Scala de evaluare a constructului îndepărtat (empatia)
Toronto Empathy Questionnaire
Below is a list of statements. Please read each statement carefully and rate how frequently you feel or act
in the manner described. Circle your answer on the response form. There are no right or wrong answers or
trick questions. Please answer each question as honestly as you can.
1. When someone else is feeling excited, I tend to get excited too
2. Other people’s misfortunes do not disturb me a great deal
3. It upsets me to see someone being treated disrespectfully
4. I remain unaffected when someone close to me is happy
5. I enjoy making other people feel better
6. I have tender, concerned feelings for people less fortunate than me
7. When a friend starts to talk about his\her problems, I try to steer the conversation towards
something else
8. I can tell when others are sad even when they do not say anything
9. I find that I am “in tune” with other people’s moods
10. I do not feel sympathy for people who cause their own serious illnesses
11. I become irritated when someone cries
12. I am not really interested in how other people feel
13. I get a strong urge to help when I see someone who is upset
14. When I see someone being treated unfairly, I do not feel very much pity for them
15. I find it silly for people to cry out of happiness
16. When I see someone being taken advantage of, I feel kind of protective towards him\her
Scoring Item responses are scored according to the following scale for positively worded items 1, 3,
5, 6, 8, 9, 13, 16. Never = 0; Rarely = 1; Sometimes = 2; Often = 3; Always = 4. The following negatively
worded items are reverse scored: 2, 4, 7, 10, 11, 12, 14, 15. Scores are summed to derive total for the
Toronto Empathy Questionnaire.
Chestionarul Toronto pentru empatie
Mai jos este o listă de declarații. Citiți cu atenție fiecare declarație și evaluați cât de des vă simțiți sau
acționați în modul descris. Completați răspunsul dvs. pe grila de răspuns. Nu există răspunsuri corecte
sau greșite. Răspundeți la fiecare întrebare cât de cinstit puteți.
Raspunsurile sunt pe o scală de la 0 la 4 unde:
0 - Niciodată
1 - Rar
2 - Uneori
3 - Deseori
4 - Întotdeauna
Item 0 1 2 3 4
1.Când cineva se simte entuziasmat, am tendința de a mă
entuziasma și eu.
2.Nefericirea altora nu mă deranjează prea mult.
3.Mă supără să văd pe cineva tratat fără respect.
4.Rămân neafectat când cineva apropiat de mine este fericit.
5.Îmi place să fac pe alții să se simtă mai bine.
6.Am sentimente de îngrijorate pentru oamenii mai puțin
norocoși decât mine.
7.Când un prieten începe să vorbească despre problemele lui,
încerc să direcționez conversația către altceva.
8. Îmi dau seama când ceilalți sunt triști, chiar dacă ei nu spun
nimic.
9.Consider că "rezonez" cu dispozițiile altor persoane.
10.Nu simt compasiune pentru oamenii care se fac vinovați
pentru îmbolnăvirea proprie.
11.Devin iritat atunci când cineva plânge.
12.Nu mă interesează ce simt ceilalți oameni cu adevărat.
13.Am o dorință puternică de a ajuta când văd pe cineva care
este supărat.
14.Când văd pe cineva tratat nedrept, nu simt prea multă milă
pentru el.
15.Mi se pare grozav ca oamenii să plângă de fericire.
16.Când văd că se profita de cineva, am un sentiment de
protecție față de persoana respectiva.
Urmatorii itemi sunt inversati: 2, 4, 7, 10, 11, 12, 14, 15. Scorurile sunt însumate pentru a obține
scorul total.
La chestionarul Empatie, itemii inversați au fost introduși în baza de date deja inversați astfel:
0↔4
2=2
1↔3
