Instrukcja Obslugi ECO-PLUS-e
Instrukcja Obslugi ECO-PLUS-e
instructions ECO
Maintenance
                                                                             Plus
                                                                     EC     O
                                                                          k about it
                                                                      Thin
On-rroad/off-rroad definition:
On$road is defined as a sealed and metalled surface, i.e. asphalt or concrete surfaces.
Gravel roads are taken as being off$road. Off$road operation also applies when the
vehicle departs from metalled surfaces even for only short periods during the course
of its operation. Off$road use is assumed for all cases in the CIS, BG, RO and other
similar countries.
2
                            BPWRegistration No.: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Chassis number: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
1. Warranty statement:
BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, 51674 Wiehl, Germany, referred to below
as BPW, hereby extends a warranty to the owner, in addition to the existing statutory and
contractual provisions, for the defect free manufacture and performance of the complete
ECOPlus air$spring axle system.
This warranty applies:
     – Without a mileage limit
     – From the date of first registration or the date when the vehicle is taken into service,
       for a period of five years in on$road operation or three years in off$road operation
       (see 7.)
     – Only to registered vehicles (see 4.)
     – for operation throughout all of Europe (including Turkey) as far as the Urals.
     – Only for ECOPlus complete air$sprung axle systems which have been selected
       as appropriate for the particular application. Please refer to the current BPW
       recommendations. BPW recommends a heavy duty package for vehicles operating
       in countries with poor road conditions such as the CIS, BG, RO and other
       similar countries.
Additional warranty
In addition to the aforementioned ECOPlus warranty, BPW also offers to extend this warran$
ty by 3 years $ subject to agreement $ for all vehicles which were previously covered by the
five year ECOPlus warranty and which have had a full service carried out by a BPW Direct
Service Partner after 5 years of operation.
2. Scope of warranty
BPW will pay for the materials needed and for removal and installation work according to
BPW reference times, providing this is agreed with BPW (or the BPW representative in
a particular country) in advance and the work is performed by an authorised workshop.
The defective parts which are removed must be retained and sent to BPW if requested,
with the costs being borne by the warranty client. All other additional warranty claims and
claims for compensation for damage of any kind shall be excluded. Only warranty claims
received during the warranty period by the vehicle manufacturer, BPW, one of its agencies
or a service workshop shall be considered.
4. Registration
The ECOPlus warranty only covers registered vehicles:
Registration involves returning the enclosed warranty registration form for each vehicle.
The warranty form must be completed in full after Check 1 has been performed (see the
service instructions) by the vehicle owner / warranty client. They must then sign the form
and send it to the appropriate registration address. BPW will then send the warranty client
a registration number for the vehicle in question in order to confirm that the company
accepts its warranty obligation.
7. Onroad/offroad definition:
On$road is defined as a sealed and metalled surface, i.e. asphalt or concrete surfaces.
Gravel roads are taken as being off$road. Off$road operation also applies when the
vehicle departs from metalled surfaces even for only short periods during the course
of its operation. Off$road use is assumed for all cases in the CIS, BG, RO and other
similar countries.
The warranty period is reduced to 3 years for off$road service and there is no additional
warranty available.
4
Retention of value through preventive
maintenance
The visual inspections after 12, 36 and 72 months should take place within
the framework of any statutory inspections.
                      Date:
                                        Stamp and signature of the BPW service
                                        centre performing the work
                      Date:
                                        Stamp and signature of the BPW service
                                        centre performing the work
                      Date:
                                        Stamp of the BPW Direct Service Partner
4   Check after 72 months
    (As described on page 8)
                      Date:
                                        Stamp and signature of the BPW service
                                        centre performing the work
                                                                             5
Service instructions
It is essential that all maintenance work is carried out in accordance with the prescribed
intervals in order to maintain the safe operation and roadworthiness of the trailer. The
relevant operation and service regulations of the vehicle manufacturer and of the manu$
facturers of other vehicle parts must also be adhered to.
Rectification of any defects which are discovered or replacement of worn parts should be
carried out by a BPW service centre unless the vehicle owner has the appropriate person$
nel facilities and equipment available and possesses an official certificate to perform
interim inspections or special brake inspections.
We strongly recommend that only genuine BPW parts be used when fitting
spare parts. Parts authorised by BPW for trailer axles and axle units are
regularly subjected to special inspections. BPW accepts product liability
for them.
BPW is unable to determine whether all third party product can be used
with BPW trailer axles and axle units without any safety risk; this also
applies even if an authorised testing organisation has accepted the product.
Our warranty shall be rendered null and void if spare parts other than
genuine BPW parts are used.
The warranty shall also be rendered null and void if the BPW axle systems are not
installed in accordance with the technical guidelines given in the current BPW installation
instructions.
Brake linings
Brake lining qualities authorised by BPW are matched to each other and their
performance is confirmed in the assessment reports and the general certification
of the components. These brake linings are subject to continual monitoring by our
quality assurance department, so that we, independent of the lining manufacturer,
are able to guarantee consistent quality. BPW cannot verify the performance of the
braking system should other types of lining be used. Our guarantee is therefore void
if other brake linings are used.
6
1    Checks to be performed shortly after the vehicle goes
     into service –
     (within 2 weeks of the first journey under load)
ECOPlus units with Airlight II air suspension (70 mm wide trailing arms) are
maintenancefree in onroad applications and do not need to be retightened.
                                                                                          Service instructions
It is essential for the specified bolted connections to be retightened on all other
BPW air suspension systems, as well as Airlight II when used offroad.
                                                                                      7
Service instructions
after 12 months
after 36 months
after 60 months
                                                                                                                         after 72 months
– Visual inspection
  Check all component parts for damage and wear.
1 Check condition of air bags.
2 Check air suspension level valves for condition,
  seal integrity and tightness.
3 Visual inspection $ Check shock absorber fastening for
  tightness.                  M 24 M = 420 Nm (390$460 Nm)
     for alloy hanger brackets       M = 320 Nm (300$350 Nm)
4 Visual inspection $ Check spring mounting assembly for
  tightness.                  M 22 M = 550 Nm (510$605 Nm)
                              M 24 M = 650 Nm (605$715 Nm)
5 Visual inspection $ Check air bag fastening for tightness.
                              M 12 M = 66 Nm
                              M 16 M = 230 Nm
6 Visual inspection $ Check spring pivot bolts for tightness.
    hanger brackets
    up to 07/2001:           M 30 M = 750 Nm (700$825 Nm)
    from 08/2001:            M 30 M = 900 Nm (840$990 Nm)
    channel cross member: M 30 M = 900 Nm (840$990 Nm)
7 Visual inspection $ Check axle lift for tightness.
    supporting arm           M 16 M = 230 Nm
    cylinder                 M 16 M = 180 $ 210 Nm
8 Check strap. Check condition and fastening.
A visual check is sufficient for these checks. Tighten any screw connections as required to
the specified tightening torques. Tightening may be charged to the vehicle owner.
8
3    Full service after 60 months at the
     BPW Direct Service Partner
     (for additional warranty qualification)
– The extension of the warranty for a further 3 years applies to the hub, the hub
  bearings, the axle beam, the air spring mounting kit, the air suspension hanger
  brackets and all parts which must to be replaced as part of the relevant warranty
  requirement. It is essential for the prescribed inspections to have been performed
   with full documentation  starting from when the vehicle was first taken into
  service.
  If the warranty period has elapsed for a certain defective part, e.g. an air bag or
  a trailing arm, then the part shall be replaced subject to a charge following
  consultation with the customer.
  In all cases, replacement of components as part of the warranty provision shall
  be agreed with BPW or the relevant BPW representative prior to the start of work..
Service instructions
Work to be performed
1 Hub bearings:          Completely re$grease, assess bearings and change if necessary
2 Hub seals:             replace all seals
1 Spring mounting kits: Use a torque wrench to check the spring mounting kit is firmly
                        seated. Tightening torques:  M 22 M = 550 Nm (510$600 Nm)
                                                     M 24 M = 650 Nm (605$715 Nm)
2 Spring pivot bolts:    Use a torque wrench to check the spring pivot bolts are firmly
                         seated and check them for wear. Tightening torques:
                         hanger brackets up to 07/2001: M 30 M = 750 Nm (700$825 Nm)
                         hanger brackets from 08/2001:M 30 M = 900 Nm (840$990 Nm)
                         channel cross members:         M 30 M = 900 Nm (840$990 Nm)
The necessary maintenance and lubrication requirements should be performed as part of
the Full Service in accordance with information provided by BPW.
Parts subject to wear which the BPW Direct Service Partner assesses as defective should
be replaced subject to a charge.
                                                                                     9
BPW Trailer axles / lubrication
Lubrication requirements
Valid: 01.01.2002
                                                                                                                replacement, 2)
                                                                                                                latest annually
                                                                            every 6 weeks
every 3 years
                                                                                                                                                        every 5 years
Lubrication work
Overview
     For the positions 1 to 3 the use of a high$pressure central lubrication system which
     is capable of feeding special longlife grease of viscosity class 2$3 is permissible.
     The use of liquid lubricants is not permitted!
     1)   after a long idle period, prior to initial operation actuate the brake lever and lubricate
          the brake camshaft bearing.
     2)   under extreme conditions, lubricate more frequently (Heavy Duty).
10
Series H / KH / NH
Series ...LL
                          Maintenance instructions
Series SH / SKH
                     11
BPW Trailer axles / lubrication
Lubrication requirements
12
4 The ECOPlus hub system is designed for
  longlife lubrication.
  – up to every 3 years with off$road$conditions –
  – up to every 5 years with on$road$conditions –
  Thereafter clean taper roller bearings and
  seals (using e.g. diesel oil) thoroughly, dry
  and check for re$ useability.
  Work BPW special longlife grease
  ECOLi Plus thoroughly into the cavities
  between the taper rollers and the cage in
  both taper roller bearings. (For grease
  quantity see illustration below). Smear any
  residual grease into the hub's outer bearing
  race. Smear the lip of the new seal all round
  with BPW special longlife grease ECOLi Plus.
  Clean the bearing seats of the axle stub
  (metal must be bright, dry and free from
  grease). Spray with BPW ECO Assembly
  and Protection Spray.
  Fit the wheel hub, tighten the axle nut whilst
  at the same time turning the wheel hub,
  until the axle nut torque limiter operates.
  (Do not use an impact driver.) Fit the retain$
  ing key in the groove between the axle
  stub and the nut (no need to back$off the
  axle nut).
  Insert the hooked spring ring, depending
  on the version, behind the flange on the
                                                          Maintenance instructions
                                                     13
BPW Trailer axles / maintenance
Valid: 01.01.2002
                                                                                                                                  replacement, 2)
                                                                                                                                  latest annually
Maintenance work and visual inspection
Overview
                                                                            initially
For detailed description see pages 16 - 24
Suspension see pages 26 - 31
      1)   after the first run under load conditions and likewise after each wheel change.
      2)   under extreme conditions, increase frequency (e.g. construction sites and
           poor roads)
14
Series H
Series LL
                 Maintenance instructions
Series SH
            15
BPW Trailer axles / maintenance
16
 The torque values shown below can be
 achieved using a normal wheel nut
 spanner (vehicle tool kit) and a length of
 tubing.
 However always check with a torque
 wrench as soon as possible afterwards.
                                         700 mm           63 $ 69 kg
480 $ 540 Nm                             600 mm           80 $ 90 kg
                                         700 mm           67 $ 77 kg
                                         800 mm           60 $ 67 kg
600 $ 660 Nm                             700 mm           85 $ 95 kg
                                         800 mm           75 $ 83 kg
                                         900 mm           67 $ 73 kg
                                        1000 mm           60 $ 66 kg
820 $ 900 Nm                            1000 mm           82 $ 90 kg
                                                                           17
BPW Trailer axles / maintenance
– Visual inspection
  – every six months –
     Check all components for damage
     and wear.
18
3 Check operation of the automatic
  slack adjuster
  – six$monthly and / or as part of any other
    service inspection –
  Remove rubber seal cap. Turn back
  adjustment screw by approx. 3/4 of a
  turn in a counterclockwise direction using
  a ring spanner. A play of at least 50 mm
  with a lever length of 150 mm must be
  available.
  Actuate the brake lever several times by
  hand. When this is done automatic adjust$
  ment must take place smoothly.
  Engagement of the clutch coupling is
  audible and on the return stroke the
  adjustment screw turns slightly in a
  clockwise direction. Fit seal cap.
  Grease with ECO$Li Plus, see also 3 on
  page 12.
Maintenance instructions
                                                19
BPW Trailer axles / maintenance
Even at high temperatures, disc brakes display stable braking properties and
a high level of safety. In contrast to the situation with drum brakes, excessive
thermal stress is not indicated by brake fade. Though positive in itself, this
characteristic of the disc brake leads to increased levels of wear when they
are used in a particular way.
All the brakes on a tractor/trailer unit must be balanced to ensure the braking
effort is distributed evenly throughout the vehicle. Tractor units with EBS
cannot have their brakes adjusted in the normal manner. As a result, the trailer
or semi$trailer merely has to be checked for compliance with the EC tolerance
bands. Always check the tractor vehicle if the trailer is in the EC band despite
premature brake pad wear. The EBS parameters in the tractor unit must be
modified in order to improve compatibility. Failure to do so will invalidate the
warranty.
The response of the disc brake is so good that there is no need to have any
predominance or at least the predominance can be restricted to max. 0.2 bar.
20
1 Check wheel nuts for tightness
  – after the first loaded journey or
    after a wheel change –
   Tighten wheel nuts crosswise using a
   torque wrench to the correct tightening
   torque.
   Tightening torques for wheel nuts
   M 22 x 1,5:
   Wheel stud alignment:
             510 Nm (485 $ 535 Nm)
   Spigot alignment:
             630 Nm (600 $ 660 Nm)
                                                                                         21
BPW Trailer axles / maintenance
3 Brake disc
  (Checking the condition of the brake disc)
  – every 6 months –                               A           B
                                                       a
  Sections A $ D (see fig.) show the possible                      max. 0.75 x a
  conditions of the disc surface:                                  max. 1.5 mm
  A: Network$type tears = permissible
  B: Radial cracks
      up to max. 1.5 mm
      width and depth       = permissible          D       C
  C: Uneven disc surface less
      than 1.5 mm           = permissible
  D: continuous cracks = not permissible
     Technical details:
     •   disc thickness, new           = 45 mm
     •   minimum permissible
         disc thickness                = 37 mm
+ IMPORTANT!
     To prevent damage to the brake discs,
     the brake pads should be replaced when
     their thickness (excluding backing plate)
     is 2 mm or less.
22
4 Checking adjustment
  – every 6 months –
   Prevent the vehicle from rolling away.
   Release the service brakes and the
   handbrake.
   Remove cap.
   Place a size 8 ring spanner on the
   hexagonal profile of the adjuster, or a
   size 10 spanner on the adjuster adapter.
   Turn anticlockwise until the ratchets
   click 3 or 4 times.
+ Important!
   If the version has an adjustment adapter,
   never turn without the adapter. Exceeding
   the specified break$off torque of the
   adapter will cause the adapter to break.
   Repeat with a new adapter. Fit a new
   brake calliper if the adapter shears off
   again $ this is an indication of internal
   damage.
   Do not use an open$ended spanner.
   Max. torque: approx. 25 Nm
   Apply brake 5 to 10 times (approximately
   2 bar). If the adjustment is correct, the
   ring spanner will turn back in a clockwise
   direction (make sure the ring spanner can
   rotate freely).
   Note:
   As the cycle rate increases, the movement
   of the ring spanner, becomes smaller.
                                                        Maintenance instructions
24
7 Checking the caliper
  – at every brake lining replacement,
     latest annually –
  If damage to the parts becomes visible on
  the thrust tappet when the bellows are
  checked, both bellows must be dismantled.
  The parts which have been removed must
  be replaced by new ones.
  Before the new parts are fitted check that
  the adjusting unit is free of corrosion and
  operates smoothly.
  To check the parts, turn the threaded
  tubes (1) on the hexagon nut (size 8 or size
  10 with an adapter) of the adjuster clock$
  wise onto the brake disc (2).
  The threads of the threaded tubes (1) can
  be checked during the turning process for
  corrosion damage.
  If the threads are rusted, the brake caliper
  must be replaced.
+ Advice:
   To prevent the threaded tubes (1) being
   turned completely out of the caliper, insert
   a new brake pad (3) into the caliper in the
   outboard brake pad position.
                                                  25
BPW Air suspensions
Valid: 01.01.2002
                                                                                    5 or 8 years on$road 1)
     Maintenance work after expiry of the warranty period
     Overview
     For detailed description see pages 28 - 31
     Visual checks or maintenance work
     during the warranty period, see pages 7 $ 9
Maintenance
– Visual inspection. Check all component parts for damage and wear.
1 Check condition of air bags.
2 Check air suspension level valves for condition,
  seal$tightness and general tightness.
3 Check shock absorber fastening for tightness.
  Tightening torques with a torque wrench:
                                   M 24     M = 420 Nm (390$460 Nm)
        for aluminium hanger brackets       M = 320 Nm (300$350 Nm)
4 Check spring mounting kit for tightness.
  Tightening torques with a torque wrench:
                                    M 22   M = 550 Nm (510$600 Nm) 2)
                                    M 24   M = 650 Nm (605$715 Nm)
5 Check air bag fastening for tightness.
  Tightening torques with a torque wrench:
                                    M 12   M = 66 Nm
                                    M 16   M = 230 Nm
6 Check spring pivot bolts for tightness.
  Tightening torques with a torque wrench:
  hanger brackets up to 07/2001: M 30      M = 750 Nm (700$825 Nm)
  hanger brackets from 08/2001: M 30       M = 900 Nm (840$990 Nm)
  channel cross member:              M 30  M = 900 Nm (840$990 Nm)
7 Check axle lift for tightness.
  Tightening torques with a torque wrench:
  supporting arm                   M 16    M = 230 Nm
  cylinder                         M 16    M = 180 $ 210 Nm
8 Check strap. Check condition and fastening.
     1)
          under extreme conditions, more frequently.
     2)
          When mounting new spring mounting kit components for Airlight II:
          Tightening torque:              M 22       M = 550 Nm + 90° angle tightening
26
                               7
2 1 3 8 5
6           4                                        5
                                                               Maintenance instructions
Series ALU/SLU
                                                          27
BPW Air suspensions
– Visual inspection
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
     Check all component parts for wear
     and damage.
1 Air bags
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
     Check air bags for external damage (sur$
     face cracking, abrasion, crease
     formation, trapped foreign bodies etc.).
     Replace air bags in the event of damage.
     Safety notice
     No welding should be carried out to steel
     parts of air bags and pressure vessel! The
     air suspension should only be filled with
     compressed air when mounted or when the
     mechanical height limit has been reached!
     Danger of injury!
2 Air installation circuit
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
     Check air installation valves and line con$
     nections for firm seating, damage and seal$
     tightness. Check valve linkage and fasten$
     ings (arrows) for damage and tightness.
     The length of the valve lever and permis$
     sible angular positions on the valve linkage
     are shown in the illustration on page 31.
3 Shock absorber fastening
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
     Check lower and upper shock absorber
     fastening for tightness.
     Tightening torques with a torque wrench:
           M 24      M = 420 Nm (390$460 Nm)
     In the case of alloy hanger bracket
           M 24      M = 320 Nm (300$350 Nm)
28
4 Spring mounting kit
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
  Check lock nuts of spring U$bolts for tight$
  ness. If loose, tighten nuts alternately a little
  at a time. No welding should be performed
  on the trailing arm spring!
  Tightening torques with a torque wrench:
         M 22     M = 550 Nm (510$605 Nm)
         M 24     M = 650 Nm (605$715 Nm)
7 Axle lift
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
     Check the M16 lock nuts on the lever arm
     fixing and diaphragm cylinder to make sure
     they are tight. Tighten with a torque
     wrench if necessary.
     Tightening torques with a torque wrench:
     supporting arm M 16 M= 230 Nm
     cylinder           M 16 M= 180 $ 210 Nm
     Check for wear on the bump stop on the
     lever arm or the stop for the double$sided
     lift. Make sure they are secure.
                        M 12 M= 66 Nm
8 Check straps
  – recommended annually after the
    warranty period expires,
    3 years off$road, 5 or 8 years on$road –
     Examine check straps and attachment.
     Replace if necessary.
30
Spring pivot bolt bearing with axle lift
Maintenance instructions
                                                            31
                                                                             BPW-W-ECOPlus - 02/1e