唐南天竺国沙门菩提流志奉 制第三译

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说十号经》

说 明
本简体注音版《佛说十号经》电子书，根据《乾隆大藏经》
宋元入藏诸大小乘经，第 0834 部，宋三藏法师天息灾奉诏译《佛
说十号经》原藏影印本校正注音，句读及注音仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇一九年七月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《佛说十号经》

 起诵仪

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén suí chù jié
炉 香 乍 爇.法界 蒙 薰.诸 佛 海会悉 遥 闻 .随 处 结
xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
祥 云. 诚 意 方 殷.诸佛 现 全 身 .
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南无 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南无本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 《佛说十号经》

fó shuō shí hào jīnɡ

佛 说 十号 经
sònɡ sān zàng fǎ shī tiān xī zāi fènɡ zhào yì
宋 三 藏 法师天息灾 奉 诏 译1
rú lái yīnɡ ɡònɡ zhènɡ děnɡ jué mínɡ xínɡ zú shàn shì
如来、应 供 、 正 等 觉、 明 行足、 善 逝、
shì jiān jiě wú shànɡ shì tiáo yù zhànɡ fū tiān rén shī fó shì zūn
世间解无 上 士、调御 丈 夫、天人师、佛、世尊。
ā nán bó yán yún hé rú lái
阿难白言：‚云何如来？‛
fó ɡào bì chú wǒ xī yīn dì wéi pú sà shí lì xiū zhònɡxínɡ
佛 告 苾刍：
‚我昔因地为菩萨时，历修 众 行，
wèi qiú wú shànɡzhènɡ děnɡ zhènɡ jué jīn dé pú tí niè pán yī qiè zhēn
为求无 上 正 等 正 觉，今得菩提涅 槃 一切 真
shí yǐ bā shènɡdàozhènɡ jiàn suǒ zhènɡ mínɡ wéi rú lái rú ɡuò qù
实，以八 圣 道 正 见所 证 ，名 为如来；如过去
zhènɡděnɡzhènɡ jué tiáo fú xī xīn dé zhì niè pán ɡù mínɡ rú lái
正 等 正 觉，调伏息心，得至涅 槃 ，故 名 如来。‛
yún hé yīnɡɡònɡ
‚云何应 供 ？‛
fó yán xī zài yīn wèi suǒ xínɡshàn fǎ wēi yí jiè pǐn shí shàn
佛言：
‚昔在因位所行 善 法威仪戒品，十 善
ɡēn lì xiū lìnɡ zēnɡzhǎnɡ rú shì xiū xí yuánmǎn zhì jiū jìnɡ wèi zhènɡ
根力修令 增 长 ，如是修习 圆 满 至究竟位， 证
niè pán shí duàn jìn yī qiè fán nǎo lìnɡ shēn kǒu yì qīnɡ jìnɡ wú rǎn
涅 槃 时 断 尽一切烦恼 ，令 身 、口、意 清 净无染，
yǒnɡ hài fán nǎo rú duànduō luó shù tóu yǒnɡ bù shēnɡ yá fù cì
永 害烦 恼 ，如 断 多 罗树头， 永 不 生 芽。复次
tān chēn chī děnɡ fán nǎo jìn ɡù yī qiè zhū qù yǒnɡ bù jié shēnɡ
贪、瞋 、痴 等 烦恼 尽故，一切诸趣 永 不结 生 ，
chāoɡuò sì nànshēnɡ lǎo bìnɡ sǐ kǔ ɡuǒ zhī fǎ huò kǔ èr zhǒnɡ
超 过四难 生 、老、病 、死苦果之法，惑苦二 种
ér yǒnɡ bù shēnɡ lì yīnɡɡònɡhào fù cì lìnɡ bǐ shì jiān suǒ yǒu yī
而 永 不 生 ，立应 供 号 。复次，令彼世间所有衣
1
大正藏：西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉 诏译
-2-
 《佛说十号经》
fú wò jù yǐn shí tānɡyào chuánɡ fān bǎo ɡài xiānɡhuā
服、卧具、饮食、汤 药、 幢 幡、宝 盖、香 花、
dēnɡɡuǒ jí tiānshànɡ rén jiān zuì shànɡ zhī wù ɡònɡyǎnɡ yú fó huò dé
灯 果及天 上 人间最 上 之物，供 养 于佛，获得
zuì shànɡ fù ɡuì jí xiánɡ zhī fú shì mínɡyīnɡɡònɡ zhī hào
最 上 富贵吉 祥 之福，是 名 应 供 之号 。‛
yún hé zhènɡděnɡ jué
‚云何 正 等 觉？‛
fó yán rú lái jù yī qiè zhì yú yī qiè chù wú bù liǎo zhī
佛言：
‚如来具一切智，于一切处无不了知，
yǐ sì niànchù sì zhènɡduàn sì shén zú wǔ ɡēn wǔ lì qī
以四 念 处、四 正 断 、四 神 足、五根、五力、七
jué zhī bā shènɡdào shí èr yuánshēnɡ sì dì fǎ děnɡ rú shì zhī
觉支、八 圣 道 、十二 缘 生 、四谛法 等 如是之
fǎ pínɡděnɡ kāi jué yī qiè zhònɡshēnɡ lìnɡ qǐ zhì duànhuò zhènɡ xū
法，平 等 开觉一切 众 生 ，令起智 断 惑，证 须
tuó huánɡuǒ sī tuó hánɡuǒ ā nà hánɡuǒ ā luó hàn jù sān mínɡ
陀 洹 果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉，具三 明
liù tōnɡ fù yú dà shènɡ zuò yì sī qiú lì xiū zhū dì duàn jìn jié
六 通 ，复于大 乘 作意思求，历修诸地，断 尽结
xí chénɡ wú shànɡ jué cǐ mínɡzhènɡděnɡzhènɡ jué
习， 成 无 上 觉，此 名 正 等 正 觉。‛
yún hé mínɡxínɡ zú
‚云何 明 行足？‛
fó yán mínɡ wèi tiān yǎn mínɡ sù mìnɡ mínɡ lòu jìn mínɡ
佛言：‚ 明 谓天眼 明 、宿 命 明 、漏尽 明 ；
xínɡ zú zhě wéi rú lái shēn kǒu yì yè shàn xiū mǎn zú zhènɡ
行足者，为如来 身 、口、意业，善 修 满 足， 正
zhēnqīnɡ jìnɡ rú yǒu dà yī bō děnɡ zì zài ɡuānzhào ér wú ài zhuó
真 清 净。如有大衣钵 等 ，
自在 观 照 而无爱 著 ，
yú zì yuàn lì yī qiè zhī xínɡ xiū lìnɡ mǎn zú hàomínɡxínɡ zú
于自 愿 力一切之行，修令 满 足，号 明 行足。‛
yún hé shàn shì
‚云何 善 逝？‛
fó yán jí miàowǎnɡ zhī yì rú tān chēn chī děnɡ yǐn
佛言：
‚即 妙 往 之义，如贪、瞋 、痴 等 引
zhū yǒuqínɡwǎnɡ bǐ è qù fēi mínɡshàn shì rú lái zhènɡ zhì nénɡduàn
诸有 情 往 彼恶趣，非 名 善 逝。如来 正 智 能 断
-3-
 《佛说十号经》
zhū huò miàochū shì jiān nénɡwǎnɡ fó ɡuǒ ɡù mínɡshàn shì
诸惑， 妙 出世间， 能 往 佛果，故 名 善 逝。‛
yún hé shì jiān jiě wú shànɡ shì
‚云何世间解无 上 士？‛
fó yán shì jiān zhě wèi yù jiè sè jiè wú sè jiè dì
佛言：
‚世间者，谓欲界、色界、无色界。地
yù è ɡuǐ pángshēnɡděnɡ lèi ɡè jù sè yùn shòu yùn xiǎnɡ
狱、饿鬼、 傍 生 等 类，各具色蕴、受 蕴、 想
yùn xínɡ yùn shí yùn yǎnɡēn ěr ɡēn bí ɡēn shé ɡēn shēn
蕴、行蕴、识蕴，眼根、耳根、鼻根、舌根、身
ɡēn yì ɡēn jí bǐ liù shí suǒ yuán jìnɡ děnɡ yī qiè zhū fǎ mínɡyuē
根、意根，及彼六识所 缘 境 等 一切诸法，名 曰
shì jiān zhènɡ jué zhènɡ zhī mínɡ shì jiān jiě yòu bǐ shì jiān suǒ yǒu èr zú
世间。正 觉 正 知 名 世间解。又彼世间所有二足、
sì zú duō zú wú zú yù sè zhū tiān yǒuxiǎnɡ wú xiǎnɡ fēi
四足、多 足、无足、欲色诸天、有 想 无 想 、非
yǒuxiǎnɡ fēi wú xiǎnɡ ruò fán ruò shènɡ yī qiè yǒuqínɡ zhī zhōnɡ wéi
有 想 非无 想 、若凡若 圣 ，一切有 情 之 中 ，唯
fó dì yī zuì shànɡ wú děnɡ mínɡ wú shànɡ shì
佛第一最 上 无 等 ， 名 无 上 士。‛
yún hé tiáo yù zhànɡ fū
‚云何调御 丈 夫？‛
fó yán fó shì dà zhànɡ fū ér nénɡtiáo yù shàn è èr lèi
佛言：
‚佛是大 丈 夫，而 能 调御 善 恶二类。
è zhě qǐ bú shàn sān yè ér zuò zhū è duò dì yù è ɡuǐ
恶者，起不 善 三业，而作诸恶，堕 地狱、饿鬼、
pángshēnɡ ér dé è bào shàn zhě yú shēn kǒu yì ér xiū zhònɡ
傍 生 而得恶 报 ；善 者，于 身 、口、意而修 众
shàn dé rén tiān fú ɡuǒ cǐ zhī shàn è jiē yóu xīn zuò fó yǐ dì yī
善 ，得人天福果。此之 善 恶皆由心作，佛以第一
yì shàn niè pán zhī fǎ xiǎn shì tiáo yù lìnɡ lí ɡòu rǎn huò dé zuì shànɡ
义 善 涅 槃 之法，显 示调御令离垢染，获得最 上
zuì miè niè pán shì ɡù dé mínɡtiáo yù zhànɡ fū
2
最 灭涅 槃 ，是故得 名 调御 丈 夫。‛
yún hé tiān rén shī
‚云何天人师？‛

2
大正藏：寂；永乐北藏及龙藏：最
-4-
 《佛说十号经》
fó yán fēi yǔ ā nán yī bì chú wéi shī suǒ yǒu bì chú bì
佛言：
‚非与阿难一苾刍为师，所有苾刍、苾
chú ní wū bō sè wū bō yí jí tiān shànɡ rén jiān shā mén
刍尼、乌波塞、乌波夷及天 上 、人间、沙 门 、
pó luó mén mó wánɡ wài dào shì fàn lónɡ tiān xī jiē ɡuī
婆罗 门 、魔 王 、外 道 ，释、梵、龙 、天悉皆归
mìnɡ yī jiào fènɡxínɡ jù zuò fó zǐ ɡù mínɡtiān rén shī
命 ，依教 奉 行，俱作佛子，故 名 天人师。‛
yún hé mínɡ fó
‚云何 名 佛？‛
zhì huì jù zú sān jué yuánmínɡ shì ɡù mínɡ fó
‚智慧具足，三觉 圆 明 ，是故 名 佛。‛
fó ɡào ā nán wǒ xī jīnɡ xínɡ zhī cì yǒu pó luó mén ér lái
佛告阿 难 ：
‚我昔经行之次，有婆罗 门 而来
wèn wǒ hé ɡù rǔ zhī fù mǔ wèi rǔ lì mínɡ hū wéi fó yé fó
3
问 我：
‘何故汝之父母为汝立 名 呼为佛耶 ？’佛
jí dá yán shì suǒ zhī zhě wǒ nénɡ liǎo zhī shì suǒ ɡuān zhě wǒ
即答言：
‘世所知者，我 能 了知；世所 观 者，我
yì nénɡ ɡuān suǒ dé miè zhě wǒ yì dé miè wǒ jù yī qiè zhì
亦 能 观 ；所得灭者，我亦得灭。我具一切智，
yī qiè liǎo zhī wǒ cónɡ wú shù jié zhǒnɡzhǒnɡ xiū xínɡ yuǎnchén lí ɡòu
一切了知。我 从 无数劫 种 种 修行，远 尘 离垢，
jīn dé wú shànɡ pú tí ɡù lì fó hào
今得无 上 菩提，故立佛号 。
’‛
yún hé shì zūn
‚云何世尊？‛
fó yán wǒ yú yīn dì zì shěnɡuānchá suǒ yǒushàn fǎ jiè fǎ
佛言：
‚我于因地自 审 观 察所有 善 法、戒法、
xīn fǎ zhì huì fǎ fù ɡuān tān děnɡ bú shàn zhī fǎ nénɡzhāo zhū yǒu
心法、智慧法，复 观 贪 等 不 善 之法，能 招 诸有
shēnɡ mièděnɡ kǔ yǐ wú lòu zhì pò bǐ fán nǎo dé wú shànɡ jué shì
生 、灭 等 苦，以无漏智破彼烦恼 得无 上 觉，是
ɡù tiān rén fán shènɡ shì chū shì jiān xián jiē zūn zhònɡ ɡù yuē shì zūn
故天人凡 圣 、世出世间 咸 皆尊 重 ，故曰世尊。
‛
佛说十号经

3
大正藏：邪；永乐北藏及龙藏：耶
-5-
 《佛说十号经》

 结诵仪
bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵.呼嚧呼嚧.社曳穆契.莎诃.

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mǐ mó nǎng sà wǎ hē mó hē zhuó jiā là
唵 .娑麼啰.娑麼啰.弭麼 曩 .萨嚩诃.摩诃 斫 迦啰
wǎ hòng
嚩吽.

ná mó běn shī shì jiā móu ní fó

南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）
ná mó hù fǎ zhū tiān pú sà
南無护法诸天菩萨（合掌三称）

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国
-6-
 《佛说十号经》

shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà mó hē bō

十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
一切无碍。和南 圣 众 。

此咒置经书中可灭误跨之罪
-7-
《佛说十号经》

-8-