Translations (3)
Share
Verified by Curator
23 contributions
12 months ago
Lyrics of João E Maria (Ao Vivo) by Chico Buarque
verse
Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy
Era você
Além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock
Para as matinês
Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigada a ser feliz
E você era a princesa
Que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país
Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Sim, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade
Acho que a gente nem era nascido
Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo
outro
Sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim
Writer(s): Chico Buarque, Sivuca
Share
Lyric video of João E Maria (Ao Vivo) by Chico Buarque
Are you an artist? Try Lyric Video Maker
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Meaning
'João E Maria (Ao Vivo)' by Chico Buarque reflects on the end of a whimsical, imaginative relationship, using childhood metaphors like cowboys and kings to convey the loss and confusion felt when a partner suddenly disappears.
Show more
Themes
Imagination and fantasy
• A noiva do cowboy
• Para as matinês
• E ensaiava o rock
• Agora eu era o herói
• Guardava o meu bodoque
• Eu enfrentava os batalhões
• Os alemães e seus canhões
• E o meu cavalo só falava inglês
• Era você
Power and control
• A gente era obrigada a ser feliz
• Era o bedel e era também juiz
• Agora eu era o rei
• E pela minha lei
Love and admiration
• E era tão linda de se admirar
• Que andava nua pelo meu país
• Que eu fiz coroar
• E você era a princesa
Loss and longing
• Pois você sumiu no mundo
• Sem me avisar
• Finja que agora eu era o seu brinquedo
• Agora era fatal
• Não, não fuja não
• Que o faz-de-conta terminasse assim
• Era uma noite que não tem mais fim
• O que é que a vida vai fazer de mim
• Sim, me dê a mão
• Acho que a gente nem era nascido
• E agora eu era um louco a perguntar
• O seu bicho preferido
• Pra lá deste quintal
• Eu era o seu pião
• No tempo da maldade
• A gente agora já não tinha medo
Show more
Moods
Nostalgia, heartbreak, reflection, love, angst
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Contributions
Last edit 12 months ago
Show 23 contributors
Ao Vivo
Album • 1999 • 28 tracks
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere