Hrvatski Br. modela.

TX-P42GT60E
TX-P50GT60E

Upute za rad
Plazma televizor


  

)   ·········································· 2
Mjere opreza ············································· 3

  

&  "········································· 6

     
Veze ························································ 8
(integrirane upute za uporabu).
Upoznavanje s kontrolama ························· 13
*  !   ··········· 15

Uporaba vašeg televizora VIERA

Radnje ··················································· 16
+  &&' ··························· 17
Gledanje 3D slika ····································· 18

Drugo
+ !   ······································· 19
&   ············································· 20
Specifikacije ············································ 21 #$  %&&'( (str. 17)

Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic.


     
    

 

    
 
 


    
  

  !

  ""
 
  
Ne prikazujte nijedan nepokretan dio
sliku dulje vrijeme
Hrvatski


  
  
  
 
 
,-   
 /4:    
i nije pokriveno jamstvom.
: 
 ;
#Broj programa, logotip programa i drugi logotipi
#Nepokretne ili pokretne slike koje

 
 =;>

?=;@
#Video igre
$ 
   
 
   
 ,
)ACE*4

   
   
 
  !
 
! 
radnje.

Obavijest o DVB funkcijama / emitiranju

podataka / IPTV funkcijama
#& 
 
   ,

 FH?F4I)JK:,CLFCL=K
*)O,QFT=44

 
 I)JKO
,CLFCL=K*)O,QFT=44
 
 

 I)JK,CLFCL=K*)O,QFT=44
digitalnih satelitskih usluga.
 

  
I)JK:
I)JK
   !
  !  

  
 

I)JKO
 
televizorom.
#& 
    

   
     I)JK:
I)JKO
I)JK
#+ W " 
  
  


 
 
#
OA
 
   !  


OA

#& 
   OA

   


#  
   
davatelju usluge.
#

     
#Provjerite najnovije informacije o dostupnim

   
  ", 
 
  4
http://panasonic.net/viera/support
  "  W " W
    
 
! !
  X

W "    W  
  

#Y  W "     


 %&&'(,! [\"" 4

2
Y   "    
   

 
Mjere opreza
   
    
 $ 
 
   
     " 
   ! 

   

  
    
;

Hrvatski

 !
  
  
) !   ! " 


  

   
Upozorenje

    !    
   ! W "


! 
    
   
 "  
  "  
 
 
napajanje.
      
 
" 
& 
""  
""W
  #& 
   *OFFH]F=H)
*)O    "
!   ^HXTHQ
"
,4     
 #_    "  
*)O  ,-*)O  /4X
,4 #

    
   *)O     !  
  "
 X
  #!
 "    
  
 
 
 
""  napajanje.
  *)O  \""   #+       
    rukama.
I W " CL
\*\\O
Pogledajte ;XXbbb
". #+!      

` +  
 
 ! 
: EO X
" predmete.
      
 
W "  
  
    L_AIC ` $ 
 
 

qXE  !  
   

 !: EO X
 temperaturom.
"      
   
 ! ` +
 

ili dostupnosti informacija o rasporedu programa ili     

    L_AIC
qXE   

\-w

QI>IL
x/    ` +! 
      

 

 >I 
   "  

-w

QI>IL
x/W  ` +    
   

    

 
  ` + ! 
"  

` _ 
! 
    
#$      
 

televizorom.
#
   
 

 
` _   "O\*A 
"   !  
uzemljenje.
! Pazite
Upozorenje
#Nemojte skidati poklopce i nikada sami ne
W" 
_
   
  
 _ !
 


  
 
korisnika.
#:

 !
 
:
  

   
niti na njega stavljajte posude
  ! 
 "
#+ 
 
" 
#+ 
X  
 
 
 
    
 !
!    "  3
 #+
 
 
 
  #+ :)K  >I 
   
udarajte je.  
    !     
#Ne stavljajte televizor na  
E  

 
 
 
!      
   
      
 
  #*  
 
" 
 FF
Hrvatski

#+

  ":)K  >I 
E  


 interferirati s radom premosnice.
izvorima topline. #+  
 
   :)K  >I
 
 
  
! "%
 
&'*
# 
 Oprez


 #+
   \*+  
,AI*4     
  $  :    
        
ili drugi izvor ! 
*AI  W" 
otvorene vatre u    
blizini televizijskog #+
 \*+  
 



prijemnika. #Podaci poslani i primljeni putem radio veze mogu se
presresti i nadzirati.
! Opasan dio / mali predmeti #_ \*+ W "  
Upozorenje F=LQ^LQI 


#&   

  
     
 


    !\*+
  
" 
" 
  
"
  

  
 :

koji imaju signale frekvencije od 2,4 GHz i 5 GHz kada
izvan dohvata male djece.
#Ne dajte djeci da rukuju nikakvim 
   \*+
#_
  
  
 " 

  !

 
 W "   !
SD kartica. Djeca mogu male
_
 



predmete progutati. SD karticu

  
 X
   
    


pohranite je izvan dohvata male
#I W "\*+K
djece.
#>I 
 

 "     
b,  

  4

  :
   

;XX  "X X
djece.
! Stalak ! Bluetooth® 
 +

Upozorenje Oprez
#+  
  
 #:)K  >I 
 W "  
AF=LQ,J
®4I 
  

Oprez sporo odgovaranje uzrokovano smetnjama radiovalova,
#$


 :)K  >I 

   
#+ 
 

W !*  !\*+K J
 
   
    
"

W   
Panasonicovih proizvoda. signal od 2,4 GHz.
#:  
  
"
zategnuti. ! 

# 
 " 
 
  Oprez
# "  
 & 
  
  
#Postavljanje ili uklanjanje televizora s postolja mora 
      
!  
   
  
#Y  
 
 
    sklopova.
postupak. 
 
;
! Radijski valovi 10
Upozorenje 10 10 7
#+ :)K  >I 
 
ustanovama ili mjestima s medicinskom opremom. ,"4
E  

 " 
     

4
#   #>I 
 "    
    primjenjujte silu i ne gazite ih.
   
  #
   >I 
    
predmetima poput novina, #   >I 
 !  
ukrasnih stolnjaka i zavjesa. #+ >I 
 W !

Hrvatski
#J
  

  
#*  
 
 

"  
  
,   X
  
 
  
    
 4 ! >I 
 
! Pomicanje televizora A>I 
 
 
 
Oprez
#* "


    
!  
    

 

"   >I 

#:
 :
 >I 
 
    
 !    alergijsku reakciju.
   
#>I 
     _ 
!   
" 
 >I 
 



  
televizor prevrne ili ako padne. #_
    
!    
>I 

#_   
  ! Gledanje 3D slika
!
 
 
  

" 

!  Oprez
krugove. #"   " 
 >I
 & 
"  >I
 

 " 
! Kada televizor ne rabite dulje vrijeme 
 T $  >I
 
 " 
Oprez 

 " 
   
|    A

!!   
  

 W "
" #*  
! 
 
   
 
  
#* 
  
  prestanite gledati 3D slike. Prije nastavka gledanja,
  "     primjereno se odmorite. Kada zadate 3D efekt tako
 %
 >IK ( 
! Prekomjerna glasnost 
 >I
  
 " 
Oprez #Ne gledajte 3D slike ako ste preosjetljivi na svjetlo,
#+
!
   
 

 
 
!
" 
 " !  
 !  #) ! 

 
  >I
 
#* !   
    
  
!   "


  
!
"  

   
 

  

! , 
89;
  
 !


Oprez #3D slike ne gledajte s udaljenosti manje od
#+ 
 
   "  
 
 
   
     
 
#Y 

 
 
=F ;?T
!
   
^H ;?@
!
#+     Kada su prikazane crne trake na vrhu i dnu zaslona,
#+   
  ,  kao npr. u filmovima, tada gledajte u zaslon na


   4 
  >  
#+  ,+KO4 
 ,Y 
   
#J 
  4
#J 
 


 

#  
 
#_
 "   

 
"  
eksploziju.
! " 9;

Oprez
#>I 
    
! 
#+ >I 
 



 



5
 Oprema i dodaci
;
 Baterije (2) Stalak Kabel za napajanje
(str. 13) #R6 (vidi u daljnjem tekstu) (str. 8)
#N2QAYB000863 (str. 13)
Hrvatski

9;
 =>? Vezica za kabel AV1 (SCART) adapter
(str. 18) (str. 12) (str. 9)

Feritna jezgra za Feritna jezgra za Upute za rad

&'* =>? slušalice
,)
 
 4 ,

 4 Paneuropski jamstveni list
(str. 10) (str. 11)

I 

CO   W
#& 
   
   
  "

#Y  W "  
 %&&'(,! [I   4

Sastavljanje / uklanjanje stalka

Vijak za sastavljanje (7) * Postolje

M5 × 16

Vijak za sastavljanje (5) Vrat Pokrov

M4 × 10

6
! Sastavljanje stalka
B

F
4

Hrvatski
A
3
C

1 E

2 A

6
B
5

!  
 

#Ne postavljajte nikakve predmete i ne stavljajte ruke 
=F
unutar rotacijskog prostora televizora. & 
    
 

 
 
15° #   
  


  

15°
Komercijalno dostupan vijak
, 4
,4
;>
I
 ;F^K>H

Uklanjanje stalka s televizora

*   

   
 

 
 
1&    
  iz televizora.
2A"

 
3&    
  s pokrova.
4A" 
5&    
    
6&    
    
 " 

7
 Veze
#       


#  " 
 "     
   
  

#
   
 
    
 

Hrvatski

#_  O*E:

QIA 

#:


  ,4
W "_

 

 X 
   

#   


Terminali
1 1 " 
 
2 (str. 11)
2 Utor za SD karticu
3 Utor za slušalice (str. 11)
3 4 4 ",JLQ9
5 HDMI1 - 3 (str. 9, 11)
6 ;YZY['&'";Y
7 AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(str. 10, 11)
8 AV1 (SCART) (str. 9)
9  \8 
(vidi dolje)
10  
5 (vidi dolje)
11 ETHERNET (str. 10)

11 10 9 8 7 6

Osnovna povezivanja

] 

 ^ 




#$ 
 
  ! 
 
  
  !


":      

! DVB-S
Satelitska antena

$ 
 
  
Zemaljska antena
! ;,Q_^;,Q[^


+     
 Kabel
,4

Ew 

A  ! Kabel za napajanje

FFH]F=H)^HXTHQ Da biste uklonili s televizora:

zupci

Pazite da kabel za
napajanje bude
L      q$
w
 " 
zupca kliknu "   
 
ga otpustite
8
 ' %

! ;;
\8   
:)

Hrvatski
Zemaljska antena

;;
\8
O*E: 
videorekorder

Kabel
*)?,O*E:4  
,4

Ew 
Ew 

! ;;
\8   
\

:)
Kabel
Vanjski prijemnik

QIA 

Zemaljska antena

O*E: 
O*E: 

*)?,O*E:4  
,4
;;
\8 Ew 

Ew 
videorekorder

9
  
#Y   
W " ,)ACE*O"4 :) !  
*  !  
   
#   

# 
  
  
  (str. 15)
Hrvatski

! x
 
\*+ 
,

4
:) #$

 \*+ 
,_:4

*Manje od 10 cm

A  

w  K)

 
 ,4
Instaliranje feritne jezgre

Zupce povucite unatrag $ 

   Zatvorite
,   4

! , 
 
 

A  

_ \*+

Druge veze
! DVD reproduktor
,O&&+C+: 4
:)

,L
 4

DVD reproduktor
,
! 4

10
! Videokamera / oprema za igre
,)AIC& 4
:)

Hrvatski
,L
 4

Videokamera

,
! 4
Oprema za igre

! , 
!  4
:)

QIA 

 Vanjska oprema

\
 (DVD reproduktor, itd.)

#$QIAF     

&     
 

W "*EO, 
   4
Y  
W "*EO 
IALA:*\*_IA&
#I 
! 
 ,I
„I
^?"4     
 
 
_     "  
 


! Slušalice
:)

Manje od #I 




10 cm Z
wqJ 

zvuka
,> 4

w  K


 ,4
Instaliranje feritne jezgre

Zupce povucite unatrag $ 

   Zatvorite
,   4

!  
 
:)
#*  "  
   " 

   "   " 
CI modul #Modul umetnite na pravu stranu.

11
   \  \$  
 \

Terminal
AV2

ETHERNET

HDMI 1 - 3

USB 1 - 3
;YZY['&
AUDIO
Hrvatski

AV1*1

 COMPONENT VIDEO

Y  X "  X

I)IK , XI)I 4
Y 
 >I   
, J
K „  4
Y 
  
    ,   4
L
 I)IK ,I)I 4
L
 
  ,  4
A   ,   4
$! 
   *2
Y  W " *3
USB HDD snimanje *4
)ACE*\

;
 
*?;$ 
  O*E:  ,4
*F;$QIAF     
&     
 

W "*EO, 
   4
*>;$_J?
     "  
*=;$_J>
   _JQII

Uporaba vezice za kabel =

?
  J  Okupite kabele u snop
rupa

Stavite vezicu za

 Postavite vrh
u kukice
kukice

Da biste uklonili s Da biste olabavili:

#+
 
 
  Ew 
 televizora:
     
 ,


 
 4 "
# 
"   

 I 
#Kada koristite dodatnu opremu, slijedite   " Nastavite gurati
upute za sastavljanje te opreme vezane uz glava 
!  


12
Upoznavanje s kontrolama
;


Hrvatski
6 OK
1 # 
14 #     
 
2
3 15 promijenili kanal.
#Prikazuje listu kanala.
4 16 7 Y 
J\
17 # !      
gledanje, zvuk itd.
5 18
8 Tipke u boji
=J
Q 
QQ?
6 19 #$    " 
 
 
W "  
7 20
9 "
 
 q

8 10 Gumb za teletekst
11  $
 8\

 
$
9 21
10 22 12 *\  
#Mijenjaju kanale i stranice teleteksta.
#Unos znakova.
11 23 #_  


13  
# %&&'(,  
 4
14 Svjetlo
#L

^ , -F^/4
12 Odabir izvora ulaznog signala
15
#:)K " I)JKXI)JKOXI)JK:X

   
#*)K " *) 


13 24
 & 
 
16 Izlaz
#)   % 
(
17 |{[*Y'&*
25 # % 
(
18 [
# 
    
19 Z\ 
#Y  

20 $

#    

stranicu.
1  
 8
 

 21 Proporcije
2 3D gumb #Mijenja proporcije.
# "  
  FI>I 22 Titlovi
3 Z
\
 #Prikazuje titlove.
# " 
 Y  23 Kanal gore / dolje
 : !  24 Posljednje gledano
4 Informacije # " 
  



#Prikazuje informacije o kanalu i emisiji.  
5 '&Y]'_Yy{ 25 "
 \^ 
\ \\w
# %*\A$*OA…*(, 
 " 4

! Stavljanje / uklanjanje baterija

Povucite da Zatvorite



&  
Kukica
 

,q
K4

13
 Y
8
#$  ?F>  
  
   
  >  

 
  
  
Hrvatski

1 2 $ 
X

"    X
, 
 4
2 3   X  

"    
X, 
 4
3  
 8
 


4
#_  
 
     
4 5 6 7 5 \



#+ !  
senzora daljinskog upravljanja i daljinskog
    

 
  
6 Senzor okoline
#E 
 
 

1 Odabir izvora ulaznog signala 
   % 
(  
 
#! 
      
 %_
(
Z
\
 7 &{;


#
>   Crveni: Stanje pripravnosti
 

  Zeleni:_

OK,  4 *
} Stanje pripravnosti sa snimanjem
  

programiranjem timera
#\CI   
 

  
  

Korištenje zaslonskih izbornika K)  

      
 
  
!  ! ]

)    
  &  


  
  
;% ( "    X  
 
X    , 
Glavni meni 1/2

4X !  , 
4
Vrsta zvuka Normalno
Slika Bas 0
Visoki ton 0
 X     
Zvuk 
     
   
E  0
 
Surround A

     A

Timer
L

!
" 11
   
* 

 A

Postavljanje
A
 0
A
      %
\$
 
(
& 
& 
  Stranica gore
Promjena
Stranica dolje
)  

)  

14
Automatsko prvo podešavanje zvuka
*   
 
 :) 

 
  
 
#&  "  
  

  
#! *!   
 ,‡K?F4, 4

Hrvatski
I W
!  
  
opremu.

1     
J\

 \  
 
# 
     

2     $ 

Slijedite upute na zaslonu i postavite pojedine stavke.
Odaberite jezik
  ;\
& %I(   
   
  
#%: (
     
#$  
  
      
:    

 \ 
 
Odaberite zemlju
#&    
A+ 
 ,-HHHH/
4

 

[
%
 \   'w qw
;  ,   
4
;   
#Y 
   !    
     

#%I)JKO  (
_   %w " (%AI( %*  (
*   %*  (
   %w " (%AI(
  

  
 

Potvrdite uvodni zaslon elektr.Touch Pen olovke (neobavezan pribor)

3    


I "       % 
( " 
  
 
% 
(
;%&  
 ( ;% 
:)K (

#% 
( 

 
  
 
  &|C:+AY*\&+

Automatsko podešavanje sada je dovršeno, a televizor spreman za gledanje.

*    
  
Ew 

  


Napomena
#:
       ! 
  =   %* „(
   
 %_
(
#:
       ! 
  ?H  
%A
 
(   
 %_
(
#Y    
 'w q
 
%
 =Y 
 q
?
#Y      
  

 
;
 [

%
 =Y 
 q
?
#Y !     [
  
=Y 
 q
?

15
 Radnje
"
 


#
  
 X
      
 ,?=4
ili
Hrvatski

(TV) ,I
  
 4
 
  % 
(
;% 
:)K ( ;&  
   

#Y    % 

(
  

# 
 % 
(  
W "   W "  
    % 
(Y 
  


 %&&'(
,L
 [ 
4

Z 
   

1   [ 



 



2   


#+     
 

[   

;,Q
;,Q_ 
;,Q[
#+     !   :)
'


#*   %:) (:)   

3  

 #$  
 
  F
!  >@@
ili



 

J
 '&Y]'_Yy'  

;%*\A$*OA…*(
#*\A$*OA…C 
  
 ",   4
 
#Y  
     
 %
*\A$*OA…*(   


 %&&'(
,w "[*\A$*OA…*4

16
*
  
%&&'(   
   
  
   

Hrvatski
1   
ili

\$

 

#% (    "  

 

 %&&'(
#*   %&&'( 
  
    
  
  %&|C:+*:E*+AO*(
%EC:Q&I+*:E*+AO*(

2    


  
  

   &

          

  

#Y    



#Y 
  ,  !? "4
I  

#Y    ,   4

,"4

17
 Gledanje 3D slika
 
 >I
    
  >IW   >I 

“Oprema i dodaci” (str. 6)
#>I 
  
 >I
 
Hrvatski

#& 
  >IW %_ 
 (*%& (%L
(
*;>IW  
  
   
 W" "" 

9;

_   ">I 

  ">I 
   
   J
®


#-w

QI>IL
x/
     

!    
>I 
 
  
""   w

QI>IL
A 
Ew  
    ,J
® 
 4  
 >I 

   
  
Napomena
#+ 
>I 


#  >I 
   

W 
    
 
   
 
    >I 

#>I 
  
  >I   : >I 
 
 

, 
  

  

 4 

Prva registracija

  >I 

! "
1"   
2
 9;
 \ 
 
\ 
L 

#A  
" 

F  
 
#>I 

  " 
#>I 
  "  

^H"
 
29;
 $  

  J   \\

 \   

  9;



Ponovna registracija
*   


  

 >I 

1_


2 
  
^H"
  
"  
 
  
 "
3>I 
  "
    



   >I  

Za gledanje 3D slika
! # J, Q~\ 
9;\\=\\
 ?
#$ 
 QIA   
>IW ,* 
    
 
W >I
    FI4
#* 
  "    
     *)
! {\
  9;
#Y 
     
 

  
! 9; 9; Q
\ 
\
\

J\ 
\9;
\\
#E 
  
  
! 2D slike pretvorene u 3D
#>I %FI >I(   %& >I  (
Pripremne radnje
  " >I 
! 

18
 1 " 9;
  +

      
 

2 Gledajte 3D slike

Hrvatski
$   

>I
    & %I (
%+( 
   
  >I
 

Napomena
#A
>I 
  
#>I 
  

>F
 +
 >I
 >I 
 

 
  !!   

 
#I   
 >I 

 

#>I 
       J
  
#>I   

 >I 
  ,

   4
#
 
  >I
  !

   
  


 
#* 
W
"
 
   
  >I 
  
%>I    (%>I  (, 
 4
# 
  
  >I 
   

* q$

!  

 " !


#Y !W " 
 %&&'(,! [+ !   4
[   

#
 
    

"  
[ €
 

#*   W "      "   
;

 \


#…
   
‹ (str. 13)
#…
:)
‹
#  
Y  
#I
  
     

  
  
 , 

Π  >H    
4
#:

"   
 
  
  


  
   :)K
* \$ 

#



#
 
    

"  
#
     


#   %*)F(,%O&&+C+:(X%)AIC&(4%& 
 ( 
 
  

#…
%$ (%
(
%J ( 
  
 ‹
#
 


 
 

#A
:)
  
X
       

#* 
      
[
  
= 
 q
?
Y    
 

#$  
     !
 ,  
  4
;    
#|      "   
 




19
 

* J 
J 

 \  w

^]$q ^
Hrvatski

Redovita njega:
   
!!
 
  !

 


 !
 

q
}
 ! !+   

   ,? 
   ?HH
 4&" !!+   ! 

 
#+
   !!! !   !
#  
!
 
:  
     
#  
!
  "   
  :
 ! 
!
  
!
#!  
    
!   ! 


#+  !



)O 
 : !

!

"
_ ! )
  !    
 

20
 JJ
! TV 
=F 
^H
Br. modela. TX-P42GT60E TX-P50GT60E

Hrvatski
@@=T=@FŒ> ??ŒHŒ^H>H‡
, 
4 , 
4
;\
 =q‚‚?
@@=^@T=@ ??ŒHT@Œ=@
, 
4 , 
4
FH^ , 
4 FTH , 
4

?Œ^ , 
4 FF^ , 
4
Y

 A FFH]F=H)^HXTHQ
 
  

'L8 _'#[, X
 X
ELJ
4
VIDEO EO*A+ ? ?H)%K(,Œ^:4
'> AUDIO L - R EO*A+ F H^)%(
=_*{*[8
VIDEO) Y ?H)%K(,
  "4
[ \
 


PB, PR ŽH>^)%K(

")E:C*
QIA?X>;>IO:„IO
O
x
…;YL8>89
QIAF;>IO:„ 
   IO
O
x
#& :)  W "-QI*)AO
^/
_ I "?
"J
_  
 ,
OA
4?
ETHERNET E…=^ACCC‡HF>?HJ*CK:X?HHJ*CK:
_J?XF;_JFHIO^) ^HH*
",L8>89
_J>;_J>HIO^) @HH*
DIGITAL AUDIO
OXI
„I
XI: 


I
 
 
,CLFCL=K*)O,QFT=44
;,Q8> E W "   K@^HQF?^HQ
IC‘OKA " ?H
_

 
 
,CLFCL=K
;,Q_
*)O,QFT=44
\
 8

 
J _


 
,CLFCL=K
DVB-T
*)O,QFT=44
 
W " )QwCFKC?F )QwQ?KQF,A:*\A…*4
PAL B, G, H, I,

   
 )Qw*KQ,A:*\A…*4 _QwCF?KCT@
{_',^Z^
  " O*:),H?KH^4 O*:)?K?H,?K?H4
{_'&^&†
,  
  O*:)??KFH,_?K_?H4 O*:)F?K=?,Q 4
 4 PAL D, K, )QwE?KEF )QwE>KE^
;XX  "X X {_';^] )QwETKE?F _QwCF?KCT@

'&‡>‡8ˆ‰ E " +:O"  *\  ,)OE4
w*[_ E "  +:O  ,)OE4
*[_
E "  +:O  ,)OE4
=\'?

21
 " 

 “ wKŒ^:



)QwX_Qw

 Y F  ",”Œ^4?
Zvuk
Hrvatski

' FH•,^•q^•q?H•4

qJ >,>^4" ?
Temperatura:H’OK>^’O
Uvjeti rada

}FH–K‡H–

,  "4



 
J
*?:
ACCC‡HF?? X
^?‡HLQK^>FHLQ^^HHLQK^^‡HLQ^TTHLQK^ŒHHLQ
"%
 
&'* ACCC‡HF??XX
F=?FLQKF=ŒFLQ

}•*FK$,:$AX*C4  •*K$,:$AX*C4  •C,T=KX?F‡K4

, + 
 

\}J
>H
 +
*F Frekvencijski raspon:F=HFLQKF=‡HLQ
*?; w "  
 
  ! 
*F; 
J
  
 A ^  
,>I 
4

! 9;

;\
 =q‚‚? ?T=Œ=?H?ŒHŒ
 
>=
[ $ J
   

Raspon temperature pri
H’OK=H’O
 
\   
   "OEFHF^
Baterija )  ;
Œ^       
  "
L

;

 
 
;
  

#>I 
 J


Napomena
#I "W "
      
   
#AW "! 
 
    
#Y  W " 
W
 %&&'(,! [\"" 4
#&    
 
 CO   
C+^^H?>C+T?HHHK>KFC+T?HHHK>K>C+^^HFHC+^^HFFC+^^HF=

22
! \ 


#Y  
 %&&'(
#E  
  
; 

minimum: 10 mm
=HH maksimum: 16 mm

Hrvatski
>HH \ }Š


 
 )  ! 
   
,
4
,
  4

\  

; J
=;_?
-:   "O  
  

 
  
  
"?@@@X^XCO/
* 
 
IOK 
 

  ";
;XXbbb"  "
&
!  ;
  ":O
  "  CLQ
•?^FF^F^Q L „
& 
 

  
*
  * * J
 J  O E
 |! I  C w w " +  
L    A
 A
\ \! \ \ 
  + +! 

 
E 
  
 — 
 — —"  :
w " \*+K 
   ! 
  

23
 Y
\J 
\ \\
{ 

& 
  C 
* 
 " 
   



  
    

  
Hrvatski

]  
J
J
  
  
:
   
      "      
!
    
   
  
   
Broj modela   

:›JHCF>?@)
Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2013 : |!