The modern threading machine
New tangential cutting system
Self-opening die head
Swedish quality products
(RADlltATlCr glvs you!
l.
Simplified
die odiustmeni.
Only ono fixed
gougerequired
for correcldie sellingfor
oll pilches
onddiometer!.
2.
Dieseosilychongedwilhoul removingdae
holdersfromlhe die heod.
torwordpositionof cutlingedgesfocililotes
lhreodingrightup to the screwheod.
3.
Thediesore lockedin holdersby counler.
sunkscrewsof cose-hordened
steel.
4.
Die heod eosilyodiusted
for different
dimensions
simplyby lurningthe com ring
with o chu.k koy.
5.
fhe dieholdersof lhe Rodimolic
DieHeod
i6iE-lil-iidiol
direction,with rhe dres
p l o c e do l o n o n g l e1 0f l ' e ' u r n i n g
direclion
of the holders.In consequence,
lhe dres
ore olwoysin the corect posilion{or culling,iftespeclive
of the diometerof the boli
or pipe.Thus%" boliscnd l" pipecon be
threodedwith lhe some d;es merely by
turninglhe cqm ring to ihe diomeierreqr.rired.
The dies being non rotoiingoutomoticolly
followihe centrelineof lhe work,
gouging.
lhus eliminoting
6.
7.
Ihe die hoidersore modein one piece of
Meehdnile
with groundsurfoces.
of the dies entirelyfree
F6-mnote"lor serscrewsond the like.
E.
Proiecfion ogoinst overlooding.
The sel-
nrws or TiiGT-lno sperlsl holder which
octs os o sofeiydeviceond giveswoy it
the diesshouldiom.
9.
the cuflingpressu.eis obsorbedrodiolly
by the com ring whichis modeof nitroted
is iokenup oxiollyby the
sieel.Thepressure
guides.
omplydimensioned
lO. -conioge
Ihe vire is bqlqnced indeoendenlof thc
ond thus,tensionit ngi hqnlmitted
via the corriogeto the guides.
Il.
foper threoding.Eochmochineis provided
with devicesfor topor lhreodingwhichcon
be used\Mithoul
3pociolofiongemenls,
I2.
!99!pi9g!..The mochineis equippedwilh on
oulomdliccut-oulwhich orevontsthe vice
foulingthe die heod.
13. Ihe chippon (designed
so thotoil ond chips
irom the threodingore collecledin it) con
be removedfrom the stond by o simple
hond grip, ond the chipssmptiedwithoul
hovingto be touched.The cuttingoil flow3
owoy coniinuously
from the chip pon on
lo lhe sfond,whereif is collectedin o tonk
with built-inoil pump.
Besides
diesos per ihe odioininglobleBSW-ond 14. Die holdefs. Of these, ody 2 sets 016
BSPpitchesUN ond Sl (mm)pitchesond dies
required lor fype 2 ond 212, ond 3 sels
for loper thteodingore ovoiloble,
for Type3.
They ore combinedfor cuttingboh ond
With stondordequipmenlordinorydies cdn be
pipeihreods.One of lhe monyodvontoges
used for toperthreoding,but for production
of lhe mochine,is lhe die holdersdo nol
threoding,specioldies shouldbe used.
olwoysneedlo be exchonged
whenchonging lo onotherihreoddimension.
Speciflcotions of dles
Bolt (BSW)
l/9"
1lt"
516"
3/n"
7116"
t 12"
5,'s"
3lt"
7la"
l"
I ri8"
11 1 4 "
l3/8"
1112"
t 5/8',
| 314"
17 8"
2"
2r14"
2112"
2314"
3"
20
l8
16
t4
10
9
I
7
7
6
5
5
4,)
JW-bolt Vt'-13/a"
Type , fA-holders
l P i p e Yo"-1"
Pipe (BSP)
,-'"\
-'-
2A
t9
19
14
14
14
14
'
ll
ll
II
ll
'n
;
ll
ll
ll
ll
lPipe
1Y2"-2"
lY4"-2"
lPipe
3/e"-112"
Ile"-1"
lB-holde's lW-boli
' [r-trotaer /W-bolt 1%"-21h"
Tvpe^
lla"-2"
Ic-hotd"t Pipe 214"_3"
trrpe
l0-trotaer
Ihe die holders ore olso used for correspondins Metricol ond UN threods.
Poterts or pending on the chief feotures of
obove mentioneddevices.
Iime soving.
At o lorgeindustry,
wherelhe lime of odiuslment
wossludied,it wos I minutes
shorierfor Rodimolic thon for onotherSwedishthreodingnochine
of cofiespondingtype.
In speciolcoses,when only the com ring needs
to be odiusled,
the sellingcon be done in oboul
30 seconds.
ExlrdEqvipmenll
Sfondord Equipment.
El-motor(normdlten5ionsond cycles)3-phose, To enoblecuttingdll pil.heswithinthe rdngeof
thefollowingdiesore required,
storier, die holders,orrongementfor toper themochine
ihreoding,odiuslment
fixture,iool-boxfor dies For )Rodimotic)2 and 2l2t One sel of diesfor
ond dieholders,pump wilh pipes, necessory e o c h2 8 , 2 0 1, 9 , 1 8 , 1 6 , 1 41,2 ,1 1 , 1 0 , 9 , 8 , 75, , 5
Thusthe Radimalic ond 4,5threodsper inch=15sefs.
wrenches
ond one chuck-key.
excepl
is completewith the stondordequipmenl
For )Rodimoiic)3: One sei of diesfor eoch28,
tor otes,
6,5,4.5ond 4 ihreddsper
19,16,14,12,10,9,8,7,
inchond two setsof diesfor I1 lhreodsper inch
= 15 sels.One of the 5el5>ll thteodsdiesr
ought then, preferobly,lo be used in the die
holderstype C. Thissovestime.
of lhe
ond os on evidence
MqchinetypeNo.2i2 is equippedwith 2-speedmoiorond pole'chonger
7/s"
ond
lorger
sizes
W
with
200
r/rn
to
on
including
mochine
mighi
lhreod
bolts
oll
sizes
up
copociiy,
ot proporiionolly
lowerspeeds.
TypeNo. 2i2
T y p eN o . 2
Copocity,Whiiwodhboli
lhreods
Copccity,Whithworthpipe
ihreods
Copocity,Metricthrecrds
Georbox,No. of speeds
Spindle,No. of revolulions
holders
power
required
Moior
Sels of
Weighl net
gross
)
Cubic conients
B
D
T y p eN o . 3
3ls'_2112t'
1lt"-2"
1ls"-2"
MB-M52
4
3 4 ,5 6 , 6 2 , 1 0 2
2
2 HP
400 ks 880
5 0 0k 9 1 1 0 0
1,194
. b n 4 2 cbfi
970 mm 38"
1050mm 48"
440 nn 17112"
405 mm 16"
M -M52
I
34, 56,62, 70, 102,
108,126,240
2
2 HP
400kg 880
5 0 0k g 1 1 0 0
1,194cbn 42 cbfi
970mm38"
1060mm48"
440 nn 17112"
405 mm 16"
21,32,40,60,65,95
3
3 HP
580ks 1280lb
700ks 1540lb
1,528cbm 54 cbft
1320mm52"
1120nn 44"
520nn 20112"
515mm20rlr"
(Specificotions
ore subiecllo chongewithoulnolice)
ond illustrolions
PROMEK
PRODUKIMEKAN
K
I-]USOAIAB
N o r r k a i m s tIon d .o m r . H u sB
827 OO LJUSDAT
i\ie)TLLi:i
l.i.-=t1
.'.:l
tl rl jl T:irla L5 "l-ii:f\li;i':ir \ri cfii;Ail
!t; Lr! fiillTii