MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Powered by YANMAR

B10

WATER-COOLED

THREE PHASE

50 HZ

STAGE 3A

DIESEL

Generating Rates
SERVICE PRP ESP
Power kVA 20 22
Power kW 16 17,6
Rated Speed r.p.m. 1.500 01
Standard Voltage V 400/230
Available Voltages V 230 - 230/132
Rated at power factor Cos Phi 0,8

HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

HIMOINSA gensets are compliant with EC mark which includes the following directives:

• 2006/42/CE Machinery safety.

• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility.
• 2014/35/UE electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. (amended by 2005/88/EC)
• 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2002/88/EC & 2004/26/EC)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Ambient conditions of reference according to ISO 8528-1:2018 normative: 1000 mbar, 25ºC, 30% relative humidity.

Prime Power (PRP):

According to ISO 8528-1:2018, Prime power is the maximum power which a generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable
electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures
being carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output (Ppp) over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the PRP.

Emergency Standby Power (ESP):

According to ISO 8528-1:2018, Emergency standby power is the maximum power available during a variable electrical power sequence,
under the stated operating conditions, for which a generating set is capable of delivering in the event of a utility power outage
or under test conditions for up to 200 h of operation per year with the maintenance intervals and procedures being carried out as
prescribed by the manufacturers. The permissible average power output over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the ESP

G2 class load acceptance in accordance with ISO 8528-5:2013

HIMOINSA HEADQUARTERS:
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 | info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
Manufacture facilities:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA
Subsidiaries:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK | SINGAPORE | UAE | PANAMA | DOMINICAN REPUBLIC | ARGENTINA | ANGOLA | SOUTH AFRICA

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Engine Specifications 1.500 r.p.m. Powered by YANMAR

ENGINE PRP ESP

Rated Output kW 19,1 21
Manufacturer YANMAR
Model 4TNV84TBGGEH
Engine Type 4-stroke diesel
Injection Type Direct
Aspiration Type Turbocharged
Number of cylinders and arrangement 4-L
Bore and Stroke mm 84 x 90
Displacement L 1,995
Cooling System Coolant
Lube Oil Specifications SAE 3 class 10W30 / API grade CD,CF
Compression Ratio 18,9
Fuel Consumption ESP l/h 5,47
Fuel Consumption 100% PRP l/h 4,95
Fuel Consumption 75 % PRP l/h 3,75
Fuel Consumption 50 % PRP l/h 2,72
Lube oil consumption with full load g/kWh 0,27 02
Total oil capacity L 7,4
Total coolant capacity L 5,8
Governor Type Mechanical
Air Filter Type Dry
Inner diameter exhaust pipe mm 34,7

Generator
Generator
Manufacturer STAMFORD
Poles No. 4
Connection type (standard) Star-series
Mounting type S-4 7,5"
Insulation Class H class
Enclosure (according IEC-34-5) IP23
Exciter system Self-excited, brushless
Voltage regulator A.V.R. (Electronic)
Bracket type Single bearing
Coupling system Flexible disc
Coating type Standard (Vacuum impregnation)

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Powered by YANMAR

Application Data

Exhaust System
Maximum exhaust temperature ºC 450
Exhaust Gas Flow m 3/min 5,24
Maximum allowed back pressure mm H2O 1000
Exhaust Flange Size (external diameter) mm 65

Necessary Amount Of Air

Intake air flow m 3 /h 116,71
Cooling Air Flow m3 /s 0,8
Alternator fan air flow m3 /s 0,09

Starting System
Starting power kW 1,4
Starting power CV 1,9 03
Recommended battery Ah 92
Auxiliary Voltage Vdc 12

Fuel System
Fuel Oil Specifications Diesel
Fuel Tank L 100
Other fuel tank capacities L 190, 330

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Dimensions Powered by YANMAR

Weight and Dimensions

(L) Length mm 2.100
(H) Height mm 1.350
(W) Width mm 975
Maximum shipping volume m3 2,76
(*)
04
Weight with liquids in radiator and sump kg 800
Fuel tank capacity L 100
Autonomy Hours 27
Sound pressure level dB(A)@7m 60 ± 2,4
(*) (with standard accessories) STANDARD VERSION (Plastic tank)

Himoinsa has the right to modify any feature without prior notice.
Weights and dimensions based on standard products. Illustrations may include optional equipment.
Technical data described in this catalogue correspond to the available information at the moment of printing.
Industrial design under patent.

Local Distributor

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Powered by YANMAR

Dimensions of Other Available Versions

Weight and Dimensions
(L) Length mm 2.100
(H) Height mm 1.410
(W) Width mm 975
Maximum shipping volume m3 2,89
(*) Weight with liquids in radiator and sump kg 887
Fuel tank capacity L 190
Autonomy Hours 51
Sound pressure level dB(A)@7m 60 ± 2,4
(*) (with standard accessories) HIGH CAPACITY VERSION (Steel tank)

Weight and Dimensions

(L) Length mm 2.100
(H) Height mm 1.565
(W) Width mm 975
Maximum shipping volume m3 3,2 05
(*) Weight with liquids in radiator and sump kg 938
Fuel tank capacity L 330
Autonomy Hours 88
Sound pressure level dB(A)@7m 60 ± 2,4
(*) (with standard accessories) HIGH CAPACITY VERSION (Steel tank)

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

CONTROL PANEL MODEL HYW-20 T5

INDUSTRIAL RANGE
M6 Standard soundproofing
Powered by YANMAR
Manual volt-free contact start panel and thermal magnetic protection (depending on current and
voltage) and differential. Control unit M6

M5
Digital manual Auto-Start control panel and thermal magnetic protection (depending on current and
voltage) and differential with CEM7. Digital control unit CEM7

06

AS5
Automatic panel WITHOUT transfer switch and WITHOUT mains control with CEM7 unit. (*) AS5 as
optional with CEA7 unit. Automatic panel without transfer switch and WITH mains control.

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

CONTROL PANEL MODEL HYW-20 T5

INDUSTRIAL RANGE
CC2 Standard soundproofing
Powered by YANMAR
Himoinsa Switching cabinet WITH display. Digital control unit CEC7

AS5 + CC2
Automatic panel WITH transfer switch and with mains control. The display will be on the genset and
on the cabinet. Digital control unit CEM7+CEC7

07

AC5
Automatic mains failure control panel. Wall-mounted cabinet WITH transfer switch and thermal
magnetic protection (depending on current and voltage). Digital control unit CEA7

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
Controller features (I) INDUSTRIAL RANGE
• : Standard Standard soundproofing
Powered by YANMAR
x : Not included A : Warning. Warning alarm without engine stop.
• : Optional P : Alarm with Engine Stop

Generator Readings M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Voltage between phases x • • • •

Voltage between neutral and phase x • • • •

Current intensities x • • • •

Frequency x • • • •

Apparent power (Kva) x • • • •

Active power (Kw) x • • • •

Reactive power (kVAr) x • • • •

Power factor x • • • •

Mains Readings M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Voltage between phases x x • • •

Voltage between phases and neutral x x • • •

Current intensities x x • • •

Frequency x x • • •

Apparent power x x • x x

Active power x x • x x 08
Reactive power x x • x x

Power factor x x • x x

Engine Readings M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Coolant temperature x • • x •

Oil pressure x • • x •

Fuel level (%) x • • x •

Battery voltage x • • x •

R.P.M. x • • x •

Battery charge alternator voltage x • • x •

Engine Protections M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

High water temperature P • • x •

High water temperature by sensor x • • x •

Low water temperature by sensor x • • x •

Low oil pressure P • • x •

Low oil pressure by sensor x • • x •

Low water level x • • x •

Unexpected shutdown • • • x •

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
Controller features (II) INDUSTRIAL RANGE
• : Standard Standard soundproofing
Powered by YANMAR
x : Not included A : Warning. Warning alarm without engine stop.
• : Optional P : Alarm with Engine Stop

Engine Protections M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Fuel storage A • • x •

Fuel storage by sensor x • • x •

Stop failure x • • x •

Battery voltage failure x • • x •

Battery charge alternator failure A • • x •

Overspeed P • • x •

Underspeed x • • x •

Start failure • • • x •

Emergency stop • • • • •

Alternator Protections M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

High frequency P • • • •

Low frequency x • • • •

High voltage x • • • •

Low voltage x • • • •

Short-circuit x • • x • 09
Asymmetry between phases x • • • •

Incorrect phase sequence x • • • •

Inverse power x • • x •

Overload x • • x •

Genset signal drop x • • • •

Counters M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Total hour counter x • • • •

Partial hour counter x • • • •

Kilowatt meter x • • • •

Starts valid counters x • • • •

Starts failure counters x • • • •

Maintenance x • • • •

Communications M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

RS232 x • • • •

RS485 x • • • •

Modbus IP x • • • •

Modbus x • • • •

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
Controller features (III) INDUSTRIAL RANGE
• : Standard Standard soundproofing
Powered by YANMAR
x : Not included A : Warning. Warning alarm without engine stop.
• : Optional P : Alarm with Engine Stop

Communications M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

CCLAN x • • x •

Software for PC x • • • •

Analogue modem x • • • •

GSM/GPRS modem x • • • •

Remote screen x • • x •

Tele signal x • (8 + 4) • (8 + 4) x • (8 + 4)

J1939 x • • x •

Features M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

• (10) / (opc. • (10) / (opc. • (10) / (opc. • (10) / (opc.
Alarm history x +100) +100) +100) +100)

External start • • • • •

Start inhibition x • • • •

Mains failure start x x • • •

Start under normative EJP x • • x •

Pre-heating engine control • • • x •

10
Genset contactor activation • • • • •

Mains & Genset contactor activation x x • • •

Fuel transfer control x • • x •

Engine temperature control x • • x •

Manual override x • • x •

Programmable alarms x • • x •

Genset start function in test mode x • • • •

Programmable outputs x • • x •

Multilingual x • • • •

Special Functions M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

GPS Positioning x • • x •

Synchronisation x • • x •

Mains synchronization x • • x •

Second Zero elimination x • • x •

RAM7 x • • x •

Remote screen x • • x •

Programming timer x • • x •

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Powered by YANMAR

Generator set features

Engine
· Diesel engine
· 4-stroke cycle
· Water-cooled
· 12V electrical system
· Water separator filter (visible level)
· Dry air filter
· Radiator with blower fan
· Mechanical governor
· Hot parts protection
· Moving parts protection

Alternator
· Self-excited and self-regulated
· IP23 protection
· H class insulation

Electrical system
· Electric control and power panel with measurements devices and control unit (according to necessity and configuration)
· 4-pole thermal magnetic circuit breaker
· Adjustable earth leakage protection (time & sensitivity) standard in M5 and AS5, with thermal magnetic protection
· Battery charger (standard on gensets with automatic control panels)
· Heating resistor (standard on sets with automatic control panels) 11
· Battery charger alternator with ground connection
· Starter battery/ies installed (cables and bracket included)
· Ground connection electrical installation with connection ready for ground spike (not supplied)
Optional : · Battery isolator

Soundproofed version
· Steel chassis
· Anti-vibration shock absorbers
· Chassis with integrated fuel tank
· Fuel level gauge
· Emergency stop button
· Bodywork made from high quality steel plate
· High mechanical strength
· Low level of noise emissions
· Soundproofing provided by high-density volcanic rock wool
· Epoxy polyester powder coating
· Full access for maintenance (water, oil and filters, no need to remove the bonnet)
· Reinforced lifting hooks for crane hoisting
· Watertight chassis (acts as a double barrier against liquid retention)
· Fuel tank drain plug
· Chassis drain plug
· Chassis ready for future mobile kit installation
· Steel residential silencer -35db(A) attenuation.
· Oil sump extraction kit
· Versatility to assemble a high capacity chassis with a metallic fuel tank
· IP Protection according to ISO 8528-13:2016
Optional : · Fuel transfer pump

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODEL

HYW-20 T5
INDUSTRIAL RANGE
Standard soundproofing
Powered by YANMAR
PDF Summary
Created : 15/10/2018 11:35
Author : Himoinsa
Number of pages : 12
Report Type: Data Sheet - Industrial range
Generated by: HIMOINSA Engineering Dept.
Page 1. Genset data
Page 2. Engine Specifications. Generator Specifications.
Page 3. Installation Data
Page 4. Dimensions
Page 5. Dimensions of Other Available Versions
Page 6. Control Panel Model
Page 7. Control Panel Model
Page 8. Controller features (I)
Page 9. Controller features (II)
Page 10. Controller features (III)
Page 11. Generator Features & Options
Page 12. PDF Summary

12

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com