A lid lomir zingen
Lyrics
lyr. M.- Motl Saktsier (Saktzier) (1907-1987)
Saktsier mus. Folk
( from the repertoire of Sidi Tal )
6
& 8 œj #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ™ Œ œj
A lid lo-mir zin- gen, vos zol a-rayn -drin - gen, vi loy-te-rer vayn um ge - mit. A
& #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ™ Œ j
œ
lid, vos fun vi - gl ge - ge - bn undz fli - gl, mit ki - shef a - day - en far - hit. Es
j j
& œ œ œ
J
œ
J œ™ ‰ #œ œ œ œ œ œ #œ ™ Œ œ
j
hot mayn zey - de nokh, ven shver ge - ven der yokh, ven
j j
& œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ™ Œ
s'ho - bn im di zor - gn ge- shtikt, zikh mit deym li - dl ge - kvikt.
1. A lid lomir zingen, 2. Af vegn, af krume 3. Az zayn zol der bodn
vos zol arayndringen, in teg fun mehume bavornt fun shodn,
vi loyterer vayn um gemit. hot undz dos lidl bagleyt. bavornt fun fintstere shrek.
A lid, vos fun vigl Geshtarkt undz dem gloybn, Di gleyzer, vos vinken
gegebn undz fligl tsu mut hot derhoybn, undz, lomir oystrinken
mit kishef adayen farhit. di volkns fun troyer tsezeyt. lekhaim far likhtike teg.
Refrain: Refrain: Refrain:
Es hot mayn zeyde nokh, Ven dos lid ikh zing, Far dem mentsh, vos shaft,
ven shver geven der yokh, vert afn hartsn mir gring. far der brudershaft,
ven s'hobn im di zorgn geshtikt, Di likhtikayt fun neshome farmert far a sholem mit loyter gemit,
zikh mit deym lidl gekvikt. dos lid, vos fun kindvayz gehert. iz lomir zhe zingen dos lid.
1. Let’s sing a song that enters 2. On winding roads, 3. For the ground to be protected
The soul like pure wine. In the days of anxiety From evil and dark fear.
The song that has been giving us wings This song has accompanied us. Let’s drink from the glasses
since the cradle. It strengthened our faith, Which are winking at us.
The song that has miraculously It gave us power To the lighter days.
remained until today. And dispersed the clouds of sadness.
To the people who create,
My grandfather, when life was hard, When I sing this song, To the brotherhood,
When the burden was hard, I feel lighter in the heart. To the world with a fairer spirit,
He still enjoyed this song. This song makes the light of the soul brighter. Let’s sing this song.
This song has belonged to us singe our childhood.
