Expresiones que suelen aparecer en los exámenes de selectividad (IDIOMS)
ON EDGE: She was on edge = ella estaba tensa, irritable
BY HEART: He knows that by heart: se lo sabe de memoria
ON HAND: I don’t have a screwdriver on hand: no tengo un destornillador a mano
ON THE WHOLE: en general. I have some problems at work but on the whole I have a good
job.
BY THE WAY: por cierto
AT SHORT NOTICE: a corto plazo
AT BEST: en el mejor de los casos
OFF THE RECORD: confidencialmente (it’s a secret)
OUT OF ORDER = It doesn’t work: no funciona
IN SPITE OF/ DESPITE: a pesar de
AT ODDS WITH: they are always at odds with each other, but they are good friend = they don’ t
agree with each other: nunca están de acuerdo
AT ONCE = IMMEDIATELY: inmediatamente
ABOVE ALL: sobre todo
ACCORDING TO…: según…
OWING TO = BECAUSE OF: debido a
REGARDLESS OF: sin tener en cuenta. He married Julia, regardless of his parents’ opinion.
BY FAR: con mucha diferencia. Placido Domingo is by far the best Spanish opera singer.
WHITE LIE: mentira piadosa
BLIND DATE: cita a ciegas
PRACTICAL JOKE: broma. To play practical jokes on someone.
CAPITAL PUNISHMENT = DEATH PENALTY: pena de muerte. I’m against death penalty.
TO GET INTO HOT WATER: meterse en líos. He robbed a bank and got into hot water with the
police.
TO PULL SOMEBODY’S LEG: tomar el pelo a alguien. I don’t believe you, you’re pulling my
leg.