و
الراتب العطاس
الحبيب عمر بن عبد الرحمن العطاس
ِ ِ ما ل. الر ْحمن الر ِح ْي ِم. الْح ْم ُد ِّل ر ِب الْعال ِم ْي.لل الر ْحمن الر ِح ْي ِم
ك ي ْو ِم ِ ِب ْس ِم ا
ِصراط ال ِذ ْين.الصراط ال ُْم ْست ِق ْيم ِ ا ْه ِدنا.ي ُ ْ إِياك ن ْع ُب ُد وإِياك ن ْست ِع.الد ْي ِن
ِ
ْ ِ ْ ض ْو ِب عل
هْي وال الضآ لِ ْي ُ ْي الْم ْغ ْ ِ ْ أ ْنع ْمت عل
ِ ْ هْي غ
Bismillaahir-rahmaanir-rahiim. Alhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin. Ar-rahmaanir-rahiim. Maaliki yaumiddiin.
Iyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta-’iin. Ihdinas-shiraathal mustaqiim. Shiraathalladziina an’amta ‘alaihim, ghairil
maghdhuubi ‘alaihim waladh-dhaalliin.
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta
alam, Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami
menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan
orang-orang yang telah Engkau anugerahkan ni`mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat.” (QS al-Fatihah : 1-7)
ِ لل الس ِم ْيع الْعلِي ِم ِمن الشيطان الر ِجي
﴾٣﴿ م
ْ ِ ْ ْ ِ أ ُعوذُ با
ِ ِ
A’uudzu billaahis samii’il ‘aliimi minasy-syaithaanir-rajiim (Dibaca 3 x).
Aku memohon perlindungan kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan syetan yang
terkutuk.
ِ ل ْو أ ْنزلْنا هذا الْق ُْرآن عَل جب ٍل لرأ ْيت ُه خ
ِ اش ًعا ُمتص ِدعًا ِم ْن خ ْشي ِة ا
لل وتِل ْك
ب ِ لل ال ِذي آلاله إِال ُهو عا لِ ُم الْغ ْي ُ ُهو ا. اس لعل ُه ْم يتفك ُرون ْ اْال ْمثا ُل ن
ِ ض ِر ُبها لِلن
وس السال ُم ُ ك الْق ُُد ُ ُهو ا. والشهاد ِة ُهو الر ْحمن الر ِح ْي ُم
ُ ِلل ال ِذي آلاله إِال ُهو الْمل
لل الْخا لِ ُقُ ُهو ا. لل عما ُي ْش ِركُون
ِ ّب ُس ْبحان ا ُ ال ُْم ْؤ ِم ُن ال ُْمه ْي ِم ُن الْع ِز ْي ُز الْجب
ُ ِ ار ال ُْمتك
ّ ئ ال ُْمص ِو ُر ل ُه اْأل ْسمآ ُء الْ ُح ْسَن ُيس ِبحُ ل ُه ما ِِف
السموات و ْاأل ْر ِض و ُهو الْع ِز ْي ُز ُ ارِ الْب
الْح ِك ْي ُم
Lau anzalnaa haadzal qur-aana ‘alaa jabalin lara-aitahuu khaasyi’an mutashaddi’an min khasy-yatillaah, watilkal
amtsaalu nadhribuhaa linnaasi la’allahum yatafakkaruun. Huwalloo-hulladzii laa ilaaha illaa huwa ‘aalimul ghaibi
was-syahaadati huwarrahmaanurrahiim. Hu-walloohulladzii laa ilaaha illaa huwal malikul qudduusus-salaamul
mukminul muhaiminul ‘aziizul jabbaarul muta-kabbir, sub-haanalloohi ‘ammaa yusyrikuun. Huwalloohul
khaaliqul baari-ul mushawwiru lahul asmaa-ul husnaa, yusabbihu lahuu maa fis-samaawaati wal ardhi wahuwal
‘aziizul hakiim.
“Kalau sekiranya Kami menurunkan Al Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk
terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia
supaya mereka berfikir. Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Yang Mengetahui yang
ghaib dan yang nyata, Dia-lah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan (yang
berhak disembah) selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan keamanan, Yang
Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala keagungan, Maha Suci, Allah dari
apa yang mereka persekutukan.Dia-lah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang
Mempu-nyai Nama-Nama Yang Paling baik. Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Dan Dia-lah
Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (QS al-Hasyr : 21-24).
ِ لل الس ِم ْيع الْعلِي ِم ِمن الشيطان الر ِجي
﴾٣﴿ م
ْ ِ ْ ْ ِ أ ُعوذُ با
ِ ِ
A’uudzu billaahis samii’il ‘aliimi minasysyaithaa-nir-rajiim ( 3 x).
Aku memohon perlindungan kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan syetan yang
terkutuk.
﴾ ٣ ﴿ م ن ش ر م ا خل ق
ِ ات
ِ لل التام ِ أ ُعو ُذ ِبكلِم
ِ ات ا
ِ ْ
A’uudzu bikalimaatillaahit taammaati min syarri maa khalaq ( 3 x).
Aku berlindung dengan perantaraan kalimat-kalimatnya Allah yang sempurna dari kejahatan apa saja yang Dia
ciptakan.
اس ِم ِه ش ْي ٌئ ِِف ْاأل ْر ِض وال ِِف السمآ ِء و ُهو الس ِم ْي ُع الْعلِ ْي ُم
ْ ض ُر مع
ُ لل ال ِذي ال ي
ِ ِب ْس ِم ا
﴾٣﴿
Bismillaahilladzii laa yadhurru ma’as mihii syai-un fil ardhi walaa fis-samaa-i wahuwas-samii’ul ‘aliim (Dibaca 3 x).
Dengan menyebut Asma’ Allah Yang tidak membahayakan bersamanya sesuatu pun di bumi dan tidak pula (sesuatu
pun berbahaya) di langit. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
ِ لل الْعلِي الْع ِظي
﴾ ٣﴿ م
ْ ِ ِ لل الر ْحمن الر ِحي ِم و الحول وال قُوة إال با
ِ ِ ْ ِ بس ِم ا
ْ ْ ِ
Bismillaahir-rahmaanir-rahiim. Wa laa haula wa laa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘azhiim (10 x).
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dan tiada daya dan tiada kekuatan
kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
ِ لل الر ْحمن الر ِحي
﴾٣﴿ م
ْ ِ بس ِم ا ْ ِ
Bismillaahir-rahmaanir-rahiim (Dibaca 3 x).
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
﴾٣﴿ لل توكل ْنا عَل الل
ِ بس ِم ا,لل
ِ لل تحصنا با
ِ بس ِم ا
ْ ِ ِ ْ ِ
Bismillaahi tahash-shannaa billaah. Bismillaahi tawakkalnaa ‘alallooh (Dibaca 3 x).
Dengan menyebut nama Allah, kami membentengi diri dengan Allah. Dengan menyebut nama Allah, kami
bertawakkal kepada Allah.
﴾ ٣﴿ ه
ِ ف عل ي
ْ ِْ و من ُي ْؤ ِمن با,لل
ٌ لل الخو ِ ْ ِ لل آمنا با
ْ ِ بس ِم ا ِ ْ ِ
Bismillaahi aamannaa billaah. Wa man yukmin billaahi laa khaufun ‘alaih (Dibaca 3x).
Dengan menyebut nama Allah, kami beriman kepada Allah. Barangsiapa yang beriman kepada Allah, maka tiada
kekuatiran atasnya.
ُ لل جل ا
﴾٣﴿ لل ُ لل عز ا
ِ سبحان ا,لل ِ سبحان ا
ْ ُ ْ ُ
Sub-haanalloohi ‘azzallooh, Sub-haanalloohi jal-lallooh (Dibaca 3 x).
Maha Suci Allah, Maha Mulia Allah. Maha Suci Allah, Maha Agung Allah.
﴾ ٣﴿ م
ِ لل الْع ِظي
ِ لل وبحم ِد ِه سبحان ا
ِ سبحان ا
ْ ْ ُ ْ ِ ْ ُ
Sub-haanalloohi wabihamdih, Sub-haanalloohil ‘azhiim (Dibaca 3 x).
Maha Suci Allah dan dengan segala pujian bagi-Nya. Maha Suci Allah Yang Maha Agung.
﴾٤﴿ لل أكّْب
ُ لل و ا
ُ لل والحم ُد ِّل و آل اله إال ا
ِ سبحان ا
ُ ِ ْ ْ ُ
Sub-haanalloohi wal hamdulillaahi walaa ilaaha illalloohu walloohu akbar (Baca 4x).
Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar.
أُل ُْط ْف ِبنا يال ِط ْي ُف يا ع ِل ْي ُم,ِْيا ِبخل ْ ِقه
ً ْ يا خ ِب,ِ يا علِ ْي ًما ِبخل ْ ِقه,ِيال ِط ْيفًا ِبخل ْ ِقه
﴾٣﴿ ْي
ُ ْ يا خ ِب
Yaa lathiifan bikhalqihii, Yaa ‘aliiman bikhalqihii, Yaa khabiiran bikhalqihii. Ulthuf binaa yaa lathiifu yaa ‘aliimu
yaa khabiir (3 x).
Wahai Tuhan Yang Maha Lemah Lembut kepada makhluk-Nya. Wahai Yang Maha Mengetahui kepada makhluk-
Nya. Wahai Yang Maha Waspada kepada makhluk-Nya. Berilah kami (perlakuan) lemah lembut-Mu, Wahai Yang
Lemah Lembut, Wahai Yang Maha Mengetahui, WahaiYang Waspada.
أُل ُْط ْف ِبنا وال ُْم ْسلِ ِم ْي, إِنك ل ِط ْي ٌف ل ْم تز ْل, أُل ُْط ْف ِبنا ِف ْيما نز ْل,يال ِط ْيفًا ل ْم يز ْل
﴾٣﴿
Yaa lathiifan lam yazal, ulthuf binaa fiimaa nazal. Innaka lathiifun lam tazal. Ulthuf binaa wal muslimiin (Dibaca 3
x).
Wahai Yang senantiasa bersikap lemah lembut, bersikap lemah lembutlah kepada kami pada apa saja turun.
Sesungguhnya Engkau senantiasa Maha Lemah Lembut, maka bersikaplah lemah lembut kepada kami dan kaum
muslimin.
﴾٤٠﴿ لل
ُ آلاله إال ا
ِ
Laa ilaaha illallooh (Dibaca 40 x atau 100 x).
Tiada Tuhan selain Allah.
﴾١﴿ لل
ِ محم ٌد رسو ُل ا
ْ ُ ُ
Muhammadur-rasuulullooh.
Muhammad utusan Allah
ُ لل ونِعم الْوك ِْي
﴾٧﴿ ل ُ حسبنا ا
ْ ُ ْ
Hasbunalloohu wa ni’mal wakiil (Dibaca 7 x).
Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung.
ْ ِ ا لل ّهم ص ِل عَل محم ٍد ا لل ّهم ص ِل علي
﴾١١﴿ ه وسلِم
ْ ّ ُ ّ
Alloohumma shalli ‘alaa Muhammad. Alloo-humma shalli ‘alaihi wa sallim (Dibaca 11x).
Ya Allah! Limpahkanlah rahmat ta’zhim kepada Muhammad. Ya Allah! Limpahkanlah rahmat ta’zhim dan
kesejahteraan kepada beliau.
﴾٣﴿ ﴾ تائِبون اَِل الل١١﴿ أست ْغ ِفر الل
ُْ ُ ْ
Astaghfirullooh (Dibaca 11 x). Taa-ibuuna ilallooh (Dibaca 3 x).
Aku Mohon ampun kepada Allah. Orang-orang yang bertaubat kepada Allah.
ِ لل ِب ُح ْسن الْخا ِتم
﴾٣﴿ ة
ِ ُ ياأ,لل بها
ُ ياأ,لل بها
ِ ُ ياأ ِ
Yaa Alloohu bihaa, Yaa Alloohu bihaa, Yaa Alloohu bihusnil khaatimah (Dibaca 3 x).
Ya Allah, dengannya. Ya Allah, dengannya. Ya Allah, semoga dalam keadaan khusnul khatimah.
اّلل نف ًْسا إِال ُو ْسعها لها ما كسب ْت وعل ْيها ماُ ال ُيكلِ ُف. ْي ُ ْ ُغفْرانك ربنا وإِل ْيك الْم ِص
ربنا وال ت ْح ِم ْل عل ْينا إِ ْص ًرا كما,ا كْتسب ْت ربنا ال ُتؤا ِخذْ نا إِ ْن ن ِس ْينا أ ْو أ ْخطأْنا
وا ْع ُف عنا وا ْغ ِف ْر لنا,ِ ربنا وال ُتح ِمل ْنا ما ال طاقة لنا ِبه,حمل ْت ُه عَل ال ِذ ْين ِم ْن ق ْب ِلنا
أ ْنت م ْوالنا فا ْن ُص ْرنا عَل الْق ْو ِم الْكا ِف ِر ْين,ارح ْمنا
ْ و
Ghufraanaka rabbanaa wa ilaikal mashiir. Laa yukallifulloohu nafsan illaa wus’ahaa, lahaa maa kasabat, wa ilaihaa
maktasabat. Rabbanaa laa tu-aakhidznaa inna siinaa au akhtha’naa. Rabbanaa walaa tahmil ‘alainaa ishran kamaa
hamaltahuu ‘alalladziina min qablinaa. Rabba-naa walaa tuhammilnaa maalaa thaaqata lanaa bih. Wa’fu ‘annaa
waghfir lanaa war-hamnaa. Anta Maulaa-naa fanshurnaa ‘alal qaumil kaafiriin.
“Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali". Allah tidak membebani seseorang
melainkan sesuai dengan kesanggu-pannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia
mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdo`a): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum
kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat
sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan
kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri ma`aflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir". (QS al-Baqarah : 285-286).
