Pesantren Darunnajah Cipining
Contoh Percakapan Bahasa Arab
اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ
ﻀ ْﻞ ُد ُﺧ ْﻮ ً
ﻻ T: ﻀِﻠ َﻚ اُ ْد ُﺧ ِﻞ ْاﻟ َﻔ ْ
ﺼ َﻞ!\ َﺗ َﻔ ﱠ ! ِﻣ ْﻦ َﻓ ْ
ُ ََ ْ ﱠ ُ ُ
ﺎن( S: )َﯾ ْﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎِﻟ ُﺐ ﻏ ْﺮﻓﺔ ا ِ
ﻹ ْﻣِﺘ َﺤ ِ
!أﻫﻼ وﺳﻬﻼ /ﻣﺮﺣﺒﺎ T:
أﻫﻼ ﺑﻚ ،ﺷﻜﺮا S:
ﻀِﻠ َﻚ ُﺟﻠُ ْﻮ ًﺳﺎ T:
ﺲ!\ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْ ﻀ ْﻞ ِا ْﺟِﻠ ْ !َﺗ َﻔ ﱠ
َ ُ ُ
ﺷﻜ ًﺮا ﯾَﺎ أ ْﺳَﺘﺎ ِذي \ ﯾَﺎ أ ْﺳَﺘﺎذِﺗﻲ S: ْ ُ
َﺎح ْاﻟ َﺨﯿْﺮ؟ \ ﻣ َ ْ
ْﺮ؟ T:َﺴﺎ ُء اﻟ َﺨﯿ ِ ِ ﺻﺒ ُ
َ
َﺴﺎ ُء اﻟﻨﱡ ْﻮ ِر S:
َﺎح اﻟﻨﱡ ْﻮ ِر \ ﻣ َ
ﺻﺒ َُ
ْﻒ َﺣﺎﻟُ َﻚ؟ \ إزﯾﻚ؟ T: ْﻒ ْاﻟ َﺤﯿَﺎ ُة ِﻋ ْﻨ َﺪ َك؟\ َﻛﯿ َ َﻛﯿ َ
َا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َ
ﷲ ،أَﻧﺎ ِﺑ َﺨﯿ ٍ
ْﺮ َو َﻋﺎ ِﻓَﯿ ٍﺔ \ أﻧﺎ ﻛﻮﯾﺲ S:
!ﻫﻨﯿﺌﺎ /ﻫﻨﯿﺌﺎ ﻣﺮﯾﺌﺎ T:
ﻫﻨّﺄك اﷲ S:
!ﻣﺒﺎرك ﻣﺒﺮوك T:
أﷲ ﯾﺒﺎرك ﻓﯿﻚ S:
!ﺣﺮﻣﺎ T:
ﺟﻤﻌﺎ إن ﺷﺎء اﷲ S:
!ﺻﺤﺎ اﻟﻨﻮم T:
ﺻﺤﻰ اﷲ ﺑﺪﻧﻚ S:
ّ
!ﺷﻔﺎء T:
أﷲ ﯾﺸﻔﯿﻚ S:
ﺷﺮﻓﺘﻨﺎ T:
ّ
أﻧّﺴﻚ اﷲ S:
!ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ T:
ﻓﻲ أﻣﺎن اﷲ S:
!ﺑﺎرك اﷲ ﻟﻚ وﺑﺎرك ﻋﻠﯿﻚ وﺟﻤﻊ ﺑﯿﻨﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺧﯿﺮ T:
ﺑﺎرك ﻓﯿﻚ اﷲ وﻟﻚ ﻣﻨّﻲ اﻟﺸﻜﺮ S:
!ﺟﺰاك اﷲ T:
وإﯾّﺎك S:
ُﻚ ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾﻢُ؟ T:
ﻣَﺎ ْاﺳﻤ َ
ُﺤ ﱠﻤ ٌﺪ S:
ِا ْﺳ ِﻤ ْﻲ ﻣ َ
ُﻚ ْاﻟﻤَُﺜﻨﱠﻰ؟ T:ﻣَﺎ ْاﺳﻤ َ
ُﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ S:
ﻣَ
ُﻚ اﻟﺜﱡ َ
ﻼِﺛﻲ؟ T: َﺎاﺳﻤ َ
ﻣ ْ
َ ْ
ُﺤﻤﱠﺪ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ َﻋﺒْﺪ اﻟﻤُﻄ ﱢ
ﻠﺐ S: ﻣَ
ْﺮ ُة ِا ْﻣِﺘ َﺤﺎِﻧ َﻚ؟ T:
َﻛ ْﻢ َﻧﻤ َ
ْ َ
ْﺴﺔ َﻋﺸ َﺮ َة S: َر ْﻗ ِﻤﻲ )ِ (115ﻣﺎَﺋ ٌﺔ َو َﺧﻤ َ
ِﻣ ْﻦ َأﯾ َ
ْﻦ ِﺟ ْﺌ َﺖ ؟ T:
ْ َأَﻧﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑ ْ
ُﻮﻗُ ْﻮر \ َﺟﺎ َﻛ ْﺮَﺗﺎ \ ُﺳ ْﻮﻣَﻄ َﺮا S:
َﻫ ْﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َر ْﻗ ُﻢ ْاﻟﻬَﺎِﺗ ِﻒ \ َاﻟﺘﱢْﻠﻔُ ْﻮ َن \ َا ْﻟ َﺠﻮﱠال ...؟ T:
أﯾﻮه ﻋﻨﺪي,ﻫﻮ \....ﻻ ،ﻣﺎ ﻋﻨﺪي S:
ﺼ ٍﻞ َﺟَﻠ ْﺴ َﺖ َﻫ ِﺬ ِه ﱠ
اﻟﺴَﻨ ِﺔ اﻟ ﱢﺪ َر ِ
اﺳﯿﱠ ِﺔ؟ T: ﻓﻲ َأ ﱢي َﻓ ْ
ِ
ﱠل ْاﻟ ُﻤَﺘ َﻮ ﱢﺳ َﻄ ِﺔ \ َاﻟﺜﱠﺎِﻧﻲ اﻟﺜﱠﺎَﻧ ِﻮي S: َ
ﺼ ِﻞ ْاﻷو ِ َﺟَﻠ ْﺴ ُﺖ ِﻓﻲ ْاﻟ َﻔ ْ
ﺼِﻠ َﻚ؟ T:َﻦ َوِﻟ ﱡﻲ َﻓ ْ
ﻣْ
ُ َ
ﺎﺿﻠﺔ S: ﺎﺿ ُﻞ ِ \ ...ﻫ َﻲ أُ ْﺳَﺘﺎذِﺗﻲ اﻟﻔ ِ
َ ْ َ ُﻫ َﻮاُ ْﺳَﺘﺎ ِذي ْاﻟ َﻔ ِ
ْﺲ َﻣ ْﺪ َر َﺳِﺘ َﻚ؟ T:
َﻦ َرِﺋﯿ ُ ﻣْ
ُ ْ ُ
ﻀﯿْﻠﺔ اﻷ ْﺳَﺘﺎذ S: َ ُ ....ﻫ َﻮ َﻓ ِ
ُﻮ ِب؟ T: ْﺮ َﻫ َﺬا ْاﻟ َﻤ ْﻌ َﻬ ِﺪ ْا ْ
ﻟﻤﺤﺒ ْ َﻦ ُﻣ ِﺪﯾ ُﻣْ
اﻟﺸﺎ ِﻓ ِﻌﻲ اﻟﻠﯿﺴﺎﻧﯿﺲ S: ﻼ ِل ﱠ َﺎري َﻋ ْﺒ ُﺪ ْا َ
ﻟﺠ َ ﻀﯿَْﻠ ُﺔ ﱠ
اﻟﺸﯿْﺦ َا ْ َ ُﻫ َﻮ َﻓ ِ
ﻟﺤﺎ ﱢج َﺟ ْﻤﻬ ِ ِ
ﺎء أﻣﯿﺮ ْاﻟﻤﻌ َﻬ ِﺪ؟ T:
ْﻦ َﺟ َِﻣ ْﻦ َأﯾ َ
ُﺳ َﻄﻰ S: ﺎوى ْاﻟﻮ ْ
ال َﺟ َِإﻧﱠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ِﻛ ْﻨ َﺪ ِ
ْﺖ ُﻫَﻨﺎ؟ T:َﻛ ْﻢ َﺳَﻨ ًﺔ َﺗﻌَﻠﱠﻤ َ
ﻼ َث َﺳَﻨ َﻮ ٍ
ات S: ِ ُﻛ ْﻨ ُﺖ ُﻫَﻨﺎ َﺳَﻨ ًﺔ َو ِ
اﺣ َﺪ ًة \ َﺳَﻨَﺘﯿْﻦ \ َﺛ َ
ْﻦ َﻋ ْﻦ َﻫ َﺬا ْاﻟﻤﻌ َﻬ ِﺪ؟ T: ﻣَ
َﺎذا َﺗ َﺮى \ َﺗ َﺮﯾ َ
ٌ ْ
.....ﻋَﻠﻰ َرأﯾﻰ َﻫ َﺬا ْاﻟﻤ ْﻌ َﻬ ُﺪ َو ِ
اﺳ ٌﻊ َو َﺟ ِﻤﯿْﻞ S: َ
اﺳ ُﺔ ُﻫَﻨﺎ؟ T: ﻠﻰ ْاﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ِةَ ،ﻫ ْﻞ َﺗ ِﻄﯿ ُ
ْﺐ َﻟ َﻚ اﻟ ﱢﺪ َر َ َﻋ َ
َ ُ
ﺎح ﻫﻨﺎ S: َ
ُﺮﺗ ٌ َ
ﷲ أﻧﺎ ﻣ َْ ُ ْ
اﻟ َﺤ ْﻤﺪ ِ َِ
َﺐ؟ T: ﻟ ِﻤَﺎ َذا؟ \ ﻣَﺎ ﱠ
اﻟﺴﺒ ُ
ﱠﺔ َو ْاﻟﻤﺎ ﱢدات اﻷُ ْﺧ َﺮى ْاﻟ ُﻤَﺘَﻨﻮ َ
ﱢﻋ َﺔَ ،و َﻛ َﺬاِﻟ َﻚ ْاِﻟﺒ ْﯿَﺌ َﺔ S: س ْاﻟ ﱢﺪ ْﯾِﻨﯿ َﱠﺔ ْاﻟﻤُﻬﻤ َ
ِ ﱠﺎء َو ْاﻟ ﱡﺪ ُر ْو َ َﻼء ْاﻟ َ
ﻸ ِﺣﺒ َ اء َو ْا ﱡ
ﻟﺰﻣ َ ْﻦ ْا َ
ﻷ ِﻋ ﱠﺰ َ ﻷﻧﱠِﻨﻲ َو َﺟ ْﺪ ُت ُﻫَﻨﺎ ْاﻟ ُﻤ َﺪ ﱢر ِﺳﯿ َ
َِ
ﻟﺠ ِﻤﯿَْﻠ َﺔ َو ْ
...........ا َ
ْﺚ ...؟ T:
ﻟﺤ ِﺪﯾ ِ َﻦ ُﻣ َﺪ ﱢر ُﺳﻚ ِﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ ْاﻟﻌ َ
َﺮِﺑﯿﱠ ِﺔ \ ْا َ ﻣْ
.......ﻫﻮ أﺳﺘﺎذي اﻟﻔﺎﺿﻞ S:
س َأ َﺣ ﱡﺐ ِإَﻟﯿْﻚ؟ T: َﻋ َ ْ ْ َ
ﻠﻰ اﻟ ِﻔﻜ َﺮ ِة ،أ ﱡي َد ْر ٍ
ْﺚ \ ْاﻟﺘﱠ ْﻔ ِﺴﯿ ُ
ْﺮ S: ْ َ
.......أ َﺣ ﱡﺐ ُد ُر ْو ِﺳﻲ ِﻫ َﻲ اﻟ َﺤ ِﺪﯾ ُ
ﺼِﻠﻚ؟ T: َﺔ ِﻓﻲ َﻓ ْ َﻛ ْﻢ َﻃﺎِﻟﺒًﺎ \ َﻃﺎِﻟﺒ ً
ْﺲ َو ِﻋ ْﺸ ُﺮ ْو َن َﻃﺎِﻟﺒ ً
َﺔ S: ْﺴ ُﺔ َو ِﻋ ْﺸ ُﺮ ْو َن َﻃﺎِﻟﺒًﺎ \ َﺧﻤ ُ
ِﻓ ْﯿ ِﻪ )َ (25ﺧﻤ َ
ْﺐ؟ T: ْ ﻣَﺎ ْ َ
اﺳ ُﻢ أِﺑﯿْﻚ اﻟ َﺤِﺒﯿ ِ
ِ.....ا ْﺳ ُﻤ ُﻪ S:
ﻣﺎ ِﻣ ْﻬَﻨ ُﺔ َأِﺑﯿْﻚ؟ T:
س \ ْا ﱠ ُ ْ ُﻫ َﻮ ْاﻟ ُﻤ َﺪ ﱢر ُ
ﻟﺴﺎِﺋﻖ \ اﻟﺘﱠ ِ
ﺎﺟ ُﺮ S:
َﻦ أُﻣﱡﻚ ْاﻟ َﺤﺒ ْﯿﺒ ُ
َﺔ؟ T: َوﻣ ْ
ِ
ْﺰ ُة ِﻫ َﻲ S:َﺰﯾ َ ُ ْ
أﻣﱢﻲ اﻟﻌ ِ
َوﻣَﺎ َو ِﻇ ْﯿ َﻔﺘُﻬَﺎ؟ T:
ﺿ ُﺔ S:
َﺮ َ \اﻟ ُﻤﻤ ﱢ ْﺖ \ ْاﻷُ ْﺳَﺘ َ
ﺎذ ُة ْ .....ﻫ َﻲ َرﺑ ُ
ﱠﺔ ْاﻟَﺒﯿ ِ ِ
ﻫﻞ ﻟﻚ أخ \ أﺧﺖ؟ T:
ان \ َﺛ َﻼ ُث َأ َﺧ َﻮ ٍ
ات S: َ َُ
ﻧﻌﻢ ،ﻟﻲ ) (3ﺛ َﻼﺛﺔ ِإ ْﺧ َﻮ ٍ
َﺎﺿ َﺔ ْاﻟَﺒ َﺪِﻧﯿ َﱠﺔ؟ T: ْﻦ ْا ﱢ
ﻟﺮﯾ َ ﻫﻞ ﺗُ ِﺤ ﱡﺐ \ ﺗُ ِﺤﺒﱢﯿ َ
ُ
اﯾﻮه ،أ ِﺣﺒﱡﻬَﺎ َﻛِﺜﯿ ً
ْﺮا S:
ﺎت ِﻓﯿْﻚ؟ T: َﺎﺿ ِ ﻣﺎ ﻫﻲ َا ْر َﻏ ُﺐ ْا ﱢ
ﻟﺮﯾ َ
َﺎﺣﺔ \ ْاﻟﺘﱢ ْﯿِﻨﯿْﺲ S: ْﺐ ُﻛ َﺮ ِة ْاَﻟ َﻘ ِﺪم \ ْا ﱢ َ َ
ﻟﺴﺒ َ أ ْر َﻏ ُﺐ ِﻓﻲ ﻟﻌ ِ
ﻣﺎذا َر ْأﯾُﻚ ِﻓﻲ ْا ْ
ﻟﻤﺸ ِﻲ؟ T:
ﺼﻬَﺎ S:ﺎت َو َأ ْر َﺧ َ َأ َرا ُه َأ ْﺣ َﺴ َﻦ ْا ﱢ
ﻟﺮﯾ َ
َﺎﺿ ِ
ُﻮ ِﺳ ْﯿ َﻘﻰ؟ T: ْﻦ ْاﻟﻤ ْ
ﻫﻞ َﺗَﺘ َﻤﺘﱠ ُﻊ \ َﺗَﺘ َﻤﺘﱠ ِﻌﯿ َ
ﱠ َ ْ
أ َﺟﻞ ،أَﺗ َﻤﺘ ُﻌ ُﻪ S: َ
ُﻖ \ ِﻏَﻨ ٍ
ﺎء ؟ T: َأ ﱡي ﻣ ْ
ُﻮ ِﺳﯿ ٍ
ﻟﻮ َﻃِﻨﻲ \ اﻟﻘﺼﯿﺪة S: َأ ْﺳ َﻤ ُﻊ ْاﻟﻨﱠ ِﺸ ْﯿ َﺪ ْا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣﻲ \ ْاﻟﻨﱠ ِﺸ ْﯿ َﺪ ْا َ
ﺎي؟ T:ﻟﺸ ﱡ َﻦ َأم ْا ﱠ
َْ ْ ﱠ ُ َأ ﱡي َﺷ َﺮ ٍ َ
ابُ ا َﺣ ﱡﺐ ِﻋﻨﺪك؟ اﻟﻠﺒ ُ ِ
أ ِﺣ ﱡﺐ ْاﻟﻠﱠﺒ َ
َﻦ َﺟﯿﱢ ًﺪا \ أ ِﺣ ﱡﺐ ِﻛَﻠﯿ ِْﻬﻤَﺎ S:
ﺻﻠﱠﯿْﺖ ﺟ َﻤَﺎ َﻋ ًﺔ ِﻓﻲ ْاﻟ َﺠﺎ ِﻣ ِﻊ ؟ T:
ﻫﻞ َ
اﻟﺤﻤﺪ ﷲَ ،أ ْﻓﻌَﻠُﻬَﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﯾ ْ
َﻮ ٍمِ ،إ ْن َﺷ َ
ﺎء اﷲ S:
َﺮ ًة؟ وﻣﺎ ﻫﻲ؟ T:
َﻛ ْﻢ ﻣ ﱠ
ات و ﻫﻲ اﻟﺼﺒﺢ و اﻟﻈﻬﺮ و اﻟﻌﺼﺮ و اﻟﻤﻐﺮب و اﻟﻌﺸﺎء S:
َﺮ ٍ
َﺲ ﻣ ﱠ
ﺧﻤ َ
ﱠ ُﻮ َﻋ ُﺔ َر َﻛﻌ ِ
َﻮ ِم َو ْاﻟﻠﯿ ِ
ْﻞ؟ T: ﺿ ِﺔ ِﻓﻲ ْاﻟﯿ ْ ات ْا ْ
ﻟﻤﻔ ُﺮ ْو َ ﻟﺼَﻠ َﻮ ِ
َﺎت ْا ﱠ َﻛ ْﻢ ﻣ ْ
َﺠﻤ ْ
ْﻊ َﻋ ْﺸ َﺮ َة َر ْﻛﻌ ً
َﺔ S: ﻫﻲ )َ (17ﺳﺒ َ
آن ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾ َﻢ؟ T: َﺘﻰ َﺗ ْﻘ َﺮأُ \ َﺗ ْﻘ َﺮِﺋﯿ َ
ْﻦ ْاﻟﻘُ ْﺮ َ ﻣ َ
ُ ْ
ﻟﺼﻼ ِت اﻟﻤﻜﺘ ْﻮَﺑ ِﺔ S: َ ْ ﱢ
َا ْﻗﺮأ ُه َﻋ ِﻘ َﺐ ﻛﻞ ا ﱠ
ُ ُ
َﻮ َم ْاﻹ ْﺛَﻨﯿ ْ ﺻﺎِﺋ ٌﻢ \ َ ٌ
ْﺲ؟ T:ْﻦ َواﻟ َﺨ ِﻤﯿ ِ
ﺻﺎِﺋﻤَﺔ ﯾ ْ ِ ِ أ أﻧﺖ َ
ْﻦ S: ْ َ َ إﻧﺸﺎء اﷲَ ،ا ُ
َﻮ َﻣﯿ ِ
ارا ِﻓﻲ ذاِﻟﻚ اﻟﯿ ْ
ﺻ ْﻮ ُم ِﻣ َﺮ ً
ْﻦ ِﻣ َﻦ ْاﻟﻨﱠ ْﻮ ِم؟ T: ﻣﺘﻰ َﺗﻘُ ْﻮ ُم \ َﺗﻘُ ْﻮ ِﻣﯿ َ
َﺎﺣﺎ S:
ﺻﺒ ً ﺎﻋ ِﺔ ْا ﱠ
ﻟﺮ ِاﺑ َﻌ ِﺔ َ ُﻛ ْﻨ ُﺖ َا ْﺳَﺘ ْﯿ ِﻘ ُﻆ ﻓﻲ ْا ﱠ
ﻟﺴ َ
ْﻦ َﺑ ْﻌ َﺪ َذاِﻟ َﻚ ؟ T: ﻣﺎذا َﺗ ْﻔﻌ ُ
َﻞ \ َﺗ ْﻔ َﻌِﻠﯿ َ
ﻟﻮ ْﺗ َﺮ S: ﻠﻰ ْاﻟﺘﱠﻬ ﱡ ْ
َﺠ َﺪ َو ا ِ ﺻ ﱢ أُ َ
َﻮ ِﻣﯿ َﱠﺔ؟ T:
َﺎل ْاﻟﯿ ْ ﻀِ َ ْﻦ َأﺑ َ
ﺎء ْاﻷ ْﻋﻤ ِ ْﻚ ِﻓﻰ َﻗ َ َﻮﯾ َ ﺎﻋ ُﺪ \ ﺗُ َﺴ ِ
ﺎﻋ ِﺪﯾ َ ﻫﻞ ﺗُ َﺴ ِ
ﱢ ُ
ﺎﻋ ُﺪ ُﻫ ْﻢ ِﺑﻜﻞ ُﺳ ُﺮ ْو ٍر َو ْ
اﺣِﺘ َﺮ ٍام S: ُ
ﻧﻌﻢ ،أ َﺳ ِ
ﻟﻤﺎذا َو َﺟ َﺐ َﻋَﻠ ْﯿَﻨﺎ ِﺑ ﱡﺮ ْا َ
ﻟﻮاِﻟ َﺪﯾ ِ
ْﻦ ؟ T:
ْﺮا S:
ﺻ ِﻐﯿ ً ﻷ ﻧﱠ ُﻬﻤَﺎ َأ ْو َﺟ َﺪاَﻧﺎ َو َرﺑﱠﯿَﺎ َﻧﺎ َ
َ
َﻞ ؟ T: َﺎذا أﻣَﻠُ َﻚ ِﻓﻲ ْا ْ
ﻟﻤﺴَﺘ ْﻘﺒ ِ ﻔﻜ َﺮ ِة,ﻣ َ ﻠﻰ ْاِﻟ ْ
َﻋ َ
ﺎذا \ َﻃِﺒ ْﯿﺒًﺎ \ َﺣﺎ ِﻛﻤًﺎ S: ُ
.....ﺳَﺄ ُﻛ ْﻮ ُن أ ْﺳَﺘ ً
َ
ﷲ ص.م .؟ T: ﻒ َر ُﺳ ْﻮ َل ا ِ ﻫﻞ َﺗ ْﺸ َﻐ ُ
َﻃ ْﺒﻌًﺎ أُ ِﺣﺒﱡ ُﻪ ُﺣﺒﺎ َﺟﻤﺎ S:
ﺑﻤﺎ ﻧُ ِﺤﺒﱡ ُﻪ ِإ َذ ْن؟ T:
ﺒﺎﻋﻬَﺎ ,إن ﺷﺎء اﷲ S: َﺎء ُﺳﻨﱠِﺘ ِﻪ َوِاﺗﱠ ِ
ِﺑِﺈ ْﺣﯿ ِ
Catatan:
)T: Teacher (Guru
)S: Student (Murid
Dokumentasi: Ust Mukhlisin, S.H.I