可輸入資料 Fillable Form 列印 Print 重設 Reset

Immigration Department, the Government of

FOR OFFICIAL USE ONLY
the Hong Kong Special Administrative Region
Quality Migrant Admission Scheme Reference barcode
Application for Entry Visa/Entry Permit
Note: (i) Please Read ‘Guidance Notes’ [ID(E) 982] carefully before completing this form.
(ii) Chinese version [ID(C) 981] is also available.
本 表 格 亦 備 有 中 文 版 本 [ID(C) 981]。
(iii) This form is issued free of charge.
(iv) Please complete this form in BLOCK letters using black or blue pen, most preferably in printed or typed format.
(v) Application will be considered on the basis of information furnished on this form and documentary evidence provided.
(vi) Each separate page of this form must be signed by the applicant as appropriate.
(vii)  Please tick as appropriate.
(viii) * Please delete where inappropriate.
Warning: Any person who knowingly and wilfully makes a statement or gives information which he/she knows to be false or does not believe to be true under or
for the purpose of the Scheme shall be guilty of an offence under the Laws of Hong Kong and is liable to prosecution and subsequent removal from
Hong Kong. His/her application may be refused, and that any visa/entry permit/extension of stay so granted or issued to him/her and his/her
dependants and any conditions of stay so imposed on him/her and his/her dependants may become null and void.

1. Personal Particulars (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 88)

Name in Chinese (if applicable) Maiden surname (if applicable)

Surname in English

Given names in English

Any other names you have used, or been known by

Place of birth
Sex Male Female Date of birth
dd mm yyyy

Marital status Single Married Separated Divorced Widowed Nationality

Travel documents held (i.e. Passport, Re-entry Permit, Certificate of Identity, Affidavit, PRC Travel Permit, Exit-entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao, etc.)

Place of issue
Type Number

Date of issue Date of expiry Photograph

dd mm yyyy dd mm yyyy

Affix one recent photograph here

People’s Republic of China
resident identity card no. (if applicable)

Place of issue of People’s Republic of China Date of issue of

resident identity card (if applicable) People’s Republic of China (Photograph should not be
resident identity card dd mm yyyy
(if applicable)
larger than 55mm x 45mm
Contact telephone no. Fax no. (if any)
and not smaller than 50mm x 40mm)

E-mail address (if any)

Present address (please fill in within border) Permanent address (if different from present address ) (please fill in within border)

Country/territory of domicile Have you acquired permanent residence in your country/territory of domicile? Yes No
The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 1

 2. Particulars of All Family Members
(Please provide details of all family members listed below, including those deceased or living overseas. Tick the box in the last column if the family member is
accompanying you to Hong Kong. Continue on a separate sheet in the same format if necessary)
Present
Date and Marital status country/ HK Identity Accompany
Name Sex (e.g.: Single/ Occupation Card No.
place of birth Married) territory of to HK
(if any)
domicile

Father Not applicable

Mother Not applicable

Spouse

Children

Not applicable

Not applicable

Not applicable

Not applicable
Brothers and
Sisters
Not applicable

Not applicable

Not applicable

Not applicable

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 2

 3. Prerequisites (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraphs 12-24 & 89) Official use only

3.1 Are you aged 18 or above?

□ YES □ NO → You are not eligible to apply.

3.2 Are you capable of supporting and accommodating yourself and your accompanying dependent family members as indicated
in section 2 of this form, (if any), on your own financial resources without relying on public assistance during your stay in
Hong Kong?

□ YES □ NO → You are not eligible to apply.

If yes, please list details of personal net worth below to support your statement in section 3.2 above.
3.21 Assets
Description
Amount (HK$)
(e.g. Bank deposits/Real Estate/Securities/Name of a privately-owned enterprise)

0
Subtotal in HK$ (A)

3.22 Liabilities
Description
Amount (HK$)
(e.g. Mortgage, Personal loan)

0
Subtotal in HK$ (B)

0
3.23 Personal Net Worth (C) = (A)-(B)

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 3

 3. Prerequisites (Continued) (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraphs 12-24 & 89) Official use only

3.3 Have you ever been convicted of any crimes or offences either in Hong Kong or elsewhere?

□ YES □ NO
If yes, please state details in chronological order:

3.31 Have you ever been refused entry to, deported from, removed from or required to leave Hong Kong or elsewhere?

□ YES □ NO
If yes, please state in details in chronological order:

3.32 Have you ever been refused a visa/entry permit for entry to Hong Kong or elsewhere?

□ YES □ NO
If yes, please state in details in chronological order:

3.33 Have you ever breached any immigration law in Hong Kong or elsewhere?

□ YES □ NO
If yes, please state in details in chronological order:

3.34 Have you ever applied for a visa/entry permit for entry to Hong Kong or entered Hong Kong using a name or identity
which is different from that stated on the travel document, and/or People’s Republic of China resident identity card,
currently held by you as mentioned in section 1 of this application form?

□ YES □ NO
If yes, please state in details in chronological order:

3.4 Are you proficient in written and spoken Chinese (Putonghua or Cantonese) or English?

□ YES, I am proficient in □ NO → You are not eligible to apply.

3.5 Do you have a minimum of graduate level education or a good technical qualification?

□ YES □ NO → You are not eligible to apply.

4. Points-based test (Please refer to Guidance Notes Paragraph 25)

Please choose one points-based test below:

□ General Points Test □ Achievement-based Points Test
(Please fill in all sections except section 6) (Please fill in all sections except section 5)

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 4

 5. General Points Test (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraphs 26-54 & 90.1) Official use only

Please indicate below your points claimed under the General Points Test.
5.1 Age (Max. 30 points)
POINTS CLAIMED
18-39 30 40-44 20 45-50 15 51 or above 0 A

5.2 Academic/Professional Qualifications (Max. 70 points)

a) Doctoral degree / Two or more master’s degrees 40
Master’s degree / Two or more bachelor’s degrees 20
Bachelor’s degree / professional qualification awarded by a nationally or POINTS CLAIMED
internationally recognized or acclaimed professional body which demonstrates 10
B
that the holder has a very high level of technical expertise or skill
b) Additional points if a degree at bachelor level or higher is awarded by a
POINTS CLAIMED
renowned institution recognized internationally
30
Please state the name of institution: C
_____________________________________________________________

5.3 Work Experience (Max. 55 points)

a) Not less than 10 years’ graduate or specialist level work experience, including
40
at least 5 years in a senior role
Not less than 5 years’ graduate or specialist level work experience, including
30
at least 2 years in a senior role
Not less than 5 years’ graduate or specialist level work experience 15 POINTS CLAIMED
Not less than 2 years’ graduate or specialist level work experience 5 D
POINTS CLAIMED
b) Additional points for not less than 2 years’ graduate or specialist level work 15 E
experience with international exposure outside your home country/territory
5.4 Talent List (Max. 30 points) (Note1)

Additional points if meeting the specifications of the respective profession

under the Talent List POINTS CLAIMED
30
Please state the title of relevant profession under the Talent List: F
_____________________________________________________________
5.5 Language Proficiency (Max. 20 points)
Being proficient both in written and spoken Chinese
20
(Putonghua or Cantonese) and English
Being proficient in at least one foreign language (written and spoken), in
15
addition to written and spoken Chinese (Putonghua or Cantonese) or English POINTS CLAIMED
Being proficient in written and spoken Chinese G
10
(Putonghua or Cantonese) or English

5.6 Family Background (Max. 20 points)

POINTS CLAIMED
a) At least one immediate family member (married spouse, parents, siblings,
5 H
children) is a Hong Kong permanent resident residing in Hong Kong
POINTS CLAIMED
b) Accompanying married spouse is educated to the equivalent level of a degree
5 I
or above
POINTS CLAIMED
c) 5 points for each accompanying unmarried dependent child under the age of
5 / 10 J
18, maximum 10 points
TOTAL POINTS CLAIMED

K=(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J) 0

(Maximum 225 points)

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

1
Note : For the detailed specifications of respective profession under the Talent List (including qualifications/work experience required and achievements), please refer to website for Talent List
(www.talentlist.gov.hk).

ID(E) 981 (8/2018) 5

 6. Achievement-based Points Test (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraphs 55-57 & 90.2) Official use only

6.1 Please summarise below in not more than 500 words your achievement in order to claim a maximum point under the
Achievement-based Points Test. Do not write on any separate sheet.

6.2 Proofs of my achievement are (you may tick more than one):
□ Published work □ Press article □ Scholarship/Research award certificate □ International award/honour certificate
□ Intellectual property rights (*Patent/Copyright/Trademark/Others______________________) □ Reference from industrial peers
□ Others (please specify) _______________________________________________
Information provided below is for statistical purpose only.
6.3 Is your accompanying married spouse educated to the equivalent level of a degree or above?

□ YES □ NO □ N/A
225
225
POINTS CLAIMED
The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 6

 7. Academic/Professional Attainment (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 91) Official use only

List all academic attainments, professional qualifications and memberships in chronological order. Continue on a separate
sheet in the same format if necessary.
Please tick if it
has met the
Awarding Institution City/Province/Country specifications of
Degree/Qualification
(Full time/Part time/Distance (Period of Study(Fr./To)/
(Major)
Learning) Year Obtained)
the respective
profession under the
Talent List

□
( ) ( )( )

□
( ) ( )( )

□
( ) ( )( )

□
( ) ( )( )

□
( ) ( )( )
8. Work Experience (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 92)
8.1 List full-time graduate/specialist level work experiences in chronological order. Continue on a separate sheet in the same format if necessary.
Period Please tick if it
(Fr/To) has met the
Name and City/Province/Country
Position specifications of
of Employer Nature of Duties
(Occupational Level) Duration the respective
(Employer Nature)
(Yrs.) profession under
the Talent List
/
□
( ) ( )
/
□
( ) ( )
/
□
( ) ( )
/
..
□
( ) ( )
/
□
( ) ( )
/
□
( ) ( )
/
□
( ) ( )
8.2 Total number of years of full-time graduate/specialist level work experience

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 7

 9. Career or Academic Accomplishments and Future Plans (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 91) Official use only

Please summarise below in not more than 500 words your key career or academic accomplishments, your future plans in
Hong Kong and other information which you think we should take into consideration when assessing your application. Do
not write on any separate sheet.

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 8

 10. List all countries/territories, including your country/territory of domicile, where you have lived in for 12 months or longer since Official use only
birth in chronological order. (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 94.1)
Continue on a separate sheet in the same format if necessary.
Duration
Country/Territory
From (MM/YY) To (MM/YY)

11. Language Skills (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 94.2)

List the language(s) that you are proficient in (including Chinese and/or English).
First Spoken Language
Language Written Spoken
Yes No

□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □
□ □ □ □

12. Sector (Please refer to ‘Guidance Notes’ Paragraph 94.3)

Please list the sector that you think can best represent the skills possessed by you.

Sector Name : _________________________________________________________________________________

The information given on this page is correct, complete and true.

Date Signature of applicant

ID(E) 981 (8/2018) 9

 13. Declaration of Applicant
(a) I consent to the making of any enquiries necessary for the processing of this application.

(b) I consent to releasing my information to any organisations and authorities, including those inside or outside the Hong Kong Special
Administrative Region (HKSAR), for the processing of this application.

(c) I authorise all private and public organisations, including those inside or outside the HKSAR, to release any record or information which the
Immigration Department of the Government of the HKSAR may require for the processing of this application.

(d) I consent to the use/disclosure of any information herein by/to any government bureaux, departments (including the Inland Revenue
Department) and any other private or public organisations inside or outside the HKSAR (including the Mandatory Provident Fund Schemes
Authority) for verification purposes.

(e) I understand that the Director of Immigration has absolute discretion to award points under the two points-based tests to applicants as the
Director thinks fit and to approve or refuse any application without giving any reason. The Quality Migrant Admission Scheme (‘the
Scheme’) or details of the Scheme may also be subject to change as the Director thinks fit without prior notice.

(f) I understand that any person who knowingly and wilfully makes a statement or gives information which he/she knows to be false or does not
believe to be true under or for the purpose of the Scheme shall be guilty of an offence under the Laws of Hong Kong and is liable to
prosecution and subsequent removal from Hong Kong. His/her application may be refused, and that any visa/entry permit/extension of stay
so granted or issued to him/her and his/her dependants and any conditions of stay so imposed on him/her and his/her dependants may
become null and void.

(g) I declare that, to the best of my knowledge, my personal net worth is not less than the amount stated in section 3.23 of this application form.

(h) I declare that should this application be successful, I will apply for an Exit-entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao
(EEP) and the relevant exit permission from the relevant Mainland authorities for travelling to Hong Kong to take up residence. I
understand that an entry permit granted to me under the Scheme is to be affixed onto an EEP with the relevant exit permission prior to my
arrival in Hong Kong. In case my EEP bearing the relevant exit permission is an electronic EEP, I should present it together with the entry
permit granted to me under the Scheme for immigration arrival clearance. Should I enter Hong Kong on other travel document for the
purpose of admission under the Scheme, I will be refused entry to Hong Kong. (Note2)

(i) I declare that information given in this application form is correct, complete and true to the best of my knowledge and belief.

Date Signature of applicant

Note2: (h) Applicable to residents in the Mainland of China including those who are currently residing in Hong Kong or Macao on a temporary basis.

ID(E) 981 (8/2018) 10

 Statement of Purpose

Purpose of Collection

The personal data provided in the application form will be used by the Immigration Department for one or more of the following purposes:

1. to process your application;

2. to administer/enforce relevant provisions of the Immigration Ordinance (Chapter 115) and Immigration Service Ordinance (Chapter 331), and to assist
in the enforcement of any other Ordinances and Regulations by other government bureaux and departments through carrying out immigration control
duties;

3. to process other person’s application for immigration facilities in which you are named as a sponsor or referee;

4. for statistics and research purposes on the condition that the resulting statistics or results of the research will not be made available in a form which will
identify the data subjects or any of them; and

5. any other legitimate purposes as may be required, authorised or permitted by law.

The provision of personal data by means of this application form is voluntary. If you do not provide sufficient information, we may not be able to process
your application or to conduct the record search or positively identify the record.

Classes of Transferees

The personal data you provide may be disclosed to other government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above.

Access to Personal Data

You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal
Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486). Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the application form
subject to payment of a fee.

Enquiries concerning the personal data collected by means of the application form, including making of access and corrections, should be addressed to:

Chief Immigration Officer (Quality Migrants and Mainland Residents)

Immigration Tower,
7 Gloucester Road, Wan Chai,
Hong Kong
Tel.: (852) 2294 2050

General Enquiries

For general enquiries, please contact us at:

Tel.: (852) 2824 6111

Fax: (852) 2877 7711
E-mail: enquiry@immd.gov.hk
Website: www.immd.gov.hk

ID(E) 981 (8/2018) 11