0 ratings0% found this document useful (0 votes) 498 views27 pagesTNHSP Handbook
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, 
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
aes
©)
Tamil Nadu Health Systems Project
Government of Tamil NaduPublished by
Tamil Nadu Health Systems Project,
Health & Family Welfare Department,
Government of Tamil Nadu,
Tamil Nadu, India
website : www.tnhsp.net
Hand Book on Bio-Medical Waste Management
© 2008
All rights reserved. No part of this module should be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means : electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without the prior on item permission from the Project,
Editorial Board :
Mr, PW.C. Davidar, LAS.
Dr. (Capt.) M. Kamatchi
Prof. Dr. K. Gajendran
Dr. D. Gurusamy
Dr K. Vinay Kumar
Ms. V, Jaisee Suvetha
Mr, Arun Senthil Ram
Dr. Ranjana
Dr. Ravi Babu
We acknowledge the content contribution of Toxics Link to this booklet.“Thishand book has been prepared to help al
health care providers in our hospitals to fully
become aware about the method of disposal of bio
medical waste. It is now mandated by law that
specific conditions are to be observed and there
arenoalternate options.
Failure to fulfill the necessary obligations
under the rules in force will initiate penal action and
is enforceable by the law.
Our appeal to you is that you read this book
carefully and ensure that all the instructions are
followed with utmost diligence.
Special Secretary
Health and Family Welfare Department &
Project Director
Tamil Nadu Health Systems Project.
Government of Tamil Nadu.Acknowledgment
The Tamil Nadu Health Systems Project, Health & Family
Welfare Department, Government of Tamil Nadu Chennai has
taken a major initiative to implement Bio-Medical Waste
Management practices in all Government health institutions
inthe state.
The training of Health Care Providers and all the health
staff at all levels is the key to success in this effort.
This training module “Hand book on Bio-Medical Waste
Management Practices” was made possible with the
encouragement of the Secretary, Health & Family Welfare
Department, Government of Tamil Nadu and an efficient team
in the Tamil Nadu Health Systems Project.
We also express our gratitude to all who contributed in
making of this module,si.
Contents
Particulars
Unit 1 Bio-Medical Waste - The Perspectives
Lt Current Scenario in Health Care Institutions
12 Hospital Acquired Infections
13 Hospital Waste
14 Bio-Medical Waste (Management & Handling) Rules 1998
Unit2 Systematic Approaches for Managing Bio-Medical Waste
24 Waste in your Hospital
2.2 Segregation of Waste
23 Disinfection of Segregated Waste
24 Path Way of Colour Coded Bins for Wastes
25 Monitoring and Record Maintenance
26 Transportation and Storage
27 Treatment and Disposal
Unit3 Special Situations
31 Blood, Blood Bags and Body Fluids
32 Blood Spills
33 Linens
3.4 Mercury Spills
35 Sputum Cups
Unit 4 Universal Precautions
41 Hand Washing
42 Protective Gears
43 Immunization
44 Post Exposure Prephylaxis (PEP) - Needle Stick Injuries
Unit Essential Practices
SL Essential Practices for Sanitory Workers / Hospital Workers
52 Essential Practices for Nurses and Paramedical staff
53 Essential Practices for Doctors
‘Annexures & Chart
Annexure-1&2
Annexure-3&4
Flow Chart:
Page
Nee
12
12
13
13
13
14
14
1S
15
16
17
18
19
20Need for the Hand Book
The Government of India’s Bio-Medical Waste (Management and
Handling) Rules, 1998 came into force from July, 1998, with amendments
in 2000, 2003 under the Environment Protection Act, 1986. To comply
with these rules, implementation of Bio-Medical Waste Management has
been piloted in 2 districts of Dharmapuri and Krishnagiri since March,
2006. Based on the experience gained from the pilot, now itis planned to
upscale the implementation to all the Government Hospitals in all the
districts of Tamil Nadu.
Itis planned in such a way that the Hospitals in all the districts are
tied up with the Common Treatment Facilities which will be responsible for
the final treatment and disposal of segregated Bio-Medical Waste handed
cover to them by the Hospitals.
Now, it is utmost important for the Hospitals to segregate the Bio-
Medical Waste at the source where it is generated according to the colour
coding patterns provided in the rules.
Tamil Nadu Health Systems Project has now worked out this hand
book meticulously in consultation with the experts in the field of Bio-
Medical Waste Management such as Prof. Dr. Gajendaran, Toxics Link,
TANSACS and State TB Office.
This hand book provides you the basic aspects of Bio-Medical
Waste, sources of generation, unified protocol for colour coding of waste,
methods of final disposal at the Common Treatment Facility (CTF) and
managementin special situations such as blood spills, mercury spills etc.
We request you to kindly utilize this material and keep your Hospital
clean from all preventable infections and also be a true citizen by obliging
the law.1.1 Current Scenario in Health Care Institutions
‘The Health Care Institutions in India use approximately 80 crore:
various treatment and immunization practices.
jections in a year in
 
It is estimated that about 60% of it is infectious and often disposed improperly, which
makes a path for transmission of infections such as HIV, HBV, etc to health care providers
unknowingly.
The Health Care Waste generation ranges between 0.5 to 2,0 kg per bed per day. At
present, the bio-medical waste is being collected in mixed state and disposed along with
municipal waste,
Poorly managed bio-medical waste not only poses a potential danger to patients and the
community butalso a great risk to health care providers themselves,
1.2 Hospital Acquired Infections
   
  
  
   
Hepatitis
ABEC HIV - AIDS
Cholera, Typhoid,
Tiyoaniens Tuberculosis
Staphylococcal Candida
infections infections
Fig No. 1
1.3 Hospital Waste
Waste generated in health care units including hospitals, laboratories and blood
banks/camps etc., includes bio-medical waste and general waste.
4‘Source :
Hospital Staff, Patients, Attenders,
Public, etc. Staying and Waiting
places or rooms.
Type:
General Waste 85%
Wastes :
Food Waste,
Plastic bag, etc.
ipoules, lancets, etc.
TV tubes, placenta,
 
1.4 Bio-Medical Waste (Management & Handling) Rules, 1998,
According to the Bio-Medical Waste (Management & Handling) Rules 1998, Bio-Medical
Waste is defined as “any waste which is generated during the diagnosis, treatment or
immunization of human beings or animals or in research activities there to or in the
Production or testing of biologicals and including categories mentioned in Schedule - 1"
The Government of India notified the Rules in 1998 and itis applicable across the country
toall Health Care establishments. The Rules recognize that there are different kinds of waste
generated from any health care institution. It identifies different categories of Bio Medical
Waste and specifies the kind of waste treatment / disposal for each category.
2Salient Features of the Rules :
a, Waste Categories
Schedule 1 : Categories of Bio-Medical Waste
‘Human Anatomical Waste =
human tissues, body parts, etc.
il Animal Waste - animal tissues, organs,
‘body parts, etc.
and Biotechnology Waste -
ym laboratory cultures, stocks,
of micro-organisms, etc.
9.4 Waste Sharps - needles, syringes, scalpels,
blades, glass, etc. which may be used and
unused.
 
Category No.5 Discarded Medicines and Cytotoxic Drugs - Incineration /
wastes comprising of outdated, ‘Secured Land Fill,
contaminated and discarded medicine.
wastes from disposable
in the waste sharps like
; intravenous sets,
 
Category No. 8 Liquid Waste - waste generated from Disinfection by chemical
laboratory and washing, cleaning, treatment & discharge
disinfection activities, etc, into drains.
Category No.9 Incineration Ash - ash from incineration Disposal in municipal
of any bio-medical waste. Landfill.
Category No. 10 Chemical Waste - chemicals used in Chemical treatment and
disinfection, production of biologicals, etc. _ discharge into drains
for liquids and secured
landfills for solids,Duty of the Occupier
It shall be the duty of every occupier of a Hospital / Health care Unit generating Bio
Medical Waste to ensure that such waste Is handled without adverse effect to human
health and the environment.
Segregation
The Bio-Medical Waste should not be mixed with other waste, It should be
segregated at the point of generation in accordance to the colour codes prescribed in the
rules and should be properly labeled.
Storage
Untreated Bio-Medical Waste shall not be stored more than 48 hrs, but in case of
emergency, prior approval must be sought from prescribed authority.
Transportation
Bio-Medical waste shall be transported only in such vehicles authorised by the
competent authority.
Authorization
It means the permission granted by the prescribed authority for the generation,
collection, reception, storage, transportation, treatment, disposal or any other form of
handling of Bio-Medical Waste in accordance with the Rules. The prescribed authority is
the Tamil Nadu Pollution Control Board for the state or the District Environmental
Engineer for districts.
Maintenance of records
Every occupier shall maintain records on generation, collection, reception, storage,
treatment, disposal or any other form of handling Bio-Medical Waste and itis subjected
toinspection and verification atany time.
 
Non-Compliance
Failure to comply with any provision of this Actis punishable with imprisonment for up
tofive years or witha fine of Rs. 1,00,000 or bath.Unit 2. Systematic Approaches for Managing Bio-Medical Waste
2.1 Waste in your Hospital
In any Hospital, only 10-15% of the waste contributes to Bio
Medical Waste and the rest 85% is General Waste.
+ Qut of the 15% Bio-Medical Waste, 10% is infectious waste
and 5% is hazardous waste,
+ Mixing of 15% Bio-Medical Waste with 85% General waste [© :
leads to not only converting the General Waste into Bio-Medical
Waste but also makes it more infectious, - —
Bio Medical Waste
(10% infections
5% hazardous)
 
‘Improper segregation practices increase the cost of treatment General Waste
and disposal up to 500%
* Proper segregation practice reduces the chances of spreading infection and the
investment in waste disposal.
2.2 Segregation of Waste
Segregation of waste means Separating and placing the Hospital Waste / Bio-Medical
Waste and General waste in the different colour coded bins as per rules (given below).
Different Colour Coded Bins
Red Bin | F ‘Yellow Bin Bue Bin
Black Bin Green Bin_ Instructions for Good Segregation Practices
‘Segregation should be done immediately without delay at the point of generation itself:
“+ Colour bins should be kept at appropriate places like wards, OP, etc. Based only on its
_ need.
+ Bins should be covered with a lid and properly labeled.
"+ Bins should be cleaned at regular intervals.
"+ Place the appropriate poster against the appropriate colour bins.
2.3 Disinfection of Segregated Waste
Disinfection is a process of destroying micro-organisms that can cause potential danger
by transmitting infections. Itis an essential part in Bio-Medical Waste Management.
Mode of Disinfection
« Disinfection can be done in two ways i.e, Chemical and Mechanical wherever essential,
 
« In the Chemical disinfection process, generally chlorine based chemical disinfectants
like Sodium Hypochlorite Solution, bleach, etc. are used.
« Inthe Mechanical disinfection process, devices like autoclave or microwave are used.
Instructions for accurate disinfection
= Disinfection process should begin after segregation at the point of waste generation
(nursing stations, wards, etc.), itself. Freshly prepared 1% Sodium Hypochlorite Solution
from stock should be used.
‘Incase of heavily soaked material or spill, 10% bleach solution may beused.
Waste material has to be completely soaked / covered for a minimum contact time of
30 minutes should be allowed.
“= Container should be closed to prevent chlorine escape.
2.4 Path Way of Colour Bins for Wastes
  
 
  
Twin Bin
(for plastic waste disinfection)
after 30 minutes of disinfection, put 25 Liters Red Bin (big) with 15 Liters Red Bin (small)with
the plastic wastes in Red Bin (big) Red Bag for Plastic Wastes Red Bag for non-Plastic Wastes
6There are three types of Red Bins - Twin Bin, 25 Liters Red Bin (big), and 15 Liters Red
Bin (small)
Clearly demarcate plastic and non-plastic wastes.
+ Put the plastic waste such as syringes, LV. Tubes, ryles tube, catheters, etc. In the Twin
bin provided which has 1% freshly prepared Sodium Hypochlorite Solution in it.
‘The plastic waste should be immersed at least for 30 minutes in the Twin Bin for
disinfection process,
‘After disinfecting the plastic waste, shift it to the specially designed pictured Red colour
bag with big bio-hazard symbol inside the red bin (25 liters - big).
Non-plastic waste (used cotton, gauze, soiled bandages) should be placed in red bag with
‘small bio-hazard symbol inside the small red bin (15 liters - small),
Twin Bin System of Disinfection ,
 
+ Bio-Medical Waste such as sharps including
ampoules, vials, broken glasses, suture,
slides, etc. should be placed in the Blue Bin,
+ Needles and suture lancets should be
managed by using needle destroyer.Needle Management with Needle Destroyer
HIV & HBV transmission can be largely minimized by
adhering strict needle management plan by using the
Needle Destroyer Instrument.
When the needle is inserted in the hole provided in the
needle destroyer, a high temperature electric arc is
passed which burns the needle.
+ The used needles should be destroyed immediately to
reduce minimum handling of sharps.
 
All the nursing stations should have a needle destroyer and it should be used regularly.
+ Theremnants should be handed over to the CTF in separate container.
+ Thesyringes should be placed in the red bin intended for plastic waste.
Instructions for Safe Handling of Sharps
+ Personal protective gear must be worn while managing sharps.
= Needles should never be recapped.
+ Needles should be destroyed immediately after use.
* Syringes should be cut and disinfected in a Twin bin.
+ Other sharps like lancets, blades, scalpels, ete. can be directly put in disinfecting
solution (Red colour twin bin).
* Sharps related accidents must be reported immediately to the administration.
+ Bio-Medical Waste such as anatomical
waste, placenta, tissues, body parts, etc.
should be placed in the Yellow Bins.!
(4. Black Bin
+ Inthe Black Bin, all expired drugs and
cytotoxic drugs, etc, should be placed.
 
+ General waste such as food items, plastic covers,
needle covers and non infected plaster of paris, etc
should be placed in the Green bins.
 
2.5 Monitoring and Record Maintenance
Health Care Units and Hospitals should maintain the records for the Bio-Medical Waste
generated and disposed from their premises.
Bio- Medical Waste Management Registers includes four types.
1. Registers for Daily Collection of Bio-Medical Waste at the source.
. Register of Source wise collection of Bio-Medical Waste for the day.
 
. Monthly consofidation register for collection of Bio-Medical Waste.
4, Register for needle stick injuries.
- Separate Registers should be maintained in each ward, OP, theaters, laboratories, etc.
and the respective Staff in-charge (Staff Nurse / Paramedical staff) should fill the details
daily as per Annexure-1.
- Sanitary Workers / Hospital Workers should maintain source (wards, OP, etc.) Ward
wise Bio-Medical Waste collection register as per Annexure-2 duly attested by Staff Nurse
in-charge.
- The Hospital Superintendent / Chief Medical Officer is responsible to maintain
consolidated Monthly register on Bio- Medical Waste Management as per Annexure-3
and the Register for Needle Stick Injuries as per Annexure-4,
= The Hospital Infection Control Officer is responsible for overall monitoring, payment to
‘Common Treatment Facility and record maintenance of Bio-Medical Waste Management.
92.6 Transportation and Storage
+ After weighing the segregated Bio-Medical Waste and registering its details in the wards /
OP / Lab / Theaters, etc, it should be transported to the respective Colour Bins kept in the
Trolleys.
The waste collected in the trolleys should be transported and stored in the Health Care
Waste Storage Room in the Hospital for the disposal to the Common Treatment Facility.
Care should be taken that no Bio-Medical Waste should be spilled during transportation.
2.7 Treatment and Disposal
The segregated Bio-Medical Waste collected from the Hospital should be transported to
the Common Treatment Facility for further final disposal.
What isa Common Treatment Facility?
‘Common Treatment Facility (CTF) ot Common Bio-Medical Waste Treatment Facility is
referred to a place or establishment where the Bio-Medical Waste collected from the
Hospitals is treated and disposed in accordance to the Bio-Medical Waste (Management &
Handling) Rules.
Technology used for Treatment and Disposal of Waste
Based on the kind of segregated waste various treatment technologies are used for final
disposal.
+ Autoclave
+ Incineration
+ Sharp Pits
+ Secured Land Fill
Autoclave
+ Autoclave is the process in which the waste is
treated under high pressure and temperature of
about 120° centigrade fora minimum periodof 30
minutes thereby destroying all forms of fungus,
bacteriaand micro-organism including virus.
+ The disinfected Bio-Medical Waste collected in
Red bag is autoclaved.
« Theautoclaved waste is safe and sterile.Incineration
+ It is a process of burning the anatomical waste such as human tissues, organs,
placenta and the waste collected in yellow bag without disinfection, body parts in high
temperature to destroy the waste.
+ Thefinal residueisash.
Secured Land Fill
+ Secured Land Fill is one which has containment measures such as liners and a leach
ate collection system so that materials placed in the landfill will not migrate into the
surrounding sol, air and water.
+ The ash from the incinerators and the waste from black bags which includes cytotoxic
‘drugs and expired drugs will be disposedtoa secured landfill,
Deep Burial
+ Deep Burial is an alternate technology opted for disposing small quantities of Bio
Medical Waste.
+ A separate pit is dug and used to dispose Bio-Medical Waste which can decompose
naturally.
+ The pits should be relatively distant (1 - 2 meters wide and 2 - 5 meters deep) and
covered from human habitation.
Security fence around the pit Embedded Wire Mesh
          
When the contents reach $0 om
of the surface the hole is filed in
wth ima and then soi
arth mound to keep
surface water out of the pit.
2- Sms
Bio-Medical Waste
: 10cm layer of soi
1-2Mes
Design for Deep Burial Pit
Layer of time
 
Sharp Pits
= The sharps like disinfected needles which is stored in the puncture proof container in
the Hospitals and the wastes in blue bags are disposedto the sharp pitsatthe CTF.
"‘Special Situations in Health Care Units
Some special situations may occur in any hospital such as HIV positive infected blood bag
/ blood spills / linens / mercury spills and infected sputum cups, which needs a specific and
different Bio-Medical Waste Treatment methodology in the Hospital. Such treatment cases
aregiven below.
3.1 Blood / Blood Bags & Body Fluid
Source : Laboratories, etc.
‘Treatment :
+ Ensure the gloves are fitted on before Handling.
+ The Bag containing the discarded blood / body fluids
should be emptied in a 5% Sodium Hypochlorite Solution
for 30 minutes. The emptied bag also should be immersed
inthe same solution for 30 minutes.
After disinfecting the discarded blood or body fluid, can be
drained to the main drainage and the disinfected bag
should be transferred to the Red plastic bag (big).
3.2 Blood Spills
Source : Wards / Laboratories, etc.
‘Treatment :
 
    
+ Ensure thatthe gloves are used before Handling.
+ Coverthe Spill with absorbent cotton orclath. =.
+ Discard this cloth in the small red bin intended for non
plastic waste.
Disinfect the surface with 5% Sodium Hypochlorite Solution/5% Phenol/10%
Bleach for 10-15 minutes or use phenolic disinfectants.
12+ Now use cloth or cotton to absorb the spill and discard it in the red small bag
intended for non plastic waste,
+ Finally, use the normal mop.
3.3 Linens
Source : Wards / Casualty / Theaters / Labor Rooms, etc.
Treatment :
+ Ensure that the gloves are fitted on before
Handling.
+ Used Linens soiled with blood / body fluids should be
transported very carefully with the tag tied on it making
‘minimal handling only’.
+ They should be unloaded directly into the washing chamber (laundry) after
disinfecting with 10% Sodium Hypochlorite Solution for 30 minutes, After which it can be
mixed with regular linens.
3.4 Mercury Spills
Source : Wards / Dental OP, etc. be % °
Treatment : ata
+ Open all the windows immediately. : e °0
+ Remove all the jewels and watches. °
+ Ensure that the gloves are fitted on before handling.
+ Spilled mercury should be collected with the cardboard sucked with the syringes.
+ Empty the syringes with mercury in a container with water.
+ It should be labeled as mercury waste and handed over to CTF.
3.5 Sputum Cups
Source : Laboratory, etc.
Treatment :
+ Ensure that the gloves are fitted on before Handling.
* Remove the lid from the sputum cups.
= Place the sputum cup with its lid opened into a_ inner sieve
container of a twin bin which contains 5% Sodium
Hypochlorite Solution and keep it for 12 hours.
 
© After 12 hours, lift the disinfected sputum cups from the inner sieve container of twin bin
and transit to Red bins intended for plastic waste.
= Solution is drained into the main drain.Unit 4
 
Universal Precautions
Universal Precautions for Health Providers
Universal Precautions are a series of recommendations for health care providers to
protect themselves, their patients and other health care workers from the spread of
infectious diseases.
Methods of Universal Precautions
4.1 Hand Washing
+ Ibis the single most essential practice, which
reduces the risk of transmission of infection.
+ Hand washing with soap water in an effective
manner is essential.
+ Hand washing is necessary even gloves wear
used.
4.2 Protective Gears
+ Health Care Providers should use the
Protective Gears like Apron, Gloves and Mask
wherever essential to reduce the cross
contamination and the risk of transmitting
infection from person to person in Hospital.4.3 Immunization
+ Health Care Staff are exposed to high risk of infections like HBV, HIV and Tetanus.
recommended that all the Health Care Staff should be vaccinated. However, no vaccine
exists to prevent HIV infection.
 
4.4 Post Exposure Prophylaxis (PEP) - Needle Stick Injuries
Place the injured part under
running water and allow the
bleeding from the site of injury.
Wash the wounds with soap.
 
 
* Apply antiseptic cream and cover
the wound with the dressing.
* Report the incident immediately to the
doctor / nurse concemed toreceivethe
PEP drugs.
+ Needle Stick Injuries should be
registered in the prescribed
Annexure-4, h ™
5Unit_5
 
Essential Practices for Health Care Providers
It is sensed, Bio-Medical Waste Practices lead to some injuries and infections when
handled without necessary precautions, The Health Care Staff such as Sanitary Workers /
Hospital Workers, Nurse / Para Medical Staff & Doctors are to be sensitized for effective
management of Bio-Medical Waste.
5.1 Essential Practices for Sanitary Workers / Hospital Workers.
+ Wear Protective Gears such as apron, gloves and mask before handling Bio-Medical
Waste.
Do not mix the segregated waste.
* Collect and store the Bio-Medical Waste in Health Care Waste
Storage Rooms.
+ Use trolley for collection and transportation of Bio Medical
Waste in the Hospital premises
+ Avoid dragging of waste bags to prevent spillage
+ Weigh the Bio-Medical Waste at the point of collection at each
Health Care Units and record the quantitative details in the
prescribed Register on daily basis.
5.2 Essential Practices for Nurse / Para Medical Staff
+ Segregate the waste as per colour code.
 
Disinfect the segregated waste wherever essential.
Avoid transferring sharp instruments directly from person to
person.
+ Do not recap the needles.
+ Record the quantity of weighed Bio-Medical waste in the
prescribed register on daily basis.5.3 Essential Practices for Doctors
 
Conduct regular visit in and around the Hospital and monitor the entire conditions of Bio
Medical Waste Management and rectify the drawbacks or violations immediately as per
guidelines prescribed. Monitor and maintain the Registers for Bio-Medical Waste
Management dully filled by the respective staff / officers in the Hospital.
Create awareness amongst the Hospital Staff, patients & public and build their attitude
towards handling Bio-Medical Waste and General Waste meticulously.
Convene monthly meetings with all the Staff and discuss the issues and best practices in
managing Bio-Medical Waste, Recognize and encourage the persons who handle Bio
Medical Waste effectively.
Promote ownership among the staff and publicto sustain the proper practice of handling
Bio-Medical Waste and also to keep the entire hospital atmosphere as hygienic,
uncontaminated and safe in the long run.
Mobilize sponsors to maintain the Hospital environment with lawn, plants and pleasing
pictures depicting "Keep our Hospital Clean and Green’, etc.
wePoIUs9U98 | syREA BY 61944K "210 ‘Sip "Edo ‘SIEM Se YON doUyd B sUBOLL aZITOS : BION,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
= | | ] ] T
, [wo lolo lw] | oleolo| o @ ©)
|
a | ou | ow | oN (28 0 7m)
“m | LE | | l | _| on canes | ON
ams |e. | “one | stmpma | Gran | stenomg | sore py | MM | HRA |
- | ‘SH On patos ti L
+ oBaeyp-ut soysoy) feHdSOH / J9410M KiOHURS a4 JO SUFEN ‘S993n05 JO ‘ON """""" wou) ISM Jo UOHDDIIO)
‘SEA IEDIP|H-O1G JO UOHRa|IO) ASMA 22uN0S Jo J9ISI6y 299¢q
quoweBbeuey ese |eo!pew Og SP MRSI 94 JO STEN,
‘yon reds / sso Kos 20 fa pi 34.09) 2-BUnXaNNY
+ | + — ——
- Lo |__|
ee Gouri! wer | o | o | | | o |e |e |e | @ jo
jenvey | Sm p-u1 | oBep-u1 | shy y | hep ag
‘uonpayy | 220 | #8INN | papayon | sojpvn | a | oy | WM | ON | WM | ON) | ON
‘SHEWO ardsoy | PH | HES | seem som “oN
Sage | 2819 | eID reper) 0} 10 L _ = wa: |Z
anti | sms | simeiis | rma | eNmaL | sfegpea | sGeaacrer | sfeaang | 6a pay
L aisey ripen 01g pareBas69s
+ spag yo sequiny raGrey>-u yeig [eaypaurereg / 2S4nN HEIS 24) Jo QUIEN
FON PuEM —apunos ayy ye @ySe)M [EIPAH-O'g 40 UOH>e|}09 Ajreq 40} 49¥s|Boy + aaunog au JO SUE
juawabeuey aysea”, [e2IPAaW OIG sPunsig 24) Jo SUN,
(o6m>-u jeg eypawereg / om es ene pte 9 0) | -SUNX3NNVorev0ve8 5 eIseM ou aoKN 'sH0 ‘SIO "sd “spIEs Se YON aaeIM w SUEOW eBUMOS : ON
 
 
 
 
 
|
| joao | OM paem ssunfoy pseu |
« ~ ey | og win oy vb 9 oa |
son op * vey | pares
‘Fh aa aaa) ae wes ay .
oo | co | pou |
= ayo nue) wana eadsoy au jo Sumy dso 2 o 2m
HO RENPaY! 4314p / wu9pUsyuUDdng feydsOH aap JO SuTEH SPUNSI 94 40 SHER
4935169y Aunluy ous 21P22N,
(uo roan any opus exon 20 fain pq oq) TUSWOBEUEWN SISEM [EDIPSWN OL
v-SHNXSNNV
r ] ~
| | |
| jololwl/o@lolele! o @ C
| |
ON w oN w ON “ oN (348 a0 ‘paem)
symuoy |_| on ‘nas | on |
t 4 BeR 4g yo URN 6 |
 
 
—_ e sieyomg | seu my |
 
2a FexpAH aD uapuUUads radsoH a Jo BUEN
24 ese) voR>a. YEOH aah J PRN = doo ag yo sey
SBISEM FEIPOH-Olg JO UORSD||OD 40} 4ysiBoy uoWePI|OSUO} AIMUOH INSIQ 219 Jo ouEY,
quewebeuey eysem |eoIpay Old
(1224 fapaM Jew / wapuRiunadins rds fa pay 9 0) ©-SuNXSNNVeae
 
HeYD Mold
waysis juswaBbeuey 3yse\\
[edIpa Old