李荣熙居士译
南無本師釋迦牟尼佛
《吉祥经》
说 明
本简体注音版《吉祥经》电子书，根据李荣熙居士译《吉祥
经》校正注音，句读及注音仅供参考。
《吉祥经》是著名佛教学者、中国佛教协会原副会长李荣熙
居士从南传大藏经中译出，译者在附言中写道：巴利文《吉祥经》
“系南传佛教各国及我国云南傣族地区佛教僧俗信徒日常念诵经
文之一”
。经文列举的十一种吉祥，概括了做人的方方面面，我们
依之而行，便无往不胜，无处不安，无时不顺。
本电子书是免费结缘品，特此说明。
仁慧草堂
二〇一八年十一月
扫码关注仁慧草堂微信公众号
更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/
A
《吉祥经》
起诵仪
xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén suí chù jié
炉 香 乍 爇.法界 蒙 薰.诸 佛 海会悉 遥 闻 .随 处 结
xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
祥 云. 诚 意 方 殷.诸佛 现 全 身 .
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南无 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南无本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）
kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义
-1-
《吉祥经》
jí xiánɡ jīnɡ
吉祥经
rú shì wǒ wén yī shí fó zhù shè wèi ɡuó qí tuó yuán jǐ ɡū dú
如是我 闻 ：一时，佛住舍卫国祇陀 园 给孤独
jīnɡ shè
精舍。
shí yǐ yè shēn yǒu yī tiānshén shū shènɡɡuānɡmínɡ biànzhào
时已夜 深 ，有一天 神 ，殊 胜 光 明 ，遍 照
yuánzhōnɡ lái zhì fó suǒ ɡōnɡ jìnɡ lǐ bài zhàn lì yī pánɡ yǐ
园 中 ，来至佛所，恭 敬礼拜，站 立一 旁 ，以
jì bó fó yán
偈白佛言：
zhònɡtiānshén yǔ rén kě wànɡ dé lì yì
众 天 神 与人 渴 望 得利益
sī lǜ qiú xìnɡ fú qǐnɡ shì zuì jí xiánɡ
思 虑 求 幸 福 请 示最吉 祥
shì zūn rú shì dá yán
世尊如是答言：
wù jìn yú chī rén yīnɡ yǔ zhì zhě jiāo
勿近愚痴人 应与智者交
zūn jìnɡ yǒu dé zhě shì wéi zuì jí xiánɡ
尊敬有德者 是为最吉 祥
jū zhù shì yí chù wǎnɡ xī yǒu dé hénɡ
居 住 适 宜 处 往 昔有德 行
zhì shēn yú zhènɡdào shì wéi zuì jí xiánɡ
置身于 正 道 是为最吉 祥
duō wén ɡōnɡ yì jīnɡ yán chí zhū jìn jiè
多 闻 工 艺精 严 持 诸 禁 戒
yán tán yuè rén xīn shì wéi zuì jí xiánɡ
言谈悦人心 是为最吉 祥
fènɡ yǎnɡ fù mǔ qīn ài hù qī yǔ zǐ
奉 养 父母亲 爱 护 妻 与 子
cónɡ yè yào wú hài shì wéi zuì jí xiánɡ
从 业要无害 是 为 最 吉 祥
-2-
《吉祥经》
bù shī hǎo pǐn dé bānɡ zhù zhònɡ qīn juàn
布 施 好 品 德 帮 助 众 亲眷
xínɡ wéi wú xiá cī shì wéi zuì jí xiánɡ
行为无瑕疵 是为最吉 祥
xié xínɡ xū jìn zhǐ kè jǐ bù yǐn jiǔ
邪行须禁止 克己不饮酒
měi dé jiān bù yí shì wéi zuì jí xiánɡ
美德坚不移 是为最吉 祥
ɡōnɡ jìnɡ yǔ qiān rànɡ zhī zú bìnɡ ɡǎn ēn
恭 敬与 谦 让 知 足 并 感 恩
jí shí wén jiào fǎ shì wéi zuì jí xiánɡ
及时 闻 教法 是为最吉 祥
rěn nài yǔ shùn cónɡ dé jiàn zhònɡ shā mén
忍耐与 顺 从 得见 众 沙 门
shì shí lùn xìn yǎnɡ shì wéi zuì jí xiánɡ
适时论信 仰 是为最吉 祥
zì zhì jìnɡ shēnɡ huó lǐnɡ wù bā zhènɡ dào
自制净 生 活 领悟 八 正 道
shí zhènɡ niè pán fǎ shì wéi zuì jí xiánɡ
实 证 涅槃法 是 为 最 吉 祥
bā fēnɡ bú dònɡ xīn wú yōu wú wū rǎn
八风不 动 心 无 忧 无 污 染
nínɡ jìnɡ wú fán nǎo shì wéi zuì jí xiánɡ
宁 静无烦恼 是为最吉 祥
yī cǐ xínɡ chí zhě wú wǎnɡ ér bú shènɡ
依 此 行 持 者 无 往 而不 胜
yī qiè chù dé fú shì wéi zuì jí xiánɡ
一切 处 得福 是为最吉 祥
吉祥经
-3-
《吉祥经》
huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国
此咒置经书中可灭误跨之罪
-4-
《吉祥经》
-5-
