Le congrès de l’association
canadienne de littérature comparée
Annual Meeting of the
Canadian Comparative Literature Association
Bridging Divides via
Comparative Literature
Créer des ponts par
la littérature comparée
VIRTUAL VERSION VIRTUAL VERSION VIRTUAL VERSION
PROGRAM
PROGRAMME
Saturday, 30 May 2020
Samedi 30 mai 2020
Tuesday 2 June 2020
Mardi 2 juin 2020
Program Chair
Présidente du colloque
Doris Hambuch
United Arab Emirates University
SAMEDI S AT U R DAY
30 MAI 2020 M AY 3 0 2 0 2 0
10:00–12:00 10:00–12:00
Réunion du comité exécutif Executive Board Meeting
13:00–14:00 13:00–14:00
Assemblée générale Annual General Meeting
DIMANCHE S U N DAY
31 MAI 2020 M AY 3 1 2 0 2 0
PA N E L I Post-Magical Realist Worlds I
8:30–10:00 Panel Chair: Justyna Poray-Wybranowska
1. Gabriel Chin University of Sussex
“Magic Realism as Metaphysics: Murakami Haruki and the Resistance
of Reality Itself ”
2 . Kim Anderson Sasser Wheaton College
“Complicating Magical Realism’s Origin Story: Polygenesis Instead of Latin
American Monogenesis”
3. Moira Marquis University of North Carolina
“Magic as Structure, Not Event: Magic, the Realist Novel and the Legacies
of Colonialism”
4. Emilia Kledzik Adam Mickiewicz University
“Post-magical, Postcolonial, Postcommunist? Magical Realism as a Language
of Self-determination in Central European Prose After 1989”
PA N E L 2 Post-Magical Realist Worlds II
10:30–12:00 Panel Chair: Agata Mergler
1. Justyna Poray-Wybranowska University of Toronto Scarborough
“Decolonizing Disaster in Alexis Wright’s Carpentaria”
2. James Regan University of Toronto
“Becoming Liminal: Abjection and the Nonhuman Other in Eden Robinson’s
Monkey Beach”
3. Fiana Kawane University of British Columbia
“Post-magic Realism at the Turn of the Canadian Sesquicentennial in André
Alexis’ Days by Moonlight”
4. Lieselot de Taeye Gent University
“Living Presence – A Comparison Between the Narrative Functions of
Ancestral Spirits in Congolese Stories and Flemish Missionary Writing”
PA N E L 3 Post-Magical Realist Worlds III
13:30–15:00 Panel Chair: Justyna Poray-Wybranowska
1. Angie Wong Lakehead University
“Simulacra and Simul-Asian: The Culture of Hollywood’s Yellow Face”
2. Travis Hay Lakehead University
“Directing the Post-Colony: Noble Savages and Ungovernable Aliens in
the films of Ridley Scott”
3. Agata Mergler York University
“Magical Realist Tropes in Claudia Llosa’s Madeinusa and Aloft”
PA N E L 4 Los Angeles Literature and Culture
15:30–16:30 Panel Chair: Peter Brown
1. Art Redding York University
“‘Half Naked Hookers, Square Pushovers, and Sissies’:
Iceberg Slim’s Los Angeles”
2. Susan Ingram York University
“Veronica Mars: Gentrification, Gender, and the Coming
of Age of Los Angeles”
LUNDI M O N DAY
1 JUIN 2020 JUNE 1 2020
PA N E L I The (Im)possibility to Cross Bridges
8:30–10:00 Panel Chair: Jeanne Mathieu-Lessard
1. Laurence Sylvain Université de Montréal
“Literature as Encounter: The Downpour of Accidents”
2. Léonore Brassard Université de Montréal
“‘I am the only sane woman here’: Addressing the Other in Stridsberg’s
Faculty of Dream”
3. Louis-Thomas Leguerrier Université de Montréal
“Fluidity as a Bridge toward the Inhuman Body of Language”
4. Gabriel Tétrault Université de Montréal
“If you see yourself, kill yourself : la spontanéité de Kerouac comme pont
brisé entre soi et soi”
PA N E L 2 (Anti-)Racism and Place
10:30–12:00 Panel Chair: Joshua Synenko
1. Clara Joseph University of Calgary
“The Artifice of ‘Bridges’: Rethinking Minority Discourse Theory
in the Face of the Other Black”
2. Miguel Nenevé University of Rondonia
“From the Thames River (London, ON) to The Amazon: Nature and
Environment in the Poetics of Penn Kemp and João Loureiro”
3. Mai Hussein Concordia University
“Wajdi Mouawad’s Incendies at the Crossroad of Traumas”
4. Jack Hang-tat Leong University of Toronto
“Bridging Cultural Identities through Cantonese Opera in Canada”
PA N E L 3 Bridges Between and Within the Arts
13:30–15:00 Panel Chair: Laurence Sylvain
1. Jessica Tsui-yan Li York University
“Eileen Chang: New Selfhood in Postwar Hong Kong Cinema”
2. Lee Campbell York University
“‘It don’t mean a thing if it ain’t got that swing’:
Jazz, para-audible cadence, and deep listening in Cortázar’s Hopscotch”
3. Jeanne Mathieu-Lessard Université de Montréal
“L’humour fluide : Humour as a conceptual bridge”
4. Khatereh Sheibani York University
“The Implausible Intellectuals of the 20th Century Iran:
Women Who Can Make Movies”
MARDI T U E S DAY
2 JUIN 2020 JUNE 2 2020
PA N E L 1 Gender and Identity
8:30–10:00 Panel Chair: Lee Campbell
1. Pietro Giordan York University
“The Other Man: Worlds of Yin and Yang in Wang Xiaobo’s Fiction”
2. Shlomo Gleibman York University
“Bodily Citationality and Hermeneutical Sex: Text, Image, and Ritual
as Tools for Queer Intimacies”
3. Christian Ylagan University of Western Ontario
“Ciphering the Filipino Male Subject in The Filipino Rebel (1927)
and Footnote to Youth (1933)”
PA N E L 2 Bridging East and West
10:30–12:00 Multilingual Writers and Translation
Panel Chair: Mai Hussein
1. Zeinab Mcheimech Fanshawe College
“Lebanon’s Thwara, Watan, and Hanin Filtered through WhatsApp”
2. Abdulla Majeed University of Toronto
“(De)sacralizing the Cause: Reading Palestine in Post-Occupation
Iraqi Televised Media”
3. Joseph Pivato Athabasca University
“Untranslatable Texts and Literary Problems”
PA N E L 3 Chinese Diasporic Women
13:30–15:00 Writers in North America
Panel Chair: Pietro Giordan
1. Hui Wang Western University
“Aesthetics and Politics of Rewriting History in Sinophone and Anglophone
North American Chinese Women’s Literature”
2. Xueqing Xu York University
“Chastity and Sexual Violence: On A Single Swallow”
3. Yan Lu Huron University College
“Racialized Female Labour in Ling Zhang’s Mail Order Bride”
