UPUTSTVO ZA UPOTREBU KOMBINOVANOG

KOTLA NA PELET I ČVRSTO GORIVO

ABC COMBO
1.Tehničke karakteristike

OPIS Jed. mere COMBO 25 COMBO 40 COMBO 60

Snaga kotla kw 25 40 60
Sadržaj vode u kotlu lit 80 100 120
Potrebna promaja Pa 12 14 16
Priključna električna snaga:
- U fazi paljenja W 370 480 480
- U fazi rada W 70 180 180
Priključni napon V 230 230 230
Frekvencija Hz 50 50 50
Masa kotla kg 280 360 410
Maksimalni radni pritisak bar 2,5 2,5 2,5
Maksimalna radna temperatura °C 85 85 85
Prečnik dimovodne cevi mm 100 120 120
Širina mm 827 986 986
Dimenzije kotla Visina mm 1371 1539 1524
Dubina mm 988 1052 1202
Odlazni vod Col 1 5/4 5/4
Priključci na
Povratni vod Col 1 5/4 5/4
kotlu
Punjenje i pražnjenje Col 1/2 1/2 1/2
Dimenzije goriva:
- Pelet mm 30x6 30x6 30x6
- Drvo mm 100x100x350 100x100x400 100x100x500
Kapacitet spremišta za pelet L 170 250 340

1
2. Displej: Funkcije I korišćenje

P1 P4

P2 P5

P3 P6

Slika 1.

Dugmad Kratak pritisak Dug pritisak (3-5 sekundi)

P1 Izlaz iz menija ili pod menija -
Aktiviranje Chrono funkcije u
P2 ON/OFF i resetovanje alarma
Chrono meniju
Ulazak u glavni meni,memorisanje Ulazak u sistemski meni,
P3 podešavanja,aktiviranje vremenskog
podešavanja podešavanje tastature

P4 Vizualizacija/Povećavanje vrednosti -
P5 - Zaključavanje tastature
P6 Vizualizacija/Umanjenje vrednosti -

Led lampice
L1 Uključen grejač
L2 Motor – reduktor uključen
L3 V2 izlaz aktivan - Pumpa
L4 AUX 1 izlaz aktivan
L5 AUX 2 izlaz aktivan
L10 Senzor nivoa peleta uključen
L11 Pomoćni ulaz aktivan
L12 Mikroprekidač uključen

2
3.Alarmi
OPIS STANJE BROJ
Sigurnosni termostat HV1 Blokiran Er1
Otvorena vrata kotla Blokiran Blokiran Er2
Gašenje usled nedostatka plamena Blokiran Er3
Gašenje usled previsoke temperature u kotlu Blokiran Er4
Gašenje usled previsoke temperature izduvnih gasova Blokiran Er5
Greška u enkoderu: nema signala Blokiran Er7
Greška u enkoderu: neuspešna regulacija ventilatora Blokiran Er8
Greška u realnom vremenu Blokiran Er11
Neuspelo paljenje Blokiran Er12
Nedostatak glavnog napajanja Blokiran Er15
RS 485 greška u povezivanju Blokiran Er16
Nedostatak peleta u spremištu Blokiran Er18
Greška na mikroprekidaču Blokiran Er52
Anomalija u toku kontrole sonde pri ,,Check Up,, fazi Prob
Resetovanje svih alarma vrši se dugim pritiskom na dugme P2

4.Vizualizacija

Exhaust Temp: 103 - Temperatura izduvnih gasova

Boiler Temp: 25 - Temperatura vode i kotlu

Buffer Temp: 25 - Temperatura vode u ,,Bufferu,,

Fan Speed : 1000 - Brzina ventilatora

Flame Light: 0 - Iluminacija

Recipe [nr]: 1 - Broj prijema

Product Code: 488: 1234 - Serijski broj softvera

5.Korisnički meni/User menu

Ovom meniju se pristupa kratkim pritiskom na dugme P3

3
5.1 Podešavanje snage sagorevanja /Combustion power settings
U ovom meniju moguće je podesiti snagu sagorevanja. Modalitet može biti ručni ili
automatski.U prvom slučaju korisnik bira snagu a u drugom slučaju sistem sam bira
snagu sagorevanja u odnosu na zadatu temperaturu.

Pelet: 1-2-3-4-5-Auto

Drvo: 0-1-2-3-4-5-Auto

5.2 Termostati/Thermostats

Koristi se za podešavanje zadate temperature u kotlu i/ili u ,,Bufferu,, ukoliko je

instaliran. ,,Buffer,, termostat je vidljiv samo ukoliko je P26=1 i P42=1

5.3 Režimi rada kotla/Operation mode

U ovom meniju se vrši odabir režima rada kotla: pelet ili čvrsto gorivo

Promena režima rada moguća je samo kada je kotao ugašen(off)

5.4 Broj prijema programa/Recipe

Ovaj meni je vidljiv samo kada je kotao u režimu rada na pelet I promena prijema
nije dozvoljena.

Samo ,,Pellet recipe,, 1 je dostupan.

5.5 Chrono
Koristi se za vremensko aktiviranje paljenja i gašenja kotla. Pritisnite dugme P3 za
ulazak u meni.

4
5.5.1 Modalitet/Modality

Koristi se za aktiviranje i deaktiviranje programskog podešavanja.

Pritisnuti dugme P3

Pritisnuti dugme P3 i odabrati Dnevni, Sedmični ili Vikend program sa dugmetom P4

ili P6. Aktiviranje vremenskog programiranja vrši se pritiskom na dugme P3
(selektovano polje treperi) a zatim na dugme P2 (Disabled se menja u Enabled)

5
5.5.2 Vremensko programiranje/Chrono Program

Pritisnite dugme P1 da bi se vratili korak u nazad i odaberite polje Chrono Program

Pritisnite dugme P3 za ulazak u meni

Odaberite Dnevni, Sedmični ili Vikend program sa dugmetom

P4 ili P6 a zatim potvrdite sa dugmetom P3

Odaberite dan u sedmici sa dugmetom P4 ili P6 i potvrdite sa dugmetom P3

6
 U okviru svakog dana postoje tri programa koja možete koristiti. Pritisnite dugme P3
(selektovano polje treperi) i podesiti vreme paljenja kotla (ON) sa dugmetom P4 ili P6.
Nakon podešenog vremena potvrditi sa dugmetomP3.

Pritisnuti dugme P6 da bi prešli u polje za vreme gašenja kotla. Pritisnuti dugme

P3 (selektovano polje treperi) i sa dugmetom P4 ili P6 podesiti vreme gašenja kotla.

7
Pritisnuti dugme P5 (pojavljuje se simbol ,,√,,) i sada je aktivirano vremensko
podešavanje za određeni dan u sedmici.

Pritiskati dugme P1 sve dok se na displeju ne pojavi početni ekran.U gornjem levom
uglu ekrana sada se pojavljuje simbol koji pokazuje da je vremensko programiranje
aktivno.

Programiranje oko ponoći

Podesite sat na ON za prethodni dan u željeno vreme: na primer u 20.30

Podesite sat na OFF za prethodni dan u 23.59

Podesite sat na ON za naredni dan u 00.00

Podesite sat na OFF za naredni dan u željeno vreme: na primer u 6.30

Sistem se uključuje u Utorak u 20.30 i isključuje u Sredu u 6.30

8
5.5.3 Ručno punjenje peleta/ Load

Ova opcija aktivira ručno punjenje peleta tako što motor reduktor radi non-stop.
Punjenje se zaustavlja automatski posle 600 sekundi ili ručno deaktiviranjem u bilo
kom vremenskom intervalu na OFF sa dugmetom P3.

Aktiviranje ove funkcije je moguće samo kada je kotao isključen (off)

Ručno punjenje peleta se koristi samo prilikom prvog puštanja kotla u rad ili kada
nestane peleta u spremištu

5.5.4 Korekcija dodavanja peleta/Calibration

Ova funkcija se koristi za fino podešavanje odabrane snage

sagorevanja.Opseg korekcije od -7 do +7

Primer:

1. Ukoliko podešena snaga sagorevanja 3 nije dovoljna a snaga 4 je previše, u tom

slučaju može se vršiti korekcija snage 3 na +1ili 2 ili snage 4 na -1 ili 2

2. Korekcija se može vršiti i u slučaju kada je pelet lošeg kvaliteta I ima veliki ostatak
pepela

6. Korisnički meni 2/User Menu 2

Ovom meniju se pristupa dugim pritiskom na dugme P3

6.1 Podešavanje tastature/Keyboard settings

6.1.1 Datum i vreme/Date and Time

U ovom meniju se vrši podešavanje dana,meseca,godine i sata.

6.1.2 Jezik/Language
Ovaj meni se koristi za učitavanje podataka sa matične ploče

9
6.2 Meni tastature/Keyboard Menu

6.2.1 Učitavanje menija/Learn Menu

Ovaj meni se koristi za učitavanje podataka sa matične ploče

6.2.2. Podešavanje kontrasta / Set contrast

Meni za podešavanje kontrasta na displeju

6.3 Sistemski meni / System menu

Ovaj meni je zaštićen sigurnosnom lozinkom i može ga koristiti samo ovlašćeni
serviser

6.4 Šema povezivanja

Slika 2.

10
 Pin FUNKCIJE KARAKTERISTIKE
1 N 230Vac± 10% 50/60Hz
Glavna linija
2 L F1= osigurač T5,0A
3 N
Ventilator Triac regulacija max 1A
4 L
5 N
Konfigurativni izlaz V2 – Pumpa Triac ON-Off max 1A
6 L
7 N
Grejač Rele 3A max
8 L
9 N
Motor – reduktor Triac ON-Off 1A max
10 L
11 Kontakt ON-Off Normalno
Sigurnosni termostat ulaz Hv1
12 zatvoren;Premostiti ako se ne koristi
13 Kontakt ON-Off Normalno
Sigurnosni termostat ulaz Hv2
14 zatvoren;Premostiti ako se ne koristi
15 CRVENA
Sonda izduvnih gasova Termopar K: 500°C Max
16 ZELENA

17
Sonda temperature bafera NTC 10K @25°C 120°C Max
18
19
Sonda temperature kotla NTC 10K @25°C 120°C Max
20
21 +5V
22 GND Enkoder signal Signal TTL 0 / 5V
23 S4
24
Pomoćni ulaz: Hrono/Sobni termostat Kontakt ON-Off
25
26 GND
Konfigurativni ulaz Signal 0 / 5V
27 S6
28 GND
29 S7
Foto ćelija Analogni ulaz
30 +5V
31 +12V
32 F Faza Max napon 5A
33 COM
34 NC Konfigurativni pomoćni izlaz Rele 3A max;
35 NO
RS 485 Displej
RS 232 Konektor Rs232 Povezivanje modema/kompjutera

11
7. Uputstvo za upotrebu

Kombinovani kotao na pelet i drvo ABC COMBO namenjen je za sagorevanje peleta

a sa dodakom rešetke u ložišni deo kotla otvara se mogućnost za sagorevanje
čvrstog goriva. Kotao je izrađen najmodernijom tehnologijom izrade od kvalitetnih i
atestiranih materijala, zavaren modernom robotskom tehnologijom i testiran prema
standardu EN 303 – 5:2012 tako da zadovoljava sve uslove za povezivanje na
sistem centralnog grejanja kao i evropske norme u pogledu stepena iskorišćenja i
emisije štetnih čestica.

7.1 Važne informacije

§ Prilikom ugradnje kotla moraju se ispoštovati svi nacionalni, evropski kao I lokalni
propisi.
§ Dozvoljeno je koristiti samo originalne rezervne delove koji se mogu nabaviti
preko ovlašćenog prodavca, servisera ili direktno u fabrici.
§ Kotao Combo može biti priključen na otvoreni i zatvoreni sistem centralnog
grejanja. Instalacija mora biti izrađena u skladu s tehničkim standardima od strane
stručne osobe koja će biti odgovorna za ispravan rad kotla.
§ Ukoliko se kotao montira na otvoreni sistem centralnog grejanja, potrebno je
otvorenu ekspanzionu posudu postaviti minimalno 0,5m iznad visine najvišeg
grejnog tela. Ako je posuda instalirana u prostoriji koja se ne greje potrebno ju je
dobro izolovati.
§ Ukoliko se kotao montira na zatvoreni sistem centralnog grejanja obavezna je
ugradnja atestiranog sigurnosnog ventila kao i membranske ekspanzione posude.
Sigurnosni ventil i ekspanziona posuda moraju biti ugrađeni prema pravilima
struke.
§ Kotao ne sme biti u pogonu u zapaljivoj i eksplozivnoj atmosferi. Proizvod ne
smeju koristiti deca ili osobe sa smanjenim psihičkim ili fizičkim sposobnostima, 7
Uputstvo za upotrebu 16 kao i osobe sa nedostatkom znanja i iskustva osim ako
su pod nadzorom ili su obučeni od strane osobe koja je zadužena za njihovu
sigurnost. Deca moraju biti pod nadzorom u blizini proizvoda.

7.1.1 Povezivanje kotla na dimnjak

Ispravno dimenzioniran i izveden dimnjak preduslov je za siguran rad kotla I

ekonomičnost grejanja. Dimnjak mora biti dobro toplotno izolovan. Na donjem delu
dimnjaka moraju biti ugrađena vrata za čišćenje. Dimnjak mora biti otporan na
kondenzaciju dimnih gasova.

12
7.1.2 Gorivo

Kotao ABC Combo namenjen je za sagorevanje drvenog peleta kao I čvrstog goriva
(drvo I ugalj). Pelet koji se koristi trebalo bi da zadovoljava sledeće standarde: EN
Plus, DIN Plus, ONorm-M-7135 ili DIN 51731. Preporučuje se da vlažnost drveta ne
prelazi 25%.

* Karakteristike peleta:

Ÿ Vlažnost ----- 6 – 8%
Ÿ Prečnik------ 6mm
Ÿ Dužina------- 10 – 30mm
Ÿ Ostatak pepela -------- 1%

8. Postavljanje kotla

8.1 Sigurnosne udaljenosti kotla od zida i drugih objekata

A – 1000mm
B – 300mm
C – 500mm B Spremište D
D – 200mm za Kotao
pelet

Slika 3.

13
8.1.2 Otvor za dovod svežeg vazduha

Svaka kotlarnica mora sadržavati otvor za dovod svežeg vazduha koji je

dimenzioniran u skladu sa snagom kotla. Takav otvor mora biti zaštićen zaštitnom
mrežom ili rešetkom. Svi instalacijski radovi moraju se obavljati u skladu s važećim
nacionalnim i evropskim standardima. Kotao ne sme raditi u zapaljivom ili
eksplozivnom okruženju.

8.1.3 Dimenzije priključaka

ABC COMBO 25kW ABC COMBO 40kW - 60kW

A – 1353mm – odlazni vod A – 1504mm – odlazni vod

B – 150mm – povratni vod B – 150mm – povratni vod

C – 130mm – punjenje i pražnjenje C – 130mm – punjenje i pražnjenje

D – 799mm – izmenjivač toplote D – 899mm – izmenjivač toplote

E – 566mm – dovod hladne vode E – 665mm – dovod hladne vode

F – 1371mm – dimovodna cev / visina kotla F – 1539mm - dimovodna cev / visina kotla

G – 827mm – širina kotla F – 1524mm - dimovodna cev / visina kotla 60kW

H – 988mm – dubina kotla G – 986 mm - širina kotla

H – 1052mm - dubina kotla

H – 1202mm – dubina kotla 60kw

14
8.2 Prvo startovanje kotla
§ Proveriti da li je gorionik pravilno postavljen
§ Proveriti da li su sve spirale tulbulatora na svom mestu
§ Uključiti naponski kabal na mrežu 220V
§ Pritisnuti glavni prekidač na poziciju 1
§ Odabrati režim rada kotla: pelet ili čvrsto gorivo (kotao je fabrički podešen na
pelet)
§ Napuniti spremište sa peletom
§ Aktivirati opciju ,,Load,, (ručno punjenje 5.5.3) i sačekati da pelet počne da
upada u gorionik. Sačekati 10 – 15 sekundi i zaustaviti punjenje na OFF. Pelet
koji je u gorioniku potrebno je isprazniti i gorionik vratiti na svoje mesto vodeći
računa da otvor sa leve strane gorionika naleže na cev grejača.
§ Zatvoriti donja vrata kotla i startovati kotao dugim pritiskom na dugme P2
§ Podesiti snagu kotla (poglavlje 5.1)
§ Podesiti zadatu temperaturu vode (poglavlje 5.2)

8.3. Rad kotla na čvrsto gorivo

Da bi prešli u režim rada na čvrsto gorivo potrebno je postupiti na sledeći

način:

§ pritisnuti dugme P3 i sa dugmetom P6 odabrati ,,Operation Mode,, ponovo

pritisnuti dugme P3 i sa dugmetom P6 selektovati ,,Wood,, i potvrditi sa
dugmetom P3
§ pritiskati dugme P1 dok se ne pojavi početni ekran na kome će u donje levom
uglu umesto ,,Pellet,, sada pisati ,,Wood ,,
§ otvoriti donja vrata kotla i iz ložišta izvaditi gorionik i postaviti livenu rešetku
(naručuje se posebno) na nosače koji su predviđeni za tu svrhu.

Slika 4.

15
 § na cev uvodnika peleta u gorionik postaviti zaštitni poklopac koji je isporučen
uz kotao
§ potpaliti vatru u kotlu i startovati kotao na dugme P2
§ obavezno zatvoriti gornja i donja vrata kotla
§ podesiti snagu kotla (poglavlje 5.1)
§ podesiti temperaturu vode (poglavlje 5.2)

Napomena: U slučaju nestanka električne energije može doći do pregrejavanja

sistema kada je kotao u režimu rada na čvrsto gorivo, tako da se preporučuje
21 ugradnja ,,UPS,, uređaja koji će omogućiti rad pumpe i nakon nestanka el.
energije ili ugradnja kotla na otvoreni sistem centralnog grejanja.

9. Čišćenje i održavanje kotla

Svaki milimetar čađi i prašine na izmenjivačima i dimovodnim cevima znači 5% veću
potrošnju peleta. Čist kotao štedi gorivo i štiti okolinu.

UPOTREBA ZAŠTITNIH
RUKAVICA JE OBAVEZNA!

Dnevno čišćenje:

§ U zavisnosti od intenziteta loženja potrebno je prazniti pepeljaru minimalno

jednom dnevno
§ Ostatak pepela u ložištu izgrnuti u pepeljaru
§ Izvaditi gorionik iz ležišta i očistiti od ostataka peleta i naslaga pepela
§ Očistiti unutrašnjost nosača gorionika od pepela
§ Povući spirale turbulatora napred-nazad

Sedmično čišćenje:

§ Otvoriti gornja vrata kotla i očistiti naslage pepela u turbulatorima I na stranicama

kotla
§ Izvaditi turbulatore (spirale) i pročistiti cevi

Mesečno čišćenje:

§ Skinuti dimovodne cevi I očistiti

§ Razdvojiti kabal od ventilatora

16
 Slika 5

Pritisnuti konektor na sredini i povući u nazad

Slika 6.

Izvući sondu temperature izduvnih gasova iz ležišta

Otvoriti vrata otvora za čišćenje (sa zadnje strane kotla Sl. 7) i očistiti naslage
pepela I gareži

Slika 7.

Nakon završenog čišćenja ponoviti postupak sklapanja obrnutim redosledom

17
Na kraju grejne sezone:

§ Skinuti kućište ventilatora i usisati prašinu usisivačem vodeći računa da se ne

oštete propeleri ventilatora
§ Očistiti dimovodne cevi i proveriti prohodnost dimnjaka
§ Očistiti spremište za pelet od prašine i sitnih ostataka od peleta
§ Sastrugati naslage pepela i gareži sa svih metalnih delova kotla u ložištu kao I
na cevnim izmenjivačima u zoni gornjih vrata

Napomena: Ukoliko se kotao koristi na čvrsto gorivo dinamika čišćenja se

utrostručava. Na kraju grejne sezone potrebno je detaljno očistiti kotao od
čađi I gareži I obavezno je da kotao uvek bude napunjen vodom bilo da je
povezan na zatvoren ili otvoren sistem centralnog grejanja.

Demontaža spremišta za pelet

1. Skinuti kablove sa glavnog prekidača

2.Odšrafiti 4 šrafa na poklopcu displeja 3. Raskačiti kablove sa sigurnosnog

a potom izvući kabal iz kućišta termostata

18
 Skinuti poklopac kotla.

Pre skidanja poklopca otkačiti elektro instalaciju:

1. - glavni prekidač
- displej
- sigurnosni termostat

Odvrnuti vijke.
2. Odvrnuti tri označena vijka na crtežu, sa unutrašnje
strane spremišta.

Skinuti bočni pokolopac oplate.

3. Podvući šaku sa donje strane oplate i pritisnuti donje
uglove bočnog poklopca oplate.

Odvrnuti vijke.
4. Odvrnuti dva označena vijka na crtežu, sa unutrašnje
strane, ispod spremišta.

Skidanje spremišta.
5. Podići spremište 20mm a zatim ga skinuti bočno u
pravcu strelice.

Odvrnuti vijke.
6. Odvrnuti tri označena vijka na crtežu, sa koša
spremišta.

Skidanje koša spremišta zajedno sa transporterom peleta.

7. Podići koš spremišta zajedno sa transporterom peleta
u pravcu strelice (pod uglom od 45°).

19
Katalog rezervnih delova:

20
R.Br. NAZIV POZICIJE KOM BR.POZICIJE
1. Kotao sa priključcima 1 S0670
2. Vrata komore dimnih gasova 1 S0681
3. Kućište gorionika 1 S0510
4. Grejač 1 S0134
5. Dihtung kućišta gorionika 1 P02210
6. Gorionik 1 P02087
7. Transporter peleta 1 S0615
8. Šamotna ploča 2 P00195
9. Bočna leva oplata kotla 1 S0620
10. Levak spremišta 1 S0618
11. Oplata spremišta 1 S0678
12. Kućište displeja 1 P02022
13. Nosač levka spremišta 1 P02023
14. Maska 1 P02015
15. Prednja oplata 1 P02010
16. Bočna desna oplata kotla 1 S0679
17. Zadnja oplata kotla 1 P02008
18. Prednja oplata spremišta – gornja 1 S0619
19. Prednja oplata spremišta – donja 1 S0634
20. Poklopac 1 S0635
21. Poklopac otvora za servisiranje 1 P00538
22. Vrata gornja 1 P01840
23. Ručka vrata 2 S0145
24. Vermikulit ploča gornjih vrata 2 1 P01843
25. Vermikulit ploča gornjih vrata 1 1 P01844
26. Pletenica gornjih vrata 1 P01842
27. Zaštita vermikulita gornjih vrata 1 P01845
28. Šarka gornjih vrata 1 S0676
29. Vrata donja 1 P01850
30. Staklo vizira 1 P01877
31. Vermikulit ploča donjih vrata 2 1 P01853
32. Vermikulit ploča donjih vrata 1 1 P01854
33. Pletenica donjih vrata 1 P01852
34. Zaštita vermikulita donjih vrata 1 P01855
35. Šarka donjih vrata 1 P01856
36. Prihvatnik gornjih vrata 1 S0645
37. Prihvatnik donjih vrata 1 S0606
38. Spirala turbulatora 7 P02254
39. Pribor za čišćenje 1 S0288
40. Livena rešetka ložišta 1 P01887
41. Kućište ventilatora 1 P02276
42. Pepeljara 1 S0349

21