàn kàn xiàng	Guardando le statue
Russo	Глазолит Glazolit[?]	Deriva dall'unione tra глаз (glaz, "occhio") e -лит -lit, comune suffisso utilizzato per i minerali.