伊恩·理查森 (1934)

Ian Richardson

作为一名古典戏剧演员（也是1960年皇家莎士比亚剧团的创始成员），理查德森因在英国广播公司电视三部曲《纸牌屋》中饰演反派弗朗西斯·厄克特而享誉国际。剧中那位马基雅维利式的首相以清晰精准的口音说出狡黠的台词“你很可能这么想……我无可奉告”，在1990年代该剧播出时成为流行语。1989年，理查德森因其艺术贡献被授予大英帝国司令勋章，以此获得荣誉。
恰如其分的是，他的家人将他的骨灰安葬在埃文河畔斯特拉特福的新皇家莎士比亚剧院观众席下方。

理查德森于1934年4月7日出生，是约翰和玛格丽特（德拉蒙德）·理查德森的儿子。他曾在爱丁堡的泰恩卡斯尔学校接受教育，并在格拉斯哥戏剧艺术学院学习舞台表演，于1957年获得詹姆斯·布莱迪金奖。一年后，他加入伯明翰轮演剧目剧团，在那里饰演了哈姆雷特以及《不可儿戏》中的约翰·沃辛。1960年，他加入皇家莎士比亚剧团（当时称为莎士比亚纪念剧院），并因在《威尼斯商人》、《第十二夜》、《冬天的故事》、《无事生非》、《仲夏夜之梦》、《驯悍记》、《错误的喜剧》和《李尔王》等作品中的表现获得高度评价。1964年，理查德森在皇家莎士比亚剧团令人惊叹的前卫作品《马拉/萨德》中先饰演了传令官一角，随后晋升为主角让-保罗·马拉。此外，他于1965年底以该角色在百老汇首次亮相，并在彼得·布鲁克的电影改编版中再次演绎，与格伦达·杰克逊饰演的杀人犯夏洛特·科黛搭档，获得评论界赞誉。理查德森还在皇家莎士比亚剧团《仲夏夜之梦》（1968年）一部反响平平的电影版中再次饰演了奥伯龙，该片云集了英国一批杰出的女演员——朱迪·丹奇、海伦·米伦和戴安娜·里格。然而，他在那段时间的一个较低电影成就是出演了大型音乐电影《梦幻骑士》（1972年），饰演帕德里一角，与彼得·奥图尔和索菲亚·罗兰演对手戏。

在踏入电影界后，理查德森从未远离莎士比亚戏剧舞台，他先后塑造了科利奥兰纳斯、佩里克利斯、理查二世、理查三世、卡西乌斯（《尤利乌斯·凯撒》）、马尔科姆（《麦克白》）、安杰洛（《一报还一报》）、普洛斯彼罗（《暴风雨》）和茂丘西奥（《罗密欧与朱丽叶》）等威严的角色，为此后的发展铺平了道路。在百老汇的其他舞台上，他因在1976年复排的《窈窕淑女》中出色饰演亨利·希金斯而获得戏剧桌奖和托尼奖提名，并参演了由爱德华·阿尔比编剧、唐纳德·萨瑟兰饰演亨伯特·亨伯特的短命制作《洛丽塔》（1981年，仅上演12场）。

与许多有才华的苏格兰人一样，理查德森在奢华而富有智慧的电视迷你剧中找到了他最出色的镜头角色。在莎士比亚戏剧方面，他出演了电视改编版《皆大欢喜》（1963年）、《终成眷属》（1968年）和《无事生非》（1978年）。在《丘吉尔与将军们》（1979年）和《艾克》（1979年）中出色饰演蒙哥马利元帅、在《巴斯克维尔的猎犬》（1983年）中饰演夏洛克·福尔摩斯、在《蒙巴顿：最后的印度总督》（1986年）中饰演印度总理尼赫鲁之后，他在三部戏剧性讽刺作品《纸牌屋》（1990年）、《效忠国王》（1993年）和《最终切割》（1995年）中饰演不道德的政客弗朗西斯·厄克特，以此成就了他的小屏幕生涯巅峰。他那无可挑剔、精心雕琢的反派角色成为他最令人难忘的角色之一。

在电影方面，尽管在《巴西》（1985年）、《哭喊自由》（1987年）、《罗森克兰茨和吉尔登斯特恩已死》（1990年）、《蝴蝶君》（1993年）、《黑暗城市》（1998年）以及轻松的 mainstream 作品《B*A*P*S》（1997年）和《102斑点狗》（2000年）中表现出色，理查德森的声誉并未显著增长。晚年他登台演出的次数越来越少。2006年，他在伦敦西区制作的《爬行者》和《炼金术士》中完成了最后的舞台谢幕。

这位温文尔雅的72岁演员于2007年2月9日在伦敦住所中于睡梦中意外去世。他的遗孀马鲁西亚·弗兰克（1961年结婚的妻子，也是一位皇家莎士比亚剧团演员，曾在《马拉/萨德》中与他一同饰演精神病院患者）和两个儿子幸存，其中一个儿子迈尔斯·理查德森是皇家莎士比亚剧团的常驻演员。