Scribd
Upload
4K views3 pages

Mandarin Script

The document describes a scene from China's Got Talent where the first contestant, Hansley, who sells food on the streets, receives encouragement from her friend Humprey before performing a song for the judges; Hansley introduces herself to the judges and seems nervous but the performance is emotional and gets applause from the audience.

Uploaded by

Emanuel Laceda
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
4K views3 pages

Mandarin Script

The document describes a scene from China's Got Talent where the first contestant, Hansley, who sells food on the streets, receives encouragement from her friend Humprey before performing a song for the judges; Hansley introduces herself to the judges and seems nervous but the performance is emotional and gets applause from the audience.

Uploaded by

Emanuel Laceda
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 3

China’s Got Talent

Contestant – Hansley

Best friend/ Co-vendor – Humprey

Host – Kate

Judge 1 – Joanah

Judge 2 – Jayson

Scene 1

Roll China’s Got Talent opening video

Host: Good evening China!

中国晚上好！
Zhōngguó wǎnshàng hǎo!

Welcome to the most awaited show in television,

欢迎来到期待已久的电视节目，
Huānyíng lái dào qídài yǐ jiǔ de diànshì jiémù,

China’s Got Talent! I am Kate, your host for tonight.

中国有才华！我是凯特，你今晚的主持人。
Zhōngguó yǒu cáihuá! Wǒ shì kǎitè, nǐ jīn wǎn de zhǔchí rén.

Let me (or I will) introduce to all of you our beautiful and handsome judges,

让我（或我会）向大家介绍我们美丽而英俊的评委，
Ràng wǒ (huò wǒ huì) xiàng dàjiā jièshào wǒmen měilì ér yīngjùn de píngwěi,

Ms. Joanah (Good evening!) and Mr. Jayson (Hello everyone).

Joanah 女士（晚上好！）和 Jayson 先生（大家好）


Joanah nǚshì (wǎnshàng hǎo!) Hé Jayson xiānshēng (dàjiā hǎo).

Let us start the evening with our first contestant.

让我们和我们的第一个参赛者一起开始晚会。
Ràng wǒmen hé wǒmen de dì yī gè cānsài zhě yīqǐ kai shǐ wǎnhuì.
Roll VTR

卷录像机
Juǎn lùxiàngjī

(Hansley is providing herself through selling foods on the streets since she is living all by herself. With
her passion in singing, she uses her talent in attracting the customers to buy her products.)

（汉斯利通过自己的生活方式在街上销售食品，为自己提供服务。凭借对唱歌的热情，她利用自
己的才能吸引顾客购买她的产品。）
(Hàn sī lì tōngguò zìjǐ de shēnghuó fāngshì zài jiē shàng xiāoshòu shípǐn, wèi zìjǐ tígōng fúwù. Píngjiè duì
chànggē de rèqíng, tā lìyòng zìjǐ de cáinéng xīyǐn gùkè gòumǎi tā de chǎnpǐn.)

Scene 2

Host: Is there something you want to say to your friend before she goes on stage?

在你上台之前，你有什么想对你的朋友说的吗？
Zài nǐ shàngtái zhīqián, nǐ yǒu shé me xiǎng duì nǐ de péngyǒu shuō de ma?

Humprey: Goodluck my friend! I know you can do it. I’m always here for you. (Hugs)

祝你好运，我的朋友！我知道你可以做到这一点。我一直都在你身边. (拥抱)

Zhù nǐ hǎo yùn, wǒ de péngyǒu! Wǒ zhīdào nǐ kěyǐ zuò dào zhè yīdiǎn. Wǒ yīzhí dōu zài nǐ shēnbiān
(Yǒngbào)

Hansley: Thank you. (the stage Smiles and walks toward)

谢谢 (舞台微笑着走向)

Xièxiè (Wǔtái wéixiàozhe zǒuxiàng)

Scene 3

J1: Hello! Please introduce yourself.

你好！请介绍一下你自己

Nǐ hǎo! Qǐng jièshào yīxià nǐ zìjǐ

Han: Hello! I’m Hansley, I’m 20 years old.


你好！我是汉斯利，我才二十岁

Nǐ hǎo! Wǒ shì hàn sī lì, wǒ cái èrshí suì

J2: How are you Hansley?

汉斯怎么样？
Hàn sī zěnme yàng?

Han: I’m fine but I’m a little nervous.

我没事，但我有点紧张
Wǒ méishì, dàn wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng

J1: Okay! You may now show us what you’ve got.

好的！你现在可以告诉我们你得到了什么

Hǎo de! Nǐ xiànzài kěyǐ gàosù wǒmen nǐ dédàole shénme

(Play minus 1; Hansley performs emotionally; Audience clapping sounds)

打减 1; 汉斯利表达情感; 观众鼓掌的声音
Dǎ jiǎn 1; Hàn sī lì biǎodá qínggǎn; Guānzhòng gǔzhǎng de shēngyīn

Han: Thank you.

谢谢
Xièxiè

You might also like