7) Africa >< Afrique adieu Chante C'est chaud l'amour 3 Ecris-moi Elle ne rentre pas Femme que j'aime Lili voulait aller danser s— Quand la musique est bonne HIT PARADE POUR ORGUE, GUITARE et tous INSTRUMENTS ——__i AFRICA Paroles de sat Musique de JEAN-MICHEL BERIAT | JEAN-PIERRE GOUSSAUD ide pisco 1 eas a mo meue dy ——— ne terre seu—— van Je gh ple mas sae un soleil rouge Les @ ®, ©, ,@ no 9m a 16 16 16 1s po ao 9 9 191919 OB + + ~~ * =, > f. $ = $ pte itt fa EE ESAS “a SS i orci vaudou mia point sage Sn gi gh me suit as — sn estas tans Par fin “b'geenaux ont Ye cour qui howe Ue. fre moncoms de vinatun ce bale Le ao mw 19 a a 6 16 6 15 12°16 13:13:16 13 -1316:13:'13«18 Wh - sfum de ma—gie sur— ma peas blanche de femme— eri des gou-rous 8 ae chi- leak REFRAIN — % 6 6 18 18 18 18 17 15 6 8 118 18:17 15 AFRICA jai vie ean coms me toi (1982 by TOP NP 1. 28 i, cue Frangole 1 75008 Pare ot 0.116 Tous dot sents SSRENA MUSIC, 67, rue du Faubourg Montmartve 75009 Pie ARENA M01 pour tous pays® ® © @ 6 BBW 361 1% 1 16 voix —FRI— cA CODA 16 16 16 «18 = 1B 18 18.17 15 18:16 7 eS 8 +35 ® ®,, © ,® ans Hi 91919 0 6 ao wo ‘A Vombre des cases je ferai (At Coda) A—FRI-CA De —— bouger 3 me faire mai de to 1% 6 6 8 18181817 15 1 GB 16 1515 16 15 15 18 1818 17 Et—— do-be-ir a 16 16 15 15 +13 16 18 «1818 1817 15 16 Fee A— FRI—CA A— FRI— cA suit 2~ moureuse fu — ne terre sauvage Un sor- city vaudou gi grime suit au — son des tam- ours Por- fum de fo-lie 3+ Dangereuse et sensuelle sous a pluie sucrée Panthere ou gazelle je me suis couchée ‘Au creux de tes griffes je suis revenue ma riba AFRICA Sai— on-vie de dan-ser com-ime toi De— m'of—frie & tli ©OO® (OR a 5 16(K)AFRIQUE ADIEU Paroles de Musique de MICHEL SARDOU JACQUES REVAUX et MICHEL SARDOU SLOW MODERATO ® ® @ 6 6 13 9 16 15413 16 A — frie A — teu —— Belle A fri—co A trique Adieu —— Ton coeur sam—ba: BB 6 5 9 16 15-413 16 Pour fini Reprise ad I. Ob vont = fosamax lewes Oy Tan 5 Sige a — tant quil pleut Toneooursin va MH3 15 16 18416 16 15 B13 15 1315 1316 E S13 IL pleut des oiseaux aux An ~ tiles Sur des forts de ma—quo— fas ©1982 by ART MUSIC FRANCE Tous crits sens 2, ue Pare Charron, 75008 Pars asi. 858 ovr tou 9s1315 10 18 +16 16 15 q os Les seins do-— rés brid—lants des filles 13°15 13 15 1315 16 13:12 passnt deux pat de mes dx ® oigs— ® W413 15 16 18 +16 «16 «(15 13:15 13°15 13 «18 13° (16 aay Sea = —— = Des mu— si—ciens de Ca— sa—mance 1413 15 16 18 +16 1615 REFRAIN 2 Afrique Adios Belle Africa Oi vont les e1ux bleves Du Tanganyika Afrique Adiew Ton ceeur Samba Saigne autant qu'il pout 2. Sur les éangs de Malawi La nuit résonne comme un signal Crest pour une fille de Nairobi Qu'un tambour joue au Sénégal Et de St. Louis Yaounde Des lacs salés au viewx Kenya Crest tout un peuple qui va danser Comme s'i allait mourie de joie Comme sil a halt ReRaIN 3 Afrique. Adieu Tes masques de bois None plus dans Tours yeux Ulett autre | Afrique Adieu | La ou ty iras | Les esprits du feu Danseront pour toi Afrique Adieu Ton caur Samba Saigne autant qu'il pleut Ton cxeur sen va ‘Afrique Adieu Belle Africa Or vont les eaux bleues Du Tanganyika Afrique Adicu Ton ceur Simba Saigne autant qu'il peut Ton coeur sen vaXY Wet ” ~" CHANTE wu LAA! pinnate, (es frangaises de Paroles anglaises et Musique de ALBERT KASSABI ERNIE MARESCA et THOMAS F. BOGDANY TWIST — MODERATO — ® o B 33 13 BBD 08 BRR B BR BB 13 usp, ousp, ovsp, ous —— oump pa a ba be Quap, cum cum, cup—— cup pala be be © HBB 419 413 HIS 4B HS 15111 6 6 1 1 O15 usp, avs, cusp, ouap— ouap pa la ta 1p. maa, wap —— ouap pa lata la. 13 8 BBR 643 B B BBB BB Chane chant danse et mes — tas bas bes, Chavet est sym- paver © +3 M309 M9 HOHI3+9 + 15 15 15 15 15 1515 58 fas vik ase tata Mle pak vat yr mda a, taut mond ch — me, (ce) 4” 9 ie meron mane come vn SP tet i eA nero ‘Vente autorisée par arrangement avec Kassner International Co. Ltd Tous droits réservés RACE eotieu gee: es sarees SERRE Dieses use® " 4343-4190 413 15 13 15H @o6 u Yom pas dex— cay valk be, Tous es Pou fine, into repent sa Tbicam W212 12:12 «12:12 «1212 «12 2 15 15 155 15 15 15 15 6 5 SB rmt—— cou=pabl's vaus con-nais-sez laroute qui mén’chez moi—— Sur- tout n‘ou-bli- ez pas mon nou-bi- ez pat al- lez —— A Ce sie c'est boum dans fe living-room 3+ Yaura pas dlexcuse valable Les parents son partis faur que ey céphones Tov kx absent scone couplables | Ouap Bop & Lube bala ban bouni Vous connainer ta route gui mene cher moi Fe surtout fais bien gaffe de noublier personne aller vAaui Surtout a'oublice: pas a pas aller wh 7% Je voudeis nous voir dansr tous comme des fous + Nous ferons ce soir cout ce qui nous plac Que ta masiqne révete tout ce qui est en nous eut-&ie booms nous autre chose que di lit Sylvie Patricia et Barbara haa, MRM a en nmin Faimemis gus ce ser vous syer votes tb <> CHA IES, Vener taut qu'on xe mare juguen petit ma Koscke auap: ae Ojeaf Fx“ C’EST CHAUD L’AMOUR Paroles et Musique de PIERRE VASSILIU Tempo de 8EGUINE @ HG 16 15 +8 15H 1B HG 1G 15 +13 15 » oncHESTRE .. 16 Bo o6 6 1 48 1 BR B 18 +16 16 1543 15 6 8D i 2 a 2 nee Bem bela bam @a na 1 2B Us 8 8 bom bam bam ae (Q 1088 by Eatione PAUL seUSCHER Pro Bebomarenae, 73004 Pare. Pour e monde Editions VEDETTe. 30, uo Saint Chrtepho. Brine “ous drt sors Pour Selgiue, Avanea "Uronat. Rpuldique du Zale Pasa pour ous pas9 8 +6+6+6 9 vols pas-ser_ Oe— wen re viens pat —— con— vor— sa — te 1314 7 D'ad- tears [ten parle pius——— m2 22 Et si mvs pas 2 Et si tu vois passer Boubou Siw vois passer Boubou Je te jure t lui parle plous la des gros muscles Et la Deborah quand il Iallume ly perd des plumes Oh chaud l'amour Crest chaud l'amour Bam ba la bam bam bam ... Mais si tu vois passer Laura Situ vois passer Laura Je te jure tu ten remets pas Mais attention a toi Te retourne pas Parce que ce qui bouge Qui tourne et qui parle Tenverra au ciel, tenverra au ciel, Compter les étoiles Tas vu ma carrure Fais pas de rature Parce que cette fille 1a Elle est faite pour moi Bam ba la bam bam bam... Cest chaud Vamour 4 nyECRIS-MOI 7 Paroles de JEAN-PIERRE LANG SLOW () i gy. Musique de PIERRE BACHELET 2.9, 435 16 16 GG 5 15 o16 16 BH 413-443 413 134916 15 43 9 13-13, 1- A+ lors com-meca tm vas— L'ap-par-te-ment jo- li gen — til qu'om a-vait fait jus-te pour nous ¥ Tu ten I qn n 16 46GB 5 515 616 6 515 15 HG 16 esceee i= FF a ee [= a ae =e 7 — = — = = fas Atos commecets fen vis Nowe pen-dle st tie le chat peut te cher-chor partout © YAVREP, 44, rv0 4 Miromesnl 75008 Pare et ‘Torn, 2601, we Prngose 79008 Parle bum 15 43 43 43 43 43 16 GB 43 9 13° -A3 16 9 4305 16 : 1 a d SSS tan ws our tous pays16 3 139°1313 16 13-13-8138 13 16 HE Tu veux vivre oi je pe vis pas Moi ipeux pas vivre i w aves zoe ne 8B 1 6 16 ne nu @ a 436 1616161616 15 16 HB 1516 16 16 1616 H 13 HIG AG HG+t6HGH1616 WHE 461615 imaisi tas|esyeux fontaine- Ecris—— moisivasle caur callou je se —rai usqu'ay hout de me peine Au render - (2) moiet w sauras histore- de ce chien perdu dansla détresse Mais qui retrouve a force dy croire stmt (4) moi et ms sauras ta patience- de ce — Wi qui a's qu'un seul a-mour qui attend dans Tembre ete sence —ton re © ©, ® A613 1343 6 43H AGTH BE HG BH OB HE 6 16H16 we crs moi sim ste conn Eerie Be 8 8B 19 16 B1G HG HEHE 16 416 16 BW 6 4G 16 E—eris— moi commeun demier messa— ge quec’est pas8 16 16 16 16416 1643 5 16 + 16-16 46-16 8 416 16 H61G 416 15 12 +9 2° fois TACET. @ BB % 413 6 16 16 16 46 16 5 16 A6HGHG HG WHE 16 46 — WB 16 2 Alors comme gi tu en vas Ee cous ces mots qu'on sinventait Gélin- matin, Calin matou Tu een fous Alors comme ga tu fen vas ft cet enfant qu'on devait faire Pour qu’ arrive en plein mois d Avie Tu een fous Llamour c'est comme un tatouage Comment veux-tu tourner la page Alors comme ga tw ten vas Tu ne réponds déja.plus rien Tu baaises les yeux et puis c'est rout Tu ten fous Alors comme ga w ten vas Le monde peut bien s‘effondrer Et moi tombe a tes genoux Tu ven fous Simm vas plus rien me dire Qui reste au moins des souvenirs. 17v6 16 3 AG 16 16 55 wv 46 16 erinran tek emneeenetth. (By 2— Lorsque j'étais musicien Stravaillais jusqu’au p'tit matin Srentrais d'tournée, fatigué Fallait qu'v'aies envie d'm’ aimer Maint’ nanc I’ show biz veut plus d'moi Ma guitare chime depuis des mois Cest sir y'a pas d’quoi pleurer Mais c'est dur a avaler (Aw REFRAIN ad tin. )FEMME QUE J’AIME Rocke Musique de L. et P. SEBASTIAN Paroles de ie fo MICHAELE stow. ® @ ® 9 6 Bell 9 +113 48 6 M34 we 7 Sen 9 ® ® @ ® ae MR MIG OB 1301013 484187 14 16 14 13+ Femme Femme: Simple mente dis— 2 Femme Femme Se di die ces mos — B att 3 We 19 13 4841113 71414 14 814 a Th veo tre be sige — que j'taime— 7¢aime —— —— a rien qu'a ti ——— 3 fo AL copa ® ® o « | B +113 40 13 4841113 7 14 14 14 Baty tS ar ow soe — Pe it sin ee aa 2 bn sie a =e oro of cee © 1980 by BAKO MUSE 70, av. des Alpes, Montreue, Suse 6 ta82 by BINKO MUSIC; Montrvx, Suse £3 THAR’ BLEU, Monte-Carlo So, Magen, 75008 Pare Tous cto servis {oe Etinge ermtoves SACEM at Europe N° pour tous pays a1oe ® ® 4 4 3 7 12s att 6 4 So y Pot tn: Dua © Or ©® 16 16 © B BB | 6 w 6B — es toe fS Ss a Tai top sai- gné sur les gib~son— ® O,® ©O®@ 8 ,,,© 16 16 16 8 16 15 16 16 6 16 & 1616 16 8 Sp ee 4 St ===: + a SS SS Se i Sj Sai vop ro-dé dans les“ to— bacco road” Mn'ya plus tes caisses qui me ré- son- nent 16 16 16 18 «8 16 717 16 16 & 16 16 16 B 16 16 16 B 13 Etquand jme case jvoy- age tou-joursen frau- de des champs coton dans ma mé- mai- re © 1982 by NOUVELLES EDITIONS FRANGAISES “Tous dots sens ru Jocwenet. 75016 Pars NEF, 500 pour tous pays® © ©® ©@ © * 16 16 B 13 16 20 19 2 19 16 BB 16 19 16 16 16 B 16 Trois nowsde blues c'est un pau amour noir quand fous op court Q © ® ou 16 16 16 8 19 8 2 19917 16 | 6 16 B19 9 19 Cost un recours pour une mute histo quand la musique est bonne 2,22 F998, severity 7 E a la musique donne —— Quand te musique sonne ® oo Qe Om:.@ 9 8 BB 9 43 6 HH GG GB 9 19 19 @o = Tee donne donne donne Quand et— le ne tri~ che Quand d— le gui~ domes pa — Quand is musique est bonne ‘Quand elle ne wi —ehe pas 2- Jai plus damour,J'ai pas le temps J'ai plus Chumour J'sais plus dou vient le vent J'ai plus qu'un clou une etincelle Des trucs en plomb qui me brisent les ailes Un peu de swing un peu du king Pas mal de feeling et de décibels| Cest pas Vusine c'est pas la mine Mais ca suffit pour se faire la belle. (REERAIN 3 F0i6)7 (WV WORDS ‘lan pep UW Paroles et Musique de R. FITOUSSI isco 15, 16 17 13 16 17:17 18 15 4 4 13:12 1 |e sea ‘fn ate ey r= f = SS ae 7 ft wonos — ete gw ie lowe woRas — forces — y— mth te @ @ e eo se semen (@) 4¢ foie (ODA 19 6 +15 +15 16 7 18 13 4 4 1 6 rT 1 ro) + you se —— ' Love you words don’t come ' Love you words don't come find — a vay — to make on: y wey——for ome to say © ®©® © ®©® 16 7 — 15. eT 6 6 6 7 a— y¥—— ea— ¥. Watt'm just 2 mu sic this is just asim 7 ou 6 66 6B iT be 7 7 oT ] man —— Me-lo—— y's so far—— my bestfriend but my words are co — ming out me- 3 — ing you song— that | make for you— on my omn Tous crits daerts (© 1082 by CEZAME, Productions Edons. 2. ue Fléener, 75000 Pais ez. 508 pour tous pays CLAUDE CARRERE: 80, rue La Bosta, 7008 Pars27 6 we 1 17 ® oc nou Www x B17 6 hope that you plese believe re—ved my — heart —to you 2 “ond— 1 love you ho- ney Bm 1% 8 6 ® 9 believe — and 1 i when 1 say © ® © do—— cause — Ske me fee ee @ Dane sont) One sou) Ebi 6 4 6 4 5 16 v7 nD nnn copa , © At ay m 1 «81717 18 BT *(%) 2 2 7 817 17:18 ww ie ® 17:17:18 7 16 15 ea sy —— vo “S a 8 8 4 4 mM 15 16 % 18 16 17 oo o at @ @©.. w Nove you words don't come Ea, — ty — BW 4 4 15 16 3) @ 6 +15 +15 at : love you words don't come7 eel VOULAIT ALLER DANSER 24d 2 Fin U2 4% Paroles de A A Aq* Musique de LUC PLAMONDON a Tyan * JULIEN CLERC Do 12:12 8 16 8 13 +11 20120 8 «6 8 13 a 8 413-413-1313 12:12:12: eB HBT ESS SaaS 212 8 GB B + 12 12 8 HB B 1 1 12 121212 12:13 4} Se Woo y 4 1 Quand To—ay 2B 6 15 RB 4 1515 3121915 6 ——— co SS BoP paA HW de~vait ate ay moins mi-nuitmains un mateh de boxe —— pendant qu’an on ton-dait dans le juke — box — 19 6 902 EoIMONS CAECELLES co AFTMEDI VANETES ¢ "0. a. Googe V. 75008 Pai E076, Tous rots risers FOVTIONS SIDONIE. 18 fue Papllon, 78009 Par E609 S Sour tows pars© - 9 7 6 4 13 9 764 13 618 ue Ui th a serous Som—— sit tes neneuse under a Grom fer le pismo De Fae De est 14 ie ©OO® © 16 15 16 15 16 15 16 15 12.13 4 6 15 se et aa K toms we vous mette des four-mis dans les plas —— x 4 Dans son Hot- fe) Epis a g& oo ® 16 15 Basse MI 16 16 16 12:13:14 ne fe ene ait Pie de oa Ph fee 19 20 a é © mm flix 35 13.15 2 1314 15 13.15 15 16 16 16 15 anser —— Lie vou tat, a ter— dase —— Li ven passer —— Siw vou—lais ne plus— jamais Ne phs ja sister Elle wa pas pus ul ———sis- er —— Elles it eo 2 7? +1630 © O©, © © ® ax. copa 14 eo 7 7 ee Tag 1a al, = Ott i wim pst Cav elle ammePFencore fl 33 ae == See | aa it | eM wie JA a ty Li fal moun bot dog 4+ Dans son hotdog da mis do ketchup file a fermé son numéro de Vogue Mais quand Lili cut relat son makeup XV tite & obei ata aee 5. Il tui a promis a’ Paimer coure sa vie Dialleurs on peut lire encore aujourd'hui ‘Aw d’ssus de leur lit: ~ Tony loves Li Dans un ceur en bois gravé au coutea ‘oh oh oh oh Ladies! (aw PONT)TABLE DES MATIERES Transcription pour orgue, guitare et tous instruments par André PATE Africa (Rose Laurens) 6 Afrique adieu (Michel Sardou) ............. 8 Chante (Les Forbans) .................... 10 C’est chaud l’amour (Pierre Vassiliu) ........ 12 Ecris-moi (Pierre Bachelet) ................ 15 Elle ne rentre pas ce soir (Eddy Mitchell) .... 18 Femme que j’aime (Jean-Luc Lahaye) ....... 21 Quand la musique est bonne (Jean-Jacques Goldman) ................ 24 Worten(ARDavid)| 0... een 26 Lili voulait aller danser (Julien Clerc) ....... 28