QM-System: Certification as per ISO 9001

Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)

A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

B01-B99 Description of the product

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Item Number Thickness Width Length Theoretical Product delivery Heat No. Rolled plate No./ Purchaser article number
No. of pieces mass condition Test No.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Actual mass: 9252 KG
B04 Product delivery condition
ITEM NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
SOAKING TIME TO ATTAIN THE TARGET TEMPERATURE OVER THE WHOLE SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
COOLING IN STILL AIR
B06 Marking of the product
ITEM NO.: 01-02,04-05
STEEL DESIGNATION P355NL2 P355NH
HEAT NO. / TRADEMARK / ROLLED PLATE NO.-TEST NO. / INSPECTOR'S STAMP

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

C10-C29 Tensile test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. A A
No. Test No. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Impact test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

C40-C49 Impact test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C66-C68 Supplementary tests on test samples
ITEM NO.: 01-02,04-05
IDENTITY CONTROL CHECK ANALYSIS ON PRODUCT: NO REMARKS.
C70-C99 Chemical composition % - Heat analysis
B07.2 C70
Heat C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Heat AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

C94 Heat analysis Carbon equivalent / Alloying restrictions

B07.2
Heat
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
HEAT OF THE INDICATED ITEM: VACUUM DEGASSED
C95 Further information about ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
VACUUM DEGASSED, FULLY KILLED, FINE GRAIN PRACTICE
C94 Carbon equivalent formula / Alloying restrictions
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties
ITEM NO.: 01-02,04-05
EXAMINATION OF MARKING, SURFACE, SHAPE AND DIMENSIONS: THE RESULTS MEET THE REQUIREMENTS.
SURFACE AS PER EN-10163-B3
THICKNESS AS PER EN-10029:10-B
LENGTH AND WIDTH AS PER EN-10029:10
FLATNESS AS PER EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

Z01-Z99 Further information about checking of confirmations

ITEM NO.: 01-02,04-05
THE MANUFACTURER OPERATES A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM THAT HAS UNDERGONE
A SPECIFIC ASSESSMENT FOR MATERIALS FOR PRESSURE EQUIPMENT IN ACCORDANCE
WITH PED 2014/68/EU, ANNEX I, PARA.4.3 AND IS CERTIFIED BY NOTIFIED BODY
(SGS-TUEV SAAR, REGISTRY NUMBER 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

B01-B99 Beschreibung des Erzeugnisses

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Pos. Stückzahl Dicke Breite Länge Theoretische Lieferzustand des Schmelzen- Walztafel-/ Artikelnummer des Kunden
Nr. Masse Erzeugnisses Nr. Proben-Nr.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Ist-Masse: 9252 KG
B04 Lieferzustand des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
WAERMEDAUER BIS ZUM ERREICHEN EINER GLEICHMAESSIGEN TEMPERATUR UEBER DEN GESAMTEN QUERSCHNITT: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
ABKUEHLUNG AN RUHENDER LUFT
B06 Kennzeichnung des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
STAHLBEZEICHNUNG P355NL2 P355NH
SCHMELZEN-NR. / HERSTELLERZEICHEN /WALZTAFEL-NR.-PROBEN-NR. / ABNAHMEPRUEFSTEMPEL

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

C10-C29 Zugversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. A A
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C66-C68 Sonstige Prüfungen an Proben
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VERWECHSLUNGSPRUEFUNG DURCH STUECKANALYSE: OHNE FEHLERBEFUND.
C70-C99 Chemische Zusammensetzung % - Schmelzenanalyse
B07.2 C70
Schmelze C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Schmelze AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

C94 Schmelzenanalyse C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung

B07.2
Schmelze
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
SCHMELZE DER ANGEGEBENEN POSITION: VAKUUM BEHANDELT
C95 Weitere Angaben zur Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VAKUUMBEHANDELT, VOLLBERUHIGT, FEINKORNHERSTELLUNG
C94 Formel C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Kennzeichnung, Identifizierung, Oberfläche, Form und Maße
POSITION-NR.: 01-02,04-05
PRUEFUNG VON KENNZEICHNUNG, OBERFLAECHE, FORM UND MASSEN: DIE ERGEBNISSE ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN.
OBERFLAECHE NACH EN-10163-B3
DICKE NACH EN-10029:10-B
LAENGE UND BREITE NACH EN-10029:10
EBENHEIT NACH EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

Z01-Z99 Weitere Angaben zu Bestätigungen

POSITION-NR.: 01-02,04-05
DER HERSTELLER WENDET EIN QUALITAETSMANAGEMENTSYSTEM AN, DAS IN BEZUG
AUF WERKSTOFFE FUER DRUCKGERAETE EINER SPEZIFISCHEN BEWERTUNG UNTERZOGEN
WURDE ENTSPRECHEND DGRL 2014/68/EU, ANHANG I, ABS.4.3 UND VON EINER
NOTIFIZIERTEN STELLE (SGS-TUEV SAAR, REGISTRIERUNGSNUMMER 1637) ZERTIFIZIERT
WURDE.

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

B01-B99 Description du produit

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Poste Nombre Epaisseur Largeur Longueur Masse Etat de livraison No. de No. tôle mère/ Numéro d'article du client
No. de pièces théorique du produit coulée No. d'essai
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Masse effective: 9252 KG
B04 Etat de livraison du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
DUREE DE MISE EN TEMPERATURE POUR ATTEINDRE LA TEMPERATURE VISEE DANS TOUTE LA SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
REFROIDISSEMENT A L'AIR CALME
B06 Marquage du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
DESIGNATION DE L'ACIER P355NL2 P355NH
NO. DE COULEE / SIGLE DU PRODUCTEUR / NO. TOLE MERE-NO. D'ESSAI / POINCON DE L'AGENT RECEPTIONNAIRE

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

C10-C29 Essai de traction

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. A A
No. Coulée No.d'essai GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Essai de résilience
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

C40-C49 Essai de résilience

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C66-C68 Essais supplémentaires sur échantillons
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE D'IDENTITE EFFECTUE PAR UNE ANALYSE SUR PRODUIT:
LES RESULTATS OBTENUS SONT SATISFAISANTS.
C70-C99 Composition chimique % - Analyse sur coulée
B07.2 C70
Coulée C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Coulée AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

C94 Analyse sur coulée Carbone équivalent / Limitation d'alliage

B07.2
Coulée
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
COULEE DU POSTE MENTIONNE: DEGAZAGE SOUS VIDE
C95 Informations supplémentaires du traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
TRAITE SOUS VIDE, ACIER CALME A GRAIN FIN
C94 Formule carbone équivalent / Limitation d'alliage
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marquage et identification, aspect de surface, forme et caractéristiques dimensionnelles
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE DE MARQUAGE, SURFACE, FORME ET DIMENSIONS: LES RESULTATS REPONDENT AUX EXIGENCES.
SURFACE SELON EN-10163-B3
EPAISSEUR SELON EN-10029:10-B
LONGUEUR ET LARGEUR SELON EN-10029:10
PLANEITE SELON EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NL2 AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

Z01-Z99 Informations supplémentaires pour confirmations

POSTE NO.: 01-02,04-05
L'USINE PRODUCTRICE APPLIQUE UN SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE QUI A FAIT
L'OBJET D'UNE EVALUATION SPECIFIQUE POUR LES MATERIAUX POUR EQUIPEMENTS SOUS
PRESSION CONFORMEMENT A LA DESP 2014/68/UE, ANNEXE I, PAR UN ORGANISME NOTIFIE
(SGS-TUEV SAAR, NUMERO D'ENREGISTREMENT 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NH AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

B01-B99 Description of the product

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Item Number Thickness Width Length Theoretical Product delivery Heat No. Rolled plate No./ Purchaser article number
No. of pieces mass condition Test No.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Actual mass: 9252 KG
B04 Product delivery condition
ITEM NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
SOAKING TIME TO ATTAIN THE TARGET TEMPERATURE OVER THE WHOLE SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
COOLING IN STILL AIR
B06 Marking of the product
ITEM NO.: 01-02,04-05
STEEL DESIGNATION P355NL2 P355NH
HEAT NO. / TRADEMARK / ROLLED PLATE NO.-TEST NO. / INSPECTOR'S STAMP

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NH AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

C10-C29 Tensile test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. A A
No. Test No. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Impact test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NH AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

C40-C49 Impact test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C66-C68 Supplementary tests on test samples
ITEM NO.: 01-02,04-05
IDENTITY CONTROL CHECK ANALYSIS ON PRODUCT: NO REMARKS.
C70-C99 Chemical composition % - Heat analysis
B07.2 C70
Heat C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Heat AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NH AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

C94 Heat analysis Carbon equivalent / Alloying restrictions

B07.2
Heat
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
HEAT OF THE INDICATED ITEM: VACUUM DEGASSED
C95 Further information about ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
VACUUM DEGASSED, FULLY KILLED, FINE GRAIN PRACTICE
C94 Carbon equivalent formula / Alloying restrictions
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties
ITEM NO.: 01-02,04-05
EXAMINATION OF MARKING, SURFACE, SHAPE AND DIMENSIONS: THE RESULTS MEET THE REQUIREMENTS.
SURFACE AS PER EN-10163-B3
THICKNESS AS PER EN-10029:10-B
LENGTH AND WIDTH AS PER EN-10029:10
FLATNESS AS PER EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.2 AS PER ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. P355NH AD2000-W1:06

B03 Any suppl. EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
requirements VDTUV-354-1

Z01-Z99 Further information about checking of confirmations

ITEM NO.: 01-02,04-05
THE MANUFACTURER OPERATES A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM THAT HAS UNDERGONE
A SPECIFIC ASSESSMENT FOR MATERIALS FOR PRESSURE EQUIPMENT IN ACCORDANCE
WITH PED 2014/68/EU, ANNEX I, PARA.4.3 AND IS CERTIFIED BY NOTIFIED BODY
(SGS-TUEV SAAR, REGISTRY NUMBER 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
71 201 18 DH 0682 Inspection department

Manufacturer's Jörg Guckelmus B. BALDAUF

mark Inspector Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NH AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

B01-B99 Beschreibung des Erzeugnisses

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Pos. Stückzahl Dicke Breite Länge Theoretische Lieferzustand des Schmelzen- Walztafel-/ Artikelnummer des Kunden
Nr. Masse Erzeugnisses Nr. Proben-Nr.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Ist-Masse: 9252 KG
B04 Lieferzustand des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
WAERMEDAUER BIS ZUM ERREICHEN EINER GLEICHMAESSIGEN TEMPERATUR UEBER DEN GESAMTEN QUERSCHNITT: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
ABKUEHLUNG AN RUHENDER LUFT
B06 Kennzeichnung des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
STAHLBEZEICHNUNG P355NL2 P355NH
SCHMELZEN-NR. / HERSTELLERZEICHEN /WALZTAFEL-NR.-PROBEN-NR. / ABNAHMEPRUEFSTEMPEL

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NH AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

C10-C29 Zugversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. A A
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NH AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C66-C68 Sonstige Prüfungen an Proben
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VERWECHSLUNGSPRUEFUNG DURCH STUECKANALYSE: OHNE FEHLERBEFUND.
C70-C99 Chemische Zusammensetzung % - Schmelzenanalyse
B07.2 C70
Schmelze C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Schmelze AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NH AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

C94 Schmelzenanalyse C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung

B07.2
Schmelze
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
SCHMELZE DER ANGEGEBENEN POSITION: VAKUUM BEHANDELT
C95 Weitere Angaben zur Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VAKUUMBEHANDELT, VOLLBERUHIGT, FEINKORNHERSTELLUNG
C94 Formel C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Kennzeichnung, Identifizierung, Oberfläche, Form und Maße
POSITION-NR.: 01-02,04-05
PRUEFUNG VON KENNZEICHNUNG, OBERFLAECHE, FORM UND MASSEN: DIE ERGEBNISSE ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN.
OBERFLAECHE NACH EN-10163-B3
DICKE NACH EN-10029:10-B
LAENGE UND BREITE NACH EN-10029:10
EBENHEIT NACH EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.2 NACH ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. P355NH AD2000-W1:06

B03 Anforder- EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
ungen VDTUV-354-1

Z01-Z99 Weitere Angaben zu Bestätigungen

POSITION-NR.: 01-02,04-05
DER HERSTELLER WENDET EIN QUALITAETSMANAGEMENTSYSTEM AN, DAS IN BEZUG
AUF WERKSTOFFE FUER DRUCKGERAETE EINER SPEZIFISCHEN BEWERTUNG UNTERZOGEN
WURDE ENTSPRECHEND DGRL 2014/68/EU, ANHANG I, ABS.4.3 UND VON EINER
NOTIFIZIERTEN STELLE (SGS-TUEV SAAR, REGISTRIERUNGSNUMMER 1637) ZERTIFIZIERT
WURDE.

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Abnahme

Zeichen des Jörg Guckelmus B. BALDAUF

Herstellers Abnehmer Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NH AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

B01-B99 Description du produit

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Poste Nombre Epaisseur Largeur Longueur Masse Etat de livraison No. de No. tôle mère/ Numéro d'article du client
No. de pièces théorique du produit coulée No. d'essai
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Masse effective: 9252 KG
B04 Etat de livraison du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
DUREE DE MISE EN TEMPERATURE POUR ATTEINDRE LA TEMPERATURE VISEE DANS TOUTE LA SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
REFROIDISSEMENT A L'AIR CALME
B06 Marquage du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
DESIGNATION DE L'ACIER P355NL2 P355NH
NO. DE COULEE / SIGLE DU PRODUCTEUR / NO. TOLE MERE-NO. D'ESSAI / POINCON DE L'AGENT RECEPTIONNAIRE

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NH AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

C10-C29 Essai de traction

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. A A
No. Coulée No.d'essai GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Essai de résilience
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NH AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

C40-C49 Essai de résilience

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C66-C68 Essais supplémentaires sur échantillons
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE D'IDENTITE EFFECTUE PAR UNE ANALYSE SUR PRODUIT:
LES RESULTATS OBTENUS SONT SATISFAISANTS.
C70-C99 Composition chimique % - Analyse sur coulée
B07.2 C70
Coulée C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Coulée AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NH AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

C94 Analyse sur coulée Carbone équivalent / Limitation d'alliage

B07.2
Coulée
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
COULEE DU POSTE MENTIONNE: DEGAZAGE SOUS VIDE
C95 Informations supplémentaires du traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
TRAITE SOUS VIDE, ACIER CALME A GRAIN FIN
C94 Formule carbone équivalent / Limitation d'alliage
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marquage et identification, aspect de surface, forme et caractéristiques dimensionnelles
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE DE MARQUAGE, SURFACE, FORME ET DIMENSIONS: LES RESULTATS REPONDENT AUX EXIGENCES.
SURFACE SELON EN-10163-B3
EPAISSEUR SELON EN-10029:10-B
LONGUEUR ET LARGEUR SELON EN-10029:10
PLANEITE SELON EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.2 SELON ISO 10474:2013
659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier P355NH AD2000-W1:06

B03 Prescriptions EN-10028-3:17 AD2000-W10:07
supplément. VDTUV-354-1

Z01-Z99 Informations supplémentaires pour confirmations

POSTE NO.: 01-02,04-05
L'USINE PRODUCTRICE APPLIQUE UN SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE QUI A FAIT
L'OBJET D'UNE EVALUATION SPECIFIQUE POUR LES MATERIAUX POUR EQUIPEMENTS SOUS
PRESSION CONFORMEMENT A LA DESP 2014/68/UE, ANNEXE I, PAR UN ORGANISME NOTIFIE
(SGS-TUEV SAAR, NUMERO D'ENREGISTREMENT 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

71 201 18 DH 0682 Service réception

Marque du Jörg Guckelmus B. BALDAUF

producteur L'agent réceptionaire Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Any suppl. ASME-IIA:2017
requirements

B01-B99 Description of the product

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Item Number Thickness Width Length Theoretical Product delivery Heat No. Rolled plate No./ Purchaser article number
No. of pieces mass condition Test No.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Actual mass: 9252 KG
B04 Product delivery condition
ITEM NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
SOAKING TIME TO ATTAIN THE TARGET TEMPERATURE OVER THE WHOLE SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
COOLING IN STILL AIR
B06 Marking of the product
ITEM NO.: 01-02,04-05
STEEL DESIGNATION P355NL2 P355NH
HEAT NO. / TRADEMARK / ROLLED PLATE NO.-TEST NO. / INSPECTOR'S STAMP

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Any suppl. ASME-IIA:2017
requirements

B07-B99 Further information about the product

ITEM NO.: 01-02,04-05
THICKNESS REDUCTION RATIO >= 3,0 IS FULFILLED - CF. A/SA20(M) PAR. 5.3
C10-C29 Tensile test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. A A
No. Test No. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Impact test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Any suppl. ASME-IIA:2017
requirements

C40-C49 Impact test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16872 K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Chemical composition % - Heat analysis
B07.2 C70
Heat C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Heat AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Any suppl. ASME-IIA:2017
requirements

C94 Heat analysis Carbon equivalent / Alloying restrictions

B07.2
Heat
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
HEAT OF THE INDICATED ITEM: VACUUM DEGASSED
C95 Further information about ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
VACUUM DEGASSED, FULLY KILLED, FINE GRAIN PRACTICE
C94 Carbon equivalent formula / Alloying restrictions
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties
ITEM NO.: 01-02,04-05
EXAMINATION OF MARKING, SURFACE, SHAPE AND DIMENSIONS: THE RESULTS MEET THE REQUIREMENTS.
SURFACE AS PER EN-10163-B3
THICKNESS AS PER EN-10029:10-B
LENGTH AND WIDTH AS PER EN-10029:10
FLATNESS AS PER EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Any suppl. ASME-IIA:2017
requirements

Z01-Z99 Further information about checking of confirmations

ITEM NO.: 01-02,04-05
THE MANUFACTURER OPERATES A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM THAT HAS UNDERGONE
A SPECIFIC ASSESSMENT FOR MATERIALS FOR PRESSURE EQUIPMENT IN ACCORDANCE
WITH PED 2014/68/EU, ANNEX I, PARA.4.3 AND IS CERTIFIED BY NOTIFIED BODY
(SGS-TUEV SAAR, REGISTRY NUMBER 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Anforder- ASME-IIA:2017
ungen

B01-B99 Beschreibung des Erzeugnisses

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Pos. Stückzahl Dicke Breite Länge Theoretische Lieferzustand des Schmelzen- Walztafel-/ Artikelnummer des Kunden
Nr. Masse Erzeugnisses Nr. Proben-Nr.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Ist-Masse: 9252 KG
B04 Lieferzustand des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
WAERMEDAUER BIS ZUM ERREICHEN EINER GLEICHMAESSIGEN TEMPERATUR UEBER DEN GESAMTEN QUERSCHNITT: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
ABKUEHLUNG AN RUHENDER LUFT
B06 Kennzeichnung des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
STAHLBEZEICHNUNG P355NL2 P355NH
SCHMELZEN-NR. / HERSTELLERZEICHEN /WALZTAFEL-NR.-PROBEN-NR. / ABNAHMEPRUEFSTEMPEL

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Anforder- ASME-IIA:2017
ungen

B07-B99 Ergänzende Angaben zur Identifizierung des Erzeugnisses

POSITION-NR.: 01-02,04-05
DICKENVERFORMUNGSGRAD >= 3,0 IST ERFUELLT (SIEHE A/SA20 PAR. 5.3)
C10-C29 Zugversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. A A
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Anforder- ASME-IIA:2017
ungen

C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16872 K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Chemische Zusammensetzung % - Schmelzenanalyse
B07.2 C70
Schmelze C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Schmelze AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Anforder- ASME-IIA:2017
ungen

C94 Schmelzenanalyse C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung

B07.2
Schmelze
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
SCHMELZE DER ANGEGEBENEN POSITION: VAKUUM BEHANDELT
C95 Weitere Angaben zur Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VAKUUMBEHANDELT, VOLLBERUHIGT, FEINKORNHERSTELLUNG
C94 Formel C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Kennzeichnung, Identifizierung, Oberfläche, Form und Maße
POSITION-NR.: 01-02,04-05
PRUEFUNG VON KENNZEICHNUNG, OBERFLAECHE, FORM UND MASSEN: DIE ERGEBNISSE ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN.
OBERFLAECHE NACH EN-10163-B3
DICKE NACH EN-10029:10-B
LAENGE UND BREITE NACH EN-10029:10
EBENHEIT NACH EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Anforder- ASME-IIA:2017
ungen

Z01-Z99 Weitere Angaben zu Bestätigungen

POSITION-NR.: 01-02,04-05
DER HERSTELLER WENDET EIN QUALITAETSMANAGEMENTSYSTEM AN, DAS IN BEZUG
AUF WERKSTOFFE FUER DRUCKGERAETE EINER SPEZIFISCHEN BEWERTUNG UNTERZOGEN
WURDE ENTSPRECHEND DGRL 2014/68/EU, ANHANG I, ABS.4.3 UND VON EINER
NOTIFIZIERTEN STELLE (SGS-TUEV SAAR, REGISTRIERUNGSNUMMER 1637) ZERTIFIZIERT
WURDE.

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Prescriptions ASME-IIA:2017
supplément.

B01-B99 Description du produit

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Poste Nombre Epaisseur Largeur Longueur Masse Etat de livraison No. de No. tôle mère/ Numéro d'article du client
No. de pièces théorique du produit coulée No. d'essai
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Masse effective: 9252 KG
B04 Etat de livraison du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
DUREE DE MISE EN TEMPERATURE POUR ATTEINDRE LA TEMPERATURE VISEE DANS TOUTE LA SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
REFROIDISSEMENT A L'AIR CALME
B06 Marquage du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
DESIGNATION DE L'ACIER P355NL2 P355NH
NO. DE COULEE / SIGLE DU PRODUCTEUR / NO. TOLE MERE-NO. D'ESSAI / POINCON DE L'AGENT RECEPTIONNAIRE

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Prescriptions ASME-IIA:2017
supplément.

B07-B99 Indications supplémentaires sur le produit

POSTE NO.: 01-02,04-05
TAUX DE CORROYAGE >= 3,0 (CONFORMEMENT À A/SA20 PAR. 5.3)
C10-C29 Essai de traction
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. A A
No. Coulée No.d'essai GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Essai de résilience
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Prescriptions ASME-IIA:2017
supplément.

C40-C49 Essai de résilience

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16872 K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Composition chimique % - Analyse sur coulée
B07.2 C70
Coulée C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Coulée AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Prescriptions ASME-IIA:2017
supplément.

C94 Analyse sur coulée Carbone équivalent / Limitation d'alliage

B07.2
Coulée
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
COULEE DU POSTE MENTIONNE: DEGAZAGE SOUS VIDE
C95 Informations supplémentaires du traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
TRAITE SOUS VIDE, ACIER CALME A GRAIN FIN
C94 Formule carbone équivalent / Limitation d'alliage
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marquage et identification, aspect de surface, forme et caractéristiques dimensionnelles
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE DE MARQUAGE, SURFACE, FORME ET DIMENSIONS: LES RESULTATS REPONDENT AUX EXIGENCES.
SURFACE SELON EN-10163-B3
EPAISSEUR SELON EN-10029:10-B
LONGUEUR ET LARGEUR SELON EN-10029:10
PLANEITE SELON EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier SA516-70 SA20-S5;S7

B03 Prescriptions ASME-IIA:2017
supplément.

Z01-Z99 Informations supplémentaires pour confirmations

POSTE NO.: 01-02,04-05
L'USINE PRODUCTRICE APPLIQUE UN SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE QUI A FAIT
L'OBJET D'UNE EVALUATION SPECIFIQUE POUR LES MATERIAUX POUR EQUIPEMENTS SOUS
PRESSION CONFORMEMENT A LA DESP 2014/68/UE, ANNEXE I, PAR UN ORGANISME NOTIFIE
(SGS-TUEV SAAR, NUMERO D'ENREGISTREMENT 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. A516-70

B03 Any suppl. ASTM-A516:17
requirements

B01-B99 Description of the product

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Item Number Thickness Width Length Theoretical Product delivery Heat No. Rolled plate No./ Purchaser article number
No. of pieces mass condition Test No.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Actual mass: 9252 KG
B04 Product delivery condition
ITEM NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
SOAKING TIME TO ATTAIN THE TARGET TEMPERATURE OVER THE WHOLE SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
COOLING IN STILL AIR
B06 Marking of the product
ITEM NO.: 01-02,04-05
STEEL DESIGNATION P355NL2 P355NH
HEAT NO. / TRADEMARK / ROLLED PLATE NO.-TEST NO. / INSPECTOR'S STAMP

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. A516-70

B03 Any suppl. ASTM-A516:17
requirements

B07-B99 Further information about the product

ITEM NO.: 01-02,04-05
THICKNESS REDUCTION RATIO >= 3,0 IS FULFILLED - CF. A/SA20(M) PAR. 5.3
C10-C29 Tensile test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. A A
No. Test No. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Impact test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. A516-70

B03 Any suppl. ASTM-A516:17
requirements

C40-C49 Impact test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16872 K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Chemical composition % - Heat analysis
B07.2 C70
Heat C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Heat AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. A516-70

B03 Any suppl. ASTM-A516:17
requirements

C94 Heat analysis Carbon equivalent / Alloying restrictions

B07.2
Heat
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
HEAT OF THE INDICATED ITEM: VACUUM DEGASSED
C95 Further information about ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
VACUUM DEGASSED, FULLY KILLED, FINE GRAIN PRACTICE
C94 Carbon equivalent formula / Alloying restrictions
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties
ITEM NO.: 01-02,04-05
EXAMINATION OF MARKING, SURFACE, SHAPE AND DIMENSIONS: THE RESULTS MEET THE REQUIREMENTS.
SURFACE AS PER EN-10163-B3
THICKNESS AS PER EN-10029:10-B
LENGTH AND WIDTH AS PER EN-10029:10
FLATNESS AS PER EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. A516-70

B03 Any suppl. ASTM-A516:17
requirements

Z01-Z99 Further information about checking of confirmations

ITEM NO.: 01-02,04-05
THE MANUFACTURER OPERATES A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM THAT HAS UNDERGONE
A SPECIFIC ASSESSMENT FOR MATERIALS FOR PRESSURE EQUIPMENT IN ACCORDANCE
WITH PED 2014/68/EU, ANNEX I, PARA.4.3 AND IS CERTIFIED BY NOTIFIED BODY
(SGS-TUEV SAAR, REGISTRY NUMBER 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. A516-70

B03 Anforder- ASTM-A516:17
ungen

B01-B99 Beschreibung des Erzeugnisses

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Pos. Stückzahl Dicke Breite Länge Theoretische Lieferzustand des Schmelzen- Walztafel-/ Artikelnummer des Kunden
Nr. Masse Erzeugnisses Nr. Proben-Nr.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Ist-Masse: 9252 KG
B04 Lieferzustand des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
WAERMEDAUER BIS ZUM ERREICHEN EINER GLEICHMAESSIGEN TEMPERATUR UEBER DEN GESAMTEN QUERSCHNITT: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
ABKUEHLUNG AN RUHENDER LUFT
B06 Kennzeichnung des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
STAHLBEZEICHNUNG P355NL2 P355NH
SCHMELZEN-NR. / HERSTELLERZEICHEN /WALZTAFEL-NR.-PROBEN-NR. / ABNAHMEPRUEFSTEMPEL

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. A516-70

B03 Anforder- ASTM-A516:17
ungen

B07-B99 Ergänzende Angaben zur Identifizierung des Erzeugnisses

POSITION-NR.: 01-02,04-05
DICKENVERFORMUNGSGRAD >= 3,0 IST ERFUELLT (SIEHE A/SA20 PAR. 5.3)
C10-C29 Zugversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. A A
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. A516-70

B03 Anforder- ASTM-A516:17
ungen

C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16872 K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Chemische Zusammensetzung % - Schmelzenanalyse
B07.2 C70
Schmelze C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Schmelze AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. A516-70

B03 Anforder- ASTM-A516:17
ungen

C94 Schmelzenanalyse C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung

B07.2
Schmelze
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
SCHMELZE DER ANGEGEBENEN POSITION: VAKUUM BEHANDELT
C95 Weitere Angaben zur Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VAKUUMBEHANDELT, VOLLBERUHIGT, FEINKORNHERSTELLUNG
C94 Formel C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Kennzeichnung, Identifizierung, Oberfläche, Form und Maße
POSITION-NR.: 01-02,04-05
PRUEFUNG VON KENNZEICHNUNG, OBERFLAECHE, FORM UND MASSEN: DIE ERGEBNISSE ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN.
OBERFLAECHE NACH EN-10163-B3
DICKE NACH EN-10029:10-B
LAENGE UND BREITE NACH EN-10029:10
EBENHEIT NACH EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. A516-70

B03 Anforder- ASTM-A516:17
ungen

Z01-Z99 Weitere Angaben zu Bestätigungen

POSITION-NR.: 01-02,04-05
DER HERSTELLER WENDET EIN QUALITAETSMANAGEMENTSYSTEM AN, DAS IN BEZUG
AUF WERKSTOFFE FUER DRUCKGERAETE EINER SPEZIFISCHEN BEWERTUNG UNTERZOGEN
WURDE ENTSPRECHEND DGRL 2014/68/EU, ANHANG I, ABS.4.3 UND VON EINER
NOTIFIZIERTEN STELLE (SGS-TUEV SAAR, REGISTRIERUNGSNUMMER 1637) ZERTIFIZIERT
WURDE.

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier A516-70

B03 Prescriptions ASTM-A516:17
supplément.

B01-B99 Description du produit

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Poste Nombre Epaisseur Largeur Longueur Masse Etat de livraison No. de No. tôle mère/ Numéro d'article du client
No. de pièces théorique du produit coulée No. d'essai
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Masse effective: 9252 KG
B04 Etat de livraison du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
DUREE DE MISE EN TEMPERATURE POUR ATTEINDRE LA TEMPERATURE VISEE DANS TOUTE LA SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
REFROIDISSEMENT A L'AIR CALME
B06 Marquage du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
DESIGNATION DE L'ACIER P355NL2 P355NH
NO. DE COULEE / SIGLE DU PRODUCTEUR / NO. TOLE MERE-NO. D'ESSAI / POINCON DE L'AGENT RECEPTIONNAIRE

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier A516-70

B03 Prescriptions ASTM-A516:17
supplément.

B07-B99 Indications supplémentaires sur le produit

POSTE NO.: 01-02,04-05
TAUX DE CORROYAGE >= 3,0 (CONFORMEMENT À A/SA20 PAR. 5.3)
C10-C29 Essai de traction
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. A A
No. Coulée No.d'essai GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Essai de résilience
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier A516-70

B03 Prescriptions ASTM-A516:17
supplément.

C40-C49 Essai de résilience

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16872 K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Composition chimique % - Analyse sur coulée
B07.2 C70
Coulée C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Coulée AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier A516-70

B03 Prescriptions ASTM-A516:17
supplément.

C94 Analyse sur coulée Carbone équivalent / Limitation d'alliage

B07.2
Coulée
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
C95 Traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
COULEE DU POSTE MENTIONNE: DEGAZAGE SOUS VIDE
C95 Informations supplémentaires du traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
TRAITE SOUS VIDE, ACIER CALME A GRAIN FIN
C94 Formule carbone équivalent / Limitation d'alliage
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marquage et identification, aspect de surface, forme et caractéristiques dimensionnelles
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE DE MARQUAGE, SURFACE, FORME ET DIMENSIONS: LES RESULTATS REPONDENT AUX EXIGENCES.
SURFACE SELON EN-10163-B3
EPAISSEUR SELON EN-10029:10-B
LONGUEUR ET LARGEUR SELON EN-10029:10
PLANEITE SELON EN-10029:10-T4L

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier A516-70

B03 Prescriptions ASTM-A516:17
supplément.

Z01-Z99 Informations supplémentaires pour confirmations

POSTE NO.: 01-02,04-05
L'USINE PRODUCTRICE APPLIQUE UN SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE QUI A FAIT
L'OBJET D'UNE EVALUATION SPECIFIQUE POUR LES MATERIAUX POUR EQUIPEMENTS SOUS
PRESSION CONFORMEMENT A LA DESP 2014/68/UE, ANNEXE I, PAR UN ORGANISME NOTIFIE
(SGS-TUEV SAAR, NUMERO D'ENREGISTREMENT 1637).

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. S355NL

B03 Any suppl. EN-10025-3:04
requirements

B01-B99 Description of the product

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Item Number Thickness Width Length Theoretical Product delivery Heat No. Rolled plate No./ Purchaser article number
No. of pieces mass condition Test No.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Actual mass: 9252 KG
B04 Product delivery condition
ITEM NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
SOAKING TIME TO ATTAIN THE TARGET TEMPERATURE OVER THE WHOLE SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
COOLING IN STILL AIR
B06 Marking of the product
ITEM NO.: 01-02,04-05
STEEL DESIGNATION P355NL2 P355NH
HEAT NO. / TRADEMARK / ROLLED PLATE NO.-TEST NO. / INSPECTOR'S STAMP

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. S355NL

B03 Any suppl. EN-10025-3:04
requirements

C10-C29 Tensile test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. A A
No. Test No. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Impact test
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. S355NL

B03 Any suppl. EN-10025-3:04
requirements

C40-C49 Impact test

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Item Heat No. Rol.plate/ Reference (heat) treatment C01 Temp. Width of Type of Testing method Energy Individual values Mean
No. Test No. GR.C test piece test piece Joule AV=J value
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Chemical composition % - Heat analysis
B07.2 C70
Heat C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Heat AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045
C94 Heat analysis Carbon equivalent / Alloying restrictions
B07.2
Heat
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. S355NL

B03 Any suppl. EN-10025-3:04
requirements

C95 Ladle treatment

ITEM NO.: 01-02,04-05
HEAT OF THE INDICATED ITEM: VACUUM DEGASSED
C95 Further information about ladle treatment
ITEM NO.: 01-02,04-05
VACUUM DEGASSED, FULLY KILLED, FINE GRAIN PRACTICE
C94 Carbon equivalent formula / Alloying restrictions
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties
ITEM NO.: 01-02,04-05
EXAMINATION OF MARKING, SURFACE, SHAPE AND DIMENSIONS: THE RESULTS MEET THE REQUIREMENTS.
SURFACE AS PER EN-10163-B3
THICKNESS AS PER EN-10029:10-B
LENGTH AND WIDTH AS PER EN-10029:10
FLATNESS AS PER EN-10029:10-T4L
Z04 Environmental product declaration for structural steel
ITEM NO.: 01-02,04-05
For structural steel plates from Dillinger Hütte a validated environmental product declaration according to ISO 14025
and EN 15804 was established: BFS-20130094-IBG1-EN+RC1. Further information can be found under www.dillinger.de/EPD-E/.

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Certification as per ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER EN 10204:2004 A10 Advice of dispatch No./ A08/ Manufacturer's order/ Sheet
Date of dispatch A03 Certificate No.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 AS PER ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Established Inspecting body A06 Purchaser THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Product
TUEV HEAVY PLATES
Final receiver THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Steel design. S355NL

B03 Any suppl. EN-10025-3:04
requirements

Z04 CE-marking
ITEM NO.: 01-02,04-05

EN 10025-1:2004

Plate S355NL / 1.0546

to be used in welded, bolted and riveted structures

0769

Tolerances on dimensions and shape

Elongation

Tensile strength expressed as declared in the DoP

AG der Dillinger Hüttenwerke Yield strength S355NL_EN10025-3-04_B_160101E1
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Impact strength
18 Weldability

S355NL_EN10025-3-04_B_160101E1 Durability (chemical composition)

The declaration of performance can be downloaded from www.dillinger.de/dop/S355NL_EN10025-3-04_B_160101E1.pdf

A04 Z01/Z02/Z03 We hereby certify, that the above mentioned materials have been delivered in accordance AG der Dillinger Hüttenwerke A01
with the terms of order.
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Inspection department

Manufacturer's B. BALDAUF
mark Test House Manager Inspector's stamp Date 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. S355NL

B03 Anforder- EN-10025-3:04
ungen

B01-B99 Beschreibung des Erzeugnisses

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Pos. Stückzahl Dicke Breite Länge Theoretische Lieferzustand des Schmelzen- Walztafel-/ Artikelnummer des Kunden
Nr. Masse Erzeugnisses Nr. Proben-Nr.
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Ist-Masse: 9252 KG
B04 Lieferzustand des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
WAERMEDAUER BIS ZUM ERREICHEN EINER GLEICHMAESSIGEN TEMPERATUR UEBER DEN GESAMTEN QUERSCHNITT: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
ABKUEHLUNG AN RUHENDER LUFT
B06 Kennzeichnung des Erzeugnisses
POSITION-NR.: 01-02,04-05
STAHLBEZEICHNUNG P355NL2 P355NH
SCHMELZEN-NR. / HERSTELLERZEICHEN /WALZTAFEL-NR.-PROBEN-NR. / ABNAHMEPRUEFSTEMPEL

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. S355NL

B03 Anforder- EN-10025-3:04
ungen

C10-C29 Zugversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. A A
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. S355NL

B03 Anforder- EN-10025-3:04
ungen

C40-C49 Kerbschlagbiegeversuch
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Pos. Schmelzen- Walztafel-/ Referenz(wärme)behandlung C01 Temp. Proben- Proben- Prüfverfahren Energie Einzelwerte Mittelwert
Nr. Nr. Proben-Nr. GR.C breite form Joule AV=J
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Chemische Zusammensetzung % - Schmelzenanalyse
B07.2 C70
Schmelze C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Schmelze AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045
C94 Schmelzenanalyse C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung
B07.2
Schmelze
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. S355NL

B03 Anforder- EN-10025-3:04
ungen

C95 Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
SCHMELZE DER ANGEGEBENEN POSITION: VAKUUM BEHANDELT
C95 Weitere Angaben zur Schmelzenbehandlung
POSITION-NR.: 01-02,04-05
VAKUUMBEHANDELT, VOLLBERUHIGT, FEINKORNHERSTELLUNG
C94 Formel C-Äquivalent / Legierungsbegrenzung
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Kennzeichnung, Identifizierung, Oberfläche, Form und Maße
POSITION-NR.: 01-02,04-05
PRUEFUNG VON KENNZEICHNUNG, OBERFLAECHE, FORM UND MASSEN: DIE ERGEBNISSE ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN.
OBERFLAECHE NACH EN-10163-B3
DICKE NACH EN-10029:10-B
LAENGE UND BREITE NACH EN-10029:10
EBENHEIT NACH EN-10029:10-T4L
Z04 Umweltproduktdeklaration für Baustähle
POSITION-NR.: 01-02,04-05
Für Grobbleche aus Baustählen von Dillinger Hütte liegt eine validierte Umweltproduktdeklaration nach ISO 14025 und
EN 15804 vor: BFS-20130094-IBG1-DE+RC1. Weitere Informationen finden Sie unter www.dillinger.de/EPD-D/.

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-System: Zertifiziert nach ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH EN 10204:2004 A10 Versandanzeige-Nr. A08/ Werksauftrags-/ Blatt
und Datum A03 Bescheinigungs-Nr.
ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1 NACH ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aussteller Abnahmeorgan A06 Besteller THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 Nr. SKO-5404298965 B01 Erzeugnis
TUEV GROBBLECHE
Empfänger THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 Nr.

B02/ Stahlbezeichn. S355NL

B03 Anforder- EN-10025-3:04
ungen

Z04 CE-Zeichen
POSITION-NR.: 01-02,04-05

EN 10025-1:2004

Grobblech S355NL / 1.0546

zur Verwendung in geschweißten, geschraubten und genieteten Bauteilen

0769

Grenzabmaße und Formtoleranzen

Dehnung

Zugfestigkeit wie in der Leistungserklärung angegeben

AG der Dillinger Hüttenwerke Streckgrenze S355NL_EN10025-3-04_B_160101D1
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Kerbschlagarbeit
18 Schweißbarkeit

S355NL_EN10025-3-04_B_160101D1 Dauerhaftigkeit (chemische Zusammensetzung)

Die Leistungserklärung kann von folgender Adresse heruntergeladen werden: www.dillinger.de/dop/S355NL_EN10025-3-04_B_160101D1.pdf

A04 Z01/Z02/Z03 Es wird bestätigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Abnahme

Zeichen des B. BALDAUF

Herstellers Der Abnahmebeauftragte Abnahmeprüfstempel Datum 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 1/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier S355NL

B03 Prescriptions EN-10025-3:04
supplément.

B01-B99 Description du produit

B14 B08 B09 B10 B11 B12 B04 B07.2 B07.1 A09
Poste Nombre Epaisseur Largeur Longueur Masse Etat de livraison No. de No. tôle mère/ Numéro d'article du client
No. de pièces théorique du produit coulée No. d'essai
MM KG
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-01 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16871-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16872-02 LAGERPLATZ 4
01 1 6,00 x 2000 x 12000 1130 N 465142 16874-01 LAGERPLATZ 4
** 4 4520
02 1 8,00 x 3000 x 12000 2261 N 465142 16882-01 LAGERPLATZ 4
04 1 10,00 x 2500 x 12000 2355 N 465144 17053-02 LAGERPLATZ 4
*** 6 9136 Masse effective: 9252 KG
B04 Etat de livraison du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
N: HT: 910 GR.C +20 -15 GR.C
DUREE DE MISE EN TEMPERATURE POUR ATTEINDRE LA TEMPERATURE VISEE DANS TOUTE LA SECTION: 1-1,75 MIN/MM (25-45 MIN/INCH)
REFROIDISSEMENT A L'AIR CALME
B06 Marquage du produit
POSTE NO.: 01-02,04-05
DESIGNATION DE L'ACIER P355NL2 P355NH
NO. DE COULEE / SIGLE DU PRODUCTEUR / NO. TOLE MERE-NO. D'ESSAI / POINCON DE L'AGENT RECEPTIONNAIRE

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 2/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier S355NL

B03 Prescriptions EN-10025-3:04
supplément.

C10-C29 Essai de traction

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C10 C11 C12 C13 C14-C15
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. A A
No. Coulée No.d'essai GR.C MPA % %
RP02 REH RM L0=5D L0=8IN
01 465142 16871 K4 Q 400 246
K4 Q RT 412 430 558 34 25
F4 Q RT 410 422 552 32 23
01 465142 16872 K4 Q RT 410 429 556 31 23
F4 Q RT 407 423 557 34 24
01 465142 16874 K4 Q RT 424 441 561 35 25
F4 Q RT 413 434 560 29 21
02 465142 16882 K4 Q RT 423 440 573 31 23
F4 Q RT 414 429 563 33 25
04 465144 17053 K4 Q RT 389 405 547 32 25
F4 Q RT 386 400 548 30 24
05 465144 17065 * K4 Q 400 246
C40-C49 Essai de résilience
B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16871 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 86 98 97 94
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 62 75 71 69
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 46 48 46 47
01 465142 16872 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 107 100 103
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 43 57 51
F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 36 41 42 40
01 465142 16874 K4 LV -46 1/2 CHP-V 600 AV 8 102 101 90 98
K4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 78 46 49 58
A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 3/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier S355NL

B03 Prescriptions EN-10025-3:04
supplément.

C40-C49 Essai de résilience

B14 B07.2 B07.1 B05 C01 C02/ C03 C41 C40 C44 C46 C45 C42 C43
Poste No. de No.tôle mère/ Traitement (thermique) de référence C01 Temp. Largeur l' Type de Méthode d'essai Energie Valeurs individuelles Valeur
No. coulée No. d'essai GR.C éprouvette l'éprouvette Joule AV=J moyenne
01 465142 16874 F4 QO -50 5,0 CHP-V 750 AV 2 52 57 39 49
02 465142 16882 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 146 183 161 163
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 110 68 100 93
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 83 101 100 95
04 465144 17053 K4 LV -46 3/4 CHP-V 600 AV 8 230 208 169 202
K4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 93 113 77 94
F4 QO -50 7,5 CHP-V 750 AV 2 150 178 138 155
C70-C99 Composition chimique % - Analyse sur coulée
B07.2 C70
Coulée C SI MN P S N CU MO NI CR V NB TI B
465142 Y 0,171 0,378 1,441 0,010 0,0007 0,0054 0,045 0,007 0,030 0,040 0,001 0,017 0,002 0,0000
465144 Y 0,169 0,381 1,449 0,008 0,0007 0,0057 0,031 0,011 0,038 0,040 0,001 0,018 0,002 0,0001

B07.2 C70
Coulée AL-T
465142 Y 0,035
465144 Y 0,045
C94 Analyse sur coulée Carbone équivalent / Limitation d'alliage
B07.2
Coulée
465142 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,09 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05
465144 FO-02= 0,43 FO-52= 0,02 FO-54= 0,08 FO-55= 0,12 FO-78= 0,05

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 4/...
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier S355NL

B03 Prescriptions EN-10025-3:04
supplément.

C95 Traitement de la coulée

POSTE NO.: 01-02,04-05
COULEE DU POSTE MENTIONNE: DEGAZAGE SOUS VIDE
C95 Informations supplémentaires du traitement de la coulée
POSTE NO.: 01-02,04-05
TRAITE SOUS VIDE, ACIER CALME A GRAIN FIN
C94 Formule carbone équivalent / Limitation d'alliage
FO-02 = C+(MN/6)+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15
FO-52 = V +NB+TI
FO-54 = CU+MO+CR
FO-55 = CU+MO+NI+CR
FO-78 = CR+MO
D01 Marquage et identification, aspect de surface, forme et caractéristiques dimensionnelles
POSTE NO.: 01-02,04-05
CONTROLE DE MARQUAGE, SURFACE, FORME ET DIMENSIONS: LES RESULTATS REPONDENT AUX EXIGENCES.
SURFACE SELON EN-10163-B3
EPAISSEUR SELON EN-10029:10-B
LONGUEUR ET LARGEUR SELON EN-10029:10
PLANEITE SELON EN-10029:10-T4L
Z04 Déclaration environnementale d'aciers de construction
POSTE NO.: 01-02,04-05
Pour les tôles fortes en aciers de construction de Dillinger Hütte, une déclaration environnementale selon ISO 14025 et
EN 15804 a été validée: BFS-20130094-IBG1-EN+RC1. Pour plus de renseignements, veuillez consulter www.dillinger.de/EPD-F/.

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1
QM-Système: Certification selon ISO 9001
Erläuterungen siehe Rückseite/Explications voir au verso/See reverse for explanations (www.dillinger.de/certificate)
A02 CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON EN 10204:2004 A10 Avis d'expédition No./ A08/ Référence usine/ Page
Date d'expédition A03 No. Certificat
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 SELON ISO 10474:2013
MATERIAL TEST REPORT (MTR) 659655-23.11.18 440817-004 5
A05 Aut.du doc. Org. réception A06 Client THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.1 No. SKO-5404298965 B01 Produit
TUEV TOLES FORTES
Destinataire THYSSENKRUPP,DUESSEL A07.2 No.

B02/ Désign. acier S355NL

B03 Prescriptions EN-10025-3:04
supplément.

Z04 Marquage CE
POSTE NO.: 01-02,04-05

EN 10025-1:2004

Tôle forte S355NL / 1.0546

destiné à la fabrication d'éléments de construction soudés ou assemblés par rivets ou boulons

0769

Tolérances sur les dimensions et la forme

Allongement comme indiqué

Résistance à la traction dans la déclaration des performances

AG der Dillinger Hüttenwerke Limite d'élasticité S355NL_EN10025-3-04_B_160101F1
Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar
Résistance au choc
18 Soudabilité

S355NL_EN10025-3-04_B_160101F1 Durabilité (composition chimique)

La déclaration des performances peut être téléchargée à partir de la page www.dillinger.de/dop/S355NL_EN10025-3-04_B_160101F1.pdf

A04 Z01/Z02/Z03 Nous attestons que les produits livrés sont conformes aux stipulations de la commande. AG der Dillinger Hüttenwerke A01

Postfach 1580, D-66748 Dillingen/Saar

Service réception

Marque du B. BALDAUF
producteur Responsable Réception Poinçon récept. Date 23.11.18 ML 1