0% found this document useful (0 votes)
189 views30 pages

Bilten CS 24

Uploaded by

Patrick
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
189 views30 pages

Bilten CS 24

Uploaded by

Patrick
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 30
Institut za ispitivanje _materijala _ QOUR Centar zo stanovanje, SRS aktivnosti reference zakijuéno sa 31. 12. 1978. godine cee informaei Institute for Materials’ Testing BOAL Contre for Housing, SRS activities references with December 31.1978. incl. centar 2a stanovanje Oe MD aah TN (clot Ce Ged CUT CC yad ed zakliuéno sa 31. 12. 1978. godine NOL a am UEC} BOAL CENTRE FOR HOUSING, SRS activities references Pesce a ro Cag ay A tee rN EeePC aT oe aan eeiry Cerin Geers tents Peeper ae) ern aa aes Career acct on aeaeT za Bera Dy RNS wT) i) eae ies Era Dreueli4 cea eee ovens Co nea OCH ur tort CGest2 ee brojf 24 Ce Stampan jou 1,200 primeraka i dstavia ce aru RONEN GCC Petar rect} Gime se sav CENTAR ZA. STANOVANJE? WHAT is THE CENTRE FOR HOUSING CONCERNED wire ‘A. PLANIRANJE, URBANISTICKO i ARHITEKTONSKO. PROJEKTOVANSE A, PLANNING ‘URBAN AND ARCHITECTURAL DESIGN 2, NaUéNo— ISTRAZIVACKI RAD 19 B. RESEARCH WORK INFORMATIKA 25 ©, INFORMATION system D, REFERATI i izvesTadt NASKUPOVIMA 29. ‘2 , PRIMER Iz FOTOTeKE twaliscio Contra za stanovanie &, puororeaue Ligrany EXANPLES. OO aseeee 2- a= Jankovis, 8, saradnje Sime, D. Jankovic, 8. saradn Nepiaio, F. Simi, 0. Jerkovie, M, Zine, v. oraazi, 8. tle, P. Kerouzie, 8, Korot, a= 8 9 a Kovadevi, . Ganale a. Lenaréié Mite. Petrovi. |. anak, M, seradnia: Gavttovie, 8. Lukovit, 2. odie, Ui. ities, LLenareé, L. Petrov, Ie anak, sredn: Gautlovc, 8. Lakovi 2. Neate, Uh Mine, Lenattig,L. Petrov, | anak, seradnis: Gavilove, 8. Lakovit, 2. odie, Li ite, m, Ganak, ssrodn: este, V. Gavilové, 8. ‘STAMBENI BLOK 70-A NA NOVON BEOG- “RADU nuda 1977, go, 'STAMBENII OBJEKAT U BLOKU 84 NA NO- VOM BEOGRADU \Ucesse na u2om xonkursu 1978, EKSPERIMENTALNA STAMBENA ZGRADA NA NOVOM BEOGRADU. 1 30 stanova,reallzacja 1962 URBANISTICKO-ARHITEKTONSKO [RESENJE STAMBENOG NASELIA "BRAGA JERKOVIC™ U BEOGRADU 1 variants, profekioveno 1957-58 god. STAMBENE ZGRADE Pr4sP U BANJA LUG! 5 objokate a8 ca 100 stenave Falizarije 1960 god, STAMBENI OBJEKTI P44? U CUPRA 2 objekta xa cee 69 etanove Fealizacje 1961 gos. SREDNIA MEDICINSKA SKOLA U CUPRIJL Realizeis 1962 gos. STAMGEML OQJEKTI_U WASELIU “LIXE!- RA" ULUANDI, ANGOLA. doje projet | Katalog stanove 1078-1979 ‘STAMBENO NASELIE "LIXEIRA” U LUA. NDI, ANGOLA Icojniurbanietighi projet 1978 STAMBENI OBJEKTI ULESKOVCU Babjekta sa cea 120 stanove, Ral zcis 1970-72 STAMBENI OBJEKTI U BLOKU 21 NA No- VOM BEOGRADU 2 suumbena objokta Prd | P+10 s0 ukupno ea 41600 anova Roalizciia 1961-63 OSMOGODISNJA SKOLA U BLOKU 21 NA NNOVOM SEOGRADU Fealzacjs 1961-63 DECJE USTANOVE (OBDANISTE 1 JASLE) UBLOKU 21 NA NOVOM BEOGRADU 2obiekta Roalizecia 1961-63 STAMBENI OBJEKTI U BLOKU 20 NA No- Vom BEOGRADU. 1 nogeoda najernom kenkursu 77 objehous ss ex 1100 stanove elizeclja 1968-70 RESIDENTIAL SUPER BLOCK 70-A NEW BELGRADE “Tender report 1977 DWELLING HOUSE IN THE RESIDENTIAL SUPER BLOCK 64 IN NEV BELGRADE Participation i a closed compatiion 1978 EXPERIMENTAL DWELLING HOUSE IN NEW BELGRADE ea 30 dwelings, precuted in 1962 ARCHITECTURAL-URBANISTIC _— SOLU- THON OF THE HOUSING SETTLEMENT "BRAGA JERKOVIG" IN BELGRADE lit yanont, designed in $987—58 DWELLING BUILDINGS GF+4+A IN BANA LUKA ‘building with 20 100 doling Executed in 1960, DWELLING BUILDINGS GF+4+A IN CUPRI- a ‘SECONDARY MEDICAL SCHOOL IN, CUPRA Executed in 1962 DWELLING BUILDINGS IN THE SETTLE. MENT LIXEIRA” IN LUANDA, ANGOLA Praliminary project and dwelling catalogue 1078-1079, NEW SETTLEMENT “LIXEIRA” LUANDA, ANGOLA Urbanisticproiirany project 1978. DWELLING BUILDINGS IN LESKOVAC buileings with cca 120 dwelings Executed 1970-72 DWELLING BUILDINGS IN THE RESIDEN- ‘TAIL SUPER BLOCK 21 IN NEW BELGRADE 2 dwaliog houses GF+4 ond GF+10F in tor! ‘ea 1600 dwolings Exozuied 1961-53 PRIMARY SCHOOL IN THE RESIDENTIAL, ‘SUPER BLOCK 21 IN NEW BELGRADE Executed 1961-63 CHILD CARE INSTITUTIONS (KINDERGA- RTEN AND NURSERY) IN RESIDENTIAL SUPER BLOCK 21 IN NEW BELGRADE buildings Executed 1961-83 DWELLING HOUSES 1 THE RESIDENTIAL ‘SUPER GLOCK 291N NEW BELGRADE Tat prize in a publie compotion 7 buildings swith coa 110 dwolings Exesuted 1969-70 15 ae o1- wie, Canak eros: Gaviovi, 8. wine, anak, swecnie: Betols,v. Lukovis, 2. Zoic Hoi, V. Lukovis, 2. Zie—sais, V. karadig, 8. Mite, m. Gansk m. ‘Mite, Cana, Mite, m, anaes, Mite, M, Cana, anak, Mie, m, Lenareig,L. sarocn: este, V. Canak,m, sod: Batt, v DECJE USTANOVE U BLOKU 29 NA, NovoM SEOGRADU ealizoclfa 1969-70 CENTAR MESNE ZAJEDNICE U BLOKU 29 NA NOVOM BEOGRADU oaizecifa 1969-78 STAMDENA ZGRADA PO UNISU 120 90 stanove STAMBENE KULE P+16+? U NASELIU 'SOLINA TUZLA, <2 260 etnove ‘STAMBENI BLOK 22 NA NOVOM BEOGRADU IL mages na javnom Konkures 1967. STAMENI BLOK 22 NA NOVOM BEOGRADU I nanrada a javeom konkurts 1967 0 STAMBENE KULE KOD 2ELEZNICKE STANICE U NOVOM SADU i naarads na javromn konkursu 1968.900, ‘STAMBENI OBJEKTI U UL.VOJVODE sTE- PE U BEOGRADU W/nagrada na javnom konkurss 1969, ‘STAMBENI OBJEKTI U NASELIU LIMAN | UNovoM saou 11 objekata P49 cca 600 stanova Realizaija 1962-64 ‘STAMBENI O8JEKTI U NASELJU LIMAN II UNovom saDU Sobjekta PaB |P+10 ea eca 420 tanove Realizacija 1964-65 STAMBENI OBJEKTI P43 U STAMBENIM BLOKOVINA 45 | 70 NA NoVOM BEOGRADU 16 cbjekata sa cca B00 stanove Reaizecij 1968-72 STAMBENA ZGRADA U NASELIU“SLATI- NA" UTUZL 1 objekat sa cea 200 stanove Faalzecjs 1965-66 903. STAMBENI OBJEKTI TIPA 1 U NASELIU Ki: JEVO-KNEZEVAG (LABUDOVO BRDO) Pet stomborih objoketa so cca 128 stanove, U toku projektovanja CHILD CARE INSTITUTIONS IN THE RESI- DENTIAL SUPER BLOCK 29 IN NEW BELG. RADE Executed 1969~76, COMMUNITIY CENTRE IN THE RESIDEN- ‘TIAL SUPER BLOCK 29 IN NEW BELGRADE, Executed 1909-70, DWELLING BUILDINGS GFYaIN NI. 228 80 dwolings HIGH RISES GF+1014 IN THE SETTLEME- NTSOLINA IN TULA 20.860 dwolinge RESIDENTIAL SUPER BLOCK 22 1N NEW BELGRADE 2 th pris in a public competition in 1967, RESIDENTIAL SUPER BLOCK 29 IN NEW BELGRADE 2 nd prin in a public compattion 1968, HIGHAISE DWELLING BUILDINGS NEAR THE RAILWAY STATION IN NOVI SAD 2nd prize ina public competition DWELLING BUILOINGS IN VosvoDE STE. PE STREET IN BELGRADE 31d prize in @ public competition 1969. DWELLING BUILDINGS IN THE SETTLE. MENT LIMAN 1 IN NOVI SAD 1 buildings GF +4 with ccs 600 dweling Executed 1962-84 DWELLING BUILDINGS IN THE SETTLE. MENT LIMAN Il IN NOVISAD 3 buildings GF+8 and GF+10 with cea 420 ‘nellings Executed 1964-65 DWELLING BUILDINGS GF48 IN RESIDEN- ‘TIAL SUPER BLOCKS 47 &70 IN NEW BEL- GRADE 18 Bulldogs with c:a 800 dwellings Executed 1968-72 DWELLING HOUSE IN THE SETTLEMENT "SLATINA” IN TUZLA 1 Bulling with esa 200 dwetings Exosued 1965-96. DWELLING BUILDINGS OF TYPE 1 IN THE SETTLEMENT KIEVO-KNEZEVAC (LA: BuDOvo BRDO) Five dnelling bullcings with cco 126 dwellings Uncer design 17 (Ween AEB RL Wie Ra ‘anal. i. B. NAUCNO- _ ISTRAZIVACKI RAD B. RESEARCH WORK 1965 01 — Sanat, M, 1966 02 — Ganak,M. 04 — Ganak, 05 ~ Koradais, 8, Canak, M, 1968 06 ~ Conak, M, 1969 7 ~ Conak, wt 1971 08 — Genet, M. FUNKCIJA OSEDOVANJA U SAVREME- NomsTANU IMS, Publixasjebr.22, Boogred 1965, STUDIJA IZ00RA TIPOVAPLAKARA IMS, Beograd 1965 STUDIJA STAMBENIH FUNKCIJA U VEZ! SA IZGOROM OSNOVNIH MODULA POLE. DINIM KONSTRUKTIVNIH SISTEMA INS, Centar 2a neovanje, oograd 1966 RAZVOJ FUNKCIJA STANOVANJA UMON- ‘TA2NOM SKELETNOM SISTEMU IMS IWS, Centar za stanovanje, Beograd 1966, STUDIJA MOGUCNOSTI PRIMENE PREFA. BRIKOVANIH SKELETA ZA INDUSTRIJS- KU PROIZVODNJU SKOLSKIH ZGRADA INS, Beograd 1965 FUNKCIONALNI | ARHITEKTONSKI ASPE- KTI MONTAZNOG SKELETNOG SISTEMA ims, IMS, Centar za stanovanje, Beoprad 1968 TIPIZIRANI MODULARNI RASPONI U ST: ANBENOS IZGRADNA “lagradnja” brs, mart 1969, Beograd FUNKCIONALNE KARAKTERISTIKE KON- STRUKTIVNOG RASTERAGX 6. U STAM. BENOJIZGRADNJI IMs, Centar za stanovani Beograd 1971 FUNKCIONALNI ASPEKTI STRUKTURE STANA ANALIZA UPUTSTVA 0 OSNOVNOs sTRU- KTURI STANOVA KOI SE MOGU PRIDAV. LUATI | DAVATI NA KORISCENJE AKTIV. NIM VOJNIM LICIMA I GRADANSK(MA LICK MA NA SLUZAIU JHA SA SUGESTIIAMA ZA NJEGOVU OPTIMALIZACLIU IMS, Cantar 24 etanovanje, Beograd 1972 LJUDSKE POTRERE | STAMBENE FUNKCI. rr IMS, Conta za stanovanlo, Beonrad 1973 MEAL TAKING IM A MODERN OWEELING Ins Publication No.22, Belgrade 1968. PREFERENTIAL TYPES OF BUILTAN CLO- sets ‘A Stuey, INS, Belgrade 1965, DWELLING FUNCTIONS IN CONNECTION WITH Basic MODULE CHOICE IN BUILOI- NG STRUCTURE SYSTEMS ‘A Suudy, IMS, Conte for Housing, DEVELOPMENT OF DWELLING FUNCTIO- NS IN PREFABRICATED SKELETON Svs. TEM IMs, INS, Centre for Housira, Belorade, 1966, POSSIBILITIES OF APPLICATION OF PRE- FABRICATED SKELETON SYSTEM IN It. DUSTRIAL PRODUCTION OF SCHOOL BUILDINGS ‘A studi, IMS Belgrade, 1986, FUNCTIONAL AND ARCHITECTURAL ASPECTS OF PREFABRICATED SKELETON SYSTEMS IMS IMS, Canvre for Housing, Belgrad, 195 STANDARDIZED MODULAR SPANS IN HOUSING PRODUCTION “Iagacnia No, 3, March, 1969, Belgrade FUNCTIONAL CHARAGTETISTICS _ OF CONSTRUCTION GRID 6 x 6M IN HOUSING PRODUCTION INS, Centre for Housing, Belgrade 1971. FUNCTIONAL ASPECTS OF DWELLING STRUCTURE INS, Cenve for Housing, Beige 1972. INSTRUCTION ANALYSIS CONCERNING ‘THE OASIC STRUCTURE OF AVAILADLE DWELLINGS TO BE DISTRIBUTED TO MILITARY FORCES AND CITIZENS IN MILITARY SERVICE WITH SUGGESTIONS. FOR THEIR OPTIMIZATION INS, Cenve for Hourirg, Blo 1072 HUMAN REQUIREMENTS AND DWELLING FUNCTIONS IMS, Centre for Housing, Belorade, 1973 21 12— Gawiovit, 8, 14 — Kovacevie,s. 16 ~ Kovetové,s. 17 ~ Grupe autor Petrov, | 19— anak, m, 20 - Garrilowe 8, 1974 21 ~ Betie, V. 22~ Canak,M. 1975, 23 — Grupa autora 24 — Canak,M, 2 ~ Gevriovie,8. 28 ~ Kara-potie, Z, Petovar,K, 22 ANALIZA DIMENZIONALNIH PARAMETA- RA FASADNIH POVRSINA KOO STAMBE: NIH OBJEKATA U NIZU IMS, Conta 28 stanovane, Beograd 1973. FUNKCIONALNI ASPEKT! OPREME STANA Is, Conta 22 stanovane, Seog'ac 1973 KORISCENJE STAMBENIH STUKTURA U OBJEKTIMA KOJE SU REALIZOVALI CLA. NOVI POSLOVNOG UDRUZENIA “iMPoS” IZ BEOGRADA IMS, Contar za stonovanje, Beow'ed 1973 FLEKSIGILNOST STAMBENIH STRUKTURA KAO CINILAC UPOTRCBNE VREDNOSTI STANA IMS, Centar za stonovonje, Beograd 1073 BIBLIOGRAFSKO ISTRAZIVANJE LITERA. TURE 0 MODELIMA SA OSVRTOM NA NO. DELE APLIKATIVNE U INDUSTRLIALIZO. VANOM NAGINU GRADNJE IMS, Conta 2a stanovanjo, Beograd 1973 FUNKCIONALNI STANDARD! STANA 1 ZGRADE IMS, Contar za stanovanjo, Beograd 1973 SAVREMEN! METODI_PROJEKTOVANIA STANOVA PO INDUSTRIISKIM METODA: MA PROIZVODNIE IMS, Center za stanovanie, Beograd 1973 FUNKCIONALNI ASPEKTI ORGANIZACWIE STANA IMS, Center za stanovanie, Beoorad 1973 FUNKCIONALNI ASPEKTI VELICINE STA: NA IMS, Centar za stanovanje, Beograd 1973 STANDARDIZACLIA DIMENZIIA SANITA. INE | KUHINJSKE OPREME U STANU IMS, Centar 2a stanovarje, Beograd 1978 FUNKCIONALNA KONGEPCNA STANOVA inns sisTeMy Is, Centar za stanovenje, Baopred 1974 PRIVREMENI STANDARD STANA USME- RENE STANBENE IZGRADNJE Gradboni contor Sovenije, ubljana Contar za Stanovenje, Beograd, 1975 METODOLOGNA IZRADE PROJEKTNIH ZADATAKA U STAMBENOJ IZGRADNJI IMS, Centar za tanovanje, Beogred 1975, FUNKCIONALNIASPEKTISTRUKTURE | ORGANIZACHE STAMBENIN ZGRADA INS, Centr z0stenovanje, Beopred 1975 NNEPOSREDNA OKOLINA STAMBENIM ZG. RADA IMS, Centar 2a stanovanje, Boograd 1975 DIMENSIONAL PARAMETRES ANALYSIS OF ELEVATION SURFACES IN ROW HOU: Ses IMS, Cente for Housing, Belrade 1979, FUNCTIONAL ASPECTS OF DWELLING EQUIPMENT ING, Conte for Housing, Belgrade 1979 UTILIZATION OF DWELLING sTAUCTU. RES IN QUILDING EXECUTED BY MEMBE. RS OF THE BUSINESS ASSOCIATION "IN, PROS” FROM BELGRADE IMS, Cente for Housing, Belgrade 1973 FLEXIBILITY 00 OWELLING sTRUCTU- RES AS A FACTOR OF UTILITY VALUE OF THE DWELLING IMS, Centre for housing, Belgrade, 1973 RIBLIOGRAPHICAL RESEARCHES CONCE- RNING MODELS WITH A SURVEY ON MO. DELS APPLICABLE IN INDUSTRIALIZED ‘CONSTRUCTION PROCEDURES IS, Centre for Houring, Belcade, 1973, DWELLING AND BUILDING FUNCTIONAL STANDARDS INS, Cenre for Housing, Belarade, 1973. MODERN METHODS OF DWELLING DE: SIGN BY ACCORDING TO INDUSTRIAL PRODUCTION METHODS IMS, Cenve for Housing, Belgrade, 1973, FUNCTIONAL ASPECTS OF DWELLING ORGANIZATION INS, Cente for Housing, Belgrade, 1973, FUNCTIONAL ASPECTS OF DWELLING SIE INS, Centre for Housing, Belgrade, 1973, DIMENSION STANDARDIZATION OF SA: NITARY AND KITCHEN EQUIPMENT IN A DIVELLING. WS, Gente for Housing, Seigrade, 1974. FUNCTIONAL, DWELLINGS. INS, Gente for Housing, Belgrade 197 CONCEPTION OF IMS TEMPORARY DWELLING STANDARDS IN. SOCIALLY REGULATED HOUSING Bulging Centre of Slovenia, Lubijans & Gen: tre for Housing, Belgrade, 1979. METHODOLOGY OF DESIGN TASKS ELA- BORATION IN HOUSING Is, Conve for Hovsing, Belgrade, 1975. FUNCTIONAL ASPECTS OF STRUCTURE AND ORGANISATION OF | OWELLING Houses: INS, Conte for Hovsing, Belgrade, 1975, IMMEDIATE NEIGHBOURHOOD OF O¥EL. Lines IMS, Contre for Hovsing, Belgrade, 1975, 1976 27— Grupaautowa 28 — Grupa eutora 29 Conak,M. 1977 20 — Kara-Paie, 2 31 — Grupaautora 92 Gawilovi 8 1978 33 — Grupaautora 34 Gavitovie, 8. anak, M. 35 ~ Canak,m. 36 — Grups.evtora 37 — Grepooviore Napomens: PROBLEMATIKA STANOVAIWA U SR SR: KROZ RAZNE VIDOVE REGULATIV. NIM KATA {(Usbonstikajstambona regulative) IMS, Centar 23 sanowanje, Beograd 1978, KVALITET | KARAKTERISTIKE STANOV- ANJA UBLOKY 21 NA NOVOM SEOGRADU IMS, Conte zs stonovanie, Beograd 1978 FUNKGIONALNA KONCEPCUA | UPOTRE: [BNA VREDNOST STANA IMS, Contor x stonovanie, Beograd 1978, FLEKSIOILNOST STAMBENIH STRUKTURA IMS, Centar 3 tanovanje, Beograd 1077 OPREMA STAMBENIH ZGRADA IMS, Contar ma stanovanie, Borad 1977 MINIMALNI KAPACITETI OPREME U STA NOVIMA Iz FONDA JNA IMS, Centar za stanovanie, Beoorad 1977 REGULATIVNA ISTRAZIVANJA FUNKCI- ONALNIH ASPEKATA | UPOTREBNE VRE. DNOST! STANOVA, ZGRADA I NASELIA IMS, Conta za stanovanie, Beograd 1973 FUNKCIONALNA KONCEPCIJA | UPOTRE: BNA VREDNOST STAMBENIH ZGRADA IMS, Centar 2a stanovanio, Beograd 1973 UPOREDNA ANALIZA FUNKCIONALNIH MOGUCNOSTI SKELETNIH SISTEMA | Si TEMA SA POPRECNIM NOSECIN ZIDOVI ma, IMS, Conta 2a sanovanjo, Beograd 1978 RAZRADA SIRE FROSTORNE CELINE ZELEZNIK: SOCIOLOSKA STUDIJA IMS, Centar za stanovanje, Beograd 1973 DRUSTVENA STRUKTURA STAMBENOG NASELJA: KARAKTERISTIKE DRUSTVENE 1 FIZIGKE STRUKTURE I NJIHOV UTICAS NVA DRUSTVENU KLIMU U STAMBENOM NASELJU. (STUDWA DVA OEOGRADSKA NASELJA) IMS, Contar 20 stanovanje, Beograd 1978 DVIELLING PROBLEMS IN SR SERBIA THROUGH VARIOUS ASPECTS OF REGU: LATION DOCUMENTS (Urbanist and Housing Reguletions IMs, Cente for Housing, Belgrade, 1976, DVIELLING QUALITY AND CHARAGTERIS- TICSIN RESIDENTIAL SUPER BLOCK 211% NEW BELGRADE IMS, Contre for Housing, Bolzedo, 1976, FUNCTIONAL CONCEPTION AND UTILITY VALUE OF DWELLING IMB, Cente for Heung, Bolgeedo 1076. FLEXIBILITY OF HOUSING STRUCTURES IMS, Cente for Housing, Belgrade 1977, DWELLING HOUSES EQUIPMENT IMS, Gentie for Housing, Bolarede, 1977. MINIMUM EQUIPMENT CAPACITIES INL DWELLINGS FROM THE JNA STOCK IMS, Gantie for Housing, Bolarade, 1977, REGULATIONS OF FUNCTIONAL RESEA- RCHES ASPECTS AND UTILITY VALUE OF DWELLINGS, BUILDINGS AND SETTLEME- NTS IMS, Contre for Housing, Belrade 1978. FUNCTIONAL CONCEPTION AND UTILITY VALUE OF DWELLING HOUSES IMS, Cente for Housing, Belgrade, 1973 UTILITY VALUE ANALYSIS OF FUNCT. ‘ON POSSIBILITIES OF SKELETON SYS. TEMS AND SYSTEMS WITH LOADBEA. RING CROSS WALLS Ii, Contre for Housing, Belgrade 1978, ELABORATION OF A LARGER SPATIAL ENTITY IN ZELEZNIK ~ A SOCIOLOGICAL sTubly I, Conve for Housing, Belgrade, 1978. SOCIAL STRUCTURE OF A HOUSING SET- TLEMENT: CHARACTERISTICS OF SOCIAL AND PHYSICAL STRUCTURE AND THEIR INFLUENCE ON THE SOCIAL CLIMATE IN A HOUSING SETTLEMENT (CASE STUDY IN TWO SETTLEMENTS IN OELGRADE). IMs, Contre for Heusing, Belgrade, 1920. Ukr outorskih grups, pojediniseradnci Contra za stanovanje 1 uésstvoval na Ledeen zedoeio: Note: ln the outhor groups the collsborator of the Centre for Housing participated a follows BESLIC Vokita, dia ng.ach GAVAILOVIC Branka,diph.g.arh.: JANKOVIC Dr Wan, dil pavaie: KARA-PESIC Zivolin dip.ingarh. KOVAGEVIC Sotodan,dipling.arhs LUKOVI¢ Zerana,dioling.arh. PETOVAR Mr. Ksini, dplsociolog: CANAK McMihailo,dipiogarh.: 17,23,27, 31 17, 23,27, 28,37 36.37 21, 28, 33, 35,37 47, 23,27, 28,33 8 27,28,33, 97 17,23, 27,28, 31,93, 26,37 23 se 39 - ae ae 24 Koro-Pesie, 2. grupe autora Jankovl, |. Petrova, K. Gonok, M. Gonale M. Grupa autora: Grape autora: ISTRAZIVANJA U TOKU KONCEPT NOVOG NASELIA Nerusi Industejaimporc-inzinjering, Beograd ISTRAZIVANJA SOGIOLOSKIH ASFEKATA ZA DETALINE URBANISTICKE PLANOVE STAMBENIM KOMPLEKSA SAVSKA TERA. SAI ALUGE U ZELEZNIKU Neruotiac: Zavod za lagredn|u grace Beogrady, Beograd FUNKCIONALNI ASPEKT! KONSTRUKCNE STAMDENIN ZGRADA Nerutiae Gradevinste upreve SSNO Svat 23 gredevinarstvo PK, Beograd VREDNOVANJE 20 STAMGENIN OBIEKA. ‘TAIZ STAMBENOG FONDA JNA Narutitae Gradovincka upra SSNO, Beograd MODEL VREDNOVANJA STANOVA 1 STA. MRENIH ZGRADA Nerul: avod za iegracniv rade Boograda, Beograd PROSTORNI STANDARD! STANA | STAM. BENIH ZGRADA Naru avod za itgradnju grads Becarads, Becorad RESEARCH IN PROGRESS CONCEPTION OF A NEW SETTLEMENT iene Incustialimpostinzenjering, Belgrade RESEARCHES OF SOCIOLOGICAL ASPE- CTS FOR LOCAL URBAN DEVELOPMENT PLANS OF HOUSING DEVELOPMENT PLA: NS SAVSKA TERASA AND ALUGE IN ZELEZNIK ning Instivute of Belgrade, Belgrade FUNCTIONAL ASPECTS OF WELLING HOUSES coNsTRUCTION Clone: Building Department of SSNO Building Counc PK, Boigrade ASSESSMENT OF 20 DWELLING HOUSES FROM THE JNA HOUSING STOCK Chins BUILDING Department of SSNO Belgrade ASSESSMENT MODEL OF DWELLINGS AND DWELLING Houses, Clint “Town Planning Inetivut of Belyece Belgrade DWELLING AND DWELLING HOUSES sPA- TIAL STANDARDS. Clit ‘Town Planning Institut of Belrade C. INFORMATIKA Cc. INFORMATION SYSTEM 01 — Gradboniconcor 02 — Gradboni conor Slovonie i Contar za stanovanjo INS 02 — Centar 2a stanovarie IMS iZavod za 20r0- ars, Zeareb (04 — 2avod 2a zaradarst- vo, Zeareb i Cont za stanovanje IMS 06 — Contar za sterovanie IMS | Zovod za 297 darstv0, Zagreb or 08 — | ORGANIZACIJA SAVETOVANJA TNAUENIH SKUPOVA. Sevotovanje: STRUGN! OSNOVI USMERENE STAMBENE IZGRADNIE Opatiie,27~20.1074 Saverowanie: PROJEKTOVANJE STANDARDNIM STAN OVANJE U ORUSTVENO USMERENOL IZG- RADNat Portorot, 8-10.12.1975 Nauéni skup: “Iskusva 1" FLEKSIBILMI STAN | KORISNIK Beoarad, 27-29.10.1977 Navéni skup: “Iskustva METODE | MODEL! VREONOVANIA PRO- JEKATA | IZGRADENIH STANOVA USMJE- RENE STAMBENE IZGRADNIE Opatijo, 26-27.10.1978 Nauéniskup: "Iskustva 3" KVALITET STANOVANJA | LIUDSKE POTREBE Beograd, 24-26.10.1979, M1 FOTOTEKA STANOVA Koletela 1/77 FLEKSIBILNI STANOVI Beograd, 1977 Kolekcla 2/78 CENTRALNA ZONA NOVOG BEOGRADA Beograd, 1978 Il, DOKUMENTOTEKA OPREME I GRADEVINSKIH KOMPONENTI ko 6000 dokumerata 9 domacim strani protavodiina lz oglast gradevinasivat stambone Fegadnee IV. INFORMATIVNI BILTEN. CENTRA ZA STANOVANJE ‘Do sade je isle 20 brojeva informatio bil tora Centra za stanovanje IMS. Biten se poste ne dve godine Stampa u 1000 primaraks i bos pletno.dostavja_avim zainteresovanim ustano- vanai pojedincrm, 4, ORGANIZATION OF SCIENTIFIC CONFERENCES AND SYMPOSIUMS ‘Simposiun BASIC ASSUMPTIONS ON REGULATED HOUSING pai, 27-20.3.1074, sociaLLy Simposiun: STANDARDIZED DESIGNED DWELLINGS IN SOCIALLY REGULATED HOUSING Portored, 8.~10.12.1976, ‘Sciomtitie Conference "Experiencas |" FLEXIBLE OVIELLING AND THE USER Belgrade, 27-29,10.1977. ‘Sciomtitie Conforence “Experiencis I EVALUATION METHODS AND MODELS OF DESIGNS AND EXECUTED DWELLINGS IN SOCIALLY REGULATED HOUSING Opatia, 28.~27.10.1976. ‘Scientiie Confarence “Experiences Ii!" DWELLING QUALITY AND HUMAN NEEDS Belgrade, 24-26,10.1979 U1 DWELLING PHOTOGRAPH LIBRA. Colletion 1/77 FLEXIaLE DWELLINGS Belgrade, 1977, Colletion 2/78 NEW BELGRADE CENTRAL ZONE | Belarade, 1978, M1], EQUIPMENT AND BUILDING COMPONENTS DOCUMENT LIBRARY (Cea 5000 documenis conesrning domestic and foreign producis rom the field ef housing and baiting IV, INFORMATION BULLETIN OF ‘THE CENTRE FOR HOUSING Up to 20 numbers of the Conte for Housing bulletins have been issued, In the last wo yaors the bulletin is published in 1000 copies and Gintbutod to all inwrested initivutions and Individual, fee of eos - ne V, INTERNA BIBLIOTEKA, CENTRA ZA STANOVANJE Pored centring biloweke Insitute IMS, u Oke ‘eu Canta za stenovanje post]! incerna bio {elca Kola raspoaze so vedim trop kis sepia iz bast! stanovarj, BitToteks ‘bnavia protputame na dornetu ht sku. VI. SISTEM PRIDRUZENE SARADNJE {Cantar x0 stanovanjo ine rozijen elem pride CGonsar 28 esnovane, prove na beslatno oola- avenje w biltona Canta, kalakaje fototoko Y, THE CENTRE FOR HOUSING IN- TERNAL LIBRARY sides the conta ibeary of hte IMS Ireitur, for Housing hee an intornalHbrary ft rumber of book on housig. The ry tions t9 Yougoslv and foreign pariodica'. Vi. THE ASSOCIATED COLABORA- TION SYSTEM “The Caniee for Housing has a develoged systern of asiciatad collaboration with 20 organisa: tions from all pare of the count’y. The esio- date members receive all available research ‘materials of the. Centre, the information bul- Tetn (the required number of issues participate in teientifle conferences organized by the Cen- D. REFERATI | IZVESTAJI NA SKUPOVIMA D. PAPERS AND REPORTS 02— Gawilovt, 8 03 ~ Gawitovit, 05 — Gavitovs, 8. 06 ~ Jantovie, 8, Karadzic, 8. ‘Sijepanorig, A, 07 ~ Janko, 1. 08 — KorePotie 2, 00 — Kors-Potie, 2. 10— Kars—Poui, 2. PARAMETRI ZA DIMENZIONISANJE PROS- TORA | PROSTORIJA U SAVRENENOM STANU ‘Sovez Jugosoverskin boratorija Simpozljum o priment savremerth dostignuga v totem gradevinarstvu v oblesti materia | kor sirukelle Haludove (Malinske) 23-20.1 1972 METODOLOGIJA ANALIZE, ATESTIRANJA, IPRAGENIA FUNKCIONALNIM | ARHITEK. TONGKIM KARAKTERISTIKA KONSTRUK. TIVNIM SIgTEMA. Saver Jugosovorskih loboratorija Simpesljum @ prime eavromorih dostignuds u rater gradevinaretu v ablesti materia | kon rake Haludove (Malinsks) 23-26.10.1972 FUNKCIONALNI éiNloc! KONCEPCLE STANA Savetovanje 0 drutivanom erganizovanjy urme- rane stambene izaradeie Skoplje, 1=-13.12.1974 POSTUPAK DEFINISANJA DIMENZIONAL- NIH PARAMETARA KOD STANDARONIW STANOVA Savetovanie: Projoktovarie standardrih stancva u drutwveno usrrerenojizgradnyi Portoroz, 8-10.12.1976 FLEKSIBILNOST | REVITALIZACIIA STAM. BENOG FONDA, Naver sku: Floksbini stan i korianik Boned, 27-29.10.1977 NEKA ISKUSTVA U UNAPREDENJU TEH- NOLOGUE GRADENJA BLOKA 22 1 23 NA NOVOM BEOGRADU, Beoyrad, 1876 god. (© METODOLOGIJ! VREDNOVANJA Naver skup: ‘Notodo T rrovell wednovanja projekata | egra- enn stanova usmjerene stambene igracnje pati, 26~27.10.1978 STANOARDNOST 1 DOZIVLJAL MASELIS- OG FROSTORA Portoro8, 8-10.12.1976 PAIVREMEN! PROSTOR | SLOBODA DECE CContar_20 vanBholski edo} Sovesa crultove "Nata dieca” SR Hivtahe Vit jgostovoneki kelok Druitions | prosiomo kelranje Sisotaeredine {alobodina sejeme main Dubrovnik, 2-6.02.1076 PROJEKTANT ZGRADE | DIZAINER NA. MEETAIN, ‘Savetovanj: Dizgjn nomestjoi avemort san Caropie "Industnjsko obiikovenp™, 34 Boogred, 1076 SPATIAL AND ROOM SIZE PARAMETRES INA MODERN DWELLING Awociation of Yugosiay Laboratris Simposlam on application of modecn achieve: tmonts fn the notional building industry corer ning materals nd constustion Haludovo (Malis) 23.~26.10.1972, METHODOLOGY OF ANALYSING, ATTES: TING AND OBSERVING THE FUNCTIONAL AND ARCHITECTURAL CHARACTERIS. ‘les OF THE BUILDING sysTeMs Awociation of Yugorlev Laboratories Symposium en the application of modern ach svemonts in notional building in the field of rial and construction Haludov, IMatineka) 22-26.10.1972, FUNCTIONAL FACTORS IN THE DWEL. LING CONCEPTION Conference on tovial organisation of cosilly regulated houring Skople. 11-13.121974 DEFINITION PROCEDURE OD oIMENSt. ONAL PARAMETRES IN STANDARDIZED DWELLINGS Conference: Designing of stondardizad dwetins in socially regulates housing Poreoro8, 8~10.12.1976, FLEXIBILITY AND RENEWAL OF THE DWELLING stock Scientific meetira Flexible daelting and the woe Belgrade, 27~28.10.197, SOME EXPERIENCES ON TECHNOLOGY IMPROVEMENTS IN BUILDING RESIDEN- TIAL SUPER BLOCKS 22 AND 23 IN NEW BELGRADE ‘Yuoodav Building Centre ‘95th Consulting Meeting Belgrade, 1975, ON EVALUATION METHODOLOGY Selenite Waeting: Evaluation Methods ana Moces of Designs ane ult Oweligs of Socially Reyuiated Housing pati, 26-27.10.1978 STANDARDS AND EXPERIENCE OF SET- TLEMENT SPACE Conference: ‘Standercized Dueling Design in Socelly eguloted Housing Portoroz, 8-10.12.1976. CHILDRENS TEMPORARY SPACE AND FREEDOM, ‘Coniro For Prosehcol Education of the Sosi= ely. Auosiotions “Nola Des” of SR Croatia Vit eh Vegotov Colloquy: ‘Socal and Spatial Creating of Environment and Leisure Time of the Young Dubrovnik, 2-5.2.1976. QUILOING DESIGNER VERSUS FURNITU- RE DESIGNER. Conference Furniture Dosign and the Modern Oweling Nogazine “industriel des” No, 34 Belgrado 1976. 31 11 Kora-Peit,2, 12 — Kern-PoEis, 2. 14 ~ Kovetoui,s. 18 — Kovebori, 8. 16 — Kovecoue, 5. 17 = Patover, K. 18 — Petover,K. 10 — Petorer, K. 0 ~ Camak, mM, 32 KOMENTAR KVALITETA NASELJSKOG PROSTORA U BLOKU 45 NA NOVOM BEO- GRADU ‘Centar za planicanje prostomoy razvoja Komu nikal 77 Buduenost sambenth naselje Beograd, 26-28.5.1977 UCIONICA KAO MESTO KUMUNIKACHE {A classroom asa pice for communication) 1V “Medunarodne savetovanje © rrodernizscit varpitno-obrazovnoa rada Beograd, 25-27.10.1877 FLEKSIBILNOST STAMBENIH STRUKTURA "Noutniskup: Floksbind stan | koran Beograd, 27—29.1977 VALORIZACHA FUNKCIONALNIH KVALI- ‘TETA RASPONA U KONSTRUKTIVNIM Si- STEMIMA SA PODUZNIM NOSECIM Z1D0- viMaA Saver lugostovenskilaboratoriia Simpozijum o primeni savremeni dostignuta u ‘afom gradevinrstvs u oblast] rateiale | kon- stukeia Haludovo (Nalinske), 23~ 0.1972 POSTUPAK ZA UTVRDIVANJE UPOTREB- NE VREDNOST! STAMBENIH STUKTURA. UNASIM USLOVIMA ‘Savetowanje 0 druftverom eroanizovanju vere rane stambene izradnje Skoplle, 11-13.12.1974 SADRZAJ STANA KAO PREDMET STAN: DARDIZAGIIE Savrovay Projektovanje randarcnin stanova u crustveno ‘uamereno] fared Portore2, 8=10.12.1976 PROJEKTOVANJE STAMBENIH ZGRADA | 'STANOVA | POTREBE INDIVIDUE | PORO- Dice ‘Sovetovani Opstine 1 ostvarivanje politike drustva prema porodiet Beograd, 29-90.01.1976 PROJEKTANTSKA IDEJE | KORISCENJE ‘STANOVA UPRAKS! ‘Sivstovarjo: Projektovanje standardnih stanova u druftveno tusrereno| grad Portoro8,8-10.12.1976 PRILAGODAVANJE STANOVANJA DAUET. \VENO-EKONOMSKIM MOGUCNOSTIMA Nautni etupe Folabiin stan j kore Beograd, 27~29.10.1077 LA CONCEPTION DU SYSTEME DE CONS. ‘TAUCTION INS. Commission econornique pour Europe Deuxlome eycly d'etude de la CEE sur endu- sviodu betiment. Parle, 24-20.4.1967 COMMNETS OW THE QUALITY OF SET. TLEMENT SPACES IN _ RESIDENTIAL SUPER BLOGK 48 IN NEVI BELGRADE. ‘Ganire for spatial Development Planning Com ‘munications 77 Future od Dvelting Setlrrenis Belgrade, 26-285,1977. ‘A CLASSROOM AS A PLACE FOR COM. MUNICATION 1Y, lnernational Conference on Modernization ‘of Schooling and Education Belgrade, 26-27.10.1971, FLEXIBILITY OF DWELLING STRUCTURES Scientific Mootng Flonibie Dwelling and the Usor Belgrado, 27~29.10.1977. VALORIZATION OF SPAN FUNCTIONAL QUALITIES IN CONSTRUCTION SYSTEMS WITH LOAD BEARING CROSS —WALLS Association of Yugoslav Laboratories Symposium on the Application of modern ac~ hlevments in national building concerning ‘materials and constructions Haludovo (Malinska), 23~28.10.1972, PROCEDURE FOR DETERMINING DWEEL- LING STRUCTURES. UTILITY VALUE IN. YUGOSLAV CONDITIONS inference on Social organization of socially ‘ulated housing Skoolia, 11~19.12.1974. DWELLING CONTENTS AS A STANDAR- DIZATION sUBIECT Conference Designing of standardized Dwellings in Socially Reguleted Housing Portoro2, 8-12:12.1976. DWELLING HOUSES AND DWELLING DE SIGN VERSUS INDIVIDUAL AND FAMILY REQUIREMENTS: Permanent Conference of Yugoslav Towns. Conference: ‘The Community and Realization of Socal Polisy Towards the Family Belgrade, 29-30.1.1976, DESIGNER'S IDEAS AND THE USE OF DWELLINGS INPRACTICE Conference: Standerdized Dwelling Desian in Socially Fogulated Housing Portoro8, 8~10.12.1976. ADAPTATION OF DWELLINGS TO Socio. “ECONOMIC POSSIBILITIES. Contoranes: ‘Tho Floxible Dwslting arc the Usoe Belgrade, 27-29.10.1977, CONCEPTION OF THE IMs cONSTAUC- TION system Economie Comisiion for Europe ‘Sreond found of CEE studies on housing in dustry Paris, 24-20.4.1967 21 — Conk, 22 Camk.M, 23— Camk,M, 24 — Eonok,M, 25 — Canak.M, Tomié,R. 20 — Carak, 27 Canak,M, 28 Comk, mM, 20— Const. METHODES MODERNES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION DES GATIMENTS Commission aconornicue pour l'Europe Comite do Habitation, de le Construction ot ls Porificaion ‘rowiome eyce d'etude de le CEE sur Vindue- tiie du batimont Noseou, 5-17.10.1970 UNUTRASNJA ORGAWIZACUA 1 STRUK- ‘TURASTANA Simpzjum “Stan i stanovarie” Beoyred, 30.9-1.10.1971 ‘ODNOS STRUKTURE STANA | STRUKTU- RE PORODICE KAO OSNOVNI KRITERI- 4JUM OCENE UPOTREBNE VREDNOSTI ST: ‘ANA ‘Savetovanje: Utvedivanje upotebne vednostistona Opatija, 68.10.1971 PRAKTIGNI ASPEKT! PROJEKTOVANIA STANOVA | STAMDENIH 2GRADA U NA. SIMUSLOVINA, Savetovano: ‘Sovromer motodt i orgarizacion| obliei proj: ‘ovaniawvieokogradni Cpotis, docarnber 1072 LES PROBLEMES DE L’ADAPTATION DES LOGEMENTS EXISTANTS AUX EXIGENCES ET BESOINS MODERNES. Vi-~ eme Conference des architectes des pays balkaniques| Bucarest, 24~-30.9.1973 FUNKCIONALNI ASPEKTI ORGANIZACWE STANA Savetovon) Strueri omnor usm ‘peti, 26-27.10.1978. We stambone lagrednje EVOLUTION DE LA QUALITE DANS LA CONCEPTION DU LOGEMENT EN YUGOS- LAVIE ‘Commission eeonornique pour "Europe Comite de thabiation, dela construct {a pinificaton, Serriaire sur io ogement do domain ‘Athans, 16.12.1978 CERTAINES PROJECTIONS DU DEVELOP- PEMENT FUTUR DE LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS EN YUGOSLAVIE ‘Commission economique pour "Europe Comite do thebitation, dela construct planification. Serrinaire sur fs perspectiveset les politiques & Jong terme dans te secteur de la construction. Copenrapen, 26-30.1.1976 netde UPOTREBNA VREDNOST STANA 1 STAI. BENI STANDARD! Savetovane: Propzovanje stendardnih stanova u druttvono ‘smerenojizgadai Portoro?, 8-10.12.1976 MODERN BUILDING CONCEPTIONS AND CONSTRUCTION METHODS Eeenemie Comission for Europe Comittes- for Hourig, Construction one Planning Third round of CEE studies on hovting ind: Moscow, 5-17.10.1970, INTERIOR ORGANISATION OF DWELLING STRUCTURES Symposia: "The Flat and the set of Dalling” Belgrodo, 209.~1.10.1971,, DWELLING STRUCTURE VERSUS FAMILY STRUCTURE AS A MAIN CRITERIUM FOR, UTILITY VALUE APPRAISAL Conference: Determination of dwetiing utility value pati, 5~8.10.1971, PRACTICAL ASPECTS OF DWELLING DE: SIGN AND BUILDING DESIGN IN YUGOS. LAV CONDITIONS. Conteron Moen methods and organicational forme of oh ze design Opstja, December 1972. ADAPTATION PROBLEMS OF EXISTENT DWELLINGS To MODERN REQUIREMENTS, Viti Mating of Acchitests of the Balkan Coun- Bucharest, 24-20.8.1973. FUNCTIONAL ASPECTS OF DWELLING ORGANISATION Conference Expert Daves of rocialy Regula Housing Opstie, 26-27.10.1978. QUALITY EVOLUTION IN DWELLING CON: STRUCTION IN YUGOSLAVIA Economic Comission for Europe Comittee for Housing, Consiuction and Plan- ing Seminar on Housing of Tomorrow ‘thors, 1~6.12.1975, SOME FUTURE DEVELOPMENT HOUSING PROJECTIONS IN YUGOSLAVIA Economie Comision for Europe Comittee for Housing, Consiruction and Plane i Seminar on Perspectives and Long-term Polley in Housing Copenhegen, 26-20.1.1976 DWELLING UTILITY VALUE AD DELLE NG STANDARDS Conference: Standarcized Dwelling Design in Socially Res: lated Housing Poroto3, 810.12.1876. 33 90 Eanek, a, 31 — Canale, 32~ Canok,M. 33 Candk,M, 34 ISTRAZIVANJE KVALITETA 1 KARAKTE- RISTIKA STANOVANJA U JEDNOM STAME ENOM GLOKU NA NOVOM SEOGRADU Savetovonje! Urbanizaeie u stvremenim drutivenim | tehri- ‘kim vslovima Paina, 11-13-4197 NEKE PROJEKCIIE RAZVOJA KONCEPTA STAMBENOG PROSTORA U NAIM USLO- VINA (Cantar 2a plniranje prostornoa rao) Kemunikacie "77 Buduénor stambonih naslja Beosrad, 26-28 5.1977 \VIDOV! PROSTORNE FLEKSIBILNOSTI U ‘STANU ‘Nauta stup: Floksibiii stan | korisaik Boosrad, 27-28.10.1977 PRAKTICNI PROBLEM! U POSTUPKU VRE- DNOVANJA ‘Nauti skup: ‘Motodi | modeli vednovanja projekata i ier ‘nih stanova usmerene stambensizgradhje patie, 26-27.10.1978 QUALITY AND CHARACTERISTS AESE. ARCHES IN RESIDENTIAL SUPER BLOCK IN NEW BELGRADE Conference: Urbanisation in modern social ond vechnleal conditions Prikira, 11~13.4.1077. ‘SOME PROJECTIONS OF CONCEPT DEVE. LOPMENT OF OWELLING SPACE IN YUGO- SLAV CONDITIONS Centre for Spatial Development Planning Communications 7 ‘The Future of Dwalling Seriements Belarade, 28-28.5.197 ASPECTS OF SPATIAL FLEXIBILITY IN THE DWELLING Seientifle Moetira: Flexible Dwelling and the User Belgrade, 27-28.10.197. PRACTICAL PROBLEMS OF EVALUATION PROCEDURE Sclenifie Moeting: Evaluation Mathods and Models of Design ong Erected Dwelings in Socially reguated housing Opatia, 26-27.10.1978. E. PRIMERI IZ FOTOTEKE realizacije Centra za stanovanje E. PHOTOTEQUE LIBRARY EXAMPLES executed projects of the Centre for Housing Be acne con stanovafig td3s34'0 | eogrd bu vehedrtice <3| setae tk ma ae merce lecia potato ‘Tosh ener soem pone eae 38 peop trode iti 43 | at ona tet ‘esi cao) beogodtbt vas rises 4 | ts = Saar rl of BB wc boogie tt vod ais 43, wel acacia fototeka stanova 888 Cené| fototeka stanova loka | me opt | thaxenorae ry coe tot | roman orm an « Eenta| fototeka stanova Ceiila| fototeka stanova 338 stanovaiie $33 stanovarp| Steere |e ime membre § | neon laeanaa =

You might also like