0 ratings0% found this document useful (0 votes) 710 views10 pagesThe Postmaster
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, 
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
2. The Postmaster
: Rabindranath Tagore
[A] Warm-up exercise
Discuss with your class students the difference between Ordinary post, Speed post
and Registered post. Have e-mail greetings made postal greetings obsolete? Do you s1
have the habit of sending greeting cards to your friends?
[B] About the writer
Rabindranath Tagore (1861-1941) came from a family that produced pioneering
composers, painters, poets. He was the first Indian member of the indian Civil Service.
he was probably one of the first Modernists of the Victorian age. In 1913 he was awarded
the Nobel Prize for the Gitanjali, a collection of translations of his poems into English.
While Tagore played his part on the international stage as a “world poet’ he also continued
to be engaged, in Bengali, in what was his most profound undertaking: the delving into the
subconscious of the middle-class, secular Bengali, Psyche.
[C] About the story
The story by Tagore has a servant-girl Ratan and a postmaster as its central characters.
Though written in 1891, the story is surprisingly modern. This is due to the theme, which
speaks of exile and alienation, longing for human companionship and separations. It is a
straightforward simple story, filled with descriptive passages, visual imagery, and sounds
of nature.
(D] Reading
 
 
 
As soon as he took up employment, the
postmaster found himself stationed at
Ulapur. It was a village of no consequence.
There was an indigo planter’s home nearby,
and the sahib had made every effort to get
4 post office established in the environs.
Our postmaster was a young man from
Calcutta. Arriving in this village left him
feeling not very unlike a freshwater fish that
has been li verbank. His office
was a dark thatched shed: far away there
was a weed-infested pond with a jungle on
its borders. The agents and workers at the
plantation had litte time on their hands and
were anyway unfit to mix with genteel
people,
Moreover, the young man from Calcutta
was particularly lacking in social skills.
 
 
 
Unfamiliar places found him become aloof
ot awkward, Which was why he didn’t mix
too easily with the local people. On the other
hand, he didn’t have enough work to occupy
him. From time to time he attempted to
write a poem or two. The sentiments he
expressed in them were largely that life
passed in great happiness in the day-long
proximity of the tremor of trees and leaves
and of the cloudy sky—but the lord of his
innermost self knew that if some giant out
of an Arabian novel were to come there
and uproot, in one night, the trees with their
green branches and leave a macadam road
in their place, if several tall buildings were
to obliterate the clouds in the sky that were
now clearly visible, this halfdead progenyyreaig wuem ayp J! se pauses 11 aysyquns
Oy} UL s9eu] pur sseid tom sy) WHOA} Uasls
ey souzsiey Jo UW0s eB :uooWaYR ssojpnojo
® WO SuMoIG sem az901q WLR ,
st0isis s9pjo, ‘.soypour, sv Xjituey siy ut
ajdoad ay 0} 19424 0} ueaq “uonesiaauos
up Jo asinoo ayp ut “IF ayy NSO v SW
‘ayetidauddeut Aen Aue ui Suryuiip now
NB quedytudisui ‘oyesOH! stUp YIM noqe
Le) PInom ay WYN 249m vONEIUE!d oy Ie
quae 943 0} 20uejsuunoato ue ut Jo yeads
1.UPInoD yng paxoquiawios sKewje ay ywIp
SBuly ‘20%/d uBros0y w ut Jjasuury Xq res 9y
Se payor uvay sty wo\N 40} a1doad soup
iaisis Japja ‘iayow “sayjo1g YeBUNOK siy
—Ajputey uo sty Jo r99Lqns ayy eonponut
PInom ‘pays aBue{ 1ey2 Jo s9Us09 auo
Lut Youog ao14Jo oup uodn SurqHs ‘soyseunsod
aij) “Buluana ay ut skp ureyi09 UG,
eau s,1ystu ayy 403 op ayeus yI0q
p.Aoyy dean sity ui—smaedeyo aay e ayeuu
pue onois ayy 1481) Apyoinb pjnom uereY
ue ‘2101p aq [fs pnow ss9A0y9] s,BuLLOU
aL “eiowKue Yoo 02 way) Kzv} 001
122 plnom soyseunsod ayy pue “sauunowios
qyBtu ayy oyur oye] dem siya ul ye)
Pinom Aayy “squans querodut a1ow wep
Anwanbay a10ut 494 04 yoeq sure KrowoUE
Siy}—usly Buryoreo Jo aueF daaioq
-oyeuu Bye pace|d *pou-Suysy w seis youRsg
uaxoug e Burpuaraid “pu jood v Aq pois pey
Aaup of s1eaK Kap uoosuow e uo—s041019
JoFinok & peYy ays 12991 plnom og
-ayseunsod ayy apisaq 10014 249 01U0 4198224
Jamo]  494 ‘yoyooy o1p OU!
Suymojq ‘so1u9 plnom uEeY 9B] [NH V
 
gueyxooy Aur ou
Sug ss NO pjnom—so1e] uom-UDYOHY
4nok op ue> nok yO :s9}SvUNsog a4)
“vay auf uI—oroys xp
14B1] 01 Mou YS 08 0} any |: URIEY
{Buop nok axe weyAy ssOISPUNSOg aU,
au
Suyjpes NOK are Ay “nqeq 4 st ey, ‘Aes
24S 3 paway asi ays UaYyM WOO a4 OU!
ui09 Jou pjnom ing ‘{Je9 ay SuNrease Joop
a1 Aq Sums 29 pinom ueyey “,ueyey, ‘1129
pinow sayseunsod atp “woos sty Jo s0Us09 ay
ut soim zapuoys v Bunysy ttamp ‘tavoy s,re0d
8 uy tana uonenidyed jews & aq pinom 1942
‘ypiod ysep ayy ur Suns “uoy—soo1on
payordysiy ur Suos our payouney pur
syequido pure suinap atoup yonns aoueysip ay
squvoipuow (neg pares!xoiur pur ‘soysng
2p Ur preay aq 0} ueiaq sjayo1s9 ‘saBeyIIA
ay UL spaysmos woy aso1 Burjioo pue
Buraano ‘axours “Suuana ayy ut “wy
polureur Sune say Jo Aujiqissod e018 ou
q 03 pauiaas auayy ‘plo s#vak usauIyy 40
aAjomi usoq ACY pinci ayy “ley sem
1418 24,1 “Pooy ajnt] B 40 aBuEyoxe ut 20m
Ployssnoy sty op pjnom aBejra ayy wo4y js18
ssopuored @ pute ‘yJasuity yoo 01 pey aH
“aiqidifou seas Areyes s_soiseunsod au.
3 “24H JO ava]
MU B A190 PINON Ata!o0s yo;EIpEYQ JO
 
 
 
 
 
s21SDYY 1504 YL80
of the exhausted earth wore falling against
one’s skin; and somewhere a persistent bird
repeated its complaint in one long-drawn
note before the court of nature’s creation
the afternoon long. The postmaster had no
work on his hands— the movement of the
rainwashed leaves on the trees, become
smooth and satiny that day, and the
vanquished rains’ ruins—the piles of many-
levelled clouds made white by the sum—
were truly something to look at; the
postmaster was contemplating this sight and
thinking, if-at this time there were someone
near who was truly my own—at one with
my heart, a human figure that was a tender
object of love. Gradually it appeared to him
that that bird too was saying this very thing
repeatedly, and that what the branches were
murmuring in the midst of that humanless
seclusion of forest shade was of more or
less the same nature. No one, would believe
it nor come to know of it, but, in the midst
of profound silence on a long off-day,
thoughts like these arose in the mind of a
negligibly-salaried sub-postmiaster in a’small
village.
The postmaster sighed deeply and called:
‘Ratan’. Ratan was then, legs outstretched,
beneath a guava tree, eating a guava:
hearing her master call she ran to him
without delay—out of breath, she said,
“Dadababu, did you want me?” The
postmaster said, ‘I’m going to teach you to
read a little every day’, So saying) he spent
the entire afternoon teaching her to speak
the alphabet. And in this way, in only a few
days, they had gone past the stage of the
compound letters.
 
 
  
 
 
 
There was no end to the rain ‘in the
month of Sravan. Canals, lakes, and drains
led with water. For twenty-four hours the
 
 
 
  
Panorama — English for Communication
  
sound of frogs and of rainfall. The paths of
the village were, in one sense, out of use—
people had to go in canoes to the market
square.
One day it was very-cloudy at dawn.
The postmaster’s student had been sitting
expectantly for a long time at the door, but,
not hearing the call, which on other days
was punctual as could be, slowly entered
the room with her small bundle of books.
She saw the postmaster was lying in the
string-bed. Supposing him to be resting, she
began again to leave the room while taking
care not to make a sound. Suddenly she
heard—Ratan!”, Quickly returning she
said, “Dadababu, were you asleep?” The
postmaster, said in a woeful voice, I don’t
feel very well —would you touch my
forehead and see?”
 
 
Here, in this quite companionless foreign
place, in the heavy downpour, the afflicted
body longed for a little looking after: What
came to mind was the touch of a mother or
an elder sister by one’s side; and this
migrant’s desire didn’t remain unfulfilled,
The little girl Ratan didn’t stay a little gir
At that instant she was transformed into a
mother, She got the local vaidya to pay a
visit, gave the postmaster the medicinal pills
at the right times, remained awake all night
by the bedside, cooked the sick man’s food
by herself and would ask repeatedly, “Tel
me, dadababu, are you beginning to feel a
ttle better?”
Many days later the postmaster, much
thinner, abandoned the sickbed; he’d
decided; No.more, I haye to get a transfer
out of here somehow, Citing a local illness,
he immediately sent a formal request to the
authorities in Calcutta for a transfer. Her
service at the sickbed having come to anpoystuoyse sem ay ‘em stip ul aAeyaq
ueyeY Uaes. soAdU pey seiseUNsod at
- ou9y
Avs 01 uem 3,Uop | “‘Spogdue 0} SunypXue
Aes 0} dey 4,UOp NOK ‘ou ON, “pals
9YS ‘aWI0919AQ *spsoad sfqUas asay) aunpua
2.UP[NOD yng ‘oyseuI Joy Woy syseLUOS
dueys Aueut payei2[0y
Jo} pey uerEY WEY ouIUILEY v Woe
©} yMoYsIP s.4 Ing “AgOp OU sBM a.
ueey oyeuoissedwioo pue Jepudl ysou! v
wou auieo swuaWiNUaS asoyy yey.) ~,SULAE—a]
ui,] esne99q KsJom 01 aavy 1,u0p nok
Spip | se asnf nod Jo azeo ayer |],94 ‘ooejd
Aut ut 9WI09 0} BuIOF s,oym UBL oY 11>)
| UereY, ‘Pres Jaiseul Jo} “2ou} s_saiseut
Joy uodn IEM
4} 199]]09 0} JOALI OY3 0} 1YBLU Ie OLB] UO,
P.OYS Ino 39s p.oy owl YM Ie UMY yse
0} JJaszoy BuL1q 0} 918 Useq 2,upeY [113 oy
“uoseas owos 40, “red ¥ UI pardayj09 u90q
ey JeUp J9yeM UE 94Ieq 0} pasn oy ‘eRNo|e>)
Jo swiojsno "ays ipa Butdooy ut ‘Xpeo4 sem
req Sty 40j J9}M ay} Jey) as 01 dn ayom.
Jaiseunsod ayy Suusow oy ul II5 0}
veg dure] uayprea ays jo a3] ay, “op.
Buoy v 40} ayods suo oN “awoy duuina
pure uorreustsox siy ut Sumnd sem ay os pue
tpaluep usaq pey uoneordde oy; yey) pur
‘aaysuen v 10) paydde pey oy yey) p1cs9e
UMO Sty Jo Z94 poutiojut Jorseunsod 94.)
“suonsonb:
Joyo ue uny yse a,upip uerRey
3}98q  2ui0d 2,UOM | :saySPUNSOg ay),
GureBe youq owo9 NOK jim OYA “ERE Y
‘QWIOF] siOISeUNSOY 4.)
Engegepep ‘Bu103 noX are ssoyy :ueEY
+ #01010)
Suravo} wi, [ ‘uereY, ‘pres soyseUNsog ay)
(210 Buryjeo nox a1om ‘ngequpra, ‘pres
pur asnoy ay posmua ueeY -yuewioHIOXa
Yas Surat yeay 49} “Buluors ouo
Joy] J0} |] B sem asamp “passed pey xeon
B inoge Joye ‘pus omp uy “uonepidex, owios
JO esneo at sem sip :ss9na] punodwos
ay Inge pasnsuos Ajaja}duioo 4fasz0y
uno} ‘cep rey uo ‘pur wreie payjeo  “|
uorsusysidwoz [J]
uorssasduat ase uorsnjap
passauisip Infaom
Koeaud uorsnjoas
puunos ayew 03 yon.ns sazejd ssviq 40 azuorq sppquida
3003019 ayaantjgo
siwepusosap ‘Butsdsyo AuaBoud
pasapisuoo queda 10u posu ey AIUEND |feUS : ayqi8y3eu
Ajisea 40
Ays9}9 sBuyjaay 10 seapt ssaidxa 0}2}qu Jou (ajdoad jo): ayyjngnacuy
aqpped & yy
 
 
 
 
yea 249 ul Huoje aAOUL Nod Yory oq MOAIEU YAH B pound
£8 421809 180d 2H84 5 Panorama — English for Communication
[G] Vocabulary
I. Write the plural form of the words given and use them in sentences of your own.
1, analysis
forum
 
 
Il. Expand the following abbreviations.
1. MBBS Sine 4. YWCA = New
2. PTA GUNG evi).
3. VAT. 6. VPP
IIL. From the following pairs of sentences identify the correct sentence.
1
 
She even may help you
She may even help you
you ask
you ask
 
There never had been an Orchestra like this,
There had never been an Orchestra like this.
He plays violin well, but he is not very well at singing.
He plays violin well but he is not very good at singing.
 
4. Ikindly request you to do this for me,
I request you kindly to do this for me.
 
 
5. I shall be much grateful to you if you could do this for me.
I shall be much greatfill to you if you could do this for me.
 
[H] Functional Grammar
Articles
‘There are three articles in English—the indefinite articles are a and an and the definite
article is the.
 
A is used before nouns beginning with a consonant (a team) and with vowels having
the sound of consonants (a university).
used before words begi
h is silent (an hour)
 
     
g With vowels (an elephant) and with words where
 
The is used before a thing of known reference, names of buildings, ordinals (second),Taped wesng
‘K|a420U15
Ja0189 NOK Ysnonp J] AeA sNoK attiod sinouOY 21001 PUR 210W KEY YIOM.
poo8 snoX anurjuoo [jim noK auns wre | “ure IOUO suoNE|NyeIBUOS Aurea
“uo|seo20 sity Uo nox Sunpeyor}ay ut aus WiOf syudsed Kj
NOK 404 Addey os [295 | ‘poziufiooas us9g aAeY JUAURIULUOD pue UO!woIpap
Spom prey anoX Sef 1y sea Joye svaX aBeIJO9 aup1 UI JayseE} oLINOARS
24} PaIOA 219M NOK MOY JAQUIAULO! | “siuApMS AMOK JJ arBY NOK ado} atp,
298 0} Ajunuioddo ayp pey aaey pur uorssajoud ayn 07 uorTeoIpap AnoK MOU |
Jo1[129 Yonu NOX 0} awwod aaey Pinoys uoRTUBda si4y Jey,
99) | PUR sNOUOY PaAsoSOP-|J9M B SI SILLL. “ARIA 94 JO JOYRAL IS9K, ay
40} paeme [BUOHTRU 9Uf] LOM aABY NOX JEU ALOUD O} PaIYsWap AJOUIOAIX SEA |
‘eypunay 1e9q
 
 
 
 
9007 AON 61
P20 009 FeuUay>
wieyyequiesuny,
MOA 2421 ‘ZION
“pieme ue FupuUIM WO suONEIMFEIBUOD Jo 19449] © SuyMoNs adues y
                                 
Japuas aij} Jo aunyeusis puw oueu ayy szeaq sty :ouH] oumpeUsIS yy +
“spiom maj ® UL UoIssardxa LLoYs B SI SIKU], :9S0]9 AzejuoUNdwoD ayy +
“payuapul aq
eID 1X2} aIp St SIY,| sdoNe| a1 Jo Kpog +
jeuioy aq Kew Bunoosd oy sBunsa1Q
Aew sydesBesed ay ‘ofessou ayy Su
 
AEP, POM oy) YA
 
‘ed ap Jo sousoo
do puey 14811 ay2 ye uants axe o1ep pue ssouppe S,1oUiM at] :aTep pur ssouppy +
“Bapmorjos amp Jo sysysuo9
J] ‘seomyayenboe puke spuary ‘saaqeos 0} UILIA I80y) 248 S19}99] [eMOSIOg
SI9}9] [eUOSIag 10 [eULIO;UT
ysfsug jeuopouny [])
 
 
 
Asso ST
oq 1souoy 0} a10u gednu-paspuny suo. aned oH *p
‘Spno]9 auf} purtjaq wio4y ynoyeaaq 04 pouizas uns ———_“¢
os
40 anoy 40} 3031889 uado
 
 
ydoy axe sBujyorey ——_-z
PHOM ayp Jo
 
Jayutyl 1Sayea1B® ———— o au aued90q
 
orsuig “|
“SOPHIE aIqEIMS qm SUKI OMB OY TTL
ASEL
satsvyy 180g YLPanorama— English for Communication
Exercise
a, Writea letter to your fi
 
nd congratulat
 
n on his passing the IAS examination.
 
b. Write a letter to your grandmother saying that you are pla
holidays with her
 
ing to spend your(gauaquas ysa1j) “siuauund0p
Jo seidoo roexa 10 ajiunisowy Suymtuisuesy Jo suRaut sayoinb at Jo auo si xey “9
AaytOR
SIN OAkY S[eNpIAIpU! pue sad1yjo aBALid ‘se [Jom sv “syuAtUUIEAOH AuBLL MON °S
saul] auoydojar yRnosyp parsauuios axe saulyouul oy“
 
‘uqnd ayy 01 2192
 
19} Ny “9014JO YdwsTajay wOWIDAOA UL “¢
qurid ojoyd e sv pus soyyo oy ye yoeas aflessou snog ssop own OU UY
ues 2g O1
Juowingop ay pur ouryseUt Sutalooa1 ayy Jo saquunu xvj ayy ani o1 sey UOsied Y “|
 
ayy ariadosdde un 9018 pun ydpaSvand yuasayoo
1 of 04 sapio sadoud up uroys aBunaay “soouawuas payquml fo 198 Ds} mojag Wasi)
Sup qdesBereg
5
 
UMA TD
saIsDY 180g YL,