Scribd
Upload
903 views40 pages

Òsé Òfún

oshe fun

Uploaded by

Alexander Saavedra
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
903 views40 pages

Òsé Òfún

oshe fun

Uploaded by

Alexander Saavedra
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 40
Fer DE OSE OSE TREATISE OSé OFUN (Real Name)- (Nombre real) - ESU AWURE OLA - Materiales a usar: Hojas de aje Hojas de ire Hojas de dundun Hojas de tete Hojas de etiponola Hojas de rinrin 1 puerco 1 paloma Ginebra Aceite de Palma Modo de preparacion: Se machacan las hojas de hojas de aje, ire, dundun, tete, etiponola y rinrin dentro de un recipiente con ginebra para hacer un omi ero y se usan para lavar el yangi. Se abre un hueco y se ponen las hojas que quedan dentro del hueco. Se coloca el yangi encima de las hojas y se le ofrece una paloma y un puerco, dejando caer la sangre por encima de la piedra del yangi. Luego se pone las cabezas de los animales en el hueco debajo de la piedra del yangi. Se usa lyérosiin para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar se echa el polvo sobre el yangi. Se tapa el hueco hasta la mitad del yangi. Entonces se le echa més ginebra y aceite de palma. Nota: se puede hacer un hueco en el suelo para poner el Est o ponerlo en una cazuela de barro con muchos caracoles de aje. Si se hace el hueco en el suelo, la piedra de yangi debe quedar cubierta solamente hasta la mitad y cuando se vaya a tapar, se echa iyéréosiin para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar se hace el cemento mesclado con ginebra para taparlo hasta la mitad y se le echa iyéréosuin por encima del lugar donde esta Est. Terminado este proceso, se le ofrece a Esti un gallo. Se le echa ginebra cuando uno le va a estar llamando 0 mandando a trabajar. Si _--—— Encantaci6n O npé won pé O nfa won fa won Ah — ah — aah Osé Oftin tara sasa md bo Olobelé lortiko ta npé Ifa QOponpon tun ajé pé loruiko la npé Aje Emi won Esu Osé Odi mo pé 0 fun mi lowé mi Nitori pé ewé ajé laini opdlopd ow6 lori temi Eyelé loni ki o yé mi ki nma ri owo nla la gba Est Osé Oftin md jeki eni ké ni lodé aiye o rii di asiri ola mi Ati ewé étipdnola nlaa ni ki o wa ru fin mi loni yi o ola rowa niti iré Esti Osé Oftin jéki okiki mi o mu Ié ni ilé yi ni ola 6 mu to kin rin ni ilé yi Nitori pé kankan lewé iré silé kun iré gbogbo fun mi Ibi ti elede ba ku si ni idin nbd Esti Osé Oftin wa bere sii kd ola ilé yi wa fun emi Ati kankan lewé rinrin iré kan soso ni mo pé Est Osé Oftin md jeki tokUnrin tobirin odé ilé yii o ko lati ti ire ati ola won gbogbo fun mi Nitori pé oti ki o lo ma ti Awon oldwo nla la wa fun mi Ati tete kii té lawujo éfo Lewé dundun afati mo ni ko ni mo ra ki iré gbogbo lyérosun ma jeki ire temi 6 sunmi En espafiol Te estoy lamando [fa te estoy llamando Ah - ah - aah aT Osé Ofun te pido que te presentes Olgbelé es el nombre que le damos a Ifa Qponpon tun ajé es el nombre que le damos a Aje Yo te pido Esti Osé Oftin que me traigas a mi todo el dinero que te pido Porque las hojas de aje estan pidiendo que me llegue mucho dinero La paloma usa sus dos alas para trae sus bendiciones Est Osé Oftin, permite que toda la riqueza entera llegue hasta mi Y que las hojas de étiponola recuperen la riqueza que hay en abundancia cerca de mi Est Osé Oftin, concédeme que toda la riqueza cerca que mi casa llegue a mi Porque las hijas de ire quiere que tenga mucha suerte Porque el puerco muere en el fango que lo cubre Est Osé Oftin, que nunca me falte la riqueza a mi Y que el rinrin me abra los caminos de la prosperidad Est Osé Oftin, concédeme que los hombres y mujeres de la tierra me traigan su dinero Porque la ginebra los arrastraré hasta mi con su dinero El tete no conoce el desprecio entre los demas vegetales Que las hojas de dundun me traigan solo la buena suerte Y que el lyérdsiin no permita que esa suerte se duerma In English Materials to use: Leaves of aje Leaves of ire Leaves of dundun Leaves of tete Leaves of etiponola Leaves of rinrin Plenty of gin 1 pig 1 pigeon ————————————————_—_rae—eEeEeEe——e——e—— ee —= PETIT a Lots of gin Palm oil How to prepare: Smash the leaves of aje, ire, dundun, tete, etiponola and rinrin ins container with gin in order to make an omi ero and the use them the yangi stone. Dig a hole on the ground and place the leaves then place the yangi on top. Use iyérésun to print the sign and c! verse. After praying, spray the iyérostin on the yangi and sacrifice and a pig letting the blood run on the yangi. Place the heads of the into the hole under the yangi stone. Then cover the hole up to half o yangi. Then pour palm oil on it, the rest of the iyérosun and pour mo Qbservations: you can open a hole in the ground to place Esti or use a clay pot. If you dig a hole in the ground, the yangi stone mus: covered only to the half and you should spray iyéréostin to mark the irete Méji and pray the incantation. After praying, mix the cement wit? and spray the iyéréosun all over the place where Est is. Once this 9 is over, offer Est another akuko. Whenever you intent to use this E: every time you are going to be calling you should offer him plenty of Incantation Tam calling you Tfa, I am calling you Ah - ah - aah Osé Oftn, I am asking you to show here Olobelé is the name we give Ifa Oponpon tun ajé is the name we give Aje I am asking you, Est Osé Oftin the: you could bring me the money I need Because the leaves of aje are demanding lots of money to come = way The pigeon uses its wings to receive her blessings Est Osé Ofuin, may all the wealth come my way | pono SSS tee fi And the leaves of étip6nola may recover all the wealth there is to mine =st Osé Oftin, may all the wealth come near my house Because the leaves of ire wish me to be very lucky e pig always dies in the mud that is covered u Osé Oftin, may I never lack wealth d the rinrin may open the roads of prosperity to me =su Osé Ofuin, may all women and man on earth bring me their vealth Because the gin will make them crawl to me The tete does not know the disdain of other vegetables May the leaves of dundun bring me all the good luck And the lyérésiin may not allow my good luck to fall asleep a Osé funfun biilé aje Ati Okéjin bi ala A d'ifa fun ifatola Ti se omo bibi ind Orunmila Nigba ti won so funfun pé Ifa lola ré Ebo ni won ni kése O si gbébo nbé 6 ribo Njé Ifa tola omo awo Ifa ti wa tola nilé aye En espanol: Osé es blanco como la casa de Aje Yes blanco como la tela Hicieron adivinaci6n para Ifatola Que es el hijo nacido de Orinmila Cuando le dijeron que Ifa harfa que fuera rico Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié Ahora, Ifatola el hijo del sacerdote Nuestro Ifa nos trae riquezas sobre la tierra Ifa prevé muchas bendiciones de salud para usted. Ifa dice que tendra muchas facilidades para lograr conseguir sus propésitos en la vida y dice que debe hacer sacrificio para que las riquezas le lleguen pronto. Sacrificio: 1 cerdo, 16 babosas, 1 Okété, 8 palomas y suficiente dinero Medicina: Se toman 16 pedazos de carne de cerdo, 16 hojas de Ela y 16 semillas de lyéré. Se machacan las hojas de Ela junto con las R ADO DE OSE _- ( 1 ES semillas de lyéré. Se cocina la carne de cerdo con el aceite de palma y sal. Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyérdstin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para comer. In English: Osé is white like the house of Aje It is white like cloth Cast divination for Ifatola Who is the biblical son of Orunmila When he was told that Ifa will make him get rich He was asked to make sacrifice And performed it Now, Ifatola the son of the priest Our Ifa brings wealth on earth Ifa foresees good luck of wealth for you. Ifa says you will get everything very easily and comfortably and says you should offer sacrifice son in order to get those blessings. Sacrifice: 1 pig, 16 snails, 1 Okété, 8 pigeons and plenty of money Medicine: We take 16 pieces of pork meat, 16 leaves of Ela and 16 seeds of lyéré. We will use it to cook the pork meat with palm oil and salt. Spray iyérostn on the Opon Ifa in order to print the sign and pray the incantations. After praying, mix the iyérdsiin with the other materials and use it to eat. a 2 Sefun sefun ni hun ase Loyan loyan lagbe ajo A difa fan Egungun Tin toran bd wa saye Ebo ni won ni kose O si gbébo nbé 6 ribo Njé egungun mi gbémi Baba omo ni gbé omo En espanol: Sefun sefun es el que hace el colador Loyan loyan es el que hace el tamiz Hicieron adivinacin para la mascarada Cuando venia del cielo hacia la tierra Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecidé Ahora la mascarada me salva Es el padre el que salva a los hijos Ifa dice que debe ofrecer un sacrificio y también ofrecimiento a Esu para que no sufra mas y le lleguen todas las cosas que esta deseando o para las cuales se ha esforzado tanto durante un buen largo tiempo. Sacrificio: 1 gallo, 1 carnero, babosas, 1 paloma, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English: Sefun sefun is the one that makes the strainer Loyan loyan is the one that crafts the sieve [TRATADO DEO OSE TREATISE, Cast divination for the masquerade ‘Tat was coming from heaven to the earth He was asked to make sacrifice ‘And performed it ‘Now, my masquerade saves me kis the father that saves his children Ifa says he should make a sacrifice and also make offering to Es 0 you no longer suffer lack of good things. If says you will get all, you have been striving fora long time now. Sacrifice: 1 rooster, tram, snail, 1 pigeon, kola nut, cold corn meal, palm oi, ‘and plenty of money: a ‘Asese ran obrun nida je sabe ogi sarsara Adifa fun Adetola ‘Tin ore abo funfun goiwa lodo Onisas 99 ni won ni Kose 1 gb600 nbe 6 ribo Ij m9 two Ko ko iva fin mi Orgs nl s6remagho mp tewo koko Ina wa Kun mi En espanol: Hl comienzo del resplandor es el que hace que la sombra caiga| sobre los lados del eificio Hicieron adivinaci6n para Adetola (Quien estaba buseando buena suerte de parte de Orisas Sele pidié que iciera sacrfiio Yobedecié Ahora estiro iano y me lege la buena suerte TRATADO DE Ost — OSE: EATISE (rigas nld Og6remagbo, estiré mi mano y me leg6 mi buena suerte Ita dice que usted es hija de los Origa y que debe hacer sacificio y ‘ocuparse de sus Origas para que sus trabajos sean exitosos, Sacrifiio: ‘Babosas, 1 Gallina Guinea, 1 per gato, obi abata, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero In English: ‘The beginning of sunshine isthe one that makes shadow by the ‘building's sides Cast divination for Adetola ‘Who is seeking good Iucks from Orisa He was asked to make sacrifice And performed it Now [stretch my hand and bring luck for me rigs nl Oséremagho, I spread my hands and bring good lucks forme Ifa says you are a child of Orisds nl and that should go and take care of that Organ for your works to be successful ‘sacrifice: Snails, 1 Guinea fowl, 1 eat fish, palm ol, Kola nuts, corn meal and plenty of money 4 (9s6 funcfun gb0 bi ala ‘Awo ajo A dia fin aje “TRATADO DELOSE_ OSE TREATISE, NNigh4 tn torun bowa saye bo nl wan ni Kise 6 81 gbébo nbd 6 rubo Nj atone-aiagba Ere aje Ia nsa kr En espaitol: {Os6 es blanco como una prenda blanca El sacerdote de la viquera hizo adivinacion para la riqueza. Cuando venta del cielo hacia la tierra Sele pidié que hieiera sacrificio Yobederié Ahora, tanto el joven como el vijo Fis solo dinero lo que buscamos iia prevé bendiciones de riquezas durante un viaje para usted vaa realizar pero debe hacer saerificio y ofrecimiento a Origa Aje para {que le traiga a su easa o negocio todas las bendiciones que desea. Sactificio 1 paloma, 1 puerco hembra, plétanos, obi abata, aceite de palma, taal ekoy sufciente dinero In English: 86 is white like a white garment ‘Fhe priest of money cast divination forthe money When he was coming from heaven tothe earth He was asked to make sacrifice ‘And performed it ‘Now, both the young and the elderly ones tis money what they are looking for Wa says theres blessing of money during a trip fr this person but ———— Sian arom Tara a TRATADO DE OSE_- OSE TREATISE EE OSE TREATISE should make sacrifice and offering to Origas Aje in onder to get ‘everything that you need in life. Sacrifice 1 pigeon 1 female pig, bananas, palm oil, kola nuts, cor meal and plenty of money 5 056 Io untun gbérughéru Acta tin Aje Om atoru wolu bo ni won ni ké se 6 ghsbo nbé 6 ribo Nj Aaki bs aje 0 Ale ip s0 ewe dagha En espanol: (9s6 se pone muy blanco Ficieron adivinacién para Aje La que entra ala ciudad porla madragada Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Debemos saludar a Aje je hace al menor ser respetado ltd dice que debe hacer sacrificioy darle de comer a Aj, la diosa ela riqueza. je le suministraré riquenas y hard que sea respetado por la gente Sactfico: paloma, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero, “TRATADO DE OSE_— OSE TREATISE In Englisl ‘O36 becomes white Cast divination for Aje (goddess of wealth) ‘The one that comes into the city in early in the morning. ‘She was told to make sacrifice ‘And complied Wehave to hall Aje {je makes the small ones tobe respected. ‘And makes the litle ones to become big Ifa says you should make sacrifice and feed Aje (goddess of ‘wealth). Aje will make al wealth come to you and you will also be respected by people. sactifce 1 pigeon, kola aut, cold corn mea, palm oil and plenty of money. 6 (Qs¢ funfun bob ae veri bi agbon eyin |Adifa fan Ojetade ‘Ome Alago kan agbepin bo ni won niké se 6 si abébo nbd 6 ribo EréIpo Ero Of8 gun ni won nbd nib tobabini En espafiol: {Os6 se pone muy blanco como la calabaza de la tiqueza Sepone muy rojo como el cestode as frutas de palma madura —<—<—<—<

You might also like