‫ﻤﻠﺤﻕ )‪(1‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬
Alteration ‫ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل‬Scope ‫ﺍﻟﻤﺠﺎل‬
Heating System ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻥ‬ System ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
Ventilating System ‫ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﺔ‬Absorbtion ‫ﺍﻻﻤﺘﺼﺎﺹ‬
Refrigeration System ‫ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ‬Active System ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﻌﺎل‬
Approved ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ Cascade ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻲ‬
Authority ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ Recibsorbed ‫ﺃﻋﺎﺩﻩ ﺍﻻﻤﺘﺼﺎﺹ‬
Official ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‬ Administrativ Authority ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬
Jurisdiction ‫ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ‬ Standard air ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ‬
Boiler ‫ﺍﻟﻤﺭﺠل‬-‫ﺍﻟﻐﻼﻴﺔ‬ Equpments Appliances ‫ﻤﻌﺩﺍﺕ‬
Vessel (‫ﺍﻟﻭﻋﺎﺀ)ﺍﻟﻘﻴﺯﺍﻥ‬ air Conditioning ‫ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Steam ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ Air Treaments ‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Hot Water ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺨﻥ‬ Requirements ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
Heat ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ‬ Process ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
Capacity ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ Heat exchangers ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻴﺔ‬
Capacity Nominal ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻷﺴﻤﻴﺔ‬ Blowers ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺨﺎﺕ‬
Steam boilers ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠل ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻴﺔ‬ Filters ‫ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﺎﺕ‬
Pressure ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ‬ Supply air ‫ﻫﻭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‬
Buildings ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ‬ Return air ‫ﻫﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﺍﺠﻊ‬
Structures ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ Exhaust air (‫ﻫﻭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ)ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺩ‬
Brazed joint ‫ﻭﺼﻠﺔ ﻟﺤﺎﻡ ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‬ Apparatus ‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‬
Gastight joint ‫ﻭﺼﻠﺔ ﻤﺎﻨﻌﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺱ‬ Air duct ‫ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
Operating Conditions ‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ Conduit ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻙ‬
Intermittent forced firing ‫ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺘﻘﻁﻊ‬ Passageway ‫ﺍﻟﻤﻤﺭ‬
Combination smoke and fire damper ‫ﺨﺎﻨﻕ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ‬ Plenum ‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺨﺎﻥ‬
Resist ‫ﻴﻘﺎﻭﻡ‬ Conveying air ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭل‬
Passage ‫ﻤﺭﻭﺭ‬ Materials ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺎﺕ‬
Fire ‫ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ‬ Class ‫ﺍﻟﺭﺘﺒﻪ‬
Smoke ‫ﺍﻟﺩﺨﺎﻥ‬ Connectors ‫ﺍﻟﻭﺼﻼﺕ‬
Combustion ‫ﺍﻹﺤﺘﺭﺍﻕ‬ Spray System ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺭﺵ‬
Rapid oxidation ‫ﺍﻷﻜﺴﺩﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ‬ Humidifying ‫ﺍﻟﺘﺭﻁﻴﺏ‬
Light ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ‬ Dehumidifying ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺒﺔ‬
Quantity ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ Combustion chamber ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻹﺤﺘﺭﺍﻕ‬
 Volume ‫ﺍﻟﺤﺠﻡ‬ Space ‫ﺍﻟﺤﻴﺯ‬
Refrigeration ‫ﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ‬ Compressor ‫ﺍﻟﻀﺎﻏﻁ‬
Tons of refrigeration ‫ﺍﻟﻁﻥ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩﻯ‬ Machine ‫ﺍﻟﻤﻜﻨﺔ‬
Heating capacity ‫ﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻥ‬ Accessories ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
Evaporation rate ‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺭ‬ Compressing ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ‬
Air handling ‫ﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ Refrigerant Vapor ‫ﺒﺨﺎﺭ ﻭﺴﻴﻁ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ‬

Chimney ‫ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﻪ‬ Compressor unit ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻀﺎﻏﻁ‬

Enclosure ‫ﺤﻴﺯ‬ Liquid receiver ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل‬
Residential ‫ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻰ‬ Condensate ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﺜﻑ‬
Products of combustion ‫ﻨﻭﺍﺘﺞ ﺍﻹﺤﺘﺭﺍﻕ‬ Separate ‫ﻴﻨﻔﺼل‬
Combustion gases ‫ﻨﻭﺍﺘﺞ ﺍﻹﺤﺘﺭﺍﻕ‬ Reduction ‫ﺍﻟﺨﻔﺽ‬
Flue outlet ‫ﻤﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﺔ‬ Condensate disposal ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﺜﻑ‬
system
Assembly ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻌﺔ‬ Drip pan ‫ﺤﻭﺽ ﺍﻟﺼﺭﻑ‬
Registers ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ‬ Piping ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺴﻴﺭ‬
Grilles ‫ﺸﺒﻜﺎﺕ‬ Collection ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
Hoods ‫ﺒﺭﺍﻗﻊ‬ Discharge ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬
Filter,air ‫ﻤﺭﺸﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ Reliable ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻪ‬
Airborne solids ‫ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ Suitable manner ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Ventilating ‫ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﺔ‬ Metal ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻥ‬
Fire damper ‫ﺨﺎﻨﻕ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ‬ Parts ‫ﺍﻹﺠﺯﺍﺀ‬
Detection of heat ‫ﺍﺍﻻﺤﺴﺎﺱ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ‬ Metallic ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﻁ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ‬
Closure ‫ﺍﻹﻏﻼﻕ‬ Alloys ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺌﻙ‬
Interupt ‫ ﻴﻌﻭﻕ‬Melting temperature ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻹﻨﺼﻬﺎﺭ‬
Migratory air flow ‫ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ Brine ‫ﻤﺤﻠﻭل ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺠﻤﺩ‬
Restrict ‫ﻴﺤﺠﺯ‬ Transmission ‫ﺍﻟﻨﻘل‬
Flame ‫ﺍﻟﻠﻬﺏ‬ State ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
Furnace ‫ﻓﺭﻥ‬ Flash Point ‫ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻭﻤﻴﺽ‬
Self contained unit ‫ ﻭﺤﺩﺓ ﻤﻜﺘﻔﻴﺔ ﺫﺍﺘﻴﺎ‬Approved manner ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‬
Electric energy ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﻴﺔ‬ Burner ‫ﺍﻟﺤﺎﺭﻕ‬
Heat exchanger ‫ﻤﺒﺎﺩل ﺤﺭﺍﺭﻯ‬ Fuel ‫ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‬
Transfer ‫ﺍﺇﻨﺘﻘﺎل‬ Conveyance ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘل‬
Medium ‫ﻭﺴﻴﻁ‬ Combustion ‫ﺍﻹﺤﺘﺭﺍﻕ‬
Duct System ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺠﺎﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ Heating system, central ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺩﻓﺌﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﻟﻠﻬﻭﺍﺀ‬
 Duct fittings ‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﺎﺕ‬ Accessory apparatus ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬
Dampers ‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻨﻕ‬ High pressure ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ‬
Air handling equipment accessories ‫ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻤﻌﺩﺍﺕ‬ Low pressure ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺽ‬
‫ﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Symbol ‫ﺍﻟﺭﻤﺯ‬ Pressure vessel ‫ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻁ‬
Identifying mark. ‫ﺍﻟﻤﻌﻤل ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ‬ Labeled ‫ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ‬
Nationally recognized testing
laboratory ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ‬
Inspection agency ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ‬ Seal ‫ﺍﻟﺨﺘﻡ‬
Organization Label ‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
Nationally recognized standards Cooling coils ‫ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ‬
Panel heating ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻥ ﺍﻟﻠﻭﺤﻰ‬ Evaporator ‫ﺍﻟﻤﺒﺨﺭ‬
Radiant space heating ‫ﺘﺩﻓﺌﺔ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺒﺎﻻﺸﻌﺎل‬ Condenser ‫ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ‬
Heating element ‫ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻥ‬Arrangement of Pipe ‫ﺘﺭﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺴﻴﺭ‬
Electrical resistance element ‫ ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬Arrangement of tubing ‫ﺘﺭﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻨﺎﺒﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Ceiling ‫ ﺍﻟﺴﻘﻑ‬Vaporized refrigerant ‫ﺒﺨﺎﺭ ﻭﺴﻴﻁ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ‬
Air compartment ‫ﺤﺠﻴﺭﺓ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ Liquefied (‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻰ ﺴﺎﺌل )ﺇﺴﺎﻟﺔ‬
Air distribution system ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ Removal of heat ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ‬
Portable cooling unit ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‬ Condensing unit ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻜﺜﻴﻑ‬
Factory assembled ‫ ﻤﺠﻤﻌﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﻨﻊ‬Power driven compressor ‫ﻀﺎﻏﻁ ﺒﻤﺤﺭﻙ‬
Absorption unit ‫ ﻭﺤﺩﺓ ﺘﺒﺭﻴﺩ‬Furnished accessories ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‬
‫ﺒﺎﻹﻤﺘﺼﺎﺹ‬
Portable evaportive ‫ﺍﻟﻤﺒﺭﺩ ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺭﻯ‬ Confined space ‫ﺤﻴﺯ ﻤﺤﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻘل‬
Refrigerant ‫ ﻭﺴﻴﻁ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ‬Direct vent appliances ‫ﺁﺠﻬﺯﺓ ﺍﺘﻨﻔﻴﺱ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
Depth (‫ ﺍﻟﻌﻤﻕ )ﺍﻟﺘﺨﺎﻨﺔ‬Outside atmosphere ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻰ‬
Thickness ‫ﺍﻟﺴﻤﻙ‬ Duct Coverings ‫ﺃﻏﻁﻴﺔ ﻤﺠﺎﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Width ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ Adhesive ‫ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻠﺼﻕ‬
Pipes ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺴﻴﺭ‬ Insulation ‫ﺍﻟﻌﺯل‬
Tubes ‫ﺍﻷﻨﺎﺒﻴﺏ‬ Banding ‫ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺭﺒﻁ‬
Automatic ‫ﺍﻷﻟﻰ‬ Coating ‫ﺍﻷﻏﻁﻴﺔ‬
Volt ‫ﺍﻟﻔﻭﻟﺕ‬ Fan casing ‫ﺃﻏﻁﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻭﺡ‬
Watt ‫ﺍﻟﻭﺍﺕ‬ Duct plenum ‫ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Ampere ‫ﺍﻷﻤﺒﻴﺭ‬ Duct lining ‫ﺒﻁﺎﻨﺔ ﻤﺠﺎﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Butterfly ‫ﺨﺎﻨﻕ ﺭﻴﺸﻪ ﻤﻔﺭﺩﻩ‬ Enclosure ‫ﻤﺤﻭﻯ‬
Louver ‫ ﻤﺄﺨﺫ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬Overflow ‫ﻓﺎﺌﻅ‬