Ò\w$Q> b{I d [Ã{

g_mOmV ZQ>mMr OmJm

EHy$U [•>{ - 15

g_J« JS>H$ar dmL²>_`.

grS>r [«H$ë[mg
hmnX©H$$ ew^{ÀN>m !

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 1$&&

 g_mOmV ZQ>mMr OmJm
hd{V CÓUVm oH$Vr Amh{ h{ g_O `mgmR>r Og{ CÓUVm_m[H$`ßà (Barometer) AgV{
À`mM‡_mU{ g_mOmV ‡À`{H$ _ZwÓ`mMr AJa À`m¿`m Ï`dgm`mMr `m{Ω`Vm oH$Vr Amh{ h{ g_O `mM{hr
EH$ `ßà Amh{. bm{H$oejUm¿`m [mË`mda `m `ßÃmMr aMZm Pmb{br Amh{. _ZwÓ`m¿`m H•$VrV AWdm
Ï`dgm`mV h{Vy[yd©H$ dm `—¿N>m`m hm bm{H$oejUmMm [mam ¡`m ‡_mUmV Imbr-da pÒWV Ag{b
À`m ‡_mUmV g_mOmV À`mMr H$_r-AoYH$ `m{Ω`Vm R>aV AgV{. bm{H$oejUmMm [`m©`mZ{ "[aohV'
hm Oamgm Ï`m[H$ [aßVw g`wo∫$H$ Agm AW© K{VÎ`mg da gmßoJVb{Î`m `m{Ω`Vm_m[H$ `ßÃmM{ gwßXa
d _mo_©H$ e„XoMÃ ^V•©har¿`m "EV{ gÀ[wÈfm: [amW©KQ>H$m:' EH$XmoX bm{H$odlwV õm{H$mßV gm[S>V{.
`m —Ô>rZ{ [mhˇ J{b{ AgVm H{$di "OJm¿`m H$Î`mUm' C[H$ma{ X{h H$Ô>odUmË`m "gßVmß¿`m od^yVr'
g_mOmVrb AÀ`ßV C¿MV_ ÒWmZr ]gmÏ`m bmJVmV. oZa[{j bm{H$oejU hmM AgÎ`m od^yVt¿`m
Am`wÓ`mMm ‡YmZ h{Vy AgVm{. `mß¿`m ‡À`{H$ H•$VrV bm{H$mßg gkmZ H$a `mMm h{VyM ‡_wIÀdmZ{
oXgyZ `{Vm{. ÒdohVmMr `mg oVb_mà [dm© ZgV{. ÒdV:¿`m AkmZm¿`m gÂ`J≤ kmZmVM `mß¿`m
kmZmMr gß[yVu hm{V{ AmoU ÒdmWm©da oVaÒH$mamZ{ bmW _maVmjUrM `mg AZ[{ojVnaÀ`m IË`m
ÒdmWm©Mr ‡m·r hm{V{. V{Ïhm OJV≤gyÃYa‡`w∫$ odúZmQ>H$m¿`m ‡{jH$ g_wXm`mV gmYwgßVmßZmM
"naPÏh©S≤>'¿`m OmJm X{U{ amÒV Amh{. `mß¿`mZßVa ¡`mßMm Ï`dgm`M bm{H$oejUmÀ_H$ AgVm{ V{
bm{H$ `{VmV. h{ bm{H$ ÒdV:¿`m odoeÔ> H$V©•Àdm¿`m Om{amda [wT>{ `{D$Z bm{H$oejUm¿`m oZaoZam˘`m
]mOy Am[Î`m AßJmda K{V AgVmV. [aßVw `mßMr bm{H$g{dm [wÓH$iem Aßer gm[{j AgV{. h{ Am[U
H{$b{Î`m bm{H$g{d{]‘b g_mOmOdi H$mhrVar d{VZ _mJVmV. `mßMr OrdZmW©d•Œmr d bm{H$oejU
hr AJXr "dmJWm©odd' gß[•∫$ d AVEd [aÒ[amß[mgyZ A^{⁄ Aer AgVmV. À`m Xm{hm|_‹`{
H$m`©H$maU^md AgVm{. À`mß¿`m OrdZH$bhmW© ‡`ÀZmVM bm{H$g{d{Mm gß^d AgVm{. gmYygßVmß¿`m
oZa[{j bm{H$g{d{[wT>{ `mßMr gm[{j bm{H$g{dm o\$∑H$s [S>V{ d ÂhUyZM g_mOmV `mß¿`m dmQ>Urg
XwgË`m ‡VrMr OmJm `{V{. H$dr, J´ßWH$ma, dV©_mZ[ÃH$V}, [wamoUH$, oejH$ h{ `m XwgË`m dJm©M{
KQ>H$ hm{V AmoU `mM _mZZr` dJm©V dmÒVodH$ [mhˇ J{b{ AgVm ‡ÒVwV b{Im¿`m odf`mMr hr
OmJm Amh{.
"J `m', "]m˘`m', "^mdS>Ám' `m‡_mU{ EH{$ar- ZÏh{, ZwgÀ`m AY©dQ>M ZmdmZ{ Am{iIÎ`m
OmUmË`m d gd© g_mOmZ{ Q>mH$mD$ _mZb{Î`m Ï`∫$s®Zm BV∑`m CßM OmJr ]godb{b{ [mhˇZ [wÓH$i
dmMH$ `m b{Imda EH$[jr`ÀdmMm Amam{[ H$aVrb. Am_¿`m ZQ>mßMr AmYwoZH$ pÒWVr bjmV
K{Vbr AgVm darb Amam{[ [wÓH$igm Iam dmQ>Vm{. da gmßoJVb{Î`m CßM dJm©V ]g `mMr [mÃVm
Am_¿`m ZQ>dJm©V Iam{IarM Amh{ H$m`? gÀ`mbm gm{S>md`mM{ ZgÎ`mg `m ‡˝mbm ZH$mamÀ_H$
CŒma o_imb{ [mohO{. Va _J C[naoZoX©Ô> odYmZ MwH$sM{ Agb{ [mohO{ Ag{ H$m{Umghr dmQ>{b. [aßVw
Vg{hr Zmhr. "ZQ>' `m e„Xm¿`m AWm©H$S>-{ IË`m AWm©H$S>-{ Wm{S>rer ZOa \{$H$Î`mg hm odam{Ym^mg
Zmhrgm hm{Uma Amh{. da O{ odYmZ H{$b{ Amh{ V{ "ZQ>' `m Om{I_r¿`m d _mZZr` [Xdrbm O{
Iam{IarM [mà AgVrb À`mß¿`mgß]ßYr hm{`. ZQ>mM{ _Zm{aßOZ¤mam bm{H$oejU X{ `mM{ H$m`© \$ma

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 2$&&

Om{I_rM{ Amh{. IË`m "ZQ>m'ß [mgyZ Am_¿`m g‹`m¿`m ZQ>mZß m Am{iI `mgmR>r hÑrM{ À`mßM{ ‡MobV
Zmd MmßJb{ C[`m{Jr [S>{b. g‹`mM{ ZQ> h{ "ZQ>' ZgyZ "ZmQ>H$dmb{' Amh{V. "ZQ>' hm{U{ h{ Am_¿`m
"ZmQ>H$dmÎ`mßM{ gm‹` Amh{' oZXmZ Agmd{ Aer g_mOmMr B¿N>m Amh{. Am_¿`mV g‹`m ZQ>
_wirM ZmhrV Ag{ ÂhU `mMm h{Vy Zmhr. AgVrb; [aßVw AJXr Wm{S>{! À`mßMr JUVr H$Í$ J{Î`mg
AßJw>mMr d À`m¿`m e{OmË`mMrgw’m JmR> [S> `mMr _mam_ma [S>{b Ag{ _m{R>Ám Xw:ImZ{ obhmd{
bmJV Amh{. hr Jm{Ô> Am_¿`m ZQ>dJm©Mr C[_X© H$a `m¿`m h{VZy { _w‘m_ `{W{ Z_yX H{$br Zmhr. À`mbm
Oa `m_wi{ dmB©Q> dmQ>b{ Va V{W{ b{IH$mMm ZmBbmO Amh{. H$maU gÀ`m[bm[ H$aU{ H{$Ïhmhr BÔ>
Zmhr. Agm{.
_Zm{aßOZm¤mam bm{H$oejU X{ `mM{ "ZQ>m'M{ H$m`© \$ma Om{I_rM{, _hŒdmM{ d XwÓH$a Amh{
`m_wi{ À`mg EdT>Ám _mZm¿`m OmJr ]godU{ `m{Ω` Amh{ Ag{ da ÂhQ>b{ Amh{. AmVm `m ÂhU `mV
oH$V[V Vœ` Amh{ h{ [mhˇ. Iam{IarM ZQ>mMr H$m_oJar BVH$s Om{I_rMr Amh{ H$m`? À`mMr
H$m`©og’r BVH$s Am`mggm‹` Amh{ H$m`? "ZQ>' `m [Xdrbm [mà hm{ `mgmR>r H$dr‡_mU{ À`mbmhr
H$mhr Z°goJ©H$ e∫$s AmdÌ`H$ AgV{ H$m`? dV©_mZ[ÃH$À`m©‡_mU{ À`mbmhr H$mhr kmZ gß[mXZ
H$Í$Z ø`md`mM{ AgV{ H$m`? oejH$m‡_mU{{ À`mbmhr H$mhr oddojV "Q≠>{qZJ' o_idmd{ bmJV{
H$m`? qH$dm [wamoUH$m‡_mU{ À`mbmhr H$mhr emÛ{ [T>mdr bmJVmV H$m`? `m gd© ‡˝mßMr CŒma{
em{YZy H$mT> `mgmR>r ZQ>m¿`m dmQ>Urg Amb{br H$m_oJar, Vr [ma [mS> `mgmR>r À`mg H$amd{ bmJUma{
‡`mg d À`m H$m_oJarMm g_mOmg hm{Umam C[`m{J- `m gdm™Mm odMma H$amd`mg hdm. Oa hr CŒma{
g_mYmZH$maH$ o_imbr Va ZQ>mg da gmßoJVb{Î`m dJm©V OmJm ⁄md`mg H$mhr ‡À`dm` Zmhr Ag{
H$m{Urhr H$]yb H$arb; Va AmVm À`mgß]ßYr ÒWyb—ÓQ>Ám odMma H$Í$.
ZQ>mM{ _wª` H$m_ _Zm{aßOZm¤mam AZ{H$odY bm{H$oejUmMm ‡gma H$aU{ h{ hm{`. H$drZ{-
dÒVwV: ZmQ>H$H$À`m©Z{- Am[Î`m H•$VrV Jm{odb{Î`m ZroVVŒdmßMm bm{H$mß¿`m _Zmda Z [wgyZ
Q>mH$ `mOm{Jm R>gm C_Q>odU{, À`m‡_mU{ g_mOmMr ZroV_Œmm ]ZodU{, H$dr¿`m AWm©da Ao^Z`mMm
‡H$me [mSy>Z Vm{ `WmVœ`mZ{ bm{H$mßg H$iodU{, ‡gßJr H$drMm AW© Xwk}` AgÎ`mg Am[Î`m
Ao^Z`MmVw`m©¿`m AmoU C¿MmaH$m°eÎ`m¿`m gm¯mZ{ À`mbm gw]m{Y ÒdÍ$[mV bm{H$mß¿`m [wT>{ _mßS>U,{
dJ°a{ H$m_{ ZQ>mg aßJ^y_rda AgVmZm Mm{I ]Odmdr bmJVmV. bm{H$mßg oejU ⁄md`mM{ V{ À`mßM{
_Zm{aßOZ H$arV AgVmZm ⁄md`mM{ AgV{. bm{H$ ZmQ>H$ [mhmd`mg `{VmV V{ ZroVoejU K{ `m¿`m
C‘{emZ{ Zmhr, Va Am[Î`m oZÀ` Ï`dgm`m¿`m l_mZ{ Ãmgb{Î`m _ZmMr KQ>H$m^a H$a_UyH$ H$Í$Z
K{ `m¿`m C‘{emZ{ `{VmV. ZmQ>H$J•h ÂhUO{ ZroV[mR> oeH$ `mMr [mR>embm Amh{ hr H$Î[Zmhr
bm{H$mß¿`m _ZmV ZgV{; [aßVw bm{H$ ZmQ>H$mg `{VmV À`m d{ir H$a_UwH$sgmR>r _Zm{_ßoXamMr ¤ma{
AJXr _m{H$ir AgÎ`m_wi{ H$a_UwH$s]am{]aM C[X{emghr V{W{ ghO ‡d{e H$a `mg H$mhr AS>MU
[S>V Zmhr. h{ [mhˇZ MVwa bm{H$mJ´UtZr ZmQ>H$m¿`m C[`w∫$V{Mr Ï`mª`m H{$di "_Zm{aßOZmM{ gmYZ'
`m AmHß$w oMV _`m©X¿{ `m [wÓH$i ]mh{a [gaodbr. ZmQ>H$Jß́Wmg ZroVemi{VÎ`m "Q>∑{ ÒQ>]Hw $mß'M{ _hŒd
`{D$Z À`mgß]ßYr oZ`_hr Pmb{. ZQ>mH$S>{ oejH$mßMr H$m_oJar Ambr. Am[Î`m H$m°eÎ`mZ{ ÒdmYrZ
Pmb{Î`m ‡{jH$mß¿`m VÑrZV{Mm \$m`Xm K{D$Z À`mß¿`m ZH$iV À`mßZm ZroVVŒd{ oeH$dyZ _Zm{aO ß Zm¿`m
&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 3$&&
gmIa{]am{]a C[X{emM{ Am°fY X{ `mM{ l{` K{U{ h{ ZQ>mM{ H$V©Ï` Pmb{. hr O]m]Xmar ZQ>mda Ambr
Vr À`m¿`m gß_VrZ{M Ambr Ag{ _mà gß^dZr`Vm dmQ>b { V{W{ V{W{ Vr KS>dZy AmU `mH$S>{ bm{H$J´UtMr
gX°d ‡d•Œmr AgV{; _J À`mgmR>r V{ dmQ>{b Vm{ C[m` `m{oOVmV. ZQ>mßH$Sy>Z bm{H$oejUmMr A[{jm
gmaIr hm{V J{Î`mZ{ AI{a hiyhiy ZQ>mghr Vr A[{jm `m{Ω` dmQy> bmJbr d bm{H$oejUmH$S>{ Am[b{
H$V©Ï` `m —Ô>rZ{ V{ [mhˇ bmJb{. À`mßZm bm{H$Zm`H$mßMr hr A[{jm PwJmÍ$Z X{ `m[{jm oVMr [yVu
H$aU{M AoYH$ `m{Ω` dmQ>b{ qH$dm bm{H$Zm`H$mßZr À`mg Vg{ dmQ>md`mg bmodb{ Ag{ ÂhUU{M
ode{f ]a{ oXg{b. Agm{.
aßJ^y_rda Om `mgmR>r Or V`mar H$amd`mMr VrV Òd^mf{¿`m kmZmMr ‡_wIÀdmZ{ JUZm H{$br
[mohO{. ZQ> ÂhQ>bm ÂhUO{ À`mbm H$m{UV{hr ZmQ>H$ gmYmaU[UmZ{ g_Omd`mg [mohO{M. ZmQ>H$mVrb
ododY ‡H•$Vr À`mbm CŒm_ arVrZ{ H$i `mOm{Jr À`mMr ^mf{Mr V`mar Agbr [mohO{. ZmQ>H$mVbr
AßJr d AßJr^yV ag, odoeÔ> ‡gßJ, ZmZmodY _w‘{ dJ°a{ gd© H$mhr Jm{Ô>tMm Vm{ _mo_©H$ kmVm
Agmd`mg [mohO{. H$mÏ`ÒdmX K{ `mBVH$s aogH$Vm À`m¿`mV Agbr [mohO{. `m{Ω` ‡gßJr e„Xmßda
Om{a X{U{, Am[Î`m ^yo_H{$M{ ÒdÍ$[ OmUU{, ZmQ>H$m¿`m¤ma{- ode{fV: Am[Î`m ^yo_H{$¿`m¤ma{-
H$m{UVm C‘{e H$dr g_mOm[wT>{ AmUy Bp¿N>Vm{ h{ g_OU{ d À`m C‘{em¿`m ogo’ÒVd PQ>U{ dJ°a{ gd©
Jm{Ô>r À`mbm H$m`© Amh{V AmoU `m gd© Jm{Ô>tMr `Wm`m{Ω` Ï`dÒWm Ïhmd`mg À`mM{ ^mfmkmZ
MmßJb{M Agb{ [mohO{. AWm©V Vm{ [wÓH$igm gwoeojV Agbm [mohO{; H$maU dmL≤>_`mVrb `m
EH$mH$s AßJmMm MmßJbm [naM` Ïhmd`mg BVa AßJmßMrhr gmYmaU Am{iI AgU{ AdÌ`_{d Amh{,
ÂhUO{ OdiOdi Vm{ AJXr od¤mZ Zgbm Var g_mOmVrb gmYmaU gwoeojV bm{H$mßV À`mZ{ ]arM
daMr OmJm o_idmd`mg [mohO{. `moedm` H$odÀde∫$s‡_mU{M C[OV AßJr AgUmar aogH$Vm
À`mbm AgyZ A‰`mgmZ{ À`mMr _mo_©H$Vm ]arM dmT>bb { r AgU{ OÍ$a Amh{. h{ À`m¿`m gwod⁄V{]‘b
Pmb{. `m gmYZmßMm C[`m{J À`mbm Am[b{ H$m`© ÒdV: MmßJb{ g_OyZ K{ `mV hm{V{. `{WyZ [wT>{ h{ H$m`©
bm{H$mß[wT>{ _mßS> `mMr ÂhUO{ Am[Umg O{ g_Ob{ Amh{ V{ ‡{jH$mßg g_OyZ X{ `mMr À`mMr gmYZ{
H$m{UVr Amh{V h{ [mhU{ Amh{.
`m H$m_mV À`mbm emarnaH$ gm¯ ]a{M bmJV{. IUIUrV AmdmO, _Ywa Òda, XwgË`mda N>m[
]g{b Agm M{h{am, AßJmMr gw]H$ R>{dU dJ°a{ Jm{Ô>r `m gXamV `{VmV; [aßVw `m AgÎ`mZ{ À`mMr
Ï`o∫$—ÓQ>Ám `m{Ω`Vm dmT>V Zmhr, H$maU Wm{S>Ám]h˛V ‡_mUmZ{ `m Jm{Ô>r B©úaXŒm d ÂhUyZ Z°goJ©H$
AgVmV.
[aßVw À`m[°H$s H$mhr À`mbm H$_r ‡_mUmV o_imÎ`m AgÎ`mg À`m À`mbm ‡`ÀZmZ{ dmT>dmÏ`m
bmJVmV d dmT>odVm `{VmVhr. AÒIobV dmUr ‡`ÀZmZ{ gm‹` H$Í$Z K{Vm `{V{. oV¿`mV _mX©d
AmUVm `{V{. "aßJm'g_m{a ^rVrZ{ Am[bm ]{aßJ Z Ïhmdm ÂhUyZ À`m¿`m AßJr YrQ>[Um AdÌ` Agmdm
bmJVm{. Vg{M, aßJ^y_rdarb À`mM{ dV©Z AJXr gmhoOH$ Pmb{b{ Ag{ oXgb{ [mohO{; À`mV
H•$oÃ_Vm AgVm H$m_m Z`{. [aßVw YrQ>[Um d ghO[Um gdm™¿`mM AßJr AgVmV Ag{ Zmhr. ÂhUyZ
H$mhr ZQ>mßg V{ JwU ‡`ÀZmZ{ o_idmd{ bmJVmV. `{W{ À`mM{ ‡`ÀZ gmYmaU[U{ d∑À`m¿`m

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 4$&&

‡`ÀZmßgmaI{M AgVmV. _YyZ _YyZ ZQ>mM{ A_wH$ H$m`© H$dr‡_mU{ AgV{, A_wH$ d∑À`m‡_mU{
AgV{, Aer dm∑`{ X{ `mMm h{Vy EdT>mM Amh{ H$s, À`m_wi{ ZQ>m¿`m H$m`m©¿`m d À`m¿`m ‡`ÀZm¿`m
_hŒdmMr dmMH$mßg ]am{]a H$Î[Zm Ïhmdr.
`m‡_mU{ H$m`©j_ dm∑gmYZ ZQ>mg o_imÎ`mda À`mbm À`m¿`m Om{S>rbm Ao^Z` h{ À`mhˇZ
\$maM AoYH$ _hŒdmM{ gmYZ o_idmd{ bmJV{. h{ oZdi ‡`mggm‹` Amh{. h{ ZQ>m¿`m H$m°eÎ`mZ{
OrodV Amh{. h{ gm‹` H$Í$Z K{ `mg À`mbm \$maM l_ H$amd{ bmJVmV. dmUr _Zm{JV odMmamM{
_yV© ÒdÍ$[ Amh{; [aßVw V{ Ò[Ô> oXg `mgmR>r Ao^Z`mMm [´H$me À`mda [S>md`mg [mohO{. AWm©¿`m
ÒdÍ$[mhˇZ Ao^Z`mM{ ÒdÍ$[ Oa o^fi ‡H$maM{ Ag{b Va lm{V•_ßS>bmda À`m ^mfUmMm [naUm_
gßH$am{À[fi hm{B©b. ÂhUyZ Ogm AW© Ag{b VÀg—eM Ao^Z` Agbm Va Vm{ À`mbm [m{fH$ hm{Vm{.
[wÓH$i ‡gßJr gm‹`m e„Xm[{jm Ao^Z`mZ{M dm¿` C‘{e ode{f Ò[Ô> hm{Vm{. AmVm Agm `m{Ω`
Ao^Z` H$gm gm‹` H$Í$Z K{Vm `{B©b h{ [mhˇ `m. AWm©V≤ `mgmR>r _ZwÓ`m¿`m Am`w:H´$_mVrb
oZaoZam˘`m ‡gßJmßMm AZw^d Agbm [mohO{. [aßVw EH$mM Ï`∫$sbm oZaoZam˘`m gd© ‡gßJmßMm
AZw^d AgU{ e∑` Zmhr. AmoU Agm ÒdmZw^d `⁄n[ ‡gßJdemV≤ EIm⁄mbm ]amM Agbm Var
À`mMm Vm—e C[`m{Jhr Zmhr. H$maU, Xw:IXm`H$ ‡gßJmImbr AßV:H$aU XS>[yZ J{b{ AgVmhr À`m
H$mi¿`m Am[Î`m nÒWVrMm Ao^Z`mMr A‰`mg H$a `mBVH$s _ZwÓ`m¿`m _ZmMr g_Vm H$m`_
amhrb h{ ÂhUU{hr hmÒ`mÒ[X hm{Bb © . `m o¤odY H$maUmß_i
w { Ao^Z`m¿`m A‰`mgmgmR>r ÒdV:darb
‡gßJmß[{jm XwgË`mda [S>b{Î`m ‡gßJmßMmM AoYH$ C[`m{J hm{Vm{ h{ CKS> Amh{. ÂhUyZ Am[Î`m
^m{dVmb¿`m _ßS>it¿`m pÒWVrH$S>{gM À`mZ{ bj oXb{ [mohO{. [napÒWVr hrM À`mMr emim, g•Ô>r
h{M Ao^Z`m¿`m A‰`mgmM{ [wÒVH$ d gy˙_mdbm{H$Z h{M `m [wÒVH$mM{ dmMZ hm{`. `m [wÒVH$mM{
Z{Q>mZ{ gX°d _ZZ[yd©H$ dmMZ H$amd`mg hd{. Adbm{H$Ze∫$s hm JwU gm_m›` JwUmß[°H$s ZÏh{.
]h˛VH$Í$Z hr e∫$s C[OVM Agmdr bmJV{, d gd`rZ{ hr dmT>dmdr bmJV{. A_wH$ Ï`∫$s A_wH$
‡gßJr H$g{ AmMaU H$naV{, A_wH$ _Zm{ndH$ma ‡H$Q> hm{V AgVm M{h{Ë`mV H$m` ]Xb hm{Vm{,
oddojV Òd^mdmMr _mUg{ gm_m›`V: H$er dmJVmV d ode{f‡gßJr H$er dmJVmV, À`mß¿`m `m
Xm{Z ‡H$ma¿`m pÒWVrVrb AßVa Ò\w$Q>ÀdmZ{ Xe©od `mMr gmYZ{ H$m` Amh{V, dJ°a{ Jm{Ô>rZ{ À`mZ{
_m{R>Ám _mo_©H$V{Z{ oZarjU H{$b{ [mohO{. Òd^mdd°oMÕ`m¿`m gd© AmZwfoß JH$ oH´$`m À`mbm [mhmd`mg
o_imÎ`m [mohO{V. AmVm h{ oZarjU H$amd`mg À`mbm g_mOmV Adga o_imbm [mohO{, ÂhUO{
g_mOmVrb H$m{UÀ`mhr ^mJmV Òd°a gßMma H$a `mg _Çmmd Zg `mBVH$s [mÃVm À`m¿`m AßJr
Agbr [mohO{. ode{fV: g_mOmVrb l{> ‡Vr¿`m bm{H$mßerM À`mMm [naM` Agbm [mohO{;
H$maU, ]h˛V{H$ ZmQ>H$mßVrb ‡H•$Vr (Characters) gmYma[U{ dna> dJm™Vrb AgVmV. AWm©V≤
g_mOmV Aem ‡H$maMr [mÃVm Ag `mgmR>r _ZwÓ`mM{ ZroV]b d VXZwfßoJH$ _mZ_m›`Vm hr \$ma
_m{R>r Agbr [mohO{V. Eadr g_mOmV gd©Ã ‡d{e gwJ_ Zmhr. H{$di gX≤JwUr _ZwÓ`mgM H$m{R>{hr
o\$a `mg AS>MU [S>V Zmhr. ÂhUyZ ZQ>mZ{ ZroV_Œm{V g_mOmVrb H$m{UÀ`mhr g‰` J•hÒWmg hma
OmVm H$m_m Z`{. À`mMr [napÒWVr dna> ‡VrMr Agbr [mohO{. hb∑`m bm{H$mßer À`mbm [naM`
R>{dVm `{Uma Zmhr. g_mOemÛmM{ gd© oZ`_ À`mZ{ H$S>H$S>rV [moib{ [mohO{V. Zmhr Va g_mOm¿`m

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 5$&&

CÉVa ^mJmV À`mbm OmVm `md`mM{ Zmhr d À`m `m{JmZ{ À`m¿`m oZarjUmbm `m{Ω` AdH$me
o_iUma Zmhr. ÂhUyZ ‡À`{H$ ZQ> [yU© gX≤JwUr Agbm [mohO{.
Aem arVrZ{ h{ H$Ô>gm‹` oZarjU PmÎ`mZßVa _ZZmZ{ V{ —T> H$amd`mg hd{. ZßVa `m{Ω` ‡gßJr
oZarojV Jm{Ô>tMr [wZamd•Œmr H$amd`mMr AZwH$aUe∫$s gß[mXZ H{$br [mohO{. hr e∫$s gm‹` Ïhmd`mg
gmYH$mZ{ \$maM l_ K{Vb{ [mohO{V. Am[U O{ Zmhr O{ Amhm{ Ag{ XmIodU{ oH$Vr XwÓH$a Amh{
`m]‘b obohb{M [mohO{ Ag{ Zmhr. M{h{Ë`mVrb ‡À`{H$ ÒZm`yda Am[bm [yU© Vm]m AgÎ`mI{arO
h{ hm{U{ Zmhr. Ao^Z`m¿`m Wm{S>Ámem MwH$sZ{gw’m AoV‡`mgmZ{ CÀ[fi Pmb{br ‡{jH$mßMr VÑrZVm
o¤Ym hm{ `mMm \$ma gß^d AgVm{; AmoU Ag{ Pmb{ ÂhUb{ ZQ>mM{ H$V©Ï` [ma [S>U{ e∑` Zmhr.
Agm{.
`m‡_mU{ AJXr YmdVm YmdVm [mhUmamghr ZQ>mZ{ H$V©Ï` oH$Vr _hŒdmM{ d Om{I_rM{ Amh{ d
À`m]ah˛Hy$_ "ZQ>' hm{U{ oH$Vr H$R>rU Amh{ h{ ghO H$iyZ `{ `mgmaI{ Amh{. da gmßoJVb{Î`m ‡˝mßMr
CŒma{ ZQ>m¿`m ]mOybm ohVH$a AerM o_iVmV `m]‘b Xm{Z _V{ Ag `mMm \$magm gß^d Zmhr.
ÂhUyZ ZQ>mbm Amaß^r gmßoJVb{Î`m _mZZr` OmJr ]god `mg ode{f ‡À`dm` oXgV Zmhr.
ZQ>mMr g_mOmV OmJm _wH$a PmÎ`mda AmVm g‹`mMm "ZQ>' ÂhUO{ "ZmQ>H$dmbm' hm ‡ÒVwV
g_mOmV H$m{R>g{ m ]gbm Amh{ d Vm{ Òd[X¿`wV AgÎ`mg À`mbm Am[Î`m dmÒVodH$ [Xr Om `mgmR>r
H$m` ‡`ÀZ H$amd{ bmJVrb `mMm [wT>{ H´$_mH´$_mZ{ odMma H$Í$.
hÑrMr OmJm
_mJrb I{[{g "ZQ>' `m e„XmMm Iam AW© d V{ Zmd gmW© YmaU H$aUmË`m Ï`∫$s®Mr g_mOmVrb
dmÒVodH$ `m{Ω`Vm R>aod `mMm ‡`ÀZ H{$b{bm Amh{. "ZQ>m'¿`m AßJr AdÌ` bmJUmË`m JwUmßMmhr
CÑ{I `Wme∫$s H{$bm Amh{. À`m H$gm{Q>rbm g‹`mMm "ZmQ>H$dmbm' H$gm H$m` CVaVm{, À`m¿`m
JwUmdJwUmMm R>m{H$i _mZmZ{ V[erb H$m` Amh{ d À`m _mZmZ{ g_mOmV À`mMr pÒWVr H$m{R>{ H$er
Amh{ h{ R>aod `mMm ‡`ÀZ H$aU{ h{M ‡ÒVwV oZ]ßYmM{ H$m`© Amh{. [wÓH$i Aßer h{ H$m`© ÒdOmVr`mßM{
X{h \$mSy>Z À`mVrb A_ßJb [XmW© CO{S>mV AmUUmË`m S>m∞∑Q>am¿`m H$m`m©gmaI{M Amh{. Am_¿`m
ZQ>dJm©Mr g‹`mMr pÒWVrM Aer Amh{ H$s, À`mgß]ßYr ]m{bUmamg JwUmß[{jm AdJwUmß]‘bM
OmÒV CÑ{I H$amdm bmJ{b. oZÈ[m`mZ{ H$m hm{B©Zm, [U gÀ`mgmR>r H$m{Umhr oZ:[j[mVr _ZwÓ`mg
Ag{M ÂhUmd{ bmJ{b H$s, Am_¿`m ZQ>dJm©M{ gX≤JwU Am[Î`m AÎ[Àdm_wi{ OJm[wT>{ `{ `m¿`m
bm`H$sM{ ZmhrV d CbQ>[jr AdJwUmßMr gߪ`m S>m{i{PmH$ H$a `m¿`m _`m©X{]mh{a J{b{br Amh{.
ÂhUyZ ¡`mbm Am[Î`m ZQ>dJm©V gwYmaUm Ïhmdr Ag{ _Zm[mgyZ dmQ>V Ag{b À`mbm ZQ>dJm©¿`m
AdJwUmßda Q>rH$m - ZmBbmOmÒVd [wÓH$i oR>H$mUr H$S>H$ X{Irb - H$aU{ ^mJ [S>{b. `m odf`mda
AZ{H$Xm ZQ>{Va bm{H$mßZr [wÓH$i Ia_arV obohb{ Amh{; [aßVw À`mMm H$mhrM C[`m{J Pmbm Zmhr.
ÂhUyZ ‡ÒVwV oZ]ßY oboh `mMr d{i Ambr Amh{. "gm{ZmamZ{M H$mZ Q>m{Mb{bm ]am' hr Ï`dhmamV
Z{h_r [Q>Umar ÂhU Am_¿`m ZmQ>H$s g•Ô>rV _mà Im{Q>r R>abr Amh{. V{Ïhm Am[bm H$mZ Am[UM
Q>m{MyZ K{U{ ^mJ [S>V Amh{; ‡ÒVwV oZ]ßYm_wi{ Am_¿`m ZQ>dJm©Mr _Z{ jw„Y hm{ `mMm ]amM gß^d

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 6$&&

Amh{; [aßVw `mMm Co‘Ô> h{Vy oN>–m›d{fU ZgyZ gwYmaUm hm Amh{ Ag{ _Z:[yd©H$ gmßoJVÎ`mda Var
`mVrb Q>rH{$Mr Vrd´Vm H$_r dmQ>{b Aer C_{X Amh{.
_mJ{ ZQ>mbm AdÌ` bmJUmË`m Jm{Ô>rV od⁄{bm ‡YmZ ÒWi oXb{b{ Amh{. À`m —Ô>rZ{hr AÀ`ßV
AmdÌ`H$ Jm{Ô>r hÑr¿`m ZQ>dJm©V H$m{Ur em{Yy bmJÎ`mg À`mMr H$Î[ZmVrV oZamem PmÎ`moedm`
amhUma Zmhr. ZmQ>ÁH$b{M{ [wà od⁄{bm Am[br gm[ÀZ _mVm g_OyZ oV¿`m dmË`mggw’m C^{ amhmV
ZmhrV. gmYmaU[U{ _amR>r oVgar B`Œmm hmM Am_¿`m ZQ>mMm Asse's bridge Amh{. ]h˛V{H$
ZQ>mßZm Q>, \$ H$Í$ZM Am[Î`m [mR>Ámer [naoMV Ïhmd{ bmJV{. H$odÀd g_O `mBVH$s aogH$Vm,
H$drM{ ZmQ>H$mVrb C‘{e g_O `mMr [mÃVm, ZmQ>H$mVrb ‡H•$Vr (Characters) g_O `mBVH$s
_mo_©H$Vm dJ°a{ Jm{Ô>r Va XyaM amohÎ`m, [aßVw gm‹`m _amR>r ^mf{V obohb{bm ZmQ>Á^mJ g_O `mBVH$s
od¤Vm X{Irb Am_¿`mVrb [wÓH$i ZQ>mVß Zmhr. AJXr gm{fl`m H$odVmßMm A›d` bmdU{g’ w m ]h˛VH{ $mßZm
gmYV Zmhr. Amß]ag AmoU "gm{_ag' `mß¿`m [brH$S>{ g•Ô>rV AmUIr H$mhr ag Amh{V Aer
H$Î[ZmX{Irb e{H$S>m E|erhˇZ AoYH$ ZQ>mßZm Zmhr. "d›g_m{a' AmoU "Q>m˘`m' o_iod `m[brH$S>{
Am[Umg OmÒV H$mhrgw’m gm‹` Zmhr hrM ]whYm gmd©oÃH$ g_OyV Pmb{br oXgyZ `{V{. em{YmßVr
[wÓH$i oR>H$mUr - Ag{ oXgyZ Amb{ Amh{ H$s, Xm{Z Xm{Z, VrZ VrZ df} EIm⁄m ZmQ>H$mV ^yo_H$m
K{D$Zgw’m ZQ>mbm À`m ZmQ>H$mM{ ZwgV{ H$WmZH$hr (Plot) _mohV ZgV{. `m EH$m bhmZem Jm{Ô>rdÍ$Z
ZQ>mM{ AkmZ oOVH{$ oXgyZ `{V{ À`mhr[{jm AoYH$ Ò\w$Q>ÀdmZ{ À`mMr H$V©Ï`modf`rMr AZmÒWm
oXgyZ `{V{. ZQ>dJm©V BVH{$ AkmZ H$m Agmd{ hm ‡˝ H$mhr \$magm H$R>rU Zmhr. gwoeojV bm{H$
AOyZ `m H$b{er Am[bm gß]ßY Om{S> `mg `m{Ω` H$maUmß_wi{ V`ma ZmhrV. Ï`goZV{M{ A[amY j_m
H$Í$Z oVbm gwYma `m¿`m h{VyZ{ oV¿`mer oZH$Q> [naM` R>{dyZ ÒdV: H$bßoH$V PmÎ`mdmMyZ Am[bm
C‘{e Am[U oZ:gße` [ma [mSy> Aer CXmaVm, H$V©Ï`o‡`Vm d Òd‡À`` hr AOyZ Am_¿`m
od⁄{¿`m AßJr `md`mMr Amh{V. Am_Mr od⁄m A⁄mo[ MwH$b{Î`mß¿`m MwH$mßMm oVaÒH$ma H$Í$Z
À`mßZm Xya bm{Qy>Z X{ `mVM g_mYmZ _mZrV Amh{. Hw$_mJ©Jm_r OZmßg g›_mJu bmd `mM{ ‡`ÀZ
H$a `mH$S>{ oVMr ‡d•Œmr Zmhr. [aßVw `m Jm{Ô>rMm odMma [wT>{ H$amd`mMm Amh{. ‡ÒVwV oV¿`m_wi{
odf`mßVa hm{V Amh{, g]] Vr EH$m ]mOyg R>{dyZ Mmby _w‘ÁmH$S>{ diy.
gmamße, ZQ>mbm AmdÌ`H$ Aem odf`mßMm ZQ> hm{ `mgmaIm A‰`mg H$Í$Z H$m{Urhr `m H$b{V
[S>V ZgÎ`m_wi{ d{i{da gm[S>Vrb Aem bm{H$mßdaM oVbm gmar o^ÒV R>{dmdr bmJV Amh{ AmoU
`m_wi{ g_mOmVrb oZod©⁄ d BVa ]h˛V{H$ Yß⁄mßZm A[mà R>ab{b{ Ag{ bm{H$M `m H$b{bm H{$di
oZdm©hmM{ gmYZ g_OyZ oV¿`mer Am[bm gß]ßY Om{S>VmV d [wT>{ `m g_OwVr]ah˛Hy$_ Am[b{ dV©Z
oZÏdi ^mS>m{Ãr R>{dVmV. Am[b{ H$V©Ï` A_wH$ Amh{, Am[br Ï`o∫$—Ô>`m `m{Ω`Vm A_wH$ Amh{,
Am[U g_mOmM{ EH$ KQ>H$ Amhm{, g_mOmV Am[U _m›` Agbm{ [mohO{, g_mO Am[Î`mH$Sy>Z
A_wH$ A[{jm H$aVm{ dJ°a{ Jm{Ô>tMr ZQ>mbm H$Î[Zmhr ZgV{. `m H$b{Mm KQ>H$ hm{ `m[ydu À`mbm
od⁄{Mm JßY ZgVm{, qH$dm Ia{ ÂhQ>b{ AgVm od⁄{Mm JßY ZgVm{ ÂhUyZM Vm{ `m H$b{Mm KQ>H$ hm{Vm{,
d KQ>H$ PmÎ`mZßVa À`mbm od⁄{Mr AmdÌ`H$Vm hr pÒWVr AgÎ`mda ZmQ>H$ g_OU{, ÒdV:Mr
^yo_H$m OmUU{, oVM{ odoeÔ> H$m`© bjmV K{D$Z VpÀg‹`W© `ÀZ H$aU{, ew’ e„Xm{Éma d `m{Ω`

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 7$&&

e„XmKmV `mßH$S>{ bj X{U{ dJ°a{ Jm{Ô>tMm H$m` oZH$mb bmJV Agmdm `modf`r AßXmO ]mßYU{ \$mag{
H$R>rU Zmhr. `m Jm{Ô>rMr ZQ>mßZm ]h˛Ym H$Î[Zmhr ZgV{. H$m{UVmhr EImXm ZmQ>Á‡`m{J [mohbm
AgVm oZod©⁄V{M{ h{ [naUm_ T>iT>irV oXgyZ `{VmV. e„XmMm ^bVmM C¿Mma H$aU{, dm∑`mV
^bÀ`mM e„Xmda Om{a X{U{, ^bÀ`mM d{ir ^bVmM Amod^m©d H$aU{, ÒdV:¿`m ^yo_H{$bm d
em{^Vrbg{ ‡H$ma H$aU{ dJ°a{ Jm{Ô>r ÂhUO{ Am_¿`m ZQ>mß¿`m Z{h_r¿`m brbm Amh{V. ÒdV:¿`m
^yo_H{$¿`m ‡H•$Vr (Character) odf`r odMma H$a `mMr Va Jm{Ô>M ZH$m{. [ßaVw [wÓH$i ZQ>mßZm
Am[br "Z∏$b'gw’m ZrQ>er [mR> ZgV{. hr ÒdV:¿`m H$V©Ï`modf`r H$Î[Zm d hr AdÒWm ! V{Ïhm
H$V©Ï` Oar oH$Vrhr _hŒdmM{ Agb{ Var À`mMr ]OmdUr BV∑`m em{MZr` arVrZ{ hm{V AgÎ`m_wi{
`m —Ô>rZ{hr Am_Mm H$V©Ï`[amS>_wI "ZmQ>H$dmbm' \$maM H$_r `m{Ω`V{Mm R>aVm{.
`mZßVa oZarjUm]‘b [mhU{ Amh{. _mJ{ gmßoJVb{M Amh{ H$s oZarjUmbm `m{Ω` Adga
o_i `mgmR>r ‡À`{H$ ZQ> [yU©[U{ gX≤JwUr Agmdm bmJVm{, Vm{ gX≤JwUr Ag{b VaM À`mbm g_mOmV
Òd°a H$naVm `{B©b. ÂhUyZ gX≤JwUmß¿`m ]m]VrV À`mMr dÒVwpÒWVr H$er H$m` Amh{ ¯mMm odMma
H{$bm ÂhUO{ oZarjUmodf`r [w›hm ÒdVßà odMma H$amd`mg ZH$m{; H$maU V{ erbmdbß]r Amh{.
`m Jm{Ô>tMm hm{V hm{B©b Vm{ Wm{S>∑`mVM odMma H$aU{ `m{Ω` Amh{. H$maU H$m{Um¿`mhr
XwJw©UmodÓH$aUm[mgyZ gwerb dmMH$mßZm AmZßX dmQ>U{ e∑` Zmhr.
gX≤JwUmß[{jm "ZmQ>H$dmbm' XwJw©UmßMmM OmÒV gß]ßYr Amh{. oZod©⁄Vm d `W{¿N> ÒdmVßÕ`
`mß¿`m[mgyZ CÀ[fi hm{Uma{ gd© XwJw©U Wm{S>Ám]h˛V ‡_mUmZ{ Am_¿`m ZQ>dJm©V oXgyZ `{VmV.
AmR>dS>ÁmVyZ Xm{Z qH$dm VrZ amÃrI{arO Eadr H$mhr H$V©Ï` ZgÎ`m_wi{ `m gd© ‡H$ma¿`m Ï`gZmM{
[naerbZ H$amd`mg AdYrhr _w]bH$ gm[S>Vm{. ]h˛V{H$ ZQ>mßMm [naM` ÂhQ>bm ÂhUO{ Imb¿`m
dJm™er gß^modV bm{H$mßMm d À`mßMm [naM` \$magm oXgyZ `md`mMm Zmhr. Aem EH$ Zm Xm{Z, hOmam{
Jm{Ô>r gmßJVm `{Vrb.
Aem ‡H$maM{ erb AgÎ`mda VXdbßß]r oZarjUhr Vg{M Agb{ [mohO{ h{ gmßJU{ ZH$m{M.
Am[Î`m [napÒWVr_wi{ ZmQ>H$dmbm Hw$bÛrMm Ao^Z` oeH$ `mgmR>r d{Ì`{¿`m hmd^mdmßM{ oZarjU
H$aVm{ d À`mßM{M aßJ^y_rda AZwH$aU hm{V{. `m_wi{ H$dr¿`m H$Î[Z{VyZ O›_mg Amb{br ew’
Zmo`H$m ZmQ>H$dmÎ`m¿`m AßJmV gßMÍ$Z aßJ^y_rda `{VmM Hw$bÛrg Z em{^Umam hmd^md H$Í$
bmJV{. gmamße ¡`m ¡`m Jm{Ô>r ÂhUyZ "ZQ>mg' AmdÌ`H$, À`m gdm™Mm Am_¿`m "ZmQ>H$dmÎ`m'Odi
[yU© A^md Amh{.
Am_¿`m gd©M ZQ>mßZm h{ dU©Z - À`mVyZhr gd©M dU©Z - bmJy [S>{b Ag{ ÂhU `mMm h{Vy Zmhr.
gwX°dmZ{ `m dU©Zmbm AJXr A[mà Ag{ A[dmX^yV ZQ>hr ]a{M gm[S>Vrb; [aßVw EHß$XarV [mhˇ J{b{
Va h{ dU©Z AoVe`m{∫$sM{ Amh{ Ag{ ÂhUVm `md`mM{ Zmhr.
`m‡_mU{ g‹`mMm "ZQ>' Am[Î`m _mZZr` OmJ{[mgyZ ¿`wV hm{D$Z \$maM Imbr Kgabm Amh{.
À`mbm [yd©[Xr Om `mgmR>r H$m` H$m` ‡`ÀZ H$amd{ bmJVrb `mMm [wT>rb I{[{g odMma H$È.

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 8$&&

 gwYmaU{M{ _mJ©
g‹`m¿`m ÒWmZ^´Ô> ZQ>mMm `m{Ω`-[XpÒWV hm{ `mgmR>r H$m` ‡`ÀZ H$amd{ bmJVrb `mMm
gmßJ´V odMma H$amd`mMm Amh{. _mJrb I{[{g ZQ>m¿`m em{MZr` [X¿`wVrM{ AJXr [wgQ> oMÃ
a{ImQ> `mMm ‡`ÀZ H{$bm Amh{. À`m oMÃmV aßJmMr N>Q>m BVH$s Wm{S>r XmIodbr Amh{ H$s, À`mbm _yb
ÒdÍ$[mMm \$∫$ gr_mb{ª` Ag{M ÂhUmd{ bmJ{b. [aßVw V{dT>ÁmdÍ$ZM AZw_mZe∫$s¿`m gm¯mZ{
H$m{Umghr _ybÒdÍ$[mMr `WmW© H$Î[Zm K{ `mg \$maer AS>MU [S>{b Ag{ dmQ>V Zmhr.
_ZwÓw `m¿`m AÀ`ßV CÉV_ E{ohH$ pÒWVr[mgyZ ZQ>mMr dmÒVodH$ OmJm oOVH$s Xya Amh{ oVVH$sM
_ZwÓ`m¿`m AJXr ZrMV_ E{ohH$ pÒWVr[mgyZ À`mMr hÑrMr OmJm Xya Amh{. ÂhUyZ ZQ>dJm©Mr
gwYmaUm ÂhUO{ OdiOdi AY:ÒdpÒVH$mß[mgyZ IÒdpÒVH$mß[`™VMm [´dmgM hm{`. oedm`
AgÎ`m _m{R>Ám ‡dmgmV H$m{Ur _mJ©Xe©H$ X{Irb Zmhr. amÔ≠>mVrb gd© ]wo’_Œmm EH$m [odà H|$–mV
pÒWV Pmb{br AgÎ`mH$maUmZ{ o]MmË`m gm_moOH$ gwYmaU{bmhr H$m{Ur Iß]ra Z{Vm o_i{Zmgm
Pmbm Amh{! gJ˘`m g_mOmMr Oa hr pÒWVr Va _J À`m¿`m EH$ KQ>H$mMr H$m` H$Wm? ÂhUyZ `m
KQ>H$mZ{-ZQ>dJm©Z{-ÒdV:M AmÀ_m{’mamgmR>r V`ma Pmb{ [mohO{; BVH{$M ZÏh{ Va AmÀ_gwYmaUm
\$ma bdH$a H$Í$Z K{D$Z amÔ≠>m{’mam¿`m [odà H$m`m©bm `eme∫$s hmV^ma bmd `mghr À`mZ{ V`ma
Pmb{ [mohO{. h{ o]H$Q> H$m`© gmY `mMr gmYZ{ H$m` H$m` Amh{V `mMm odMma H$Í$.
ZQ>dJm©Z{ AmÀ_m{’mamgmR>r PQ>b{ [mohO{ Ag{ AmVmM ÂhQ>b{ Amh{; [aßVw `m ÂhU `mda EH$
`WmW© Amj{[ AmUVm `{B©b. Òd[X¿`wV Pmb{Î`m _ZwÓ`mg H$m{Um¿`mhr C[X{emdmMyZM [w›hm
Am[Î`m [yd©ÒWir Om `mMr Am[m{Am[ Ò\y$Vu hm{B©b Agm OJmMm AZw^d Zmhr. CbQ>, AZrVr d
AkmZ `mß¿`m VS>m∑`mV gm[S>b{bm ]ir Hy$[_ßSy>H$m‡_mU{ ZrVr d kmZ `mßZr `w∫$ Agb{Î`m
g•Ô>r¿`m Òd`ßgwImdhV{]‘b AßY AgVm{. AkmZmMm ZrVro_` AmMmaU Èj dmQ>V{; AZrVrbm
kmZ oZÈ[`m{Jr dmQ>V{ . 'Virtue for virtue's sake', 'Virtue is its own reward'' hr
qH$dm AerM Xwgar VŒd{ gX≤JwUmM{ _hŒd g_OmdyZ X{ `m¿`m H$m_r Vm—e C[`m{Jr [S>Umar ZgyZ
gXmMaUr _ZwÓ`m¿`m g_mYmZmW© ]ojgmßXmIb _mà C[`m{Jr [S>VmV. ÂhUyZ Hw$_mJ©Jm_r _ZwÓ`mbm
`m{Ω` _mJm©Z{ Z{ `mMr H$m_oJar H{$di À`m¿`m _Zm¿`mM gm¯mZ{ hm{V Zmhr; À`mda ]m¯gßÒH$ma
KS>mdm bmJVm{. ZroV_mZ d kmZr _ZwÓ`mMm C[X{e d X{Ia{I `mßI{arO [oVVmMm C’ma hm{U{ e∑`
Zmhr. EH$m aimdÍ$Z (rails) MmbV Agb{Î`m AmJJmS>rbm XwgË`m Èimda Z{U{ h{ ¡`m‡_mU{
ÒdV: oV¿`m qH$dm oV¿`m S≠>m`Ïha¿`m hmVr ZgyZ gmßY{dmÎ`m¿`m _XVrda Adbß]yZ AgV{,
À`m‡_mU{ AZrVr d AkmZ `mß¿`m AZwfJß mZ{ OmUmË`m _ZwÓ`m¿`m dV©ZH´$_mbm _mJm™VaJm_r H$a `mg
ÒdV: À`m¿`moedm` Xwgam H$m{Ur gmßY{dmbm bmJVm{. `m —Ô>rZ{ [mohb{ AgVm ‡À`{H$ ZQ> Am[br
gwYmaUm Am[UM H$arb `m ÂhU `mMr A`WmW©Vm oXgyZ `{V{. [aßVw ZQ>dJm©Z{ ÒdgwYmaUm H{$br
[mohO{ `m ÂhU `mMm dmÒVodH$ AW© Agm Zmhr. ÒdV: ZQ>dJm©Z{ ÂhUO{ ZQ>mßVrb [wT>mË`mßZr dm
ZQ>mJ´UtZr g_mOZm`H$mß¿`m gm¯mMr \$maer A[{jm Z ]miJVm Am[Î`mVrb [oVVmßMm C’ma
H{$bm [mohO{ Ag{ `m AmÀ_gwYmaU{M{ bjU Amh{.

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 9$&&

 ZQ>m¿`m gwYmaU{Mr ‡YmZ AßJ{ Xm{Z Amh{V; EH$ "ZQ>' `m —Ô>rZ{ H$V©Ï`—Ô>`m gwYmaUm d Xwga{
"g_mOKQ>H$' `m ZmÀ`mZ{ ZroV—Ô>`m d kmZ—Ô>`m gwYmaUm.
`m[°H$s [ohÎ`m ‡H$maMr gwYmaUm KSy>Z `{ `mg VrZ oZaoZam˘`m ]mOyßZr ‡`ÀZ Ïhmd`mg
[mohO{ Amh{V. EH$ ZmQ>H$H$mamH$Sy>Z, Xwgam Ao^Z` oejH$mßH$Sy>Z (Vmbr_ _mÒVa) d oVgam
‡{jH$mßVrb _mo_©H$ ^mJmH$Sy>Z. [ohÎ`mZ{ ZQ>mbm À`m¿`m H$V©Ï`mMm YS>m KmbyZ ⁄md`mMm, XwgË`mZ{
À`m¿`mH$Sy>Z Vm{ KS>dyZ ø`md`mMm d oVgË`mZ{ À`mV À`mMr [arjm ø`md`mMr. gm߇V ZQ>m¿`m
H$m_oJar]‘bM{ h{ oV›hr O]m]Xma Am[m[Î`m H$V©Ï`modf`r AJXr CXmgrZ Agb{b{ oXgyZ
`{VmV.
dÒVwV: H$m{UV{hr ZmQ>H$ "]gdmd`mM{' AgÎ`mg À`m¿`m H$À`m©Z{ ‡`m{OH$ _ßS>irg V{ MmßJÎ`m
VËh{Z{ g_OmdyZ oXb{ [mohO{; À`mßVrb _wª` _wª` Jm{Ô>r d Ao^Z`mMr ÒWi{ À`mZ{ ZQ>m¿ß `m oZXe©Zmg
AmUyZ oXbr [mohO{V. ZmQ>H$ gh{VwH$ AgÎ`mg À`m h{Vy¿`m [m{fH$ ^mJmßH$S>{ À`mZ{ ZQ>mßM{ bj
I{Mb{ [mohO{. ZmQ>H$ obhˇZ PmÎ`mZßVa À`mM{ "Mm{[S>'{ _ßS>it¿`m AßJmda \{$Hy$Z X{U{ d [mnaVm{ofH$mMr
a∏$_ K{D$Z Kar OmU{ EdT>ÁmZ{M À`mMr H$m_oJar gß[V Zmhr. [o¸_{H$S>{ ZmQ>H$H$ma d gmßoJVb{br
H$m_oJar ]OmdrV Amb{ Amh{V Ag{ odYmZ e{naS>Z, _m{obAa, pÏh∑Q>a ¯zJm{, Ow›`m H$mimVbm
e{∑go[`a dJ°a{ ZmQ>H$H$mamß¿`m MnaÃmßdÍ$Z H$mT>Vm `{ `mOm{J{ Amh{. \$ma H$embm Am[Î`m
^d^yVrbmhr "^aVdJm©er ode{f gˆX≤^mdmZ{ ' dmJ `mM{ `m[{jm oZami{ H$maU Ag{b Ag{ oXgV
Zmhr. [aßVw Am_M{ g‹`mM{ ZmQ>H$H$ma _mà _aUm{›_wI d oZame Pmb{Î`m Am°aßJO{]m‡_mU{ "_r
Am[b{ OhmO g_w–mV bm{Q>b{ Amh{; AmVm À`mM{ H$mhrhr hm{dm{' Ag{ ÂhUyZ Am[Î`m A[À`modf`r
CXmgrZ amhVmV. Am[Î`m ZmQ>H$mßM{ ‡`m{J H$m{UH$m{UÀ`m _ßS>˘`mßH$Sy>Z hm{V AgVmV `mMrhr À`mßZm
‡gßJr XmX ZgV{. CbQ>[jr, Am[Î`m ZmQ>H$mßZm H$m{Ur H$V} Amh{V qH$dm Vrhr d{Xm߇_mU{M A[m°Èf
Amh{ `mMr ZQ>mßZm ImÃr ZgV{. [admZJrdmMyZ qH$dm Zmd ]XbyZ ZmQ>H$mM{ ‡`m{J H{$Î`m_wi{ ZQ>mßMr
d b{IH$mMr [ohbr ^{Q> ›`m`m¿`m g_amßJUmV PmÎ`mMr CXmhaU{ _mà oH$À`{H$ ‡gßJr KSy>Z
`{VmV. Aem ‡H$ma{ O{ ZmQ>H$ o_iod `mV `{V{ À`mM{ ‡`m{J [wT>{ H$g{ hm{V AgVrb, Iw‘ ZQ>mßZm V{
ZmQ>H$ oH$V[V g_OV Ag{b d [wT>{ V{ ‡{jH$mßg oH$V[V g_OmdyZ X{V AgVrb dJ°a{ gai Jm{Ô>tMr
H$Î[Zm H$aU{ \$mag{ AdKS> Zmhr. pÏh∑Q>a ¯zJm{¿`m EH$m ZmQ>H$mMm ‡`m{J ]gV AgVmZm Vmb_r¿`m
d{ir EH{$ oR>H$mUr EH$ oddojV e„X Agmdm qH$dm Zgmdm `m]‘b À`mMm d ZQ>mM ß m ]amM d{i dmX
MmbÎ`mMm EH{$ oR>H$mUr CÑ{I H{$b{bm Amh{. VmÀ[`m©Z{ `m Jm{Ô>r[mgyZ EdT>{M g_OyZ ø`md`mM{
H$s, oVH$S>{ ZmQ>H$ ]gmd`mM{ d{ir Aem ‡H$maM{ Ib hm{V AgVmV. Am_¿`mH$S>{hr `m‡_mU{M
ZmQ>H$_ßS>˘`mßVZy Am[m[Î`m ZmQ>H$mß]‘b odd{MZ Pmb{ [mohO{. ZQ>m¿`m ^yo_H{$Mm ZmQ>H$m¿`m _wª`
^mJmer gß]ßY, BVa [mÃmßer À`mMm AgUmam gß]ßY, ZmQ>H$mMm h{Vy, ag, ^md, `m{Ω` Ao^Z` d
e„XmKmV, o^fio^fi ÒWimßM{ d ^mfUmßM{ _hŒd dJ°a{ `É`mdV Jm{ÓQ>r ZmQ>H$H$mamZ{ ‡À`{H$ ZQ>mg
odÒVmamZ{ g_OmdyZ oXÎ`m [mohO{V. gmamße, oOV∑`m _mo_©H$V{Z{ [mR>emimßVrb od⁄mœ`m™Zm
[arj{gmR>r Z{_b{Î`m ZmQ>H$mßM{ [naerbZ H$amd{ bmJV{- oZXmZ À`mßZr H$amd{ Aer [arjH$mßMr
A[{jm AgV{. oVV∑`mM _mo_©H$V{Z{ ZQ>mßH$Sy>Z ‡`m{JmgmR>r K{Vb{Î`m ZmQ>H$mM{ [naerbZ Pmb{

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 10$&&

[mohO{ d `m H$m_r ÒdV: ZmQ>H$H$mamZ{ [mR>emimVrb JwÍ$Mr H$m_oJar ]Omdbr [mohO{.
`m[wT>rb H$m`©^mJ Ao^Z`oejH$mZ{ CaH$md`mMm Amh{. ‡W_ ZmQ>H$mMr Am{iI H$Í$Z X{D$Z
ZmQ>H$H$ma oZKyZ J{bm ÂhUO{ À`mMr OmJm `m oejH$mZ{ ^Í$Z H$mT>md`mMr AgV{. ZmQ>H$H$ma ZmQ>H$
g_OmdyZ X{V AgVmZm ‡À`{H$ ZQ>mZ{ Am[m[Î`m ÒdV:¿`m ^yo_H{$[waV{ O{ ode{f bj ⁄md`mM{
AgV{ V{ `mZ{ g]ßY ZmQ>H$m[waV{ oXb{ [mohO{. ZmQ>H$H$mamZ{ KmbyZ oXb{bm YS>m ‡À`{H$ ZQ>mH$Sy>Z
H$m{UÀ`m arVrZ{ KS>odbm OmVm{ `mMr Ao^Z`oejH$mZ{ daM{da V[mgUr H$amd`mMr AgV{. `m{Ω`
Ao^Z` `mZ{ ÒdV: H$Í$Z XmIodbm [mohO{. ‡gßJode{fr EImXr ^yo_H$m XwgË`m [mÃmH$Sy>Z Ambr
AgVm J°ahOa ZmQ>H$H$mamMr H$m_oJar `mZ{ H{$br [mohO{. ‡gßJr ZmQ>H$H$mam¿`m hmVyZ EImXm
‡_mX Pmbm Ag{b Va Vm{hr PmHy$Z Q>mH$ `mMm hm{Bb© oVVH$m ‡`ÀZhr `mZ{M H{$bm [mohO{. gH©$erVrb
odXyfH$mbm ¡`m‡_mU{ gH©$erVrb ‡À`{H$ ]m]VrMr MmßJbrM _mohVr Agmdr bmJV{, À`m‡_mU{
`m oejH$mbmhr ZmQ>Áodf`H$ ‡À`{H$ Jm{Ô>rMr IS>mZ≤IS>m _mohVr Agbr [mohO{. OdiOdi
Ag{hr ÂhUVm `{B©b H$s, gmohÀ`emÒÃmVyZ gyÃYmam¿`m AßJr Om{ JwUgßM Agmdm bmJVm{ ÂhUyZ
gmßoJVb{ Amh{, Vm{M g‹`m¿`m Ao^Z`oejH$m¿`m AßJr Agbm [mohO{. ZQ>mMr ]arMer gwYmaUm
EH$Q>Ám Ao^Z`oejH$mda Adbß]Zy Amh{. Xaam{O Z{_mZ{ Vmbr_ K{V amohÎ`mZ{ ‡`m{JmVhr CŒmam{Œma
gwYmaUm hm{V OmB©b d gd© XwJw©UmßMr OZZr Or nZÈ⁄m{oJVm oVMmhr Zme hm{V OmB©b. am{O CRy>Z À`mM
À`mM ZmQ>H$mßMr COiUr H$arV ]gU{ oZ:gße` Hß$Q>midmU{ dmQ>{b d gH•$VXe©Zr \$mag{ ohVmdhhr
dmQ>Uma Zmhr. [aßVw [naUm_r —Ô>r oXÎ`mZ{ Ag{ H$a `mMm \$m`Xm H$iyZ `{Uma Amh{. "lr_ßV gH$b'
hr Aja{ H$mT>Vm `{D$ bmJÎ`mZßVa Vr diUXma hm{V Om `mgmR>r gÃme{ [fimg d{im KQ>drV ]gU{
qH$dm ðamoeH$mMr C[[Œmr g_OÎ`mZßVa Vr _ZmV Hß$Q>midmUr Va IarM, [aßVw YVuMr e{[fimg
CXmhaU{ gm{S>drV ]gU{ hr H$m_{ Hß$Q>midmUr Va IarM, [aßVw EdT>ÁmgmR>r Vr Q>mHy$Z X{ `mBVH$s
À`mßMr A[mÃVm _mà AOyZ H$m{Umbm oXgyZ Ambr Zmhr; Vg{M Vmb_rM{hr Amh{. ‡À`{H$ ZQ>mMr
"Z∏$b' Vm|S>[mR> AgÎ`mZ{ Vmb_rMr AmdÌ`H$Vm gß[V{ AemVbm ‡H$ma Zmhr. "oH´$H{$Q>¿`m
I{imV \$spÎS>®J_‹`{ EH{$H$e: ‡À`{H$ JS>r Oar Am[b{ H$m_ ]Omod `mV dmH$]Jma Agbm Var
A›`m{›`gß]ß Yß H$i `mgmR>r ¡`m‡_mU{ À`mßZm gm_Zm hm{ `m[ydu H$mhr oXdg gßKe: I{imd{ bmJV{,
À`m‡_mU{ ZmQ>H$mßVrb ^yo_H$mßM{ [aÒ[agß]ßY bjmV `{ `mgmR>r Vmb_r H$aU{hr OÈarM{ Amh{.
g‹`m Am[Î`mVrb ]h˛V{H$ _ßS>itVyZ Vmbr_ _•V-qH$dm Amgfi_aU Pmb{br AgÎ`m_wi{M
aßJ^y_rda J⁄^mJmMr Aer XmUmXmU CS>mb{br oXgyZ `{V{. ‡m`: oZa[dmXmÀ_H$arÀ`m gd©Ã EH$m
[mÃmM{ ^mfU Mmby AgVm BVa [mÃmßda hm{Uma{ VX≤ZwfßJr [naUm_ H{$di Am[Î`m A^mdmZ{M
Am[b{ ApÒVÀd ‡JQ> H$naVmV `mM{ H$maU Var hr [yd©‡`m{JmMr AZmÒWmM hm{`. ZQ>mß¿`m _wImdarb
hr g‹`mMr oddU©Vm Kmbod `mgmR>r [yd©‡`m{JmgmaI{ Am°fY Zmhr. oH$À`{H$ ZmQ>H$_ßS>˘`mßVyZ
ZQ>mßZm Am[m[br H$m_{ H$m{UH$m{UÀ`m d{ir Amh{V h{gw’m _mhrV ZgV{. H$m{R>{ H$m{R>{ Va ‡`m{Jm¿`m
oXder AJXr gß‹`mH$mir H$m_{ oZo¸V H$a `mMr dohdmQ> Amh{. MmbV AgVmZm AßV^m©JmV ]gyZ
ZmQ>H$ [mhUmambm, ""Aa{, [wT>{ Vy Ag{ ÂhU AmoU ZßVa Vy Ag{ ÂhU'', "" ZmhrVa Vy oe[mB© hm{, _r
g{Zm[Vr hm{Vm{,'' Aer qH$dm `mgmaIrM Xwgar hmVKmB©Mr ^mfU{ E{H$ `mMm ‡gßJ `{Vm{ ! `m_wi{ À`m

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 11$&&

_ßS>irVrb CŒm_V{Mm gw’m jU^a odga [Sy>Z `m AÏ`dÒW{Mm _Zmda \$maM dmB©Q> [naUm_ hm{V
AgVm{. V{M _hmamÔ≠> ZmQ>H$ _ßS>irM{ CXmhaU ø`m ! ]h˛V{H$ ‡_wI ZQ>mßMr oMaÒWmo`Vm AmoU
[ydm©o^Z`mMm [na[mR> `m Xm{Z Jm{Ô>t_wi{ `m _ßS>itM{ ]h˛V{H$ ‡`m{J Iam{IarM [´eßgm[mà hm{V
AgVmV. ‡À`{H$ Jm{Ô> oOWÎ`m oVW{ hm{V Agb{br [mhˇZ [´{jH$mß¿`m _ZmMm Om{ AmZßX hm{Vm{ Vm{
EIm⁄m _wª` [mÃmM{ CÀH•$Ô> H$m_ d ]mH$s¿`m [mÃmß¿`m ZmdmZ{ "hijk' [mhˇZ H$Yrhr Ïhmd`mMm
Zmhr. Am_¿`mH$S>{ g‹`m amOH$s` ]m]VrV ¡`m‡_mU{ ZÏ`m o[T>r[mgyZ Ow›`m o[T>rZ{M [wÓH$ig{
oeH$ `mgmaI{ Amh{, À`m‡_mU{ aßJ^y_rdahr ZdrZ O›_b{Î`m ]mobH{$[mgyZ d•’ AmOr]mB™Zr
C[X{e K{ `mMr d{i Ambr Amh{!
Aem arVrZ{ ¡`m [yd©‡`m{JmM{ _hŒd Amh{ À`mMm Z{Vm Ao^Z`oejH$ oH$Vr Om{Ir_Xmar¿`m
H$m_mda AgVm{ h{ À`mZ{ H{$Ïhmhr odgaVm H$m_m Z`{. ‡`m{Jm¿`m d{ir hm{UmË`m MwH$m [mh `mH$naVm
`mZ{ Ym{∑`m¿`m OmJ{V gm[S>b{Î`m Jb]Vm¿`m H$U©Ymam‡_mU{ gmdY Agb{ [mohO{. À`m gd©
MwH$mß]‘b Vm{M EH$Q>m O]m]Xma Amh{. [U O]m]Xma Var H$m{Umbm? À`m¿`m‡_mU{M H$V©Ï`[amL≤>_I w
Pmb{Î`m ‡{jH$g_wXm`m¿`m _mo_©H$mbm! ZQ>m¿`m H$V©Ï`mMr gwYmaUm ¡`m¿`mda Adbß]yZ Amh{
Agm e{dQ>Mm d AVr _hŒdmMm dJ©. `mZ{ ÒdV:¿`m _mo_©H$V{¿`m gmhmÊ`mZ{ ZQ>mMr H•$Vr [arjmd`mMr
AgV{. h{ [arjUhr ‡{jH$mßM{ H{$di H$V©Ï`M Amh{ Agmhr ‡H$ma Zmhr. A∞oaÒQ>m∞Q>b≤ ÂhUVm{ H$s,
_ZwÓ`mMr Z°goJ©H$ ‡d•Œmr dmB©Q>mMm À`mJ H$Í$Z MmßJb{ Ag{b V{ K{ `mH$S>{ AgV{. À`m —Ô>rZ{ [mohb{
AgVm ZQ>[arjU h{ ‡{jH$mßZr H$V©Ï`mMr ]OmdUr ZgyZ oZgJ©[´d•ŒmrM{ AZwgaUM R>aV{. [U
Am_¿`m ‡{jH$mßZr A∞naÒQ>m∞Q>b≤¿`m `m og’mßVmbmhr haVmi bmodbm Amh{. Am[Umg gwIXe©Z
Ïhmd{ ÂhUyZ gw’m H$m{Ur ZQ>mMr gwYmaUm H$a `mH$S>{ bj X{V Zmhr. ZQ>m¿`m ÒdH$V©Ï`¿`wVrMm
CJ_ ‡{jH$mß¿`m `m AZmÒW{VM Amh{. ¡`mß¿`mgmR>r gma{ ‡`ÀZ H$amd`mM{ V{M Oa gX≤gßVmßodf`r
CXmgrZ amhˇ bmJb{ Va oZÏdi H$V©Ï` ÂhUyZ oVV∑`mM ‡_mUmZ{, XjV{Z{ d CÎhmgmZ{ ‡`ÀZ[am`U
hm{U{ h{ _ZwÓ` ¯m ZmÀ`mZ{ ZQ>mg Agm‹` Amh{. KÍ$Z H$Í$Z AmUmd`mg gmßoJVb{br CXmhaU{
oejH$ Z{_mZ{ bj[yd©H$ V[merV Zmhr Ag{ ]a{M d{im ZOa{g AmÎ`mda _J _wb{hr oVV∑`m
H$miOrZ{ V{ H$m_ H$a `mM{ gm{Sy>Z X{D$Z CXmhaUmß¿`m E{dOr H$mhr Var AmH$S>{ _mßSy>Z AmU `mdaM
d{i _mÍ$Z Z{VmV; VgmM ‡H$ma Am_¿`m ZQ>mßMmhr Pmb{bm Amh{. Or [arjm H$YrM Ïhmd`mMr Zmhr
oV¿`mgmR>r A‰`mg Var H$m{U H$arV ]gVm{? ¡`m A[amYmH$S>{ Z{h_r Xwb©jM H$a `mV `{V{ À`mMr
[wZamd•Œmr o]ZoX∏$V[U{ hm{V J{Î`mg À`mV ode{f Am¸`© V{ H$m`? [mR>ÒIbZ, aßJd°oMÕ`, odOmVr`
d{fm{[Mma dJ°a{ ‡MobV ‡H$ma aßJ^y_rda [ohÎ`mZ{ `{D$ bmJb{ À`mM d{ir Mma Q>m˘`mß¿`m AmdmOmZ{
h˛gH$mdyZ X{Vm Amb{ AgV{ d g‹`mhr oVV∑`mM gm°H$`m©Z{ h{ H$m`© gm‹` Amh{; "[U bjmV H$m{U
K{Vm{?' dV©_mZ[ÃH$V} d _mo_©H$ ZmJnaH$ `mßZr [´`m{JmV hm{UmË`m MwH$mß]‘b haVËh{Z{ odd{MZ
H$arV Agb{ [mohO{. hÑr Xm{Z Mma d{im "d›g_m{a' H$Í$Z aghmZr H$a `m[brH$S>{ ‡{jH$ H$gbrhr
H$m_oJar H$arV ZmhrV. gm{S>m, odS>r dJ°a{ Jm{Ô>tMm [gmam _mà oXdgmZwoXdg dmT>V Mmbb{bm oXgyZ
`{V Amh{. EH$m MmßJÎ`m OÃ{bm [waVrb BVH$s `m [XmWm™Mr XwH$mZ{ AbrH$S>{ ZmQ>H$J•hm^m{dVr O_V
AgVmV. Am[Î`m Ao^Z`H$m°eÎ`mMr E{Z ]hma MmbV AgVm ‡{jH$mßVrb ‡_wImßZm Jfl[m _maVmZm,

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 12$&&

ÒdÒW Km{aVmZm, Mhm fl`md`mg OmVmZm, odS>r¿`m YwamM{ bm{Q> gm{S>VmZm qH$dm obohb{ h{ [mohO{M-
‡gßJr dma`m{ofVmßH$S>{ ZOa \{$H$VmZm [mhˇZ o]MmË`m ZQ>mbm H$m` dmQ>V Ag{b `mMr H$Yr H$m{Ur
H$Î[Zm Var H{$br Amh{? BV∑`m AÎ[gßVwÔ> AmoU oZ]y©O ‡{jH$mß]‘b ^rVr d AmXa H$m{UÀ`m
ZQ>m¿`m _ZmV amhˇ eH$Vrb ? Ag{ ÂhUVmV H$s, BßΩbßS> dJ°a{ gwYmab{Î`m X{emßVyZ ZmQ>H$mMm
EImXm ‡`m{J Mmby Agbm Va ag^ßJ hm{B©b `m ^rVrZ{ Coeam Amb{b{ ‡{jH$ Vg{M ]mh{a C^{
amhVmV d AmV ]gb{Î`mß[°H$s _YyZM H$m{Ur CR>V Zmhr; `m[mgyZ Am_¿`m ‡{jH$mßZr oH$Vr Var
oeH$md`mOm{J{ Amh{! _mJ{ [wU{ ehamMr _mo_©H$V{]‘b _m{R>r ª`mVr Ag{. "\$mÎJwZamd' `m ZmQ>H$mMm
‡`m{J hm{V AgVmZm À`mVrb H$mhr AÌbrb dm∑`mß]‘b [´{jH$mßZr Aem arVrZ{ Am[br ZmIwfr
[´Xoe©V H{$br H$s, [wT>{ À`m [´Om{`H$ _ßS>irbm Vm{ ‡`m{J Q>mHy$Z ⁄mdm bmJbm. [aßVw hÑr À`m
ehamVrb bm{H$mßMrhr AZmÒW{H$S>{ ]arM ‡d•Œmr hm{V Mmbbr Amh{ Ag{ _m{R>Ám oXboJarZ{ ÂhUmd{
bmJV{ ! _mo_©H$ ‡{jH$mßV hÑr AZmÒW{I{arO AmUIr EH$ Xm{f oXgyZ `{Vm{, Vm{ ÂhUO{ bmM ImU{
hm hm{` ! H$mhr ZmQ>H$dmb{ JmdmVrb g_OyVXma bm{H$mßZm g›_mZmZ{ ]m{bmdyZ AmUyZ I»>`mßVrb
Iw¿`m™da ]godVmV. gH•$‘e©Zr hr Jm{Ô> ]arer oXgV{; [U Aem arVrZ{ À`m ‡{jH$mß]am{]a À`mßMr
_mo_©H$Vmhr I»>`mVM [S>V.{ oVMm C[`m{J H$a `mBVH$s oZ^uS>Vm [wT>{ _ZwÓ`m¿`m AßJr gmhoOH$[U{
CaV Zmhr. am¡`Ï`dÒW{odÈ’ Am{aS> H$aUmË`m _ZwÓ`mßZm ]Ë`mM [Jmam¿`m OmJm X{D$Z
AS>H$d `mMr gaH$maMr H$Î[Zm d ZmQ>H$dmÎ`mßMr hr H$Î[Zm `m Xm{›hr EH$Í$[M hm{V.
dV©_mZ[ÃH$À`m™g g›_mZ[nÃH$m [mR>od `m¿`m gm°O›`mMm Amaß^hr `mM h{Vy[mgyZ Pmb{bm Amh{.
Aem arVrZ{ gm_m{[MmamZ{ h{ ^mdr Q>rH$mH$ma oZ]uO H$Í$Z Q>mH$Î`mZßVa ZQ>m¿`m Òd°a H´$sS>{bm
H$gbmhr ‡À`dm` amhV Zmhr. Am_¿`mVrb MmßJÎ`m MmßJÎ`m bm{H$mßZm Am[br _mo_©H$Vm XrS> Xm{Z
È[`mbm odH$VmZm [mhˇZ H$m{Umghr dmB©Q> dmQ>Î`mdmMyZ amhmUma Zmhr. h{M bm{H$ ‡_wI ZQ>mßda
ZgÀ`m JwUmßMm Amam{[ H$Í$Z À`mßMr ÒVwVr H$arV AgVmV. `m ÒVwVrM{ [`©dgmZ ZQ>m¿`m ]{[dm©B©V
d _XmßYV{V PmÎ`mg À`m o]MmË`m ZQ>mMm Var H$m` Xm{f? [wÓH$ig{ ZQ> gwYmaUm_mJm©¿`m "am{S>
]mCßS>ar¿`m' [brH$S>{ OmD$Z C^{ amohb{b{ oXgVmV. À`mM{ H$maU `mM Jm{Ô>rV Amh{. _m{R>_m{R>{ bm{H$
EIm⁄m gm_m›` ZQ>m¿`m ÒVwoV[mR>H$mM{ H$m_ H$amd`mg H$g{ ‡d•Œm hm{Vrb `m AmeßH{$Z{ H$m{Ur
‡ÒVwV odYmZmda AgÀ`V{Mm Amam{[ H$arb. [aßVw Vm{ Amam{[m^mg hm{Bb © h{ AZw^dr _ZwÓ` Vm]S>Vm{]
gmßJy eH{$b. Am_¿`mVrb gÀ`d∫•$ÀdmMm d oZ^uS>V{Mm hm Ag¤` O{Ïhm ]ßX [S>{b V{ÏhmM ZQ>mbm
ÒdVïMr O]m]Xmar d ‡_mXH$m°eÎ` hr Ò\w$Q>ÀdmZ{ H$iy bmJVrb. oR>H$oR>H$mU¿`m dV©_mZ[ÃmßVyZ
ZmQ>H$‡`m{J Q>rH$modf`H$ Ïhmd`mg [mohO{ AmoU ode{fVï VmÀH$mobH$ oejm Aß_bmV `{V J{br
[mohO{. ZQ> Am[b{ ^mfU MwH$bm qH$dm Jm°U Ao^Z` H$Í$ bmJbm H$s Vm]S>Vm{] Q>m˘`mß¿`m
AmdmOmZ{ À`m]‘bMr oVaÒH$ma]w’r Ï`∫$ hm{V J{br [mohO{. Aem naVrZ{ AZ{H$ bm{H$mßZr AZ{H$Xm
‡`ÀZ H{$Î`mg À`mßZm gw‡`m{JXe©ZmMm bm^ o_iUma Amh{.
Am_¿`m dmMH$mßMr ImÃr PmbrM Ag{b H$s, ZQ>mMr ZQ> `m —ÓQ>rZ{ gwYmaUm hm{ `mbm da
gmßoJVÎ`m‡_mU{ ododY ‡`ÀZ Pmb{ [mohO{V. EH$ ZmQ>H$H$mamßßH$Sy>Z d EH$ Ao^Z`oejH$mßH$Sy>Z
d EH$ _mo_©H$ ‡jH$mßH$Sy>Z. h{ ‡`ÀZ `Wm{oMV hm{D$ bmJÎ`mg g‹`mMm "ZmQ>H$dmbm' "ZQ>' `m

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 13$&&

[Xmg [mà hm{ `mg \$magm AdYr bmJUma Zmhr. "ZmQ>Ágß_{bZmgmaª`m' gßÒWmßZrhr `m Jm{Ô>rMm
odMma H$amd`mg hdm.
AmVm "_ZwÓ`' `m ZmÀ`mZ{ "ZmQ>H$dmÎ`m'Mr Z°oVH$ gwYmaUm H$er hm{B©b `m ‡˝m]‘b odMma
H$Í$. hm ‡˝ EH$[jr BVH$m gm{[m d CKS> AmoU EH$[jr BVH$m o]H$Q> d ZmOyH$ Amh{ H$s, À`m]‘b
ImÃr[yd©H$ obohVmZm _yI©[Um¿`m d Ò[Ô>m{∫$sZ{ obohVmZm Ag‰`V{¿`m Xm{fmbm [mà Ïhmd{ bmJV{.
ZmBbmOm_wi{ qH$dm Hw$gßJVr_wi{ _ZwÓ` [amYrZ ]ZyZ Hw$_mJ©aV H$gm hm{Vm{, oZÍ$⁄m{JrV{_iw { Ï`goZV{bm
XwOm{am H$gm o_iVm{, ]{[dm©B©_wi{ _ZwÓ` [aH•$V Q>rH{$bm H$gm PwJmÍ$Z X{Vm{ dJ°a{ Jm{Ô>r BV∑`m Ò[Ô>
Amh{V H$s, À`mgß]ßYr ZwgVm CÑ{I H$a `m[brH$S>{ ode{f odd{MZ H$arV ]g `mM{ H$maU oXgV
Zmhr. ZQ>mßMr ÒdVï¿`m dV©Zm]‘b Or ]{[dm©B© oXgyZ `{V{ oVM{ Ia{ H$maU À`mßMr ÒWbmßVaerbVmM
hm{`. EH$mM JmdmV amhUma{ bm{H$ [aÒ[amß¿`m dV©Zm]‘b [aÒ[amßda Q>rH$m H$arV AgVmV.
ÒWmo`H$ _ZwÓ`mbm ÒWbmßVa H{$Î`mI{arO hr Q>rH$m MwH$odVm `{V Zmhr. [aßVw h{ ÒWbmßVa AmÂhm
ohßXy bm{H$mßZm BVH{$ o‡` Zmhr. g]], J´m_ÒWmß¿`m qZXm^`m_wi{ ÒWbmßVa H$a `mMm ‡gßJ
AmU `m[{jm g¿N>rbV{Z{ amhˇZ hr qZXm MwH$od `mH$S>{M Am_¿`m bm{H$mßMr ode{f Amg∫$s oXgyZ
`{V{. [aßVw ZQ>mbm h{ ]ßYZ Zmhr. EH$m JmdmV H{$b{Î`m Òd°a dV©Zm]‘b qZXmÀ_H$ \$i{ À`mbm
o_i `m[yduM À`mMm YßXm À`mbm XwgË`m Jmdr Z{Vm{. [abm{H$mßMr H$Î[Zm d VÇm›` ^` `m Xm{hm|gmR>r
\$mQ>m X{D$Z oZ^©`[U{ `WmN>ßX dV©Z H$a mmË`m Mmdm©H$[ßWr _ZwÓ`m‡_mU{M ZmQ>H$dmbmhr ÒdH•$V
Xm{fm¿`m Q>rH$m^`m]‘b o]ZKm{a AgVm{. [wÓH$i Aer hr ]{[dm©B©M À`mbm AYm{JVrg Z{ `mbm
H$maU hm{V{. [aßVw hr Jm{Ô> Aer M_ÀH$mnaH$ Amh{ H$s, Yß⁄m¿`m —Ô>rZ{ oVMm ‡oVH$ma H$aU{ Ae∑`
Amh{. AmVm amohbr gwod⁄m. hÑr ‡MobV Agb{Î`m AoeojV ZQ>mß]‘b odMma H$a `mM{ H$maU
Zmhr. [aßVw `{WyZ [wT>{ ZmQ>H$_ßS>ir¿`m Ï`dÒWm[H$mßZr d _mbH$mßZr ZdrZ _ZwÓ` _ßßS>irV K{VmZm
À`m¿`m BVa JwUmß]am{]aM oejUmH$S>{hr Wm{S>rer [arjU—Ô>r [m{hm{ModÎ`mZ{ h{ gßH$Q> ]Ë`mM Aßer
H$_r hm{ `mOm{J{ Amh{. `m d BVa AemM ]m]VrV ZQ>mMr gwYmaUm hm{U{ ]h˛Vmßer ZmQ>H$ _ßS>irM{
_mbH$ d MmbH$ `mß¿`m hmVr AgV{.
g•Ô>rV oZÍ$[`m{Jr Aer dÒVy EH$X{Irb Zmhr. d•jJUmV oZ_m©Î`dV≤ H$pÎ[b{bm EaßS>–x_hr
‡gßJode{fr C[`m{Jr [S>Vm{. AmoU OrdH$Î[mßVrb l{>V_ Aem H$m{Q>rVrb ZQ>dJm©H$Sy>Z hÑr hm{V
Amh{ `m[brH$S>{ _ZwÓ` `m ZmÀ`mZ{ AoYH$ H$m`© KSy>Z `{D$ Z`{ h{ Am¸`© Amh{ ! aßJ^y_rda ZQ>mßMr
H$m_oJar J´WßH$À`m™¿`m h{Vy‡_mU{, ‡{jH$mß¿`m g_m{a ]am{]a dR>br [mohO{ hr Va Jm{Ô> oZo¸VM Amh{
d ZQ>mßM{ V{ H$V©Ï` Amh{. [aßVw `m[brH$S>{hr ¯mßZm H$m`© H$aVm `{ `mbm hÑr Amh{ `m[{jm À`mß¿`mV
[mÃVm dmT>br [mohO{. Vr dmT>Î`mI{arO g_mOmV ¯mß¿`mH$naVm Or OmJm AdÌ` Vr o_iU{ e∑`
Zmhr. ZQ> ÂhUO{ H$mhr EIm⁄m BßJO ´ r ]mJ{V, BßJO
´ r B_maVrVyZ qH$dm Am[Î`m BH$S>¿`m X{dmb`mVyZ,
em{^m `{ `mH$aVm C^{ H{$b{b{ gwßXa, KS>rd d Km{Q>rd XJS>mM{, emSy> _mVrM{ qH$dm bmH$S>mM{ [wVi{
(Statue) ZmhrV. À`mßZr Am[Î`m gm¢X`m©Mm (Ag{b Va) qH$dm gwa{I[UmMm C[`m{J aÒÀ`mZ{
À`mMm oZÀ`eï gß‹`mH$mir ^a [{R>{VyZ o_adUyH$ H$mT> `mH$S>{ H$amd`mMm Zmhr. gm¢X`© h{ B©úaXŒm
Amh{ d V{ À`mZ{ EH$Q>Ám ZQ>mH$naVmM CÀ[fi H{$b{b{ Zmhr. [•œdr¿`m [mR>rda À`mß¿`m[{jm oH$Vr Var
&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 14$&&
gwXß a [wÍ$f X{dmZ{ oZ_m©U H{$b{ Amh{V. [aßVw À`mßZm g_mOmV V{ gwXß a Amh{V ÂhUyZ _mZ Zmhr, Va À`mßZr
H$mhrVar oZami{ H$m`© H{$b{b{ AgV{ ÂhUyZ _mZ AgVm{. Am_¿`m ZQ>dJm©V Agm EH$hr ÒdVïMm
JwU Zmhr H$s, `mßZr À`mMm Ao^_mZ ]miJmdm. gm¢X`m©]‘b AmVm gmßoJVb{M. Hß$R>_mYw`m©Xr H$mhr
JwU AgVrb Va V{ X{Irb À`mßM{ ÒdVïM{ Amh{V ÂhUyZ À`mg Ao^_mZ H{$Ïhm ]miJVm `{B©b H$s,
h{ JwU AßJr AgyZ VÇm›` O{ _m{h d Ï`gZmg∫$s `mß[mgyZ Vm{ Aob· amhˇZ bm{H$aßOZmM{ O{ À`mM{
H$m`© V{ Vm{ `WmgmßJ H$arb V{ÏhmM À`mg ÒdVï]‘b Ao^_mZ ]miJVm `{B©b. Vm{[`™V darb
ZwgÀ`m Í$[gm¢X`m©Xr JwUmßZr `w∫$ Om{ ZQ> À`mMr `m{Ω`Vm bmHy$S> d [m{bmX `mß¿`m gß`m{Jm[mgyZ V`ma
Pmb{Î`m VßVwdm⁄mMr `m{Ω`Vm gmaIrM. VßVwdm⁄mbm Ogm _r bm{H$mß¿`m lm{Ã|o–`mßZm aßOodVm{ ÂhUyZ
Ao^_mZ ]miJVm `{Uma Zmhr, À`mM{ MmßJwb[U Og{ IwßQ>r o[iUmam¿`m ÒdmYrZ, À`m‡_mU{M
ZQ>mMr ]h˛V{H$ Aßer Jm{Ô> Amh{. À`m¿`m ZmQ>ÁZ°[w `mbm À`m¿`m g¤V©ZmMr Aj` Om{S> [mohO{.
À`moedm` À`mMr ‡^m \$mH$md`mMr Zmhr. ‡À`{H$ ZQ>mZ{ Am[Î`mdaMr O]m]Xmar Am{iIbr,
Am[U H$m{U? Am[Umg H$amd`mM{ H$m`? Am[br g_mOmV JUZm O{W{ H$a `mV `{V{ À`m¿`m
da¿`m [m`arda Om `mbm Am[Î`mbm H$m` H{$b{ [mohO{? `m Jm{Ô>rM{ Oa À`mZ{ qMVZ H{$b{ Va
À`mbm ImÃrZ{ g_OyZ `{Bb © H$s, Am[bm C[`m{J `m gßgmar OJmV AoYH$ _hŒdmMm Amh{. d À`mbm
gm߇V¿`m AYm{JVr[mgyZ _w∫$ hm{ `mMr IoMV bdH$aM [mir `{B©b.

&& g_mOmV ZQ>mMr OmJm $&& 15$&&