LES ae) ALLEMANDS PAR DEUX TRADUCTIONS FRANCA gee Bona PAR UNE SOCIETK DE PHOFESSEURS LESSING PARIS LIMRAINIE DEL. HACHETTE ET Cle 1852,avis ‘Oe a prin on lia Ie oe gl tes aot ear goalie aie Tome, Enon, Tes ens pes entre pats deat tre coset coome ne See expen, plo lige soe eron 1 AVANT-PROPOS. Lesene (Goltol-Ephrsin), né en (728, Cameon, pei ville da royaume d Soe, et mor, 2 (78, 4 Wollnbut, ans le dbs de rams. ‘De to le deriva dont sbonore Allemagne du diaci- ‘is sil, iL nen et aucun qui it exer, avec ue plas grande autor ou a langue a itzatare do eo py, ue ‘ls rors nance ‘asg ai a fis ota, pilwope et extgus. Poa, le ebdo, dans plosieurs gears, 3 20cun de ses cantempersing, ei Tgurest da beacoupsupriear en quel ‘quran eon thétre, on parle, daslequl on disingue nia Goet, Minna de Barly, 2 surtout Nathan Ie Spe, ‘Vmportenfinieat sur tout o que le sino allenande avait rol avant. Philospo, ino Set ps las dsingus parla rect lo mn jogement que par la aries ct Tinddpendance do sponse, Cos quite Gltent surtot dans soa lire do dueaton du gee hunain, son plus beau tire phils phigoo4 Ia rconnaianee dela poets. Fils dan ministre Tuten, Leasing at san braeoup acca 6 roigion. I faut rgrter qu las diate thélogiques, dans loos it Sengngenot qu eurent un grand relensimest, iat asoa- Ie deriees amesAse la pire ql a mérite comme pilsophe et comme te, 1 cle poartant celle quo Lessing's acquisecomme trigun Se erits dans ce drain goo sont res dee mo- dies qui moot pas surpass, Leming a0 y fir vali, avec un rare talent do méthode et cexpasion, oe Ie qua ‘hs que nous 00s dja roconnos en Iu, a ar de es ‘mous, I riches ot a pitaton de som exit Sex Lets sur la tata, ql composa Balen 1739, fot yaque dans hse iri de FAllemagee. S% Drema- ‘pie, ob passe en revue las peincpaes protons de le seine atosalee range, tul a mle, non moins que et ‘urragsdrematiacs dot appayas thai, lee de formatour do thidte allemand. Gtonzena son ee muvee, le Lacon: peat ourrage de bate ertiqu, trie des lites dela posit do In eine, Lessing abordn digne ‘ment Incase a glorieusement parcoarve depuis par i Intra Winektan, ‘Au rate, 6 n'est ps setement la sature des es, ompasent i fond do ss ouvzages, que Lesng ad dovtir uno ee nouvelle dane irate de son pays cst aus, fe plus encore pete, & la ame dont i es a roves. Nal ‘ervan, avanti, navait 2 donner & la prove aemande la pret, aft, liane ot a force qi earactéient se styles wl, depuis lui, wa por pls haut es quai en ‘stim peu qui let oy atandr, as qualité disinguoat on pata les fables, dont nu ores ic une nouvelle ion @ la eanesesucens demos yo ot do as dels, equ se recommandent encore par 1 Indie de Venton ot dela bribveté. Ce sont des che ‘uve dans lea gare. Losing les composi Bertin dans nme temps qui dvivat see Letres su la itératre, Ellas sont rests classiqus en Allemagne; alles méritaiont de le venir para nn Noo navn ian négigs pour arr, avant tu, a poe tt att. Ls oe, dont ns avons compe ent Ari qu des iia ou finn: ous en Yul Selita tava eno etree la prem, League fable en pron eon qulg ables cn ver, rdimianentcontndos ae Sooner pron ‘san bon rl de ai ar dans cartes ies ea ses, dating la janes Nous sevens pt an es sont dans note ian; main ous avons tans Ie hg oS ig ne le, a em, isn dale pots qui ct ps ile, n lamas, ‘co genre de littérature, et dont les noms suivent a aotooay (Frc de), 1708-1756. 11 manque docg 5, mista su appropri, or net Casto es de finesse et do goat, les inventions des povtes rangers eu : 1745-1769, 1 avait nie gion a ico ‘imagination qui foto grands pots; as, arf acd oso jugerent la pre deson got, ia Contebué pi samment ax poges dol iteaare allen Licarwann, 17184783, Se5 fs 6 rocmmandentsar- ‘out par Vorgnalité de invention, uno (1. G.L.), (718-1803. doit principalement a se fables et & ses chants populares le sang hosorabe il oe. ‘apo pari les pots allemand, Mena, 17464772, lee 8 peretion| plo ei aie, Witiatoy, 4726-1777 Ses bles ont om male potique bin eps brane does Weg ‘oubligs, lie 1 mourat top june, 0 pat poe re alent quil avait rege pour fab,Zacaaate, (726-1777. 1 no wangue i nagiation i epi, nis de nese ot de carection. eoLar, (707-1820. Isat exe das presque tools geared pote Ha surtout ras dan afb te conte Ponrr Coose), 734-1909.5es sis dramaiqs wat apis logis; mais ts a pos ge, esa {out dan table, ila ps eur Gb surpass ile dit 1 heacoap do rakon et Siaginaion comme 25s dune evan cots esprit, cee ool pT sent tae doce qu ace et ov. Leffing’s Fabetn FABLES DE LESSINGLeffing’s Fabeln in Prot Grjies Bug. A. Die Exfebeinung. iin it at wo en mae gamete ef fe ti en ene te on i iichen Sehmnuct gu geben, im weldpem am Vebften 9 {Sune tenn Se ae oh vette, mi oa, eh ni, Ee ‘auf bof Blatt, Boll Umvillen {orang eu 5a ep ama a ee eine Me, 3 LIVRE PREMIER. PPARITION yon ls dec te hte i al rod be oe ora See reacts remade i Sect Uae banca ‘Shue da Gein dean ol FABLES DE LESSING EN PROSE. LIVRE PREMIER, 1 Ble @rfacineg, 1. ase, See den te Din I soe profess Io a, seein ei en fae Jaro ahead sng see, int prt ata, (hua, siden enon Bote, Felsen pedo an ‘meni ct et as enpett de donee oem wine Buse endo er cones exter ten mat, ate puto pum, (Gintaen teenie ‘uns tage Laat ‘beter i let a prs pr tds abn ete om et, 4 sent ples tors ‘3 em, i mate, 4 mails, cast venti ke. ey ete a Att n-ne on sr tale de pope Pin de apt Je meer raqoetets eRe eon salvo ro ot deouy fe ea emi, le ae eed drat wa Me eee Taare dele© sg en vein sew wate cuneate eal tener ece ret eaten ema ete ‘ec AR; Yee Boring fei Deb angetineten efchicgeiaeet= Hiamentiales Se obec ate ah ieee ra A ane ne oe erie wane sat teres sic es eae td atest oat 2, Dex Samper und die Ameifen. ge stg Mie, ate in Game seta ts, ate a eT ects ceirarescartt iste impor el ear «eee wml BPA ieee ieee sa SESE tome ce 2. Ub ALOT BT LES FOCUS. mes fois tm st ou pe 8 Tet rama en 5 ween an te es aie ar het mos Eager seetiace eee ae te see ane 8 Sion ome ‘Det tei iy (outer Gre ‘ave see, eta Smt siete, fem Sin ec, 6 si one, see eo, Soest een a ‘Bem yb te ov ge mete De itn oat sis ie, era ie sam jet Bowen gir San! ei mei feo ae tm tice Se ee re eft ate ame St in attowene ree et te rie (ie. nonlin 2. Bre emfor enh ie Se ene i, Ss Gone re te ig ‘hin acne de les Sroiatea estou pte, ‘eee sesc paple eter maar. site {era te pte, le “engotetvertrmenedetee gl fat ane) 8 epee6 Sefing’s Gan in rope. ne te, Oo ie en gnyn Gene et, wn din {eS mca eo rt er en = ice, antorce cine Mae: wenn e gb i ad ita eau fo ent, of Weenie nah= gran’ hee canner ext een been Se a em ee ental 5. Der Lowe und der Hate. Gx tone woe nen en ain (a aben sxtemsigen Ge fon a, hale a Bara tte enter tekne e t Sar eet fe weet ea scart toatng wea tne che ie tae Scene ont as Se mes gum Gremel, von tem GlepSanten gebibrt® haben, dap ibm SS ocnzaaa Stes Sine Cn acetates rer StS nt nyu ban mie Bes ‘fiteehten.” te tp nen pe it cle ree ere ‘betes pages te fat pyer cel eta apes aac UE LION EP LE LIEVRE. smcur «atl doe way Ia demaeda un jour Fe Hen, que ocr SUS REE et et es ‘strep fablese. A, See ete emt ts a ent wouter FABLES DE LASEING ES PROSE. ’ web tee Seong oom, im eset einen ‘Sent te ee ee ‘Steer a Ci reign tag, fein feet Sat Bae, sae Sf ei ae fermi ote toe abe 4 Der tome anh Se Safe is wile sie ate ioe Rent aie ie ee ae ee ke a eat rine 6 ont ‘tes ae, ‘mene ter neice tay, she pen i San ws ken ce ie eum ae, weet ge flee aves ste ft reg et eat od ip ger a ee, Baptiste ent no ee tg ven fee Was ae erat) 8 Stvosteer ma pein! zt pend ne foe ers st hen se, "Tees, ‘0 es homes fener ‘ot ws gage, pon re esos pls rechecommee(dson lands Mn sour eve, tongue han Sisson, get we, pode ons eo ue nea rege ne ceva pte aes ae raegant, ‘ge roganent um echen Veaimet? Pteep eae Oh masa Jeempreads ase pout nour are ies ‘Steroid he eens5 Seffing’s Gafeln in Hoof, 4, Der Efel und bad Jagdpferd. Gx Ge sero fi mit ene Sager mie te gu auf. Die rete fel eSeminar Suda metemm wolfe ewer gee tegen fat: fp eat ie vor igen natn einen Doren ‘Se Baw ert i nh, Gagutige te mfp ot Raplnereoege sera meme euige eg fe geal mb ebullhwi Semon, ad tam fle som Set lliligen Macabre cin tod” eset Ge ue, we ie Hen, en fe feen ul sn tr fon fa sh Lapa.” 5. Geud und bad Bferd. Bate be fie ad Mean, fo ac ba fer, ane ef em rane Ne. Gea, sn wel, ee ie ter Fenton Grin , moit bw Bie Bee get, un ine Undine oo der 4 vse wn hea de tae Lise de cnt ee pe Mpa aaa ia, ‘Ya quelques mois, eofimes we cine dan le pede fe sete ‘oan de Foerster en Moss Ja comme us namely» bal ors gu dt» 5 sPITEN ET LE GEV. Bre et ni des ome eee en appreant sc eave de lap, on pred qe eau fe ele ‘acs mt tae ot le mney senna ope oe LBLES DE LESSING EN PHOS, ° Ae bee 6 aa Wi m6 fr ee eee ieee ea rs, po ve Gn se a mtn fee ‘oy rata ry ie gun 2, Str ane swe fal oie ie gene Ae a ei sia fe ie et exten sig aoc i in 1 ft eee, jon 6, ‘en en ft ape, 3am ‘ee ie See, feta Be, tamnene fer Te a, move is nn ap ‘min tite ‘emesis ont 3g mo tein dpa Breoremt a eis el, Sno serine Stn ae a eam vou etd, te lee sot” Jom cle (0 pa a re ds sea tds homes, ‘neste mie des ple etre10 effing’ Babe in $rofa. Giga it io fee er foe got nie sou Berea aig Ses (8 Sst at enn, af a8 ie fi rag) tet ge Get ui Gel eepeSgecmmgte ne yi rene So See ete hemes Soe SARE eta fy nner iin bn ene Soh etp met eexet ansio™ 8, Te meg Be ee 7 ree Sat ne ig net Monet yan nea asa oe SO fle nen late ea fh epee Sst tas ete Hanns om See — at He sot coy ee? "True pened gw pt cargo Fare Yo Te pete, ential cheval sere i 8 ou 8 xyes enn vires ng de ose trite sae pine eres oes Ie ler et ren wes tien Spey gente wn tat! » Ze gene ross Te no ton Ea rat sin deta pate, ye cmon de mtr oi eto cop 4 dos, dest te we ce, ies he ABLES DE TESING 8 PROSE u ie i en, Sedat st tn a Saye ee it Spine ea! seesaw ene, to tee ‘Bite (eo itt, ie Fie, ‘Se ra nie feng ean sree i ees at inne ‘os hy Sr de ‘tne jot en ana emi (a se Sus ei ie an mtn es, (io ot 2 Seed ton, seen aio ‘ne fe ee ‘stam enaales (etn sqlite to metre Fae; ert le, eden Frater Ais oto) ea, ‘enlne pa sea tcoer, ‘ne condense soe phtarg pote enero, fen) ‘tuirepourtnt we fp “inv, howe, Bia, apr, epi, teu cn vig, {aos epost, iotaonp Pee cmanry sefing’8 Gabetn in Boh. ‘ous ed fb, fuerte aad qt wor engmten igen Sie Fit Gere un fmaggee Bene, frag But; se in Lange Sonoma Ba fine feeteee Bak; ‘hee sf borane tel! BULA ‘De, a eo ambien fo" ‘Pas Bre gee ne. ‘Gee Bout fort; eel fle fue eat 3 stent erent bee wane nD eae ‘Sh ene, fo Bee for, neue Gein! ( Bab Soe een eceter UE auf tab Rae) n> Yab Dre elie mle, ofre 3 ners.” 6. Dev Affe und der Gus. lane mea fo ies Bier, tom i wh nae fen fomte! Go yee be fe gen be. Bus." Dee vl os ombe pts ues pl tle, topes oe tong ene de yee pot rs psi, ae se dents pat Ie owtr! Vert br, ge @ mamaria? + lin ptr eee, rg exempt de At ren ns ener prec wn ser oes de Teer ens de ser, novell ttre! ope, ava sn, jas We mene wn ropa de conser) (Ln SINGE BY LE REA. « Numne-on ain sadot qu JDe plier!» Ai se roma eng on Faden 8 rene Le ear p= "ABLES DE LESSING IN POSE 8 su p80, (sane te ten ‘Serf tee hee ame, fea Seu Utes mets er te ea eae eae ett? 8a, pg fev ented at Ben st mt. (4, it eam ee, See neo te erg ee eo Semen (pve fst so (drat et thm eater it ‘sto toe eee te ese he em, 6. Dee fie wm ee Suge seats he, ‘ei ane stir? (eee fe nae Lean vy foema eta {fv ree pana es jbo taste ae ‘ac dopers Wet (i) ‘it uae dome pan aye eave Ste mttanorrt pour exif sls tray Nik pour sone terete ae open) Ieper ne tarred cere sete road ala (tonal pe“ Sefing’é Gabetn im Grfa ct tee eit: Ue nu, ene mea fo ging ‘ae The, tem enfin Cnt, ne aan.” {Saute mee a! a wi ie 7. Die Machtigatt und ber Pfau, Ginefetie saga ans er ben Singer et al ts Mee ie Menge, ar fen raed, Bile de 4c ium eer enbern aun, ale fi, ud og exe ‘nai 3b Bae eb. Sener Bian! Sunde wi. — Ne Gane, es lige Bajigalt —" So Taf wat Suen fe, fra We Racigal wet; we een uss niente: Be ‘bm Stage fo angen, 8 tm Ds ‘Sie Maia ad be Baw ware Bree. sea He wae Eee Bree, ls Bae Et anme-o wo aint de lac sy agile amber dot Fay eae © ean a, di expats diene? LE ROSSIGNOL ET LE PAON, 4 bs Frc eat mis apt. este ote ‘emcees oseaue na saree, onset Ht sre cone ars pn. «Besa pn Je ati, — ‘ea, sabe rst! ~ Soyne done amity ous os zl; nou oe pores Ses porta ene ss ames Le rig aon erat i oder foe dea miles sis gop tA, PAWLES DE LHSSNE BN PROSE 18 se Bo i: Sine ine, ets itr me en? fw iter Toei ‘as ee ie ae ato ‘ag Seer sey bs ses tn te Dit (ea — hie, ftir (rae Neato ewe te eon ee, = Che Bi Mate we rer rae Sade me vere eee, {ape Sep pat tambon apt ea donot hing mae Arsemoxifol(fere envio, fl oucrodicen volt stair — nal olga — spo, Uermign ee pana eater et Pope 0 Pope et Ado.6 fffing’é Gaeta in rofe. 8. Der Wolf und der Shafer. Gin ea fate tegen Sue eae gent ven, See el a fa fe Gens iy itn Wek ty, i deo gene id tof Ses ge Sere domme? Be tee fem, fy Se! oe a te ge sla nen “Mex et Bi iit eo Ce. 98 teed te emis ry ings ‘bat e auch wittlich, fligte vet Edhifecd Syler™ feces om Uae fe agen OR 9, Das Rog und der Stier. uf dem fewsign Sf fy ls en eee Sate Bae ‘er. Da i ein nr ee fej: yan! vow fin ee! h eiees 1. 8 Love ex ux menos ru ini mt ais bw ber tt eonpen, gsr itr some aga 1 OoURSIER EF 14 TAUREAU, “ph ter og psa fr pie wt a FABLES DE LH58N0 BN most ” As der Botfan ne egies, i fe ate dee gto ease ine gng e ea ee ‘som ta fines i, fr te, aj 6 geet at tig kaon Set gtenme sai ae eet ‘ett, tame, fee Gre! Deut om semen espe oa bet, te ei, eso Se, Bee of eri Ur prarenne, ie Faye wr Ser io, estefan even tate (eo ae 2. De Bop am ee Bt (cx eit ete fox oh ‘ta fai oe Benge fe wine er: sn! ee mig nt ‘Sur cr era een en ergr nat prs aroun Sac ‘oncompinentdomce Sep, de ee, ‘ott ‘Teens a pen) rte oat on) open? Teme indepen, etpepnrerae ‘Al remwrement Jt rome, urebeerin, ge bere. emis ques Misseateneti iota ie ere, font ene (ean pain, Ue ba eon ter sora: Que Nn 1 eee isn poorer aren ett,8 fing’é Babetn in rf — ube i, weve a Ble ea i ce Ee 8 Bingen, een Saber abject 40, Die Grille und die Ractigall. 3 vee i, fast ie Gre gu be og, to se Grange gat tan Beane fete Tete ed pad te Regn. — Die avian Sti: oe Raed e ile, cen iwi iden Begg, and ag tie nie nihchften Genie im bec meee Republi echt Hague olen? ugney fate Be Mactigal; rath alee Gheanfen Ree Kit abe, eobt Me fern Gafungen bien, Bide He lf ‘ee ce af tein Se i, ale 8" hm Ye (rae ts an ttn rst Boer om fe me rete epi te ment?» 10, LE GRILLON EF LE ROSSIGNOL ‘Deca, eg 28 ssl ge om ABE ne qe vee ania — Nomi de onic, tes abort mener, rpg Te nsw coin ae wn ae, dot a les pt ge 6 ones gs es us lis anes epuedes homes “one pried a ee We cosine; male es ean our erg de as stngs Os base 5% 9 lls tnt nis fear ual = YoUNet re ir Teste to dane rn vane de on int jag oar ob ABLSS DE LESSING EX Hos 19 sete Boma ine ye, Sper i ate ‘Rastigt 2 etc, tbe it jn i, Spe ge ie a — Be ft, fra ei — Be seme ete, et re, io tin Sogn, sno ee Seiten ate ‘eee me et, battens? 2a nt rec ten, (ere gens fee ee sate 8 et, Ee ee te iene en Bite al eign oa, ete erent er, ais bien mh reaied eens, be a art econ Ah gona sem ack = nega. tebe pies guest dave ane abe Senevenrpeealy i? ute roi issn rd sate st)20 efing’s Gaeta em fe. fee tex AOR afer Bt ee i i,t iene (Gage tue" MA, Die Machtigall und der Hadicds. in Sati og ane gente Riel. -D0 8 [s tii i che le oe) wc tee ‘ae Elba Bose oer ar Wnfl, ma e pag (age eh veh Mee goer HB 4 ogee seats Grower, na (ounce it, a Senate Grouse fn” Tne NA a ge att, 12, Der triegerifidg Wolf. ea hate foe denen, fate dn ae une Bue at se in ete See eh Bee eg me tv gyn Segeregrmat! Gr St ier tino barge, lene joe péemen de 8, 14 UB ROSSIGNOL LALTOUR, ‘ermine on ator fonts a «Pua etter a ten i, os eens mts os e+ eet en sa Mab aig is » Cote femme Thain ime?» Ec ae earinenat de espe va, Lr Loup met QUE. non peed ain ne, an oe oo an dye ants? Qi eo till ean: {ABLES OH LESSING BY POSE. a se at te eg te tna a an gin He ie RogeigatC mae Se Sia en gi eh sn ge og Dench feng foe, sere vote ett ‘Bare pt te ene Oa, water Gti | ind ne {Re ae fe ‘ee ae, varie fei, cians in lls Bsns nag it sn, Des triage eh mee ewe eo, fein ae st twee Se siete BO! ‘Be peace fret pr ‘hime oe (is eben rate, sonra ean. Pro ts Saget, ‘erento ren alee méstaney foto spy Tanase ss ir Peta i ra errs ton pire ‘hate Jone up ‘en et eat 8) seve pa an) ‘hm tea ae!2 Sefing’s Gabetn im Prova. ufe ld goefuntert Bele nag) snd nach tapi md ite ry Geren i Bos Me tt Wrctecent gi "Das Blane al, 08 elie od een etn me — Go wie fi en eiheeeaneraeflden, fale Wee ‘Bue ae train cee abe iene Hse ‘Die piu ean, ee lee adh und nae De, roan Eafe und Ge; un bee de Bea, em er unto, tour bree Ge, be e fh afllen ete.” AB. Der Bhiniz. ad sien Naruto fel tem Bi, ee tec ema fens Caen, Ge ein nd ale ite amd ‘Bagel eefameten fa) wn sn, Ce itn, le ate, fie ‘emu ua Brae ne aged 806 au ‘Bale aber sewanbten bere gfe mito eax casement oes me dt ean Int, ote mere os done gv Wa eo =o sesprineriton padre, te ean mls Pipa st aren jt: Lede ceo eee ‘ous ot soe, ate pre tans qu ett es. 13.18 Pawn, ‘Apes tral de pare pt pat de ‘aseniceat seer dal Si onment ode itn, te ect dns ar vient ew sc lousy Mis ett ss dou etree te paces neat ABLES LESSING BN rao, 8 (fe ten ‘Sere yt ue ae, fates an aus ag we ete, ‘Sarthe a sei me Senta uti Sar st seve te sitar ee ‘ie fee ie, ite bee chamie nm ‘ee eau a se dee, eth fe i, see eon eee, 1 ee Bhoni, iden Seen fom fa eset, fame, fener ee ot Sir eter iin sr de psc dae ets nnn Some (vate muvee done, Stoner es ar ens anes, ee eh meetemet, ieee, I herent isonntet, Se ditt ttt [en ‘geet (oe re Mattson emt pts pne* Sefing’s Gabel in Beofa. ieee, ame fete =e angle Baie! treo na fate foo tebe Ge nog Been 98 Sue en ee te eg ne 14, Die Band, ‘Dien han Gain Sen rues re Gels anes Hence Greene at, flee eee iu sinvt rane’ al om na Be at, ren Fel. ie entre fag oes ee ch und usm iat ‘oases Kee fram, ato Yui fe een ‘Sos ven veces Rye Re miller Mace abbel= femelle a eRe fm We eae BHegna 3 aes, In ae er Gefen tos oaigte Mae ied Boyt ee Moll fat, Deeg ary iy mit les tec Beng fel fe wil te, ld bof Be {Waee Gund ery, of ein Sean sc comin fe sr pa Mare Po (tse deaoa ie! =| tec ee yw et ag eta as tea {AILS OF LISSING Ex PHOS 6 ee ee: das etd supe ‘er le eres ps! hasnt er, Insta er, ee item hoes desi wae "ees fet! Yer en cp skin ver aryonie S, aia vane ej Fie dee tan saat ake ec ee ‘gros Se, yu gm ‘ia | Eee stgat ‘ie etaeiete ‘ine fi us, —Tantll alnga sean, exw SA ten pote Nera an na ts re -tyaen, sae Stain tege eos Tera eae i dae SShaaoonen ote oe ora coterie Sn Seite on forsopewinas, ona tan Soon saree cmeh eae 1 mite oiuny eo tee pe eset ite, e porto a, tine tm Srerwatovetecrt eerie: fe ag see leds, [qu cere) ‘ech on yun, devei wn ete% Sefing’é Babein in rote 15, Die Ciche und das Sdreein. di gts ees a9 er went ns th a et aegurten fast senses et a ay oinueaetaeieer eee en pat ea iar sone a ae 16, De Befpen. ‘ann Seng cen tt Bl ean sit rec etn ent ne abe ete een ‘otal Sr aan bret ne li tie acc bm ere war oes eee 15, UE GENE ET a COCHON Sos wn gan cae un eton wnc Seg det em mi Fo rine tet 19, 1 curs tn spo ligne ou, am coup ftom 08 sa eae, a omen poate La are ojo eve (be arr tee dees fv te 4 se un a. Uo ei Se 16 Die Gige am ae 15 wear wr gen ‘oan {ei cin {codon wine une Feng i ett ite ove ion ee ster Seta Gage tere a one, Samal yi ‘Tego beled Nets, anna, ete es oe tari a A un ae ‘eden ape sree (pen esta | Ingate ot ef ft iam, nn ete ets Dearne Tete burs 2 ian, sr, seine Giga gs dre a sr ot (ow iniettn B ‘et ete tet Kap, sera, mie itents trop pox ons in ete Mes reps rete {ee it ois, eter pst, ‘mau mi, 2S tate lr ee Bi nd xo res La orp ta pote Irie he ete sen pe sre siege toe tages ere esto mace sme em on Rte Dect ite ae ‘ple rn ee Sinviedetwete Hess me 1 St sor a owl28 effng’s Gaeln in Prof. ung ee ab et Sie a enor, Oem SEB as eine gti eforag® wi Fab! Da ce ep sing pun ane Grae!” ‘Dee fame sleet te eee Babel sesh adie ie Batgn tae, fe wi n= (sats tangy ten fees Den sites, ea hen earn ren wert 17, Die Spertinge ‘ine ate ie, wee te Seige mine ee an a see lo fe a nen eet ee net te Shae ete, efor abe aa fe nen fle tram. 4B glen ag ean a gfe eit? fom, tebe ttengnen tin eae gt seve don es es ec cae ew pti Ossetia pps, ie ie on et a! re ees aan jr snap wen cement vss et nor Romi pe es MOREAU, estar i i gu ua abe wie cbt on ele nl ow vente pnd ss? Ase, andoses ce momen ten i i oem jose ae, Die ae ee ie pay Setar er mat ke Cae De eine Btn (Beh oe eae oat ie fre Se, 9 en ii eae een See, tegen roe te vee ‘er Be, ona ‘tenn Inigo so te, ous Syn in, tet he ae atu Sr ee fe Stef oe see de dg hee sin es to, ste pie tate ee Tee ad rim {4 deena ours) foes ne te ‘tite moat re.% Sejing’S Bobeln fa Prof. 18, Der Straus. 0A i icy" oie taut aol alte bt fn eer Greens oh {Got ew py ef mali Sei Bir eu ao et em Sei engegenntn rg af bm oben No, ee See ee iaonee ec brie i oe norte ie, He wu Gat ae Bete the mgr Don ot alin uggs sn i er een wo ee cen Sts on Sa ebm gee ts 19, Der Sperling und der Seraus. Sef vine OG, fine ee fo ll ou wilh, frente ecg ge bem Stee» Bn oh make ‘8, eaTMUCHE, ele que vn soles arate peop denon se emai snl soar yds we gave fom Yt qo yer» ete re. roa ‘eh puanes ay ecole wn ane eves ple ‘Sewanee, ss pede Sun Pm ‘et ae pote nag = ets as pote a me leaping ue odes monataess fn paral less {Stes etree mein jure ates poste, 19, Le MoWNeaU BF LwUTHOCHE Te a bau tre re det rar of 3a orc de ina 3 Tot, Jes on ps ene at A antes Be LESSING BY PH05H a 9. De aie i wi fe se aloe Sta te a er oa rin fee evan. Saree, stereo ree at egg as, 1 fo em 2 ‘tere 2468, Sites Se, Soe eae yea 8 suo i ete ee ‘erage Cem, ‘fe i ac Seve Fe peentn oe 2 at ete ene, Ira Crt ts Soe Saino ‘it igus sche, too pepe er ee Set fl oe Dana ve alr, emblem aie oe yale apenas, soe pene Yona it poctqve image fone eer spe, ‘iar at Jess port1s. —Seing’8 Babtn mm Ses. yt fn ie Sd a ema ae ge ier ascent, ie sexe Gey te ie a ese Sincere age Sn 20, Die Sunde. i ogc i Ger pane le Oe ne eS nel wen ve Seer senso at fete 1, ae Be (mee emi we let sel ie ye Seen ge tn ha ie” Su, = ssn tein ur Se “Omit tab e fn i en be pita qu me ee pgp Py "Tarr Jue oem can baie, dane pee le evar, pt ile go Fam nr ue se te ine ie pe i tems ya oe eat ps man Showret wSaaenna mer to de ne enti, seats au pln or gi ena? ‘as re ripe Darts owes i 6 ent ABLES DF LassNG By Pose. 2 eee By ‘ev th it a, ae te si ie ‘Sia a ne Dera See tin ies Et, agen i, i en ee aye mae 3 Die une Se atgnne ete eit fete! at yo an Seve re ae, ‘en en Swims, Nye wee (eet i ta, sm ei de Sie ta Senge en a a, ‘ie hav Bo sine Se, ie et ‘nn sun ie on, tt an Sa once raed pei ‘aefae ames, Span ony stnivensaie eohes conte sites {oan mn be as, demas 3 Dare Soo Shea4 Sefing’s oben i rota. i fogen. leit, foe me, nen len emp fall! TA", fae ee Soph ft, enn fet mt ders sxe, fe id ine grin Sunt in en er se tet foe le ie, be in gut Ai me. 21, Der Fuchs und der Stor. fe ae toh eso en fren Bane, ail jbo” fone Se Hehe gu Ye wage ek Enon ‘Grau fing te Stoch on, ion jte Bae nd fete ane gene, 19 ee uettaeien Tre a le iecien Betie gece bic tng rte, main as. Be fet naan eet le Wee ten Se oak ee ath Seem agate” ce oe Jes Tot snge am pe, aan am! sonoma in de hs, 8 ent pi iso str cet es ey vd, ao in ve woes de rac lt 30+ 2118 RENARD EP LA C1OD6NE. «nace dane tat bane de at Ts ig ae et er spl en, 1 ca Qs vis ven ad els wo = see, Ob ange ie nssne a mos, & ce See toe ‘eet ards 2 See Hate nt tee rate mi ot eae ett, Serta enn Sate ‘latte Geo epee Joctate se i, i amutieer e seein lage ee, nc er ore mae cman fr tee ee fee a 8 gma song de ager i? fans 89 eae oto! date quae cose 2 dome ge ara net Lda eaten gts tenis, ts rede mature {isn Goes pra loge aig Mensa. Dineen eee vo ge36 Sefing’é Gaeta in Hoof, 29, Die Cute und der Saggraber. Sone Setyrier oe cin ee unbilige Mann. ape Fein enn ie alen Dau, an wed bs ae Sosy 96 ie Gl ie mage aad eg an verte. “Edit it bs, frac, foe en veri ing neers? tam nit? wel ie Gul ei ill Mea ungen Vi, fan) ecg von ee St Kees 3 at webb ie Meee om ence Geen ver> tang." 95. Die junge Sebweaive ab ma ies, vine Sue ne eugen ‘uae, — Bie fame Boreas auf ten Wine, wore seine anne TS fate ie le 8 wig aut.” 22. LE MOU EF LE GHERCHECR OE THESOR, sci us ma st oy “invite Mere “ert on pin iy Pa J ete 2h LA DEUNE HRONDELLEL he iron tdi oe faa ABLES Om TESSING BN PROSE. y er 2st sei an, se te Ben ceca arm, sg nee a ee Sei et far ion eng ‘Seon nit set ‘Satur {it ns, fn lana sieve tet dee eo St Geter onto en Bee sas mate, frotecin te Sei Ha ‘Sata rh nit fopene nee; natn tan Ms rome {Pen oe ato etremy 2 pop er Mine? pia hon ree ine pine bode (ete, Jp ye feel aa eng’ Bota in ad oe ia, ene Reged Gime nd Ble og Bmn the ws al 0 fre ene ie Mate, — Boat ‘Sect stn Gen Wit, Tee te, fle No sh he en Kae mi he one pe. —D La en iin ion vice ene get, we fete i oo fe Pei, fut et ae Seine Sota. ns fat egg ah en ers SG etiam. Se be eee Game feet een Sinn; af Weer Bee een lnc wate ‘fngen wad orae Sina, te ie fae Seale ‘en, en in ewe Belg pee een eter veto 2h. Mereps 3 mb ng toh eta Fog, Fed cn jane Mer Lams rr les mit poe ans on i gun erage gt wn ent eosons oa iter ee wera ve ue Le orm nt data ete de atone 8 oe a er an te se, en onde. 1 oatere, pr py, wos 3 me, dat et, sot as dun Quand 146 8 cee pnd Fsondce, prions co erage rman pes ye, ‘tte Jun ga eas pres useless 2. Le Mons, +N prant gonefaease gt, dat jee sie a en ea fei ao ge ee Cae Hg. {Ger me at fest ea ete ‘mat vn? ‘i nn ater i es si a oes ie ee fi fie, i at fe tear cater ‘Bee ate feta iat fie eae ‘Serve vt Soe fe, ite ‘afte ie ar i tem pewite Se ar Nn Bie Poors) vi ef [ro na 8 DE LESSING PROSE. 30 mit lee mit, porer dss ld ‘om te Deceit Tes ero ert 2 ‘taper Ore ae terres ort cette ag, ‘ea tes ela xen conse gon” mice Ta bevels sae foe ae ds, ‘end ie re oye non pens earn ‘hai un ee aie0 ein’ Gasein in Bop, 1 ie einige geting, gee Sm Boom amen ace ber ee Oe ee Ae, at von tee seat Wn et seen He Ge vt, fge SPs sae? ll Yo! entoete ey a en aierne Geviguing wt Menem, Or gj fe ee {et wer nur gue gu gm tet ined en a, ee Ge ag nar ie Mita em ep 25. Der Petite ‘i moflgeaene inber fSanen ern ies se ‘un, er wen een ver Rater fi en ays if lt es See a, mt ih Ee Ser ‘Gin omnes ett, bse une user fee fa, ite fh mit aren Genel Ne Bou af mn aus ‘on chtant, profend png at ys ion, =H non vine repen ea et Cs ae sate Imeem de Phone. Un mirps de et soe, cet trace 24 Le peuces pes He SE ke pou de eB di $s gat da fae, unpe e ug sx gua le po sine, wet pls tenis, et a, odo pan, vy spat dir, eis a tine ese be sia, ty asim de song Pati tnd, ABLES ne LESSING AK POSE. a es tie he feminer ‘Bin ot sine a om a fees ig San sett ere at ssi ie eee inlet: ei ec So Git ot, Teese ecg im ya 4 Be Walton tec tn a per Feet ine a tem Bere fear can ei te te (pone Bal, wei leno man, he 9 8 et ‘ero 648, eee an cat -batprefont peer step, crop ds ato Sia goad pre ie12 seingb Baten in ros Femi fe 96 ane ee Ee et erin omar a a ‘staan seine tt ee Seg nage! it!" me tv at Stee ae ut fae este en ats ue fare, ee se a mt 26, Der Bowe und der Tiger. ‘Dee Bane and We ft, He lain mt ofnen Mayen, Lune fo fi jen, eet von We genalg Sep, en ser bm Gingage fe Fauliee Bstt, ‘Da fora ein Tipe sore aad ble bt Lien Stunt, ee nce Re! ee er, GR emit fen Aen, ntl ewe Sele! Bieter Gate eile earings ie, se wae owas wm fat lr et pet» es us pice, Dlr cs mse se ei $4. UF LION LE Toke sil qm, fg um cae Vee pee dorm wn joe ogi ce omnes st i! rie, Come ee ie omen le he "antes DE LaSSING EN nose « im te 0 08 steer wie iis, Fadi eno, fit ern te Smee Bente pre tom aed eos, Vs dre ese) seve tat ‘oie ae ron (onen t Noes seve Serta {eas ieddreecrant ie has Sn Pera spots Comore wii; Ai ee sus eens tenance a dubs ta ret el ‘Soectumtae Rete, Wigs one kets, ferent wet (ioc het ee ‘ude dren. ei ee, slr ver tin ee, rl drm oO, tent ver pein Sh, gt de abe) ease vet, ‘ape ve ie or deat Tene fer an lees ae ei em set os pase ian te, ge, cote site een Sane Su gram en Eerste tint Talon glance ‘tt eres te a, ee em overt lve ot {element ene eel Pere Camm eet ‘rub eeape ne, rat ln omit“ feing’s Gateln in Sofa ‘wm Gite an bee urge ge ee Fh a fem Blote,unvberbeabigte Giger ete eee, ye faens 27. Dev Stier und der Sixt. ia feetiiges Ger wad en ger Gir wren of cine Bice team, ‘Sit, fate re Ger ween ns ee Le aan elle, fe La and fe inen Bann een? ee woe hn tafe ation. — Dab mule me wey, exe fe Sify ‘ean ram fol hd mt em Ke in glee ‘hee nae, be Feceentauen tan = 2K, Der Cfet und der Worf ‘in Gf beegcte inom fungrige Bole Hake Mien anit mi, age be stern ily ifn tare Ente Re: fr asf ene Dern eh mit em Boh ge ‘rete abe ‘i gy Le an dt ogy te aust ‘hy. Ue TAUREAU ELE e. ra ef ate ten le in et soe aa | fim fre ts dee, t sunset Neg ys fel emo pia eer onrgun gar vee Soe ‘he oat nln pet conyers sree su I ET LE 10UP, ‘emblat, Je wis um paver animal sonst: woe un ow Ue ‘fiefs nln dane 40485 DE LESSINE PROSE. 46 mie Sie it (nt aur ‘See wi, tm web se re in, aka, So et ee, fn. Derterans ter icf 2 UrraeMG aT ce eject Cie Unset tr sistem era Soe ce pees wae i, cata, comet ae ‘etn er en) sen, custo, Cpt ein Sostemenom pear n an, sc eee siren te tata, veneer omar Becca ee Neaiepmedace carte wc (ene ee Teemu ate, Sam combate ‘ie eset pas ten pvr See woyee Belt, teac eran os ae ee ea cae oh, ip Svea ne tb ‘Geum mech nn rr Shneseeme sen ogee toa een toe Poems wad oro fale ptSefing'® Gasein én Drop, = Sees, uae wg ext tan fem tin Gein season aa a Sehmergen ju befccien.” te Terre ‘Saunas bat Bort gral, fo ao ber GF ye, 29. Der Springer im Sage, Sot fant Stee Shenae fee, fo macien fe een dering ns nana, eta es man eann 50. tifopus und der Efe, ‘Se Gil oad gu tem Siena: en be mie di Ge (sien ven mis sustag, fo TF mle oad ee inftge ue Sled fg cpanel cmt, we wow on 29. LE CAVALIER aux eens, yl eta ep drgalre paemaeal ‘ts ‘at mou: «Treva, dat, vena 8 8800 ET LANE, Lge at ope Stat’ Wo" 5 pb 3 moe set ge newete hl ce aera aaa eas "asus ox cassne ros, o pane Vrain, seve wasp este ter a, spar os ‘01 fi igen tome rane og Ent ote mm ci, see to dare oa Came ‘ces dy Rem art Met ait, elec mot as frome dd yaaa fet mien, 128 One yeinge tm—8 an erenessn a ‘meee ‘ove ut ti De not vest ee ge ser ances. ‘Sa Sage na, Conn on ear mann rte fe Sor det paren nes) redtrtin ae wa pg er “ eaview Srcetean egy aol Pst tn fee ednes! at a= Tass! casi Site Pkt se, see (ge owt? 2 pee an er i ore a 2 Boge ‘Seon it atgh Seu publ de enna fom, sn @aiegenvn nett do tl (on on {ea i ee er ee cote rt Desi (ets iveaie sa Sion septa6 fefing’é Gobetn én Prof, — Di ees Binnie ate ay wi sei at {oidert hinseman me ete, oe kr Site, ibe Toi, qq ene de spuel tape: ql apparent econ ps que eo lm tm Te ABLES DB LSS EN nos, ” 214 es hag! fa ee a it ‘Siem ee ‘eee end, Tu, que ht pr? ape ont els cnt?80 Seing’s Gabeln in Yrofa, Bweites Bud. 1. Die eberne Biroftute. 24 een BE vx tad yt er ies wben Se ee te Se ie lance fan natn ae tht far ee ne sg i it sone am a vers ts fice ov gua un ene ti, er fh i se en cn rt See ie toh tHe ath Sot aie Gta Senegal Sin Scie it imgcomae LIVRE DEUXIEME. 14a STATUE plRars See at prem, ms aus Bem go Veep eve ines dens, yours sense le aah de mir sees ano de, Earcmece te LIVRE DEUXIEME, Bie oem fie no ee int Fact ve Oe tar enone tant sem ses Rae, or ie ag Seige at nen Shin ete leven a fe, sane ees het to eae {een steams ok wpe atte i no gn elie Gd ete st ee erie Fete lem te ge Caine nae be repre, Biers at wrt par mee prod emer aa ft psi,feffing’s Besetn in Prof, 2 Sertuted, As Sets inten Sine sagen to, mee fener uf une tien GReeen bee Sano gure-De gang ‘Sal uno Sone eaten tai Done Be ef mani gu, Cogn fo ergs? — 2a, ibe iy, comet Stal Sue tee Beralgmgen fy be mit be Teste Gelert ar, emi be Sie ecient bb.” ‘Der Clem file We Mascot Bos mun Gt, und ‘eno mao Seb 5. Der Knabe und die Seiange, Gin ae pete mite shen Giang. Ren fed flere, fg we Kea we wih mt Se fe gems Gt man, wn ie ad i semen ake 2 mR, Quand Hee fat ey dee el at ann esos, ist de, srs so cine Tot et ee de rece? — Oa lean! rp Hee te dls qu’ tr prensa epee J mete [ope appro ta ns nosy dee, one en 2. VENT EY Le SERPENT eft omit ae an set pps ‘eau antes. Di eunichee Rane pau, we Eeonge fe eh efor, une l ie so Oe Ksen Shon gem ar fo te ef gi ge Queene Bast asin, se ba eit? has, dette eto asian pe iting ou il ee sen er lle ee wt dans son pour eh A pie fe Botte eestor ets eumagen Gece ‘Seen ye, Seven res auc ptt fie oe we, steer Bei ene se sete, ‘eto, Serve este Bien te Guster Site st cei se ile ‘Seven ne fy se aie fer aban, Shean ees 8, fete rte ‘etter one ee hrs ps iat, epg rat me ain gla) th pute de fll mort seas ame pine tent que spat ‘Sit lomeat pe fae qor ea ok, boa pen. fe ea tet5 eaing’t Gate in rf. XG feng mut! eect te ae, ee Un antag t uetiagn ga" ~ fk, avin ota we Bae, br ee Unt sete fs, bon suse Wen Ar leet, "ean el onsite suerte ante eh {ee fries ale ane gray, Eevee Bonin nie cae satigen rake ana fox Mie, Wate Bolte fate ten Unntaev Met jig il ue Gove er eet oe, wena he Beier ant ann genni ‘Ri, He famed wet ln on, 8 Be oto Aa Geese aman 4, Der Wolf auf dem Torberre. ‘Der oF fag i en een Sign, un ie inn ye Bien, ins! inept ple gla pt Pre ete, Et pout un on vent eer qoese ate nese Rt do vis falters oto de rs feveeméne spire ote Panesar do bua, (Qe 9 es later pete at inet coe me 1 Le Lovr Av Fe Now, eb Fe pseu ae sree AMLES DE Cass6e rose. ea 1, oe mt {tae semen? serio se repr Fett, ‘Basen ‘eat agae ‘erat Soul ps Foye rt! Saree! Pe men ok eo, won te oxi fete pese at Soe toma Pentcslpate ater teu, Tepes Set ae pea toe Her agate Sasa, ef se dee mt Yor (sate Sn entree {Ses use Un gating nore, feat jg rere ort rae tein serene, pamerey ran gu ee fh eset. sigma oe Infocenter © Ge soma OS. ‘Bape Basser Deri tier ei er eine ot arene Mati, nga fi wien ie eo Petree fo er Bs, eben de Thome {ese atte fe en, eae HA, Seta oe meee, Th ea at 4 Dee Matfer ema ng tne a i, nee feta ines, rs (lamamantpatuare [soe (eFingtadenei econ Lena ths es os- do erates3 Sefng's Gatein in profi. enn 8a i eaangee een aid, 94 fei i cin incr, fees she bs, Gf uve conten din, 3h Ge Boe geen, afer au wt Ge, ins rial eine ih ih, Tm i en end Ls, wee fp son ter Shae weiet fate, fo mae, bb ih ga et (ite ren tne; tt ta ni, 3 een gee HRT Rew toi Cyto Stnifge es Sef tees teunsersoeigien leglagktan, oe on™ fee gente Sune fen bate — ny ba les fannie ie Keugn, fl ms GD Sui, te in gus ave Gee af ne Ber en eb ‘inne mid ogy we ale ante sti Ge ar 3 ote, ds ps grands 8 ma, masa Bsns ea. Une Jean sui am gaat iat, qu i Sead woe sn ps oe gue rasp ss ‘ok gore a re, A me emp Sen ce Ma, que Je wee & nde atom hie gu pt eps de ot tere nia, ere sen en ou eer ete mde, Cs semen 3 ‘us a8 PRO * son om at ped ere Sfuoccemedtan, urate nt, Sete es Teen eae pci sat Soe ere Ler, ‘ioe rn fowcone conte Setar pe Toma sean te (mt, ie i re ibe tee omy ie rte Seam Singin Bevaieaee eis o Tsp natin fie Bae ner St Seu este {a tee en ta (atene be ee ra tt, sor hepa facts, nie it eg tl ‘eine oe ie sais, use ee edu aes jee a deren Tennis feral ts aes nes pocorn xj exter fenta, ne Cees60 Sefing’é Baben in Prof, ete Beit 8 eh a Yom Bene oem eg fe 206 er gir an erg at ten ae 8 b Der Stier und das Rais, in frtec Gt epic meine Seer, nese fig var We witege Gane tage, be tee ee Zi enna, ict! eve in une al jen Ean te nie. — Be Te dee aie cee ae ean Be ou at" ‘he Sprae ts alt if Ne Spat fen Bi fevben er fe Bane! wie msn ean See ot mit fen eeeanen Sela geist Dy ie See en, ee gr olen i Ens gira fae, te fee to fan Bane econ fan ee ned er 4 LINTACREAU EF Ls Ve. Doe debe, i ser pence pie.» Vn ewes aris un tae a, Jewkes pb pra Ll es a, iene que ‘seve i Ys sae, a chean de os pe deve MLS oe Use Hm ros a tate 28 reste i ee, fon eB we taining ati, eb te (Se a Son #0; prarery fen ee sei etn! i Sraten eat largess te tom Be Sa hi ie semaine Togs tae meng Saks, ‘er ew ss jac toner Ba te a epaa, (uous east eee. wise ‘Eps ear tau pe amie erate we vera, pli cane, spas pate erat Bat ‘ction Hoste you ae, peat Be vet8 Seffing’8 Gatein in Bafa. £6, Die Pfauen und die rave, Gine Rae rife fj Fh mut ten autfallenen Bee ‘en ber fvkgin Senn, and ie es i, a gor einige fin gle, ete De lGnaten Wig We Suma, ie ero ean, wn fe lene Bio mit {eeacfn Sapte ef, be bn tte Dp ana ele, ft nat ei emi; eat nu alba eavige ice." Ded} we au, wee nye sen ten ign le semten Eauingcrn tre Rube Seete fate, eeeien Sires eps in se tee i fin au fade tie, \ 1, Der some mit dem Efe, ‘ats eb ovnd ine item Ge, erin ta fine ficiecicge tine te tice fle jap Geen, na bat 6 LES PAONS ET LA CORNEA, scorn rene pare des pms, pute ettnte ‘pie mento, Caneel lle en tus see pit ‘oi, pame ste, eles ne peste nm pee at +B ke coupe de eee, 712 LOS EF LAN Quand en Bet fr ave nda oor chase drat ep de yyw petite ALES OE LESSING EN MOE. « 6 Ste fasen enn nieRehe Gacy este ite ets Ber er fee Bh so men te, eee ‘on ely, ie gab Bi 8 heen ene Ine Hower eee, Seance vee tae site ‘a i ee, ‘eis tn See on loon nen ssn i tesa efi Sc, ai ‘eetoer nee ss tes 1 Bee Sime wit Se Fe Sig on une sae ot i le sen Sethe ot ee iy, me isto: a coinrent a ec Lae ts Bop Teaser aime patie ero ayos Seng’ Baten in Beta, {Bate ng vi dn ase eae vn ne Bae a: Gin finer Gee! ent tag iat a {ae i gfe? — Be enon any et {tm i ie tt eg ain i Gasen im ee Gemeinjehajt mireigen, ia 8. Der Efet mit dem Lowen, Re Get wen en pu, tei at find ‘igeroeed Pause, ag em alte ging, beeen an ‘nee 2 ent Banna, wer Out ‘ag, mein Seer! — noe! we Be Ase, a eran bs? ue jae Gl fr. IPR eee, emi om ier ge fe af mc al ‘ne lon, 36 pu Bam permet do mde met ‘arom pis ous, qe anor es ys 4. VANE ET LE Low, ‘Quand es dns fre a ean Bs, en pores? ets Fats, Pe qu 8 ae we on nar doe en qo ml? Ea pus von net» aus La8NG BX POSE 65 aes ae tee Se a [Seno i nt en? Sete ost seria eer Tere re ‘iets te ae sen fre Ses Goat oo Ban save a ‘i ae ait ne ee Ter vanee at eet, fe mio O eon See Sag, sone ey t,e Se rane ‘om ‘atm ae fetes ketiat erie pe Ieper tee web pews, ven be is rans pee of, ee bon eta, wees, To ur mone! feet apme,5 Sefing’é Babetn in ope, 9. Die blinde Henne, Sine in genortne Sean, We te Eaters geet soa, ete au ind oe wi af, ui 8 fcc, ad ‘lf er atin Mein ine ante eee Beene, ‘ole te jt fife fet, wie st son leer ete, no ae, ees fare, We Brae vs Seren. St fo ft eine Sean en lovn afgeact” fae ead et ebm cb iti Dir at We ete ee iti fe mit. 10. Die EFet, ‘ee Eetlanen fie em Sout, ef ie Menem mit en je can wegingen,, ne tes Re, glen Re, 2a POULE AvEULE. ‘Ue gle deena aval ai pes oars tant sere avec septs, come een a Tals Qo rat ‘mpage, cet sas aon le a valde eng “Tove fon et ates trey eee ‘st gee gains ae emprt manga Leah io epane e e det pee f Pee ‘cp crt ar gr «Note oy nga, ety ABLES Dm LESSING HX MOSK. eo Bie ake eae ‘Gar sme Go, Nese ‘en ‘Barta ‘ue see en Sem wee eae te a ke i i, ee Sete we cen, ‘eae enon San ae ana Se fe $e fee Dts re Be su tte Seven ses, ween oy i ae pe ht Rite, fee {pe ut pole user, ‘ar vent gue at Scunertenran ceptor Fran enens. suede oi, ove fr dn,68 seas tea In et. a te, stele jt fe tee ‘tn mies ones ae eee tar Sip se Orange stone res Neat nig gen nine eens aa te nl i! ie ater gn as i ef ene et som (oe ee Hae face niet fein. mis ei ae Oe eet dat em i me ace ae tae pe et es ae mee Cesc tn nt en fe a cea ton wet St! mS nl a i te qe nous samt septa een, ‘or de cps, ns ie ae gv hare rst posi, rma ge tre me ns 1 fete, Deer, bem soutet 958 or end queue cde de mal Noun esr, ig en pit rpni 8 erate «Vor deme on ia, J oi pie pomade unmes oevore ‘on dns ot er, su eet Mae ae we mene ‘ars 9 SS #8 OSE o su nett pet re ersenten ste ewan ps aie Sime stnes Seat seer (tone ie Hopes clase, Tevet cnet [bnecuye Sty, prettineommy pie ei sore ef sit at [Beta Se See een wie ‘Bi we do ine Soe mee ue ‘Mas tite ster Sette ‘Ben Seg ete a She Crete Seite a ante ee ee, preva ves Sr me ago Ufo tine fess it ae, meee ee ne ‘oi te fection Gi, tees aut ps it Died er, dope, teas tec fearatins) incense te ate nett pon oie ‘ee demande wes ps teste ‘anemone pss fe poste nt gem se {seen ps owes tape Ie touneteopee (lier aver70 Sefing’8 Batein in Sra fecn, Bie tepid fl won men an fein: are Sant fll FG geen be Cage en ten tb Relbes eee 5 Ba iene et, na Ragen gig” {Sie ing neat son fen rons, ald bon Tene te sligeneien ie, se Mit 41. Das befiigce Samm, a gut om eter ler, tae di ome Gem. Sn citcBfes, oe glean sr, Senay nd Doce cin Bole dae? we als ey ‘Sune, fh afm Td. ty within ame? — Bol es! wee Soto, (Die Sunt weatannen fp Fever, eet mae edie wr Sr, Lise edna are arte ‘ot pas drei conto oe de hone, — ope, erent Ao, 1 eo at ge gee ‘we Joe, ate son we, te de 1, EAGNEAU ERESDE. a, de ee er ontop sb nde age yo a 0, par pi, emus ot et rts, ee Noi ute wn op us en, Pope ag a ta ert il quote decetgneat tox Woimeme rpc Hy. Les eines mons us x SIN BX HO ” iowa yet ist tice fe) aa woe pe pare ey ‘arp See ons eana, cnc te eet tan. ted onde Soctecanies Inn ra bopenereny iret re Sef ct an cere ‘some orev 4 Sat degre fam a, ee eet ene ohm a , Sanu ‘Stan Oh ver ae htt em ae esaen foe, ‘tt to a at ‘Bop ie pomreral ‘ses eet ‘Bas ae ses arom ston) yet, Piocseni sw ou (tases tone tn” Sefing’s Gabeln in wPeofa fete.) Ge cer be FR xan, Ea in Deer ‘Dod fates wll bt fam ait Grmult nen; Ser sll é mit Gel fufaupien, aap bab ame Sem ope lige einer!) we doer yee, 19, jupiter und Mpotto, vite: wo Moto item, weer som igen tee Bee ‘Bouelige Fe. Lah und Ne robe made! fate Role Ge osu Fen “open und 5 fo mite in terete Bet taf Super fone MUglfed fa, ie pu dente 38 ee, fea) e, tof ta ih fe ob Fee ‘ede Me Baber, Gfer gu mace, Doh l h k arte veruden "Gr fll eb ech ewes, Ne Cage ‘pier! ‘sin on Foote) Veen, ot appre tse gee ‘ascent eu prndre dre gpa; Hye ete ‘er Fr, Keds (abies prose) le pure me ot mi ers 12. JUDITER ET APOLLON. epee Apt eens hs tree malar reer ‘Boag! Apollon, I sand sae apa jot ie ub, que per et mle pen de ear 4 Bes ti, que uth tienen ee: fr pin ser tes porate sera ue aa al,» Wet nere ‘reyes, pen Jeter FABLES DE LESSING EN PHOS, ” oe ot re, wigs fea en ls on se “Fear wil ebrte: eit (ete er) seis se eer ej wae ‘to et ert op Sct main ve Stet fae ete ‘Soc es Be wie feo ste a jae tae se, Se akan Be ee eb pe sta et nee ie be, se ate oa mo 8 wre (eter ee, Vatent on t dls drome (tu sejeauie (eposers) ai yeaa ut pene gna fetoes stare, singe apne ‘cents proteus! (Stes miners opie Apton at ele ae, seit aie pst, ew ie asl pis, “one ve Psp te sel me, 1 er es ene 8 Fo epee” fefing’8 Gaben in Prof. 15, Die Wasferfeblange. us ute une! nen Belin nen anbern nig ge. an ra nt ei tp eae ae ‘lane. IM ee Rong fen bien ie Bie, ra sein te une? — Daca, anne ie han, wei™ ‘teu a gen Et. “3a bem ieee ee von ven Be ten, ben fe eben mtb Magen erlang, — Mee ate ve eaeretange. Deo flimme Ge mu ih t= ingen, i gee ie geben al." 14, Der Fuchs und die Larve, or ater eit fond en Bucs tie Hele inn ete sunwanftente Bare ined Gael. Weep en Roy faye ber Bexadente Bucs. Dhue Geb, nb ot ene, fen Wt! Galle Ra wie Yer Oph ee Sigs taj ent” 13, vane. pier aren sé ae roles a sours is a ‘in pun solves ls sn sya wre.» 80 oer serine rel, pom out 8 ‘ven Pree vor me ema ya Bis! M wt Gone qu foto a eye ie 1, UE RENARD ET Le MASQUE, tie rend aati va Je mee an cman ai een eh unt ane np bee. « Qe te! eo ee ‘Shae pia cr ots Rueben! Ne sera fein te Sun baban » 1. ie Basierysianee oe sma pte setter Sah tes ok, i ge afi ‘wate fc eet ‘Som, tet le ens, elie mai ee 23 be ar te sie ene Fee, ere on eng oa ae i asi. $e mat . emp eae sine, ei tm i a 1H bee Ga ann ae tats etter afta) ae ea, fe trate ens. She oti, son on i ee ‘test rs at? oie vee dos se gem ue can pees ries, ewes at em] oe ein genous, aul noe deoreesit Furl pene seent, rs eenou fee demsabrf Teneraipoitdemens par pres sedans ag ape, Tanta! Nor jedi vere, rio, ‘Avot ances amp tr) sinners ‘one te Sit erally aves Brae eset asap ae ‘is on bahar?76 Sefing’s Babeln in Profs ‘Die Bc nate eh fe ge Roar, fe izle sigue ne unui fee ine! 15, Der Stabe und der Fudé in Dake tray in i oats Ble bs te r= sivnte Girne fr ie Sajen fe Masha Bageweren ote nen sue ot ia en elle cob a ee alin ie ere, al en Be tebe: Ext mie aie, ‘Boge te Quer! — Re ren RR bu dh a eet Rake, — BE men i suet ecru. ‘i eRe ete este er Regen be Bt SHY see Gide esto ih Mae ge een? Beam evel su Se th Bem ein bx Helden Rl tic eis? Gur, ee Be et ne hs ein no feeb” erm you ety eres ples oun la 1. CORMEAU ET LE MENARD. eth mgr ass me icp mt genre i eo or iat nn vee mm ess Sn ep tan ote em etn oe ress ears ep a oe Meera ous dette hoe prog cer nmr Meare pr danse TRS oct ques, te pict ABLES DE LESSING FRSE ” i a mt Sean Rou, Seg isn 15, ev Rabe anh ter Bu sh 2 eo la, tee arn Fi Rg it Ra eer ‘aj en ha tosh fos, to ee wee ye Se! ire ft ot fever Rte i oi tet one Bate ‘anveane eine, ei tet sexe Men ie ie item ent Bern tt 8 ri i praphey ay ett See sang iat rnd eu coms, tour trac pres, ‘meer eves epost, te rar re Et sot prema a) tereqon reed Pe glnadeceeh, Sts Hes Je ‘ns de ptt Poa eres pen ewan er or qlee ee ends? sei re ages ‘9 rele dtcont (iste de dope sre chee, evorin done pe ‘hun sr toes Ion tenure, ote dee78 seins Basin in erate ethane, a eee iy, en: fr gating mn oe ef ‘ion Stune sgt Gap, “teil nee ae that see Ma atl, a ey fee er Bu fu lls sn fob teu Bra Bug th onthe BeBe ‘sme fist es it Sopon pn a ih ie ase cnt etd ls i aes, se vwnnir egg! aera 16, Der Beisige, 2 nti ge ial ean tb, su ft it tev Sy Sn ion Ge state Bt ie tage note eo ten St Se a ie Sie Le core suis tne ca erp pour a ‘oa. Dat ote lade as doe tm lt singe ut joe male, A te jo et seg ‘ear tne ads a set dpe tern 1), Woe oni gue ds pon suit sit ens meats an aaron ‘on Jin eon ami aoa ae pe Se meng, a ese nee Fev te er ue i ‘ot em Sta (Sejnieer| epee rte to pn ft ae, ete Bs Dati i re tee poe torah fg oe, asta Wf. Ber Briss. de uate tag en lh Fi ie ea eat rig eater oe Ina ce, eat stant tee, ‘Geos i) poor wn a (Geaecnment 0 este males Mae Dal se hinges Tein ome pr ae ls us procera ‘ese chow te fet pon, oinaoree ators eabigat ena Soin vot Tepe deta80 effing’s Babetn in Grote =u wit, noo fm br Maha, Winn eng eh ich gnu ae, ie te lf en, bet hen fen Sea; une we a igi Senes, — Bice ja eon ng Sree, eset We Be so in teenie foe eer? in ance oi ier! 2) mde ee een. AT. Dee Rabe, ‘Der Gu fa tof ee Ble De Me ee ite ‘bi, ant ton tien Dye mit® Le ae eb {ash 2 mbt so me, of Oe Rabe Ms an be ‘Dyer nt, wil een ponte Hoge if, eherebman tn fie iter propbefeen ese 5, ll fe ena I, be Der mt wen Osten gtr.” 18, Jeus und da8 Shak. ‘206 Gah fe won allen Biren lees een, De —u nai apn oi, de ote sac apace cave oon ea, wo en es Tar moe gs fen rps po ae, rp nae, ante en pr ent Unt pe Le ten pete ern pti ets des dw, rept qe stone doirge n bede 1 CEI BT LA RES, AMLES DE LESSING PRORE 8 ‘en ol eu fl To ae pout ps Mn oa toe, ‘eset oh, none eh, be hie hn 2659; gue pee wt on ters se amar en san is pa. ‘Be sor Sense wine vate rime, ras le pn, eee rep seal tt ‘Toa pa ie? (Geet ie! Ute date se 50nd ein ‘speared din an ftom er Boe, Lead wnt taf Behe ‘econ pia etn en, Wat ae dy a (ars trans, emer te (at: Alri pn ide Seiten, events ns, Sete eet orks ut chr So, natn meee rare qt five th, tm eas prostine, fon no ton leat fice ein Sy, le opts, afd as bare gen sr ay exe tn oo poraerr alande Beat am bor Sah, 1 some ees, ba e4 Late (sat oes al eon (ne Beso 8) etn the, ‘seaman2 Sefing’é Gabe in eof eo st to Bas a fay fen Glad ne. 3a fin wii am pas tm Se: 24 scien femmes Gy, Reni ati nese Fen tl, ee em Bee am ei ae fre lth ein Rane nt etgen ban, wo at Be ni sate ve? WD bt ote a wi ii it ee en Rien gee er “ee fe De ft, OM in Ean yee tae we 8 ie iti lenges etn Jno te ate. Sam, fl ten? 5 wil ene a ee iene lane, une ene Be ge gu i tiger ae Cre Ue vee al et To igs rn Be, a HR fen ee peat ine eae pte ot a nae i tae entre ue ea ee tay trp wrt Gol rote de emir oan Ch omen. Dab met Ow bie stn per, ene vena aver ahs rel Is Bret, es serpents feast te ire ne eS al planter os ets at = Benen, ae iter, ak ave oe a de "ABLES LSSING ES PHONE 8 ‘seta eee dae il, poe an 26 oat mt mc me a, eg steer greets ser i Ae ah {Sai se ee ie ets 30 ‘poten Bet te Silt ee tntbor ean ae fe Se fetter ee ttt 2 west 2 Seeton eae nin ee oe pie i wit Se A aie ete, Al te aa dest opie jesse pinoy sss, "biel emote dis Die amer ts bone flu pe dries? am es? [egg ei, "i edie oe fe? ‘don de free Napa Be ples Je pois anne deve tos ape#4 Seting’s Gatetn in Brof. reap ls fea ede Steg ng ‘i, tot Ses Bento, ke ae ae eign ig tan a Sera at ean TSen ett Rona 6 Sat wd en 19, Der Guebé und der Tiger. Dine Gea und See fg ein Bae Yak ie mba he wm, ane fu Rte wis, oe anRnte Feat or ae. “3h te nig! — aac ed ll ie fae we Tiger fot. GEAR fo ots, al Win Gi, me Seni ute nes! supe I ein Oro se, Diem comme Jes La de ptr vice neon et, cas, i We oie au en ss (0. LE MEARD EF LE TRE, Qe Wj ese fren isi Ue ed = age en ars a pt conver? demon "= ion ut Jesh! — Nonpoint ale pos? ation ars ERSSNG #8 ROSE ro sare Teor tune Cat to he mh wee cope Fate semi, coca, feo eae pen ie, site, inate Sout eter tn peste nite Sere Souci ws “ec ee Spire fe deed ass ger see ENDS HEN ese mt wii ee tae en ‘Covina ont, en Seven raion soeigte jen wont wean? to i San om, See a enn on Set five Se ‘Sha oe pout taco es ine86 Befing’® Batetn in ofa, a Shafi winte oer ge tom Sve fie, —Gter naam, cee Ba, bane eh ee ba. 3 mu ud at Tata, 0 in le olen te ote, une sae ae Bence Came! 20. Der Wann und der Gund. in Bann war von ens Sunde gin, geri aber | Bova, ub eciing ten Bune, De We fie eb ig, uno ber eet mae gx ate grger ese Ber wep ip En aes tat ee Gra, ‘fan en ii Bre tie Bude Heute, mye hen Sunbeam fren ee. ibe Fampetge a nif” ‘Bic ui ey ie Ae Nnghidie Sagyera’? ef be Mam Sate, en Babe er Bund gen," ea ni =o Jstement, pot rena, porgel Cen ea tors hn pas ue prin gu ea Lan de He ies que opis angen pl ote is pms 29. LONE Lx eI, ems ft mur par nhs ene acm ee part angry eI cn dt re come terete Fee que de emp om ora pind pit ed dann ange hen. ete ee spas rose 6 ef, ls. ee me ane sate, ete fl som ee.» ages DE LESSING AN POSE e am be Sion Sovigea a ate ee perenne cote Giese we ra eae to, we de Sean pena yest mate q Sah tn et sees ata oni ne coool ‘Sree sient winseaat Turse ae tenes cove yee wien eine ce qos : Ma ent tp poe co tse ce de ae 20. Vannes Frac ems Ie iy ool elle ue, ertemen orm fe ete yrs sess eat oberon emperent ge peat gor,8 Sefing’s Gobetn in Beef, 21. Die Traut. 36 tame en Die, tome fste Besuteany! fee tenon Radhafuee wit mek geet al, a ene ie Beachy eine Ranier Sit Uf toy fc!" fg ter Gua von tee eae, nade Tge ges sere aprender, ec ecg andor: Sauer ote te Tut int Dae ‘a tem og wt ax Ge fp in, und fot, no fon fe wget if, wm if fate. nie eld esi fo Yeh Gti x Ret be! Dice wei ‘Rate fal her Br fue" ie tote ale, und ‘orig again at erase fo oie He Suds wie vara orang. 2. LE RAIS ‘ens Deacon pus a ue Fn din des enqu, £1 ot tp vert ti en prt i, A ne 9 Wn exe tn, Cn lan Meni «alan wrt Hm we 8 prep 1 ye tt tart extrem oo 2m oe ete de mcnae ans « Gote ou!serte nie dnc! Le re repels cet exe rn tre ‘mo ei ste qe jas pl iad ea de Pt, DLE8 DE LESSING BN PROSE 89 a ae na, en in See ee Bato brace wae ir ace ts fie Snir: ice jn et fester bce ey a oss ‘Teg ot ers ft je ‘Sa eh emi it at tay tn ster me am err) ‘er ie ae, Rebels tee er Bt fe i eae ae, ‘pete Sema agin paren, Sane a fas ‘Sow ta econo ete Se et eal aes {Tee ren »yoort sein! ce were feast Term sie atone 2238, ‘ej0 Sefing’s Gabetn in roy, 22. Der Gus, ater Bah cette Fe) au eae awe, tn af gut eo yu tome, ere et ei ee Dornan. Ge Li fh mh gl tat nee eat a ifn be Den fifi serwanttn. ede ret Buh Heat allen, bee sd 25. Das Sioag. {419 Suir tos ef nce Reman fee, male ‘hee th Gejgente rater, enae Se te Se Se Sli to5 se? fage ie sti, um erst ad femme Sof, uns fe wetland een qe fringe" Uno ber und nao bs Bort wa fps = iene nit, 2. LE MENARD, ‘ear pore vaso a ar our eee ase 1 se tra tues afi son gu sen Bent ‘ream «Ter ppl le ead ne pee see ‘Se ee ent nn = 12. LA REDS, per ata ge a marge, te na 9p orient es pes Ja rem Fase de ei Que dein ais? densa ss, Poi de Drei tarot dams appar 8 ela mie? = tase EX mos o 22. eat sen nse Une par ies —_—— wee we Faun dese pee te tn pi in cee seats ; Sis te Mca at pepe au bio, Som ie canerat ‘ones trate me Stato mos tee be ee ioe Bo Stee wet ee et ‘see 1. S04 SA Ste oe Stan, fimo Shee Tair eee re esses en fase in ‘Barun vant st umne 266 sae ee ‘in tine ‘Sait tne Ba eter ee wo wn ice nt, Gm Jape eta ‘prt te (a ea ti? ses ee ete ps ae!” Saing’s Baten in Brofa, itn! 98 fake bot af neh Gate gene wa ee ‘eit, ea jammer a, lst ea jams b08 Ga? forse te on ge- ite 8, it ef 8 5 abet mete Bote, sh RU was we ie De feenen Sh en ‘uc vox yn even et wl 1" Binge, ee tor Se ten, ae eh eee,” ‘noe! bang mt bet ice Ober Bt tt ge fete See, Ye Susie fie Gees, tore Se fen, Une jet Gate Suna te ere Then gre, eth ‘Tenn en woes Mg regen 2. Die Siegen, eigen Kan ten ea, an ee Sea gn un tags ates See Sn 18 nor mime ete ald pa rae io, sa eo meta 0 ea ue ate ena ep ae i ateais ~ Haeseeqeso datede ew pt tn, ‘nts avotinie 3 Tope? Me fda ee, prs doe mee np, ae pee tre ta es es eon ett as par pot a pemie 2. Uns ents. es ese rien opie deer domer sd core ca roots DE Lass86 Post. % wSefen y ier an Senter | (he a, tea se sic See esteuepamet St fin pate, Sensi inst bn is Sevens: Semin ete ate ‘ees aoa Daj sa er oe ro) det ever wt oo Se ni se tao, se Sve Sema me ons nt i ek gen 286, —— oie Sie et feet Ten tn te eames 2 Ble ee sian Sener ss te as ge me Jevean pear, rene een Pent oe Ta re pte, tues es imma, Sic tet ete, Wana wonstpdateeas% Seing'& Faken in ofa, erat 8 wo, ea ig Stet, ante Ses, mie eat Oriente ter Siar ei gon enter tea ‘tla, Xo angen sit fat mai Dodie Seen tetartn aa ie Blt, un¥ Set fra bale tewt Bie nk be Been Ketan Skee. and Bact! Denn le {0a fate Big au fen Bu D wie mane ber Bile Rat Cie mete, a8 fe Me oben oon 25. Dev wilde pfetboum, Se bn ler tan nes win Btu fe si Seam Benn ns. Gefen ign mi bn SS ites Gongs, und Wve Beane eae fo lol arn 9 le ‘mtn Bae arg see ‘Tehran, epter c don eps aii» ae hres printed et demande, Jp a Piles chtes recat ea oat a oe Care ‘wr ator Wet pas aa pt bare O woes ne ees jin °5. row sauvAGe, ‘esa bles abit dns te tuoe etx dan poser ‘age se emp er de ew ae et pom, dvi r,t sgt tus ete wines most. 8% ret ee nie, Gato carat pred meta ste wary te ong Sen See ‘nt ee sm dt ea eta re ce sete ann ow ta tenn Sr in Sa Dees te seveine et Saree ee Br et va ne Seem i Sete stmegt or fo Res per ertice oom aa — fe Sostae Biles ates en te ae rnp ‘ai weit96 efing’é Galen in profas 2a vc tein Refentod 3: tee Sol eee akiakien! QP vine Brut Yavo menger Rae? Hee tee ben Gong ean, nema of teraagh ems a oe ee Men ne, i Der Hirfe und der Fue De ae: Sen ean ae srt Neer Se on te fo ist ae ee i Dt ma sin! arte, er Sa see {4 ot tent Ble Eee ee ‘thas ltt ene ll pees cen gl ne fn ie seen fae As as ee Camciqeter, 0 pens, docer domi Fhe rss + = Ave op? it fe rear Pa ene yr! Lei emp a af. pn et on Jour pene anes DE LASSNG EN eae, o Deh Ral ‘oe Ot ‘ten agen wee fet ete et vei 2. Dee Bie em ore Bees eh fem bute ‘het oe eae Seer ga pa tne ter ta ici at rn eso baa sera a, ees ci ee or Bate peor des doers ptt pare ona plat! Awe ep dite ret fe pt ee ale Teton rat, eo pe ae sem fi ‘redine evn% Sefing’s Gabetn in Brofs, 87, Der Dornffraus. er fage mie bot, fag Ne ete tn Teena, teskun bu ag) ten eee bes sebegQenen Meneen fe Sees GY ld wtb tn en fe tier? miei! foie bx Doenfeaus. 3 wil Te ten cud ge nen 1h eee." 28. Die Gurien, Mane Bien, fase Bo ube ten ter tee we ved at uae un, Se Heme fle. Ge lf, Wats, su fuse me sa er erm et Huge Weibopeconen gu sus" Meta sng. Eun ica ane ae gu iver Bienen = Glas ret, Sri, uner bn Sie gree bet Pollo 12. LE BoSsoN. +s asm one, Gendt an Bon, et “0 oy aide des abd pant? Queaneus te re? A “=k et te Bon: J a sees pn pls esa en Ae je ven see le lie,» ks oes, Pata on mesaer ds less, commnsct 8 easel dint le moot sper us femmes popes ce te.» Mirae et ene srs, Jann a As suate: «Go 22. See Seenpeae, se mine, frge eden eeu en ne en crite ner ‘Sauter begets Sop 6 i eterna et ee, for as ton San ee, a fe Se eerie 9, see, paponiinny to Chat ete Satine sn hes (tate ee er Be ESsING 8 PHOS % asad, AeThonme aby ape? (rosa fre dat ‘ot pean it tc eins de ne eu pu sopas Je vous maemeat Mes foe, ovat ind cele Yate, Meer atlemendespéir rite) ett 0 (i on el les00 Seing’s Fabetn in Prof, feng, sie Mince fie Be wllfemn enge! Bett ih Un Gefen Gobe pete te fe fat gare tniige Geile untewore gu fate if. {Ge mer, un fe wo BF ate Sr it. ‘gn welds Bint ee Grae facie wi i gute Qs vn eg ufone fam gany lle ite, uno Sue fib engegen: 3B eS ghey? D Rene! D Fagen! "i, fn 3, te tr wee nee Sit en toe, ii el otFwmen eng, un sin ee foie lee ie ine Manaperon gel vie lene ‘em eigen Sune Yer Wee in fen Serge eri aoe ie tam er 2 ft. “Bi Ge fate So, Bie fe? nec Mas drechae Te wus? Pour ie ie votes le vine Jan ena oan. rs spanner chase! Ds tis, Pause pt Cameroon oat mis or 8 ave bate, goes lo oe dns eras jesus ne ete de amy 0s opt it Son Comment et ABLES LESSING nose vot etme es 3" er son 9 Sean ia le See see Src wef ie ‘er Gu we Silat iam 2 Be sot eautat! 2 eo Bn ee ee at Se ‘asso Sime eg grat mii DB estel D ape 1 en et Sete angen, ie gene ence eg 8 pit (ur Danes coe trite Sen ev ren Btn ies ir aa weve ais partment rds! Ne comprenietit sone eae st on qc catn de ee te cee psa Bowe toni ia Jo a eri ae Esl pale? Deen, ie sea en po ene ont te Peco gies As ‘Son jos wou ates nt oat sleeves eee Up Trop wn setae ‘amnrt i?(Coamet102 Befng’é Gadetn in ropa. = en fate fe Mert ie bn late abe fe be Blut a woe wl Blane Ragen tm? = Bu Bite." 29. Bivefiag? is na fen Saw gig re Bl, Sia Bey sete ie en iy men wa te vee tee ene eran a th ost eter grat fi Sse, fb Re ee if nh layne be selien Slang, Bum! Sar er leh ste eege pain, ‘et Si a ee la nee Bmbening 808 Oe Tie i tex ftir ai te on Dye tt Be ‘ame eee, mate fan an Sing gua, Mercer se eo enmer pour Fan, = oar Phan! Bx qe wat ie Plt des tei? 19, TRESIAS Schein fe and pr a Dots 8 lle d eB, 2 un eit oe ern wis kona, aba de serpents ‘couple Tre lees on an cay pr eer is ansareee. Mi, pri es saree, THe Ct eagen ferme Neuf mos apts, Ts pst do ans des a oe er “te 4 Fendt ries ees, le ae sabes om LESSING EN FROST. 103 oer eset fire ies Bieve tae fo wel Bie di ent ete ‘it ate ine st ‘se Sargon i li Bu, ‘een io eve foam tte, ne et igor este, ie fente ‘Bee Beate Sub 1 ay eer ve estat soe Tet pa ae Yo ne ee eae es ese tei us ween Se sot sth eB ons ar Pas equ et faire Pon De rte, oan tte ‘facut cio : Sian rts! teen mda Tse ome. Ba femme Ts ‘Romer bo et retort Feo Sheet merle Sep,104 Being’8 Gateln in gr ‘ie mit nanter Einpen, Ds fob erat abr fer Fe cu, an fg umier vie egemnter Gbtanen, ux © Wee? Suen re tab we Eagfenten Setangen ur bad Bi ieee wiser gm Man ‘i 50. Stinerve, of fe tod, Sen, fa fe, We Eien alee Meier ind unten Bue Rar i Nin he ee Berge einen Manin seg? 3x vem unfanign ei, ole tie gen wide tie ine ven, len be en ver Mees een fee fin Pra enigegn, BRineoa ar ergn ton Tracey, no fens mit ganstiger Saban B38 ems oo. sen ate de, ede sere aus er i gure ise, gs es opt 4 Mere wa agonal, Mie ss Ie ago, de 8 i aban na Game "ABLES De LEG FADE, 105 sitter qv settnt Ba fb Bat ‘Mors Tt eta re nisi, ‘es anes ie eponymous, Sac ‘coment ver 8a ia lett separaie tome ena ap a Ue hie Hagen Reve art mine at eRe emi) we Sesto to fence be at ae | ia Simm lesser ombtanty Dante gure hate, xt 8 Miers (hee pote maa106 Seing’é Gabetn in Proje, a ng ene as ff gfe Thue Blas ss wat 8 Dra ene tee yr near 6g Saree opens de es ete, dit, pure dagen, int gn es "ABLES DE LESSING BN PROSE. 7 ent na sna at se Bue poke te. tes evi Sie te totee coat st sven facies ‘ea eens’ apeane dng1s Sein’ Batetn in ofa Drittes Bug. A, Der Berger des Bosens, Gin aan ate eigen Rogen oon owt em ee wit und Fe ler, nb ber eugene ost lt. Gin afer, als er bm eran bat, fot ee: Gin iggy i BL te eee Bie it fe Glte. aae! Dod) Yon te aye? fet cin, 3h ll ingen, and en Geen Ener iter nen Bogen fgen fen” Gr ging Sn xt ter ines fie ene gage Sasp anf Sn Bogen LIVRE TROISIEME, 4. UE ROSSESGEER DE ame Sin iterate dt tale pla a a Un 1 pou topo, ome Te ee dn opt de oe ey as net eTrdstese rae wan me hse ABLES DB LESSING EN PHOS. 109 LIVRE TROISIEME, eats fe asin sen eigen Sop ‘evant ae sein, se barat, ton fst se a a etm ee, tela rts, erent svi ele oo eth ‘mene pric, ‘Sone Uno port, see tte ‘ile ene irae a ene! Ct demage Segven abun senor eat em ea Ta ttt epic 0 il bate. Je see, in eter oe i ie me aia ‘ine te Shek ee ee tee Bu rr Foie ee ee 0 ‘lpn ate ane ne110 Beings Gatun in of a ad Ste fi Sefer a en pe eh 8 ee unt er Mann at wale Gene. Du wei ie Bie sate, ire Bogen oneal ere cepa em be agen. pee 2 Die Madeigatt und die Bere. at fo manu vn Dignan age, He fe gen en stan ai es Sie ee i een? hen aetna ca pe {igs gequtgh ug, Quy de ae Fea at et tn 5. Der Geift bed Salome. Sin ever Gris tug tes Zag LAM and Gite, fer Beloit eignee Sand gu Fg, uD mt eine Gan Be ‘hmmm pin dos Ta mes en co one mon eer r= Ek prt as ea esr te andy ot 4. UE ROSSIGNOL EF LALOUETTE, (ers pte a prone sooner ew voles puto d ples gand nmi de eu cts to gle resign it jour Tous « Amy ete a ve por mae ps ean» 2. LESPuET DE SALOWOS, ‘bane lid ot ple sea ds oye ner son cay ea propre mn, pnt de 8 rope FABLES DE LHSSNG FRO, un at i roe at 85, Sear eon ager, eit ite me age... yi atm en woe ie ether a Boos et gohan Shh rte ease Saag an sare, dei ea kr | 2. bee Get 98 Batons Sie Oe nota sn it tae, tena one ‘sede Bn fea mee gael men ome nll eo vet Fesnyer acon re x pots, Sears tarot en sel pls pale pre ‘ut seme, ajo Faboate ora ple tidus Jor, 2 kone sn amp 8 aie12 Sefing’é Gaeta én Graf, einen Saami te fer chao te wien! Gee ge Aten. ‘Maj cinmsl and ante tat Greet Eten eae inte sine tlhe Geeeinung oe ign 82! Dee Ged fe 3G fin alone, fgte mit eerie Ste bos Beano a8 mad tir, ler? = Bean tu Safomo if, eve tr le, we ea feagen? Du faite eh in sence Sugeno gu Oe i 1 fs ees ane, ed fre on ie lige fot adn, ab ha Fert, 388 keh ma. ‘Du fftne ection nue Gu glen, srt te 0 no ntl in Me, ua ene a at sis in bm ine ene See een and Oe Giammttn 3: seen mt ne pre seme dase in a ere, aaa de es, ‘oat coup deat al, suet a ease an el see eine spaton Le a ee eas Some, tte fie anew prope er rer Que iit ite? ~ Sita Slane, pgs, ements mane? Ta eases sn ees es four 6 wind 8 mde, Jape 8 Irie aa er. Ca Sapir pag ee sara, appre le ae ep ns ee de es a ied a a fn ete ack verily: Oe cmt sonia bn ole, ing ty nena {Barman te ae? ‘Benne Bae Se iaet mie ee S| fae ts 1 en ne, war sn sean gers ‘Seen ee got ‘he re pores se sto Ie ag nt ‘ney edt Stee sunnen, seen vir, fm arene seri fou Jeri onde ‘Yagi ee (ese Fi alors Joie ta ene a, rept pet erst oral, fae14 Seing’® Bobetn in Doe 4A. Dab Gefihent der Geen, Bu ter ge ct ung nen eles tec ate Seen ees Rae woh aes te etl tiie Ben Uae 1 ete em mn ing’, ete ing, Yon fscfieagen Bi td ler eh en ere ee ch eee Re i x Eas Get fe, mtd fee ie Be De ‘icing wit Aenea onsen Nee oe fer eigen allen xgigtty ve Heaen Maden se bet tet ac ne le aang, ne mt "adr i ena weg ow i oO 36 tones, Suc, fre mae ingnfm, ‘ore ere Bet GO wake see wee ga 4 wos es FES. mse un jane pis ‘se hls don mon fave promis de en de fe Qu dans ease emp ap pn Hos = Vota ua vas st, ‘evenra un monies pend ptt. Mas ine pete ei et ast dou dc able mpi glo permet ps de es pons ea gue race Hote ronri ma aur de eae sag rsa, epithe vie ence net arin ie pus rnd, {ARLES DE LESSING PROSE. ns 4. Bat eigeat be Bee, see Bie it om in fee Bae eg gee el ir Be. et epee en as sag ge ie aon ‘Ds Get neg st Be er ean en fear et iy en ‘ont Siete itn cee ‘se le Satay Sera oe tee ie a se fom ont Seen See fa ta ire, Seve ne Be ama she wn ei ian, coon TE ot sg one set prpcn coe rane etree Micon oe Cece Spee ment Toate ce Simran Seem Ape ee16 Seing’s Gavein én rope, nig gee fi, wean Ff weniger mit em are Iingeten Werfonbe Sis gx nen einen Mrgeleenlee ten eigen ele.” 5. Das Shap und die Sebwaibe, Gine eats fy auf en a, ae in nig Bate fi ge ae ausscuyin. Tas Seaton nil bind ince. Bie i bu Nea nue igen mid ofa age He Sear, Dem Sire eau a, ba ei einer Bele iter ano ee* en ar, ux mie servige ene ine Boe, Weber fot v0” — Dei font ter, anbworee as Gea, wll mi rine Bolle nicht mit ee fo ater et yee et, a ee get" lent ens oe si pet de einem dos atin en + LA mNBtIS EP CumnoNDRLLE. ac hina yolsue ats bia dea ir, pose nd, ey pe ie, La bb opin tent «oar wt onde, wet doaeqrners mol sk aa? Ta pene erp deep eutbemeat daa, 8 wen in ‘lun ete Hane? Do nt 628 — Ca viet pot Bs ees ce une as psn prendre iw WH 0 ‘ot tote ques ers «| ere ete Fe weser eee Ine neagene Bae ae zat est eet fe Sees testy rane mete Bie ft ge it faite ete De tet om Ste, Ber 8 me, mt ‘oe Mae eater Tier ie Jt pu pte as Tau gil ets doe 5 ee sleet eves i ‘Pode ttn refces 8 o} spans Bes, tannins sie ae ‘wel beea8 Seffing’é Fabetn in gro 6. Der Rabe, Se Make mete, a6 te lege el Tae Ser ine ie ie, ate Comte cbr See poe Bah be Sung fs Hole alee ens Ratton (St i ug hn” no lm fete er Bake wii gon eg aye Aer jinen Grn aber no hae ni af te Base sueytrita, + Der Hangfireie der Thiers, Gs euano i Siig angie nie en bien, 3h ile, Find t08 Bee, Tae ane te Deter Nate le; tt fee son em Rolenten Se, uae fu wf unpaiee e, 15 comme sates Beka ee ee het at de re tae a pean Ba fon sea a, Ede ome tea eave ea et ore “ais als Ps joa lor de mas care 1 QUERELLE DES ANIMALN SUR LA PRESEANCE, Ne uae oa pn, oe vlan gure pr times. en fy ite een ees Fem sus oe uena ene, 1D renal tae ent cabot foee beroiey onouiee in Tie alae eyes dee alae ‘ret vpn i Bot ever et oe Pa tenn Bape he i tee Dec macgnele serie Gre Babes pi ot eva THe Sy tr, er {She we ae een renee, fone tere he, a aie rene ue nes tal te reo ele ‘hed mobs cote, tne ets aie dene satieehoa wt Younes tan simp0 Sefitngs Gaeta in Bets. tbe bot ers bn elm tau en Mal uu bee. Ge Beaute walt alleen, nee ot ‘if erton temmeneie ue. ‘Sat ec fee wi ie! fea 2 Gan, a wok veh au Ye Sek. $e labs eae ce, ta er Meh Sane gem eet, Segue fe! Salt fers, ir mene on Wer a af Me ie ene Seam oie a efor tt, ire oa fein, ie Gin ee Bi Sie ute." A awrite gatet Tee Meneh word Bir. Mor) cn Bert, vie im er jete eu, Seve” eu ten Rta Hu! rages om ‘ene ue tape Hl sate fe ta pl a, ‘home fat par ag « re at ramus De LESSING 9 HHO ma er gece er Sr at sete eo Rasen (eng eit, ‘ie eon sie sete fe et (eed we Sone, Srv! ‘a 38 ae ie oe bee Seersete yes, emcee Sain ‘Bin en ‘Seon wen wae ene oe, nme oi tn Bet ea tes. ste Rate ero st ie, sect er mnie ti, free te tapes! ai a Fntigence nn pa est teeter sta eo te sels ps de, tos peas (ast app cele, Se nets ees me ee peace our estos dt eg esi ‘een tej ls wt dete In pata on oe 7 me devi Takara on, rane tae ose)na Sefing’s Bobet in roe. es er Dl, ani witb ej eke nag weer eye? nah te Grate, ebne Be, canon be Bene wel Ue mie mee te ge aii. Bevel ee ber Ete te, Be te sy afeann une em Get ge le eme tn sae, Mie mt ea, Ris eo ne ee ig ‘Dee enh ener fe. en, pend ee Gone ‘woaeur, (our em Raster ae Same wd Yt ge ree fl?) feb Bu, Dfeey ter Ce mn Da oer Meighan ier nit fin fs Eee ene eit! ‘Mer ou Seen Grintn, fe fg ae Bae, ne ef if ie tebe UE “Sant ane hed Et wma, pode Mme, ‘at par ou mote i gu ie ws ere ee ee eon ese Cen eae ir swcdenous den! Home tne pan note pet te hn bles AE! pe mote emule ce son Jon ese ee) vist ca NLS DE LESSING HX aD ra Ste ie eB seat etre a we | ‘etme tr we eee eta ie te ie ene ee se eres tt ‘Seah Soa! i te ‘Re adhe nana, (woe bane om 9 mn mie a feo ten Shera tei ee ane faye te, rer er i apes quate tame, apes que tos? sua aa, ‘aro ieee Lene igs sue ore 7 Meare wens tl, see tempi124 Sefng’® Gate in efi ie ft De ego, sed tgs on clipe” Set! Ou ite etek ve Bet Scag, pt me Sl et Gens, ite sh Sent hee ee taint, te bs, ere so ee a ln, aN ‘Be ees its ce er let “Ses a om len ace be epee Ba ‘ug on wie en arr M1, Der Bar und der Elephant, on aoa: Cae gree gn 1 set ne gue sc mean, er pp ep retentions ac raed Aa ee guns rr ble ery ef 2a te er nto ean 8 oH sie LOURS Et UBLEPEANT ses at one eegnant. + Qe nmi tb ‘ cst neq sega ena ne ant ig 0 Sta nee ert ae seo semana frown ee, ‘pac mia Feve semteta ‘tment Bem i, teva ta, ‘ke eo Bt, eg Sirhan oni ‘ete yin Setting See Gtepgent ‘Se ametinign ee! faves etre ‘Baron nate ie hen jemi bn fst apt gu le oe fact lem bmp we Se prot reed (Con agent ete tn ae Frat ‘este pas Sasa wen! ‘nanan gue126 Leting’S Gabetn in Prof. en! Se ma ater Ma ty, br ena Bie? ni le een 8 tot) ue lio8, bo i oleh oe ins eeicigen ijn wt eiden; beam waa fate fe fo mem i ange 3d tae aud nach er Mi, erie Wr gels He unt an faut en fo ent eesti ey, a ‘ne Gheoes faker ne Gufaue we Ser meh gel; ftebige Breumbrango6 woe aa en Geter 3 ee. Gina mie als, Be, we Menem laden wit oir, fu tame, Femben fuer, 9 Ba Dib be fo lees niet." 12. Der Strang, ‘Das ville Renner jab ven Ste nb fora ua Je dant ~ Hesse so ode masque, sei dace an fy re tot aus grate espe gue a Tle fi es eeatare want eH mals 8 ar ex ommes et psd ce gut t,t que 2, vaoTavent, ABLES De LASSING BN PROSE. ’ ma sae Bt ar ete Bit {i eon at seaionat sh ie aes fon tee eon iin Beers eo ‘er sn ene Ronee a ae See ttn, Geese fi em lt ‘tet een tou ne teem ‘ete Sons os ee Tes eee eB nee site a 8s (eer ete Seka anatt a atic ise (ber Sn, fr ea danse {Tapes omen dh iy iegareos ‘Popes emi, en rte pane, jer dee se oes hain Grime! doe os cory grew198 Seffng’S Gaetn in ora 08 fen es trae iB. fo eufecrteneti en wi, ies ebe Brel ete tee ee, (Gi antral fa her ler tex ieee, und Fora lige fa bee tes. oh it; ah th sae, am gut fue Pome." 15. Die Wopiepaten, rhe faves bu wef cen green Besleiter une en Thre, lsu? fate ie Bie ten Menem, “23a mob! enters Ree ine wen as Sea! ben fle BB i mi tbr, nd sein Gani mie mr angen." Wo ameite Baber lise wilh bs ned) snc Gan ie, orem i tas af fie meinen gern Bob fale, od vi, iene? Sige tara tet erm rate nt ge talus ue eb a 19, Ls IEMA, cage anna, wpa pd ete gc Ht er ne wt ee, de ro encom i i ee ie at La AILES DE LESSING BS POSE. 120 ‘Daten wt Cute inate nee Pantene, shor eit fein see. ere 0 np eet ‘Sy tne a tgs rem te te 12. Bee wapiegaten arte Bate ate nee ee gen Bee, Fete a ee Semi een sent er fe ee im soe. wi in ‘er ee 14, Bete Bate 1a ie ee nO, ‘ren tr etah feemnn ken Wane on {sco de Yate st pce ps Ue sete ante pst et is sje ery Si rand Metter ‘ut in tan et veya pant je ts oF na pas pan ies, ‘eth sole130 ‘efing’s Babetn in Profs ‘Dah Sof sentence rig abe tent Be mr einen Geng ent, mi Is) neh ime er Belnom Stal en 15, Die ide ec raente oct ate fete Ste, é eine im fen sat, an ee eames ie Sin. Ma a9 fie set un ine Menge sige Sta Tan ater Ie ‘regi Gin Gude, Ber fase Gee nett ace, fae, fa fe be Mlrged Soran, 8 fe en Bau ite iho inert eh fo ra te 16, Die Gefdidee ded atten Wolfs. On fe lf woe su Safe geomaen, gd fate 3 natn iene efor ert on pagar conte on grand chen; Frege manera ‘antes ul ret were oasis pet gl a ‘: MISTOINE DU VU LoL, ‘ernchant op, deve anus De Lessine Hx most. sat sso eet le laine Gata et en rs Se 1 4 Gite ew | hie ei ie ig ate om arte titre {ape fe i ete at ac (ees nt eer emt wt Severe eae 18, Bee Wefan eaten wane ane se be sp ast, se he of mia ete Jechis a par atmo (pe gn matte es, ‘len ss hoard st Tov ot ed ee, Aare porte Janae pes 1 es ates (012 2efing’8 Gabetn in Broke. leon Guta, mit en sir ao sin git Bub gu When. Gr mae Hao a, and Tam gu be aie, een Garten” fee ble Benen eae. Sei fac er, tu msn ah Sgn is Yr eh tr ei ig in Brellih mh ich ‘ite Safe alten, wenn mi ng; en Senge tt ee. hie mi ra vor em Bunge, wade id ne at, to te eee a aie fi, Tenn ih bin clas pus, ffi hie, svn ft Bn — Sent bu ft RP Bes foun wok fin, sete er Ser, ber ronnie enn fl? De eee, sete ie, Ge einen ey” In es Be Bese dan es preset eps pr de ‘erg, eo mappeles an gn nies st om nom at ne meeps yt ie a gue edie eae es ris ua J ln a ie i nei, Pe sere a ej ei srs pie te pa ac quand Jesus. Quand es asst el pet Hn et pies e hese a qa don tu an? vai use et ‘AMLES DE 18S5ING AN PROSE. 133 ve sdboh ss, pnt len, ee seve net en re ores ‘ion ile ok ena fe satan whew te, en bre ‘see ae fin te ‘te, fm, ene | ert ri ie i es ma tt sn a, eo se oa ge en at sorta Se nae a fe ee sete ioe ‘aor Hn wit sents oes, ‘ve ‘Gans tt ‘Sato wl witb Ah, {her mn ee Sreowe es etn ‘arom pl ont, sev vem ee te erp proses Baga, ett oe porta pt Jes en pre and Jt ns fl sat re, (ar fete tenet ‘epee {efor ail eid fa ease ‘ove rat? rts ee. tetova ss ‘tp ton cei14 Sefing’s Bavetn in Graf. HL Sects aatee ‘De bgecene Bol fe 2 einem gosta Sie, ‘Du wit Seer, ae fe Met, 95 eh i, B98 eb uc at mi ne U8 We un! je Sa eee ake, fo Bn ih anion ‘Du fam clssann fier fae, und ie Gant obne e teen ajo. pai Si rar ee, 20 8 a le ge “hu, sc 8, fe wl ml mi Fon nlgen, fue ter Be, Si ec Ff ae! Hee af fn} ee vice ‘a fume inganien Seen Bon. ‘auch ig ie? fag We elf wee; and or eager fhe fs oR, Wee! — Boa? mi cin eng et eg tex Beeld. Deeb ‘Tos er, que Je pote, da esa am, ‘Sx brebis chaque ane, je me ede pose sate, Ta pou ers Ci see eee i ene aes Eh ra! poe gee fs aj er de gd “Tr pina, cing tis! Cet psn an tote ante eee an plas deng bel Spare gate st eps ee ere an ae mo Paso sue ea use, Que em ee ARLES DE LESSING EY PROSE. 135 tn, Bite Hate ‘secon a ‘dei, Str, ene ‘seas ate fee ast, (eve ie [Bet ae ie ee ee oe eaten? fra Bae nel fea ove tee eet: {ere tom ing ecto Bn, tebe st fr at is fete fe te (won Seat — ant fla caer, fat ei er ee Dore ms eon eon les te, pee qu Fs He vsfevene ieee ete ie sg es ds BsSefing’é Gaseln en Brofa, give, ems ih eine Bene snsbar ma or can Wg) bee meine amt Ren Fn, ee gues Dine find He" nage ae Bela fae Maen ete Eagie. Gs get mie eat mabe, Gad) or So i ater eu Sefer a ns gran, eet bier vein bine, Donen’, el jee bees, we wae mah ut 8 ie fetch en Ea fol eine ete i ine athe, ten wien ame ma, afi, feel wat nit een ifn. Gin Saf welfe leis? ‘ont ap grit, oun vise Seen? ‘Du laa, Sepifer! Moise Ce enn? 48 de me rene uate ate dot eps mee ae pr magne!» “12 nome se eae eta,» pe aE a et un ne Berge fort pli, al, tr rs pa ee ee, neper,comme Vane pos ele plo ped, ower anol, Monn, emo et iat rk onn-ol ar an ne bei en oops pours, i te ate dane cei gure que mol we ea rev, Une bois! que ise! Purine on wer ae Pa de lfrsté ede dare? Ta bees de git a {ABIRS DE ABSSING EX Host BT emt iit, ‘emi mate fo ee, ere mi ie Sor sam ste ge i a yc ten 68. Seg ie et me 1S wien ‘ae ea ese, inte eo Sern oer ‘ibe ake {eae Ge sonar al it ‘meme Gees ve iit et oh sini, te fat teige De a, ase ‘Sorte th 1988 Sie we his {ete en (an ene ‘ate ote pulse ar me ioe ‘pense lup, [nombre hewews} mer mest epi fie Jeo (epimers Te plasmon Donn mat eaten Pours ane purest, rie a6 ecpltedeatsaesenentt138 Seing’S Baten in Braj, <2 terete welt Oa, ate vata a, gue Brom? 8 hme er men agi sige ldtn tne ge, 8 a "Gran ele Sin! ut wi, iti epi See efoto Due sey tr wren i ul tg Site afer etn) NN mre 8 Sierte pete ex alfa Sige, fle abe toad in 4 ton itn EGS Dio ee en ee bier, ace, i fate it nen Beier in ue Fapoete moa? onours ge ster ‘csp hers apne. = Ne tet ps, wa Legon! Fi eet eevee ee "a popes ques ans oy tad Tot deat wet eat Tom Je erent, ua epee ear pis onforabemen, se min de Le tp commit fer cote purity et lrg, lt je 6 se bro oe meses ea ey {ABLES DE LESSING PROSE 130 ite sit © dese! ety) oer miei i, Ms coment eet, (ele arn) how st ros ve ef: sic bras, ae ene anes eer me een er ese er an te, tr em sie pit stat es (ena We tpi stem (tus eben ane See propntton Sige ae feces step rk ‘sexe aite Yes ne aston eee mente Sout te aie. 2a pte ie, siete ‘ee pais, ‘nt ene ie. 10, Store Fate se fb te, oe 250 ‘inven Ou, tin ve ta ef i ‘Sec ra Ta te i sit sii Stee “Tame drs, Steet po power Leta deve ae, Ser eqn bee on ite ies ‘ort ti de cesses Je i boiteach tS Seta tir hoe sere sideyat are a meeps rier Sg ee sie preete torte cb cage des te wien SE eat Ceeaad cata ead Ly | Ser cat ns i ee ae sees Sst ei irk eer qo maga mis ew ae one te aa nr en ie eset tan poe nt = Con serps mt ma J ern ete hae rapeseed de, qu eda lr cn ‘Asks DE SING mx POSE on ‘ate ae, ee 1 i ton Sane os, ene tt ‘come tat Seewante mitt si ite mm nt atm Gut fe i ee opie ‘ie ‘ina wine ent, ‘Se mig enh he ma on ton ert en ee ‘a mn 4 Som er foe ec ae mentee Shue Jee weenie mje te emis (iene eee vem ne, pli pre (ered eaten? ‘tes,ie Sefing's Gatetn in Gots. — 36 fie fon, foie We Wel, Fg ye cole ee oh me water nave Sieh it oat? fete Do, her eh mf ui tee Bi hie,” Und fo fame toe en Ste. rt iy ti agen ines teen wegen Teme ki, serge er cai! cen niet frame ch eee Bivins Olen? Bacon sue. 96 Kn nfo fonateer ili oof een lle Sir. Beane ‘eto etn tn ie feat if tent Netiane tn eee een no fe, seme mi B08 effi fie Sener mi i tee Sion, ab te Eig Crone mi ale ‘at ah a a a ft Ee reve, Uitte er ob 1 On jedan vee! te lap rin es dens Te ee et seit pas dig tog? Soutee oe que Jove to tame et temps peter pe de on ep, st nema NOLES BE LESSING ES rose 3 4 en ogee 1 ig ew ten, toc ‘suet tab lim frome ‘oot mt 2380 Be time mitoe ge one ‘i een Spit ti ae er eo ai am feat 380 Shion ute? Shoe ce fe ae it sae ity ese pa fn aes meena Sate atime br spies tee Tess wey tee en de Etec sng ie? Ie purine Peete aoe or, tess eer14 seins Gobi in ra. — Share i ae! tc ie. Te ia fe ie fen, nit a wenn ee Be se in. Gn, a in on aM Se ti ge na go yn fi nt ane ae sa te Bi ee Rechramg, anrd ge 1" tes Morgue eaves ‘3 mun fon men et ba sien Sree ju gelangn!™ tae ter ‘vm fei ee Seber, re il be ela ely? feat be Ba bain Bet fens abe. fe et eH Tm; le Suntec abe, af ee, eer nah eae 8 olange eke de pr, Dee gee ere, oar ue apn een. Ua, te wae mos ss me, asa cles 11 eft one a, porate mon at am 0 Fa see» pe Heaps aa ee “are, neo su? dead ep. BY en ne dt, Dae: os eae poe ARLES DE ISSING FRO. M5 “Sei ee win tr tie Er, nae tan on in les we me Be ‘Sone ete ae, ete ‘ei ne Semon net Ba, pm, 2a ‘kate cee acm "edie ue ne eis mann hee, ealer mn oe dep Lip om sede ean16 Befing’s Babetn in Broke, ih ie te’ mi oh 8 em i, el 0! fe bx Sher. Rem we ou inte ei we alien Ge es, mei; es ee tne am ube Febemal ae Ter, le er wee IE ir be i Ga, Gee 3 aes, fo gi sleep” Bia gulf we Baer nae Rel ane ter Bal, 2 biellnbaonberie! vite Bol ane gris i ne aerpe uh eo 6) aa he Bene Rabe, ee ui ee Sunge ft en Fi wolen eb mee Ree (Ge tad Me BEng ee Senin, ee oe wera ate mgt chat grpe Re” Son Ye en erage, nn, Norbert de esr je lps ms ps sgl ne vast Ma We ant en fe Ohta sere nay et sage oe cnn ples os br, Bh et pus eles, nt ge it ne je 0 ear ene 1 oat a iss ine are lie ar ot eft pie am nas oe using ase, 7 oe i a, ‘erste See itp imo =a pid Bia net eee foresee (oe te fren evo ‘ee 8 oe toying =e owes Sat Seton Sms (Rete ar ray. oe Cesta ae ssn eatin imac, tne no tn annie fut Seo ga ene wate be irewea 2a eek ta setae! Oka ttt income Oa ‘in ar etree ut, tat a ene re eit “eeu ce ‘Sti po one ar aon me, eur Soue mie to, — Suneqe fim mee Sieben aoe vein Piaf te Ase, Sie ee oi cn pte ie ent Bee ae scirapion fe rere bern, ve a passa pie rks beers145 Gein Gan in raf Bafa ber ie so ie: Bi ean te wok sre, na we em ate ae auf a ee Sain, neo alle Re yur era, Ft uM eepengn ‘ue, Keen 25, Die Maus, Gine phere Mase yes We gitge aw, 298 fe ie Mae pie fo Salaien Gaetan ie eta tans" arma fae. Sem tne ifs uns, fc) ee= le sow ie BL, Daf, enn we ler te a ale ons enact fe ag Lier MR Sue ten Bladen une anlgrcoteed. Glee es ‘eee foe.” ‘Die pe Mas wae wit, vo eb aud) igae a= ‘en i Un fo bce fe Stl meen af wt = see? con ort de liso igen tie elles 3.4 sms he sor pipe oi a Doe sre aa do sieht pri des poce comers. «Bae, de cher sal, ine ns ote - sie Ao ogo le ps Net ea EME ie "aRLeS Ds LESSING HN OSE uo ‘ej ee tre nt ssi pete ‘oe st et yr eo Sere ot fret ig ema te foe etn eA sa te wee tli Theva ate nat Seo get ‘ho ei iene, tes mu sport a) in nar pope ran bj per ese ge ptr sel ent rt Seplesoven|150 Seng’? Batetn in seofa, YU. Die Shwatde, tase mic, Grebe, We gofe Tele A net fr nor ‘Sie, fh fe en ie! lan ene ve ten esi i, und ag Reid offen gem, i mit fine ge? eerie, ‘nto een Sienna ie Seneca ee fo tone. be, soe Boge, fd Be Magia. Gi eye cer Safe, i en enamen Beery eben, an 9 308 man, a bem fleigen Roba and er unullges ebiecn get and Scant ju were, Ge werk ive emiiret Bean, und goq Un We Ste, Maki? ‘Bet man in ee Aah wig Bei ae, fe gies ae se ‘en, a wert fe 8 na nay Tee Rit — ‘aur 2, LmRONDEL, pure pte! Cant pt I 4 app kur mt i Ine de perms, gi iron Wage erg le bono son mpage pas ae ql fot I it Quareatt? Coume I ile on saat po le ene ie itt Be en, itt Si See nt tet, Ninyeweter ‘come Seve an ee agate eter, ‘ene i rons erro B46, fe em ot ae emt {ic ai oi ier wig So. ees ‘etre Boe, a es seni 3 te ee, ah oe oie te eet ii ps om, (gears eq de vie ese, app ettaas — oe152 Sefing’s Babe Prop, 25. Dev wbrer, etn er ram ee Me Sen ‘Ser ae ante: Whiten ee, sie’ ome Sone wage ne embers eg” 26, Der junge und der atte Sirf. in Si, ten te ie aura at len Ia, fae aa te eve Gee ft mie Bat fibro cane, te Ser Mal) 88 ote Faroe noe na unen are Bele gle Bet ma fannie ges ven en ieee tel ij arin ete aie Sih, he et ve ant, aber ie tf, Dee Meni Bt, nat i Page ePaper pi dn ee ae sgn Pir» Le tesa: «eri da gest I = Que pe dal eB pour aoe ps ANUS BE LASSNG BX OE. na none Se (dona Sen cute rng ete fot ine en? Sat De Bin er aig ot ca oe Sateme seco (een ee oe oh ie nm ‘See gute at ose Pea es, emt te erp de ne? (ea teres tmp154 Sefing’s Babetn én of, es Geuofet fle me Boson sn ne ate ee fo ‘in aca a ep" 27. Der Pfau und der Habu. Gia pre ee fa gu bee Game US eama, wie Sec ein tein Sa eae nse f= gb Meee wih: We oe Sone mu a fer ole “Sa madi ft Ne Sena, wel De Meni en xine tol tere Ee Sab I af fn Wa Tate, oa fie Mansbeir fal, shee mors? Map Basten une Beers.” 28. Der info. Bie Stace tate einen Gee vo me ab gems CGue gite, ums an tem Safe ing sb Lange Sane 19. LE PRON ELE 00, nc et sapere! Les hommes expended pat lngueiens comme eg; mae aur tenet pti een fer den ion et ean hy de gu terete nec de ples! = 0s ni ate nner, Cs et Inte ABLES DE LESSING EX PROSE. 18 sata bet, ‘iu Be sen a 1. See Bian em ote dite eB fee fee et si ett te te bret Tis er ste it se fue Ba Sete amt, fai Se eve St eee pious ih ‘er abe ot Sore ates Scio Be, er Bia ete he ie sie B84 Set ml grief fan un fine et ae fe etwas ‘wien, conte ope ‘inset joe te pom eaten flat ot sth poss, ‘ee a ea nt ab a dat eu fer? Deon e plone (Pune rider po avd, ‘ae ngs at 1a pee136 eing’é Babel fn eof oval Ba ae oe Sieh eK DE a ja sb fe ely lem ante lan, Uno as tht te Gi, inte einen ing tw op alge Gee, ad fet feb ft a8 Safe Ween Raber So gat mat fen en wig Ge 96 man fe {einen nen it Glen were, men et Hat er ep sore Sepoeonte Hye 29. Der Adler und ber Fas

You might also like

• OE Riddles and Dream of The Rood

  

  No ratings yet

  OE Riddles and Dream of The Rood

  21 pages
• Floral Fantasy I No 00 Cran Rich

  

  No ratings yet

  Floral Fantasy I No 00 Cran Rich

  58 pages
• Wittgenstein's Remarks On Frazer's Golden Bough

  

  100% (1)

  Wittgenstein's Remarks On Frazer's Golden Bough

  21 pages
• Analyzing Macbeth

  

  No ratings yet

  Analyzing Macbeth

  12 pages
• Metamorphoses Ovide Juxtalinéaire

  

  No ratings yet

  Metamorphoses Ovide Juxtalinéaire

  33 pages
• Beowulf Ed J y L Lerate

  

  No ratings yet

  Beowulf Ed J y L Lerate

  59 pages
• BEGC-104 Block-1

  

  No ratings yet

  BEGC-104 Block-1

  7 pages
• Albert de Rippe L I-1552

  

  No ratings yet

  Albert de Rippe L I-1552

  93 pages
• America Prophecy 00 Bla Ku of T

  

  No ratings yet

  America Prophecy 00 Bla Ku of T

  46 pages
• Lou t04 2007 French Hybrid Comic CBZ

  

  100% (3)

  Lou t04 2007 French Hybrid Comic CBZ

  56 pages
• Humblot - Iran Mission Sans Monastere

  

  No ratings yet

  Humblot - Iran Mission Sans Monastere

  5 pages
• Document 6

  

  No ratings yet

  Document 6

  14 pages
• Toaz - Info An Outline of English Literature GC Thornleypdf PR

  

  100% (3)

  Toaz - Info An Outline of English Literature GC Thornleypdf PR

  108 pages
• RQ II FR - Deus Vult - Ex Cathedra

  

  100% (1)

  RQ II FR - Deus Vult - Ex Cathedra

  63 pages
• Rules of Interpretation

  

  No ratings yet

  Rules of Interpretation

  4 pages
• Caracalla and Alexandrian Troubles in Papyrus

  

  No ratings yet

  Caracalla and Alexandrian Troubles in Papyrus

  9 pages
• Literature 1st Part

  

  No ratings yet

  Literature 1st Part

  24 pages
• Words in Context - Shakespeare

  

  No ratings yet

  Words in Context - Shakespeare

  4 pages
• Sir Gawain

  

  No ratings yet

  Sir Gawain

  29 pages
• MA Eng. I - Poetry - Nauman Sadaf

  

  No ratings yet

  MA Eng. I - Poetry - Nauman Sadaf

  7 pages
• Letter To Raleigh

  

  No ratings yet

  Letter To Raleigh

  2 pages
• HEL. Written Notes

  

  No ratings yet

  HEL. Written Notes

  13 pages
• Answer Key For 7th Class Kkkkkkkkskmzmzmzkodkem

  

  No ratings yet

  Answer Key For 7th Class Kkkkkkkkskmzmzmzkodkem

  87 pages
• BANDE DESSINEE Adele Blanc-Sec - 09 - Le Labyrinthe Infernal

  

  100% (2)

  BANDE DESSINEE Adele Blanc-Sec - 09 - Le Labyrinthe Infernal

  49 pages
• The Fihrist of Ibn Nadim Vol.2

  

  100% (15)

  The Fihrist of Ibn Nadim Vol.2

  260 pages
• Dowland - A Musicall Banquet

  

  No ratings yet

  Dowland - A Musicall Banquet

  32 pages
• Flamingo CH 1 The Last Lesson Notes

  

  No ratings yet

  Flamingo CH 1 The Last Lesson Notes

  6 pages
• Ornicar 02

  

  No ratings yet

  Ornicar 02

  58 pages
• Dryden - Criticism & Theory-Compressed

  

  No ratings yet

  Dryden - Criticism & Theory-Compressed

  4 pages
• Book of Eibon

  

  100% (6)

  Book of Eibon

  217 pages
• British Poetry

  

  No ratings yet

  British Poetry

  12 pages
• Bulletin 16

  

  No ratings yet

  Bulletin 16

  34 pages
• The History of Diodorus Siculus Until The War of Troy 1653

  

  No ratings yet

  The History of Diodorus Siculus Until The War of Troy 1653

  139 pages
• Gulliver's Travels - Notes

  

  No ratings yet

  Gulliver's Travels - Notes

  12 pages
• An ABC of Translating Poetry

  

  No ratings yet

  An ABC of Translating Poetry

  4 pages
• Doctor Faustus

  

  No ratings yet

  Doctor Faustus

  41 pages
• Gilson - Choir of Muses

  

  No ratings yet

  Gilson - Choir of Muses

  96 pages
• Gilson - Choir of Muses PDF

  

  No ratings yet

  Gilson - Choir of Muses PDF

  96 pages
• Prose

  

  No ratings yet

  Prose

  49 pages
• UGC NET English

  

  No ratings yet

  UGC NET English

  28 pages
• Peter Lombard Sentences (Editio Critica) Vols. 3 & 4

  

  No ratings yet

  Peter Lombard Sentences (Editio Critica) Vols. 3 & 4

  366 pages
• Panchtantra Ki Alami Adab Mein Ahmiyat Dr. Anjum Ziauddin Taji

  

  No ratings yet

  Panchtantra Ki Alami Adab Mein Ahmiyat Dr. Anjum Ziauddin Taji

  5 pages
• Ic - Ebook Printer

  

  No ratings yet

  Ic - Ebook Printer

  50 pages
• Liesure

  

  No ratings yet

  Liesure

  5 pages
• M A English Paper - 3 Assignment Alexander Pope

  

  No ratings yet

  M A English Paper - 3 Assignment Alexander Pope

  13 pages
• Popova I N Kazakova ZH A Grammatika Francuzskogo Yazyka Prak

  

  No ratings yet

  Popova I N Kazakova ZH A Grammatika Francuzskogo Yazyka Prak

  235 pages
• English Literature - Anthony Burgess 1

  

  No ratings yet

  English Literature - Anthony Burgess 1

  54 pages
• The Whole Armor of God

  

  No ratings yet

  The Whole Armor of God

  175 pages
• John Milton

  

  No ratings yet

  John Milton

  21 pages
• Night Sweat Robert Lowell

  

  No ratings yet

  Night Sweat Robert Lowell

  8 pages
• Ifa-Divination-Poetry-Abimbola-ing-ilo

  

  100% (2)

  Ifa-Divination-Poetry-Abimbola-ing-ilo

  90 pages
• History of English Literature - Anthony

  

  No ratings yet

  History of English Literature - Anthony

  22 pages
• English HHW

  

  No ratings yet

  English HHW

  10 pages
• Notes On Chaucer A Commentary On The Prolog and Six Canterbury Tales

  

  No ratings yet

  Notes On Chaucer A Commentary On The Prolog and Six Canterbury Tales

  352 pages
• The Elizabethan Zoo

  

  No ratings yet

  The Elizabethan Zoo

  95 pages
• Scaliger-Poetica 1561

  

  No ratings yet

  Scaliger-Poetica 1561

  413 pages
• Spreading The News

  

  No ratings yet

  Spreading The News

  8 pages
• Notas - Natalie Zemon Davis

  

  No ratings yet

  Notas - Natalie Zemon Davis

  11 pages
• Combined Arms: A Solitaire Game of Ww2 Tank & Infantry Assault

  

  100% (6)

  Combined Arms: A Solitaire Game of Ww2 Tank & Infantry Assault

  23 pages
• "Hier Ons Bloed, Wanneer Ons Recht?": WW1 Trench Warfare - Ph. Dutré

  

  No ratings yet

  "Hier Ons Bloed, Wanneer Ons Recht?": WW1 Trench Warfare - Ph. Dutré

  4 pages
• Command #25 - When Eagles Fight

  

  100% (3)

  Command #25 - When Eagles Fight

  132 pages
• Terrain Movement Distances: Topography Compulsory Optional Arable Distance (MU) Element Types 8 6 5

  

  No ratings yet

  Terrain Movement Distances: Topography Compulsory Optional Arable Distance (MU) Element Types 8 6 5

  2 pages
• Brother Against Brother: Schild & Vriend Gentlemen's Wargaming Society 14/9/20

  

  No ratings yet

  Brother Against Brother: Schild & Vriend Gentlemen's Wargaming Society 14/9/20

  2 pages
• 2 by 2 Napoleonic House Rules

  

  100% (2)

  2 by 2 Napoleonic House Rules

  26 pages
• Command Magazine 016 - 1918 - Storm in The West (With Game)

  

  100% (1)

  Command Magazine 016 - 1918 - Storm in The West (With Game)

  119 pages
• Command #01 - Blitzkrieg '41

  

  100% (2)

  Command #01 - Blitzkrieg '41

  67 pages
• Outdoor Naval Wargaming Guide

  

  100% (1)

  Outdoor Naval Wargaming Guide

  10 pages
• Command Magazine 022 - Antietam (With Game)

  

  100% (7)

  Command Magazine 022 - Antietam (With Game)

  128 pages
• "In Flanders Fields, The Poppies Grow": Christmas 2006 Wargame, Schild & Vriend

  

  No ratings yet

  "In Flanders Fields, The Poppies Grow": Christmas 2006 Wargame, Schild & Vriend

  11 pages
• CampaignManual Digital

  

  100% (6)

  CampaignManual Digital

  43 pages
• Using This Playsheet War Wagons: Army List Element Type

  

  100% (1)

  Using This Playsheet War Wagons: Army List Element Type

  7 pages
• De Bellis Antiquitatis v2.2 Plus

  

  100% (1)

  De Bellis Antiquitatis v2.2 Plus

  19 pages
• Animal Story

  

  No ratings yet

  Animal Story

  60 pages
• Ajax

  

  No ratings yet

  Ajax

  96 pages
• PrimeTime Backgammon 2015

  

  100% (2)

  PrimeTime Backgammon 2015

  61 pages
• Momentum Strategies Commodity

  

  100% (1)

  Momentum Strategies Commodity

  16 pages