Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 1 of 63
Syllabus For Acupuncture Science
(Drugless Therapy)
Courses
L. Diploma in Acupuncture Science
Adguesy Addie - wht wh
2. Certificate course in Acupuncture Science
AéguedsT Addu - snaps
3. Certificate course in Basic Acupuncture Science
Sytua. Aéguedsy Wddiued - seis
»
. Question Bank
5. Reference BooksCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 2 of 63
Bharathiar University- Coimbatore 46
School of Distance Education (SDE)
Diploma in Acupuncture Science
Moudey MPdiud - uci
(Drugless Touch Therapy)
(For the candidates admitted from the academic year 2013-14 onwards)
Need of the Course
‘To train and educate the society to lead and live a healthy life without fear about
diseases and drugs.
To live with the nature's tune by following a simple and normal life style based on the
principles of acupuncture science,
To communicate the various merits of this therapy to the society in a systematic
manner
To inculcate an appropriate perception and insight into various aspects of
Acupuncture Science (Drugless Therapy) to the learners
Objectives of the course
* To make familiar / through about human anatomy, physiology and medicinal
systems in practice.
* To give complete knowledge about acupuncture Science, fundamental theories on
which acupuncture science derived
* To give adequate knowledge about acupuncture Channels, Points and their
locations, relationship with organs
* To give a practical knowledge and training on diagnosis methods to conclude the
deficiency and to select an appropriate acupuncture point for treatment
Eligibility
A pass in Higher Secondary Examination(+2)conducted by the Government of Tamil
Nadu or an examination accepted as equivalent there to by the syndicate, subject to
such conditions as may be prescribed there of. The applicant should enjoy an average
level of health and be free from serious illness of defects.
Course of study
Candidates shall be permitted to do the Diploma course concurrently with their UG. /
PG / CPEd / Diploma / Certificate programmes respectively. The course of
study shall comprise theoretical instructions, supervised practical training in diagnosis
methods and treatment.Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 3 of 63
Scheme of Examination
The examination will be conducted as non- semester basis. The Scheme of
examinations shall be as follows: There shall be three theory papers of 100 marks
each and one practical of 100 marks each. The practical examination shall consist of
teaching demonstration and via- voce examination.
sl. Exam | Total
No Title of the papers Hrs. | Marks
Introduction of Human
I | Anatomy & Physiology 3 100
21 daasfiuebinprbs iid
History and Philosophy of
I | Acupuncture 3 100
Doubs
any acrmpil BIO pt
‘Applied Acupuncture
I Sgumey uae que 3 100
Practical / Hands On Training
TV | Programme 3 100
Grud pany Laie
Total Marks (400Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 4 of 63
Paper I Introduction to Human Anatomy and Physiology
find
At the end of the course the leamer will be able to
© Understand the anatomy and physiology of organs
© Understand the location and principles of Yin and Yang organs of five elements
+ Know about the medical terminologies
Unit 1 Anatomy, Physiology and vital energy flow
Anatomy of organs — Respiratory System — Digestive System — Reproductive System
~ Lymphatic System — Muscular System — Skeletal System — Nervous System -
Explanation - Engery Flow in organs is physiology — Internal Energy - Extemal
Energy Energy Distribution— Acupunture physiology
aterm 364 ufumbp yu
Seu - gems wertleb - Geflorar weriteb - MeiQugaa
wee - Porhi were - sens werieud - agpibly westavbd -
Bry were - dlréab- +48) uoflumpnen s.o Dudas - De
ait aaf1 - yp ait otf - Shoppe udijuranb - Haéguusy
2 Loti.
Unit 1 Call & Digestive systems
Cell — definition - Assimilation and Elimination - morbid stagnation - importance of
lysosome - digestive system an introduction - digestive process in mouth - digestive
process in stomach - digestive process in Small intestine and its ancillary parts — 3
parts of Small intestine — Digestive process in Large intestine - 6 parts of Large
intestine Energy from Food & Taste - Appetite — Food — Health
Arbailet Duda
Gredalen (2uigep)) Dudab - araéigaéissed ves - GariSuppad vei
aiflag@adab - Lysosome @t wer — Gaifuerer wesieoth - armufied
Gafliorat we - Denqglinciieds Garfiorem’s wae - Fprpredied
Gafni uel - Inert 3 ugsdiad - Gupegredla Aafia
uefl - Guia leet 6 uggiad - sama sé5uTs Guupgie - coma
sage ayphd - ul, sora, Sond fa
Unit 1 Location of Yin and Yang organs
Yin organs (cold):Heart (HT) and - Spleen (SP) - Lungs (LU) - Kidney (KD) - Liver
(LR) - Yang (hot) organs: Small Intestine (ST) - Stomach (ST) -Large Intestine (LI) -
Urinary bladder (BL) - Gall bladder (GB), Fire Elements - Pericardium (PC) - Triple
Energiser (TE)
@aigS4 (YIN), Gar’ (YANG) 2 piiysafieh Deoudi iad
@aige6 (YIN) 2 oun ysafier Dlennsiiad - Dpsurh - westeripe -
poi - Fphoab - sebebgd - Gann (YANG) woos 2_pwiysaflat
Aandi_mast - Sper - Heng - Gughered - Fpbiieu -
Wdptou - Gpotay pos 2 ptiysd - Ngsu Siogenn - pains
tnesir_antis.Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 5 of 63
Unit IV Principles of Five elements and Five Element Organs
Unit ¥
Functionalities of Fire elements — Functionalites of Earth Elements - Functionalites of
Air Elements - Functionalites of Water Elements - Functionalites of Wood Elements —
Medical terminology — Most Commonly used Prefix - Most Commonly used Suffix —
Root words for Body parts — Root Words for Colours — Root Words for Size, Quality
~ Root Words for Positon — Root Words for Quantity.
esis cficir Liesl cit
Spey ypoapSet uefed - fob poadgdlat voofled - amb
poss se ueled - ST aad heh veiled - wpb eoadglar
usfed - Edged amosGanpad - Gutgara uMaTLpsS Lp
bsinnsOsmam - GuTgaTs LUeigd sy erated
Ganpad - 210 a prujsdict posQenbact - fob yosGanpadt -
seo = pasGsmbsct - Bemodiih - geosdsmad - Daa
peoFeemhaat
Terminologies
System vise Medical Terminologies: Digestive System — Prefix / Suffix List —
Commonly used medical words — Respiratory System - Prefix / Suffix List —
Commonly used medical words — Kidney and reproductive system - Prefix /
Suffix List — Commonly used medical words — Blood and Lymphatic system -
Prefix / Suffix List - Commonly used medical words.
Ibs Wewneo BencoGamiaet
Loss wee asmosGanpsdt - Gafiore wee -
(peirafiona =f Uletafiencs Csmbad ulqued - Gurgamas
LILA HFT} OHARA amphengad - ATs wena -
(peirafiona =f Uletafienc Gamba witquch - Gumgiame
LUGLbSStps ugsge anjgnsad - Apsys wpa
Aasugss wanwb - pean /§ citelened Ganpaer
LC Qa - CUTZ ATS LATE SUIG OSTA ant shengsat -
Ajyss gir why Ponfi werrerbd weitefiena { ciation
Gamjadt ulqud - GuTgaTs LAT, SSbIs wysga
AUNTS HHA.Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 6 of 63
ay
by
e)
ay
ay
by
e)
ay
ay
by
a)
by
e}
a)
by
e)
Question Bank
area wpb 21 psa pic
Anatomy and Physiology
pda up syabad Gai 2 Oued wiped 21 ppaeGiueneo dilarfl
Explain the anatomy and physiology of modern medicine.
Aéguaay etedued wig 2 thsefume diendg a
Explain the anatomy and physiology of Acupuncture.
e481 a qonpmh whpih Uflombn seg daria
Explain the Energy transformation and distribution.
Bh ataded apudih F461 suppéidianes Li gg ot diaefl
Explain with diagram of Energy flow.
Gro satan diflera dimbab apa.
Explain cell with diagram
Geflotan 8a winhenco ane dilatdaa
Explain the stages of Digestive be
aoog - é8une wpb 20} Sofie unppdens diadas
Explain how the food transformed to cherey as bio chemical means.
ud) - 2 emo - Mrdduad Rahfei piteriwariang, lard,
Hungry - Food - Healthy Explain the importance
Hypa, gerpliyod wmpynb andebye PpHuvaajyHer Peawndi sens,
LiL apt at aflarfl
Explain the locations of Kidney(K1), Lungs(LU) and Liver(LR) with diagram
Sipigt-s, Guts, aay with clipe
Berd go vikisap i dlarfi
Explain the locations of Small Intestine(SI), Large Intestine(LI) , Stomach(ST) and
Gall bladder (GB) with diagram
Sop, BY poow'w soll sanar ladies a5
Explain the physiology of Air and Water elements
Heb, wh postsaiid wedi sana ila
Explain the physiology of Earth and Wood Elements
Cho) goalueiianaeph DAyyanhbs wide sane Fos pbaneaph
diabaa
Explain the physiology and medical terminology of fire element
Geflotat naineo ngdgei taneéGaribsana La sa ot lawfl
Explain digestive system's medical terminology with diagram
GOTF WAL Dhsda aenokCenpnma Lode ot alarfl
Explain Reparative system's medical terminology with diagram
Spr at whpkd Dan 'Cigss wneinsoksafiet wibsiae
SaokGuipnenat dled
Explain medical terminology of Kidney(KI) and Reproductive systemsCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 7 of 63
PaperIl History and Philosophy of Acupuncture
Séoudeh agen, sega
At the end of the course the leamer will be able to
* Know the history of Chinese and Indian Acupuncture
* Understand about the Myths and facts of Infection theory
* Know about Morbid stagnation and eliminations
* Understand the concept of Yin ~ Yang theory
Unit 1 History of Acupuncture
Acupuncture a Healthy life Science ~ Medicine system which rely on nature and food
Culture — Medicine system which doesn’t rely on Nature and Food Culture —
Medicine system which are ag
Acupuncture word Chinese Definition ~ Definition through Latin and English -
History of Chinese Acupuncture ~ Yin Yang ~Fu Hai ~ [Ching ~ Huang D ~ Nei
Jing — Su Wen ~ Ling Su - Revolution of Acupuncture - History of Indian
Acupuncture
AAGUBAT ayeonpy
st Nature and Food culture~ What is Acupuncture —
Asauast Rdompdiat Aldea - Murhenseruupd 36a
Sas AMS FT hS OHLAROMSG - 2 ora seriag sms sngrp
Hesgobsd - Duhséaib 2s ore sorssn7sPMdeb geil
agra wEsgiewad - Haguasy seaprd ame? - Mégumaiy
Gardgiés For diméah - asgah, Deseo Cumflssier dimdab -
Jan Déguisfiet aarp - Det-um - @-A - Q-Fé- an %m y —
Op ala - asad - oSte %- Aéguasie Aflurer ames -
Apu Hésgumafier Garbo
Unit I Acupuncture ~ The Healing Art
Classical Chines Acupuncture ~ Moxibustion — Breathing exercise ~ Tai chi —
Massage — Herbal medicine ~ Instruments used in modern Chinese acupuncture ~
Important Aspects in Indian Acupuncture ~ Yin Yang philosophy ~ Five element
theory ~ Morbid elimination theory - Recognition of Acupuncture by Indian
Government
Asguary _emwtsgb Bmao-wLy penp Sa Maguesy
uTéetipepet - pFatanhhs - smilies — wareg - pains, weasasouh -
pie Jo Deguagy uueupdaud agdiad - His Migubaifle
dd Dibsmad - Det wr ssaied - Libs ys Sbgiaulo - aiflayaas
sda - MHgutcgéara Apa Adanptisat.
Unit 11 Morbid Stagnation theory
Disease is Morbid stagnation — Cure is Morbid elimination — Vital force —
Assimilation ~ Elimination — naturelly formed Morbid matter - Morbid matter created
by going against nature — Formation of morbid matter— Modern med
cause of disease — Germ Therory — Hereditary Disease — Organ failure — Vitamins
deficiency — Harmone deficiency - Acupuncture view on Cause of Disease.
"s view onCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 8 of 63
ofa fed sbgieib - siflo C5i080 Spi - aifla pia Sprit
fea - sat sag) - os Adah vow, QosfiGwppuh iol -
Sujssurs gang sfe- Dupes Eprd o garg afloysd -
Siflasaion 2 ganéab - gion we sgsionb apis Symi aryanflscr -
Agi Gandy Spmbast - upibusy Cyriiam - 2 piaysailer Grud
Api, - sacvifet srg) sued genumh - anTPsurat gemuTy -
AMéguary wpb 8am enpediadd
Unit IV Morbid stagnation and Eliminations
Fever — Germs — Small pox, Malaria Germs — Louis Pasteur — Antony Bechamp —
Germ Theory ~ Later studies ~ Germs and Morbid Matiers — Evidences of Scholers —
Pain Defintion — Types of Pain ~ Pain During injury ~ Pain due to weakening of
organs ~ Pain during cure ~ Pain is an immune
Spa - tpmh pass sdgiend - ariiod - Agflad Dio, woof
wip Agfad - gnfied unetiy - eam - - Agi Gamo, -
Vibsrea § DAyliqact - aifgacpb gfe - sneit8pmpastiei
areipasd - alec - afisafat oss - duds oiuyih aad -
a prises wudingaied sbugh acied -Cynt fassgle Suva
guy adisd - osdidt dlmdsib - asdlsd Gyn afihtny
sé FlaTgb .
Unit V Five Element Theory
Yin Yang Philosophy ~ Few Examples for Yin Yang ~ Yin Yang imbalance is disease
- Five elements ~ Creative cycle ~ Controlling Cycle ~ Destructive Cycle ~ Organs of
different elements — Fire element organs ~ Earth element organs ~ Air element organs
~ Water element organs ~ Wood element organs.
jan AT AT) Scheadich Dowie - Dei-
unmgijare feo a amjemiiad - Det-wT sufi wunrgiu
sadgnpa - uss sédied - 2 5H5 sp - acoluntyd whp
- agliidionns shpiacst - pustiadie 2s priysad - Gpatiy pos
2 pyar - feud pos apne - apm ys a pitnysdr - BT
POs a pUyse - wb wos s pcysA.Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 9 of 63
a)
b)
¢)
3)
e)
a)
b)
q
d)
a)
b)
uestion Bank
Question Bank
Aéeuuey ajpeorp upp ssasawed
Acupuncture History and Philosophy
far DMguasher ajyanban differs ays
Brief the History of Chinese Acupuncture.
For Aéguissfer oahés wip Aipssl il dios
Write in Brief the growth and fall of Chinese Acupuncture.
aarp hed Seguimeiid hqibvvh wip avai vip) lary
State the early era of the Acupuncture and its prowth.
Aisu Abguasher ayenpy upp dlerya
Write in Brief about Indian Acupuncture.
far ni sge peopsayh, Aasuibsts Gsrebalud diadsib - differs
sya
Explain the various medical systems and meaning for Acupuncture in Latin and
Chinese languages.
worypep Fen Désruiereny dlands ss.
Explain traditional Chinese Acupuncture.
fain for Dbgubsiidr phAn Phi) haosna dinbas.
Explain Modern Chinese Acupuncture and its contradiction with traditional methods.
Kpsu Adsuissifidr gdh Midst g—AHluys.
Write about important aspects of Indian Acupuncture.
Rifinda Absubsgbaret Diebaagib wig dim baa
Explain the Principles of Indian Acupunctute and Recognition in India.
SiflaybSs bub why sufloghsih candies
Explain Morbid Stagnation and Elimination,
cif, 2 yorchatisonar dior
Explain the process of morbidsCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 10 of 63
c)
d)
a)
b)
¢
a)
b)
ce
a)
e)
paler wi dgand sepnb Spm smpexfadt esenar?
Explain the Root cause for disease as per modern medicine
WSs ube soph Semi soypadiled wnaar
Explain the root cause for disease as per Acupuncture.
amigea daiugna Dbguiet umjenanied darby
Describe Fever as per Acupuneture
Hoi SemLumysema diodes
Explain Germ Theories
Zomotgh Zerannam achwie Bigtiia ate dient,
Describe Fever as per Acupuncture
Explain curing process by pain sensation.
Dai - oh sid sbyarbns 2 siyaonbsay it alates,
Explain Yin-Y ang Philosophy with example
Lugs sbyabos dindsa
Describe five element theories
LigH ys peosbsanctayh Day spy 2 die gia sarap laf
Explain five element organs and relative parts of human body.
Lugs s shgyassle Sytvinid posiisaier & GH, adianp
Spiipépa séuies diawfl
Explain disease on the basis of five element imbalance.
POS a gitijsaile uesilsee dilarfl
Funetionalities of five element organs.Certificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page L1 of 63
Paper TI = Applied Acupuncture
ASG LEST LAeTLITL gud
Atthe end of the course the leamer will be able to
« Understand the functionalities of acupuncture meridian points
* Know about the five element points of Yin-Yang organs
« Know the diagnosis and treatment methods of acupuncture
Unit I Channels / Meridians and Body measurements
Acupuncture meridians -Organs of different elements - Function and property
of an acupuncture point - acupuncture body measurements - Medial and Lateral
sides of body in acupuncture - symbols of acupuncture meridians.
oé6) piiiinapaa, Daa papa
Aédguasy +45 giitunepad - peoabisalles 2 pluysd -
Ysiaflaaiict gehenuagh wiedficayeh - 2 Leet Blaray penpaar - 2 Ciyub
-Gaship - +58 giicunengsayb sfibysaah
Unit II Fire and Earth Elements
Heart meridian diagram - Fire, Earth, Air, Water, Wood element points — Small
Intestine meridian diagram - Fire, Earth, Air, Water, Wood element points -
Spleen meridian diagram - Fire, Earth, Air, Water, Wood element points —
Stomach meridian diagram - Fire, Earth, Air, Water, Wood element points.
GpHLY wipith Geotb
Kg gu 48 glitunns - Ggerny Gard, sho, $1, wnb gash
Udieiled - Fpaered #bsl grituunengs - Shp Pleo, amppl, Ba,
nob post ydilsd - nately 269 giitunens - - Aputny,
fob, amp, 6, wb ges yeiaflsdr - Seyteu és
gluing - - Gppcey, fend, anbp, Bi, woh geoeds Lydtaiadt
Unit 11 EARTH, WATER and WOOD Elements
Lungs meridian - diagram and Fire, Earth, Air, Water, Wood element points —
Large intestine Meridian - diagram and Fire. Earth, Air, Water, Wood element
points — Kidney Meridian - diagram and Fire, Earth, Air, Water, Wood element
points - Urinary bladder Meridian - diagram and Fire, Earth, Air, Water, Wood
element points
- pati 49 gcitumag - Onocny, Geoid, andy, 85,
wogib peostiyeidiasd - GuphaLed F48) gi tuimeng - GibbtL) Geo, smipl,
By, wb pwostiysidiad - Fpbre F466) giriwimang - Smt, lath,
arpy, $i wrth gostapicisd - spp sf glicimes - Ooty
Banb, sappy, Bir, woth wparsu'ystaflach
‘Wood and Fire element
Liver meridian - diagram and Fire, Earth, Air, Water, Wood element points —
Gallbladder meridian - diagram and Fire, Earth, Air, Water, Wood element
points — Pericardium meridian - diagram and Fire, Earth, Air, Water, Wood
element points — Triple energizer meridian - diagram and Fire, Earth,
Water, Wood element pointsCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 12 of 63
wh upg Gpgcay - sinlsed 5581 oti tumop - Grycr, Sax, smbm,
Sj, wpb peostapiaed - bgt sdf glicumms - pyc Serb,
anbp, 67, wpb gostyddlad - Dpgu Cuogenp 346) gious -
SpE, Heo, smb, oy, ub pee Ysiofledt - pat watiLe +45
pliinias - Opec, Glob, spp, 65, wy parstrpiafias
Conception Vessel meridian - Five Element points on Hands and legs.
Yin Organs Element points in hand — Yang organs element points in Hand -
Yin Organs Element points in Leg — Yang organs element points in Leg —
Conception vessel meridian Element points — Governing vessel meridian
element points.
empapated efit} $A (YIN) 2 pituy sailed
poatiaiailsd - aaadicd Cau (YANG) 2 pi'nyjshafle geoaetuyiallasct -
srrebactiy § GallhS4 2 gitupsdich poostuydidlad §—- sree Gan’
epiiysdidt postupidisd - Redigash shfl gfitimengy - cv 568
giitunengiict gostuiailed - Shaye 449 goutyCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 13 of 63
(a)
by
c)
ay
by
e)
ad
a)
by
e)
Question Bank
MAéeueey vue gued
Applied Acupuncture
Aéguasy F661 glicunengsd wpplh Payppiler Gili, sananegh
ALLammemiy bg
List Acupuncture metidians index and explain acupuneture meridians
Asgubs) Ysiailedic geronnsonamph veeflsenamph auf
Explain Acupuncture points and its characters with fundtionalities
Adgubsy aed Hara panpsct wipwb ugha peosvb dict
pin ysanat citflairs a ipsa.
Explain Acupuncture body measurements and five element organs
Ags +46 gli ciumangannyh Ded Hanohgdion gery
geoeliydializmangh uLesap ot lawl
Explain Heart (HT) meridian and its five element points with diagram
Syed $69 gli Cuinengenumph Dh Dleowbadia ugar
Usiefleanaiagh LiL meap at diarfl
Explain Small Intestine (SI) meridian and its five element points with diagram
netiadiye e468 pri tuneponmyh AG Dlnofgyden ges
Usiefl earch LiL mieap at diarfl
Explain Spleen(SP) meridian and its five element poims with diagram
Aayheu ¢6H glitivimenganuaph Aged Banuoligysitan Lights
Udieflsenciagh LLcap at diorfl
Explain Stomach (ST) meridian and its five element points with diagram
peplyd sé6) ociinnegounis Dbl Senubgida cyber ys
Usiaflsnaruph Liven et dlasfl
Explain Lungs (LU) meridian and its five element points with diagram:
Gupigied 6) plituimengsenmgh Aged —Blenwojycian Ligh
Usieflsancnagh LiL ibap at diorfl
Explain Large Intestine (LI) meridian and its five element points with diagram
FyG7ab 44H gli cimanganamph Ged Mano fpiciar Ligh 4 3
Ldiaflsnaraph Lisa ot dlasfl
Explain Kidney (KI) meridian and its five element points with diagramCertificate & Diploma courses in Acupuncture Science ~ 2013-14 onwards ~ SDE
Page 14 of 63
dy
Iva)
by
e}
dy
a)
by
e)
Appia +68 glitoreanapgh DGed Denofyenan gery
Udieflsenciagh ULicap at diorfl
Explain Urinary Blader (BL) meridian and its five element points with diagram
aeabdited atf) gluten gemmyh WSe Senmnkgdiar Ligh
Udieilaenaraph Lace eit aliaurfl
Explain Liver (LR) meridian and its five element points with diagram
Upstin gh gc Currepanmph Dyfed Blnubaseon Ligh
Usiefleananayh LiL micap at diorfl
Explain Gall Blader (GB) meridian and its five clement points with diagram
Ufanigas +46 gcLinengeuyh Ded Hmupasiiar ughays
Udieflésanaagh LiL icap at diorfl
Explain Precardiam (PC) meridian and its five element points with diagram
pCa wien 46 ge cwinengenmph Ged Mamunasdren
Uugeys Ysiellsenamh ui dsape at diaefl
Explain Tripple Energiser (TE) meridian and its five element points with diagram
ensesaed GalTS4l why Coulis 2 pi'n psec cyphiris petal afl
Derndidisens ube dlawf
Show Yin Yang organ's five element points in hand with Diagrams,
siebsafies gal} why Gasla 2 praydiér uighsiss lst
la gLienanc wihisaye