(—D DELACHAUX MlELDIE
_-—————_ 55a 5tt052) commas ———__]
BR Ci, |) eRe UH 2 FEBS EDS = PAL (FILA) L1999F
125 By ARSE APRIL EL
Py a THN OS TAY bay THI, BEORME TOMS BO SACI EY
FEMA MRE CH.
COR, SOM RARER HE bo TR FY 9 MOST
TAA, MERE + RHO — ve ME FET SO LIMLELK,
@N-DU—Welé
Nicuipen SHOKO(8 Bm T)e DELACHAUX@ SBC QN-D' ve fH LELI.
OVOP RAER S 1.5 SHEE CMO Lo RK VFL THON ET.
boy TD eA
HBO NT RE-KAiio
+ RRA (RMSE y bake)
+ EY A-VAOMMRET. AYNTbo
I ON-DY IVE PMO £3 5 6 MOMS SMO AT.
a —a |—| a
ey c
a /
BHay bAvTD
ARPT SRE
MRE CORA R NARS PUR, FO HRAO I A, ELK SRY Fae
RALHR EAC TRO SL, ALP ASTREORAI SSA VET. OVIRAYbKAYIS
BRO) vFRy Ay THEORY OMMENTOET.
TE RF UL ATE b(BRAR) bh NT 4 VERT ARR SEAT ABR
ERORRNTE—b TH.
eT Ry RT b CREA) I. 8 MLO a ART BRA fe 2.
MENTORS
SDL T Ee — bite RR Cee Ry bTE—bROE ATI LATE
SMICMUET BIEN, TUPAC bh 7 OAL ETS
REL. 73F27
HE bLZA-T CHB.
+ RMEMIRDRT HE TH BS.
+ IRALO 72 DEBFEL GO.
+ EURE,
+ ITN MK THB,
BOEMIL, 2GOCT AY b
DIP TERI L RAT IL
Ye, RUREHBLIS RY L BAAR
ERI EATOEE
BRMOT ZENE -
wT RY AY THE TAET
BATHE TH. yD
DELACHAUX SA
4 AT 30 Avenue, Brillat Savarin-01300 BELLEY, FRANCE
TEL (33) 79 42 5000 FAX [33] 79 42 50 05
eon
Australia
Austria
Benelux
Canada
China
Denmark,
Finland
* tt
She
FRI
eS
Great Britain Morocco Sweden
Israel Norway ‘Switzerland
Italy Portugal Taiwan
Korea Singapore Tunisia
Mauritius: South Africa Turkey
Mexico Spain USA
Venezuela
7650-0024 FTP AHAB OST I-17
‘TEL (078) 332-2071 FAX (078)332-2108
F713-8103 GBH ERZ MA S25-75
‘TEL(086)525-6688 FAX (086) 525-6689
T264-0021 FSR AL THAATTIT-10
‘TEL (043)422-6311 PAX (043) 422-6316
ROR FR BH Be
OP RUBE UN
Qetaraxen
8 N-DY—Bst
026]. |20|-|1208|
BNA3|6|.[2||C||4 4].
— AIF TER
1208:120-8
(@) (&)
— AV ITV TR
—— Fo Last
1026:1000 - 2600
CR5LB) (CYNE)
— @hat R : Sishe
M :—-FsRe
RX: SASHE (HAM)
MX : FSR (EAH)
BMRBR 11 (1/2. 67)
22 (174. 94)
33 (179. 84)
44 (1/77. 43)
55 (1/15)
0 (RL)
— w7Ry bay FSB (V, W, 0)
—— E-9 + V7 RY bAYTF AR
~ BIRR 1 (1/2)
2172, 5)
3 (173. 2)
4(173. 9)
5 (1/5)
6 (173)
0 (RL)
—— £sB BNA1 (1/10)
BNA2 (1/10)
BNA3 (1/73. 4) N-DY-IB4SY—-7Y2
AC100/200V
a
ocr2
-0eR1
TL
1208
j
G21) =—p.ommae—omr se emMMst |p ae8
GE2) E-FMHICLUBAIERI NEED
< BR - tik >
RAL2008(4LY¥)
+ TRELBR
REBS N-7 + BAR
COAREROMAISIE, SHAH CHEW. )
QB WichiDEN SHOKO Co.,LTD. ® xt BNAI N-D Reel
/ rear
20
r—30 aT lq
foun com
TWNSBBESA tik(mm) RO, MB LA]
=o tt th ex M] 511 [614 | 818 | 922 [1026]1131
aos e H)e g wae) © a | TMM) D_| 500 | 600 | 800 | 900 [1000/1100
@ ost [(kW)| (Vv) [(Hz)|_ (A) M Ds _[1100/1400/1800/2200|2600|3100
y [o-4 Feo 50 [=A | H600 e | 25 [25 [40 | 50 | 50 | 50
0. 4 [F560 |= 3, | #9600 X_|[= ie x =D
w [2-75 {F%ool 80 | Fro] 8700 Z| = 7-70exe + 2
0. 75/7*%o| 60 |* 55] 700 alike)[ 40 [50 [too (180 [225 [300
MIRGRAT SESE SCRDURT.
RVYIVYFBRICKS tik( mm) RU. MH [B) (k g)
welegal K l* PUREDPTT es
808 | 50a |oz80] ef 28° 82°
Ss 330 | 390 | 450 510 | 570 630 | 690 750
1208] 50a [0400 [gy mt as ea
's | 500
202012008] 0500 rar 5 YM [ECR SL, AYVTUL TERS
2026 |300A|0500 te}
BNA 111 VO BNA 11 1 WO
BNA 121VO | BNA12 1 WO
ag BNA131VO | BNA13 1 WO
BNA141VO | BNA 141 WO
K F-FNVES 3 SMMUAF CMEMICEHET. BNA151VO | BNA 15 1WO
7-Ju—) eH [A] +(B)+[C]=[ ] tw
(7-FNRRRES) (kg) 70 80
ASOFOtHISSACTOT, MEXBIMMHEMRE EW,
GD NICHIDEN SHOKO Co, LTD. @ ot BNAT N-D Reel
360 4-62 08K
=
j oti aw in
zs hm SASREESL tik(mmM) RU. MBIA)
Fosse He E |aaw) = ae | TAM) BH_R]306 | 408/509 ]610| 712/814 1016]
wot |(kw)| (v) |(Hz)) (A) Mi D_[300|400|500| 600) 700) 8001000
y [os [eeool 80 [RA | 600 Dg [620|760| 900 {10002001 40011600
0, 4 [7%] 60 |* 2, | #600 Z_|150/200|200|250|250| 250/250
w [0 282%) 80 [* Hr, 700 e | 20 | 20 | 20 | 27 | 22 | 22 | 22
0.75 /7?%o| 60 |* 5] 4700 Altke)] 20 | 30 [50 [65 | 70 | 85 | 110
FOMTRRERT OS SEES CRD TET FSARRRO) ON TOU TEROR
AVIFULF BRICKS stik(mm) RU. Hit (B] (kg)
atte a] Ke] sig ee ae soe ase a
808 | 50a | 6280; g-|}—22° F820
[630 6907]
1208] 80a |o400 2 330] aad L450 B10 _ B10 630 530 750]
s | 800
020] 200A |0500 a
oa 0500 Far 6s YrURB EMEA, AY VII TERO
2026| 300A |0500 | a} ae
BNA 111 V0 BNA 111 WO
BNA 121 V0 BNA 12 1 WO
at BNA131V0 | BNA13 1 WO
BNA 141 V0 BNA 14 1 WO
2K T-FVES 3 BmMUF CHEBICBREF. BNA151VO | BNA15 1WO
7-IW— BRB [A|+(B) +(C]= ira]
(F-FURBSEP) (ke) 70 80
AZAFOFCHSSRACHOT, MEXMIMSLHG SARE SL.
QD) Wi cHIDEN SHOKO Co. , LTD. ® st BNA2
N-D Reel
-ASBEESL tik(mm) RU. RBA]
1026] 1131
1000] 1100)
2600/3100
50 | 50
= 5- Ine x (5 ~ 7)
© MTRGERT SESE TCRBV ET
AVIFYYFBRIZKS Tik( mm) RU.
YR (C]CK SL, AVY FUL TERS)
Ke T-FNESS SMMUAFCHEAEEHET.
BNA 21.2 WO
BNA 22 2 WO
BNA 23 2 WO
BNA 24 2 WO
BNA 25 2 WO
+-Jy— VRE [A]+(B)+[C]=
(7-FNVRERES)
115
DFOFOTKESSACTIOT, MEX MHEBRKF EL.
QD WICHIDEN SHOKO Co, LTD, B® dt BNA2 N-D Reel
(a7 6 FB)
C57 | reo es] 9
=_5_ EE SASBEESL tik(mm) RU. He [A]
rr a ce BH _R[306|408|509|610) 712] 8141016
ast [ckw)| (v) [(H2)| (A) LJ [ 0 |300/400|500|600| 700] 800 |1000
y [os [emo] 50 [= Fc. | 600 Da [620/760 | 900 [100072001 4001609
0.4 [?%6| 60 |*3, | 600 Z_[150/200|200/250|250|250|250
w [2 28 [ee%oo] 50 [74 | 8700 e [20 | 20 | 20 | 27 | 22 | 22 | 22
0.75/72 % 0] 60 | Erg #8700 Alkg)] 20 | 30 | 50/65 70 | 85 110
EVIRERAT Eto CIS CRD ET % FoLERRS1 ON TOD ERNE
AVIFYLFRBICES tik(mm) RU, WE [B) (kg)
Bee aL eT a eT nae yea
808 | 50A [4280 fe {—*22 F820
1208] 50a |o400 I 330 390 450 B10 _ 370 630] Lug L750
s | 500
20202008 ]0500 Fart yam C)(RSA, AY FULT EMS)
2026 |300A|0500 Fat ye
BNA 211 VO|BNA 211 WO| BNA 21 2 wo
BNA 22 1VO| BNA 221 WO) BNA 222 wo
HM st | BNA 231V0/ BNA 231 WO| BNA 23 2 Wo
BNA 241 V0 BNA 241 WO) BNA 24 2 WO
K_ 7F—-FNES 3 SmMUFCMEBICEHET. BNA 25 1VO BNA 25 1 W0| BNA 25 2 WO
+-INV—W eR [A] +(B)+(C]= (el 1
(7-FVRERED) (ke) 70 80 115
AZOFOFKHISSRACTTOT, MEXMIMHHERRE EV.
@ Nichi den shoo co, , LTD. ® xt BNA30
N-D Reel
4-0218x
(M2 0% Fm
a0 Ir
r sac cs) 280 [|
CS | | 200 |i 50) [I
x3
TASREESL tik(mm) RU, RA
BS W[511 [614 [818] 922021 13m 1490
D_|500|600| 800] 900 |100011 100|1 409
=—3 f D3 [i 100|f 400]1 800)2200)2600)3 1 00/8600
fosa|e E/8 Eee) ea | TR(mM) © [25 [25 [40 | 50 | 50| 50 | 60
wot [(kw) (Vv) |(Hz)| (A) a x x 6~7)
co eB eed 50 [2 [0825 Zz FAKE + 2
L 1.5 72%] 60 |*%_] 8825 tke) 100[180[225/ 300/380
© MFRAEMT SE saTCRDU ET
AVIFYYFMBRICKS tik(mm) RU, HEB) (k g)
Bette eT ase
808 | 50a | 4280; g-{—22 F820
1208| 50a avoo fg} 22 T sso 1 aso f sro Tero Tea [geo 1780
s | 500
202:0)| 2008) Use wes Yn (C](KS, AVY TUL TERM)
2026 | 300A 0500 Let}—ae
BNA 30 1 G11|BNA 30 2 C11/BNA 30 3.011
BNA 30 1 G22|BNA 30 2 C22/ANA 30 3 C22
@ tf |BNA 30 1 C33/BNA 30 2 C33/BNA 30 3 C33
a BNA 30 1 C44)BNA 30 2 C44/BNA 30 3.044
K F-FNESS AMMA CMRMISERET. BNA 30 1 C55|BNA 30 2 C5S/BNA 30 3 C55
4-IVy—v Be [A)+(B]+[C]=[ 1} a
(7-FURERET) (keg) 135 185 240
ASOFOCKSSSACTOT, MEXMISAHEMRE EW.
GD NicHIDEN SHOKO Co. LTD. B® xX BNA30 N-D Reel
i} 4-621 8K
| (M2 07% Fm)
Bran
r Sinise CR) Pog
SASREEFLA tik(mm) RU, Rit [Al
ee R] 408 | 609] 610 | 712] 814 [1016
=—3 tt fk D_ [400] 500 [ 600 | 700 | 800 [1000
Fo7a|s £)8 Eman) © =| TAM) 03 | 760 [900 |1000|/1200/1400/1600
Bt (kW) (Vv) |(Hz)|_ (A) M Z_| 200 | 200 | 250 | 250] 250 | 250
co Sod 80 [RT 828 e | 20 | 20 | 27 | 22 | 22 | 22
1.5 |??%o| 60 [© 3, ] 8825 lke! 30 | 50 [ 65 | 70| 85 | 110
¥ MiRGaRT SERS
AVIFY LFBMILES tik(mm) RU, Hit |B) (k e)
H FouWHR6 | OM TOTNES
Batley Ket se ess ase
Co Ee
s | 330 350. 450 B10] 870 630] 690 | 750
1208] 50a |0400 fe sa a ra
s | 500
|2020 | 2008] 0500 Parl 65 Y—ee CES, AVY TY LIER)
2026/300A|0500
Bl 6s BNA 30 1 C11/BNA 30 2 C11/BNA 30 9.011
JBNA 30 1 C22/BNA 30 2 C22/BNA 30 3 C22)
@ xt [BNA 30 1 C33|BNA 30 2 C33/BNA 30 3 C33]
m JANA 30 1 C44/BNA 30 2 C44/BNA 30 3 C44)
Ke T-FNESS OMMUF CHMRAICEHET. BNA 30 1 CSS|BNA 30 2 C5S|BNA 30 3 C55)
7-IuN— wee [A]+(B)+
& c
(r- FERED) fe, 135 185 240
APOFOTHSSSATT OT, MEXRIASHHEARE SL.
Nichi DEN sHOKO Co, , LTD, # x BNA36
oo
N-D Reel
7
IKE
ie a }
Cy E ia Ie 6
= = HAH Z| lal |e!
/ (M2000 Km) |
UY diss |) Jc
yaIn
fie cow 280 |_| a
ST | | 200 |is0} |e
L “C4 [oo
ASBEEDL tk(mm) RU, Hat [A]
Bx M]5111614/ 818 | 922 [10261113114 36)
D [500] 600] 800| 900 [1000 1001400
=—5 DS [i 100|f 400]1 800|2200)26 008 1008600)
ny73|8 ERE mak © a | t(mm) e | 25 | 25 | 40 | 50 | 50 | 50 | 60
Bot 1(kW) (V) |(H2)| (A) M X_|= 7-78 x G~7)
c ES 7% 50 |* 4 [ 8990 Z| = -Juxe + 2
1.5 P70] 60 [5 #9990 Al tke)] 40 | 50 [100/180] 225/300] 380
H WARTENT SES TCRDU ET
RVIFY YF BMICES tik(mm) RU. WE (B) (kg)
Bee KT ee eee ae eae
808 | 50a [ozsof gf 280 F320
1208| 50a |n400 tl oT a [450 B10 iz 570 $30] Bao 750
s | 500
202012008) 0500 Farle YRC) CRSA, AYU FERS)
2026 |300A/0500 fet Soe
BNA 361011 BNA 362C11
BNA 361022 BNA 36 2 C22
Hot | BNA 361033 BNA 362033
BNA 361044 BNA 36 2 C44
_7-FEG 5 AMMA CMRAISERET. BNA 361055 BNA 362.055
4D — BK [A]+(B) + [C)= ] wo
(7-FVRERES) (ke) 175 270
AZOFOTRSSSACT OT, MEXMIMMGEMR EEL,
GB NI cHiDEN SHOKO Co. LD, ®t BNA36 N-D Reel
so ||. 290
a70 44-6218
: ~ Uazor ER
U 30 m
Grau Ee
fmm ca neo
SASHSESL stik(mm) RU. 8H [A]
Ba R] 408 | 509] 610 [712 | 814 [1016
=—5 tt D_ [400 [500 | 600 | 700 | 800 [1000
wTae fe E eae) ee] TIM) D3 [760 | 900 [1000/1200/1400/1600
Ht |(kW)| (V) |(Hz)|_ (A) M Z_| 200 | 200 | 260 | 250 | 250 | 250
co Leb Ped 50 Te | was0 e [| 20 | 20 | 27 | 22 | 22 | 22
1.5 77%, 60 [© % | 4990 Alike 30 | 50 65 | 70] 85 | 110
WMTRGNT SED CES CRDUET, FSLERRG | ONTOU ARSE
AVIFUYTBBIES Hk(mm) RU. RH LB (ke)
waleal «lt EUPEDE s
Dyess, to ays tate othe
08 | 50A |4280} 4280 1320
7208| 50A a4oo fs 330 EH 1450 oT 570 630] aa [750
020 | 200A |0500 Fat $2°
Z et fer ss YR C)(RSA, RU YAU LIES)
2026 |300A|0500 Le }ee
BNA 361 C11 | BNA362C11
BNA 36 1 C22 | BNA 36 2 022
Ht | BNA 361033 | BNA 36 2033
BNA 36 1.044 | BNA 36 2.044
K TFBS SOMMUT CH EAICELET. BNA 36 155 | BNA 362.055
7-INy—N wR [A] +[B]+[C]= te
(F-INVREAEF) (kg) 175 270
ASAFOTKSSSACTOT, MEXMIASHHERKE EL.
QB) NICHIDEN SHOKO Co, , LTD,