Cinemate® 15/10: Home Theater System
Cinemate® 15/10: Home Theater System
WARNINGS:
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases,
on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the product.
Exposure to liquids may create a failure and/or fire hazard.
• Keep new and used batteries away from children. Do not ingest battery, chemical burn hazard. The CineMate®1 0
system remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery
is swallowed it can cause severe internal burns in just two hours and can lead to death. If the battery compart-
ment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think the battery may
have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. The coin/button
cell battery may explode or cause a fire or chemical burn if incorrectly replaced or mishandled. Do not recharge,
disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate. Replace only with an agency approved (ex. UL) CR2032 or
DL2032 3-volt lithium battery. Dispose of used batteries promptly.
• Replace only with aM (IEC LR06) alkaline battery (or batteries).
• Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.
1.\ CAUTION:
~ Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory compliance,
system performance, and may void the warranty.
WARNING:
t<J!n May contain small parts which may be a choking hazard.
~ Not suitable for children under age 3.
A WARNING:
~ This product contains magnetic material. Contact your physician if you have questions on whether this might affect
the operation of your implantable medical device.
NOTES:
• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily
operable.
• This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on
boats.
• The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in-wall installation. Please check
your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.
( EThis product conforms to all applicable EU Directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be
found at www.Bose.com/compliance
© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written
permission.
2- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Impor tant Safety Information
8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way:
such as power supply or cord is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 8 digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harm-
ful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equip-
ment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CAN ICES-3 (B) I NMB-3 (B)
~..e:J This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered
t+.;,_+t to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
...,...... resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this
MiU~~l@]J& product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
English- 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Contents
Introduction
About your CineMate® 15/10 home theater speaker system ........................................ 6
System Features ........................................................................................................... 6
4- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Contents
Using the system
Powering on the system ...................................................................................................... 20
Using the Auto-sleep feature ............................................................................................. 20
To disable the Auto-sleep feature ............................................................................. 20
Tore-enable the Auto-sleep feature ......................................................................... 20
Getting system information ............................................................................................... 21
Remote control buttons ...................................................................................................... 22
Programming the CineMate® 15 system universal remote .......................................... 23
Programming your remote to control your source ................................................ 23
Customizing the power button .................................................................................. 24
Resyncing your cable/satellite box and TV ...................................................................... 24
Switching between sources ................................................................................................ 24
Controlling the volume ....................................................................................................... 25
Function buttons .................................................................................................................. 25
Using the CineMate® 10 system remote control ............................................................. 26
Optional CineMate® 15 system universal remote control ..................................... 26
Using a non-Bose remote control ..................................................................................... 26
System Features
• Sleek and elegantly designed sound bar
• Hideaway Acoustimass® module for deep bass sound
• Easy set up lets you connect right to your TV with a single audio cable
• Programmable universal remote powers on/off your TV, cable/satellite box and
system with the press of a single button (CineMate® 15 system)
• Videostage® and TrueSpace® technologies deliver the experience of a
five-speaker home theater system with a single sound bar
6- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
English- 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
Acoustimass® • Stand the module on its feet along the same wall as your TV or
module along any other wall in the front third of the room.
• Make sure there is an AC (mains) power outlet nearby.
• The module can be up to three meters away from the soundbar.
Sound bar • Place the sound bar in front of your TV.
• Do not place the soundbar inside a cabinet.
English- 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
Optical Coaxial L
Remove
cap
10- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
TV Audio OUT
o
Optical Coaxial
Ro0
L
English- 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
Step 7: Connecting the audio cable to
the sound bar
Plug the other end of the audio cable into the corresponding connector on the
sound bar.
12- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
Important instructions for optical cable connections
1. Remove the protective cap from both ends of the cable.
2. Hold the optical cable's plug with the Bose logo facing down.
3. Align the plug with the Optical connector on the sound bar and insert the plug
carefully.
Note: The connector has a hinged door that swings inward when inserting the
plug.
Hinged door
Caution: Inserting the plug in the wrong orientation can damage the plug
and the connector.
4. Firmly push the plug into the connector until you hear a click.
English- 13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the System
Step 8: Connecting the system to power
1. Insert the power cord into the " " connector on the Acoustimass® module.
2. Insert the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.
14- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Setting up the system
Status indicator
English- 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using Alternate Connections
Alternate connections
You may need to use an alternate connection:
• If your TV does not have any audio output connections or does not deliver
the audio to the CineMate® 15/10 system. See "Connecting the system to a
cable/satellite box audio output connector" or "Connecting the system to a TV
headphones output connector" on page 17.
• If you do not get sound from a DVD player that is connected to your TV.
See "Connecting the system to two devices" on page 18.
Audio OUT
Cable/satellite
box D
Optical
Optical Coax L R
D @0
-Analog-
16- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using Alternate Connections
Connecting the system to a TV headphones output
connector
If your TV only has a headphones connector, you need a dual RCA to 3.5 mm
stereo cable (not provided) to connect to the CineMate® 15/1 0 system.
1. Insert the stereo plug into your TV's headphones connector.
2. Insert the white plug into the L connector on the sound bar.
3. Insert the red plug into the R connector on the soundbar.
4. Ensure your TV speakers are on. Refer to your TV's owner's guide for more
information.
5. To ensure optimal volume control from your system, set your TV's volume to
75 percent of maximum; then set the volume level of your system using the
remote control.
Audio OUT
TV headphones or other
variable audio output
~- Stereo plug
Optical Coax L R
•• D 0 @
-Analog-
0
Audio IN CineMate® 15/1 0 system
English- 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using Alternate Connections
Connecting the system to two devices
If you have a device such as a DVD player or game system connected to your TV
and you do not hear the device's audio coming from the CineMate® 15/1 0 system,
you may need to separately connect the device to the system. You can connect up
to two devices at a time (including your TV).
Note: When two devices are connected to the CineMate® 15/1 0 system, power off
the device that is not in use. This alternate connection will not work if one of
the devices must always remain on.
Caution: If using an optical cable, see page 13 for important instructions.
1. On the back of each device, locate the Audio Out connector panel.
2. Choose a separate audio cable for each device using either Option A or
Option 8 (see page 18).
Note: You MUST use either Option A or Option B. Do not use the coaxial cable
and optical cable at the same time.
3. Separately connect the chosen audio cable from each device's Audio Out
connector panel to the sound bar.
Option A
This figure shows two device connections using an optical cable and analog cable.
Use only one audio cable for each device
D
Optical Coaxial
Ro
L@
D
Optical Coaxial L@
Optical Coax L R
D ®0
-Analog-
18- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using Alternate Connections
Option B
This figure shows two device connections using a coaxial cable and analog cable.
Use only one audio cable for each device
D
Optical Coaxial
Ro
L@
D
Optical Coaxial L@
Optical Coax L R
•• D @ 0
-Analog-
English- 19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the system
20- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the System
it nm; £{ f\1>'-r' th
@. @ ;.:::< ~«;
t» '4~
:<.;.<X
,
,.;.;..,.,,::;Q
llt&~&L,_t" k't,,lf'T.W:
Q :< '!',: <~ ;< :S>
ii,,t]W::7' 'L?hil}Mftt+i,k£Jfi"1J,t;h
,-. X ._;!: ~ t~ ?{4; %:vY ~..._:::,~ X' :-".:' ~~
lj.F::;il0h~"~@!f¥ {>,>c' ,.tJ>
->:«::!~=< *§~<>~ ,J.;-:.~%:h ~~ »
,;\
»»
,~, ';, ;;:y;,} ,'.;.;.;.
v
,~':
-:;
Off Off
On On
Steady blinking Mute
Blinks once Command received from remote
Blinks twice System volume has reached the maximum or minimum limit
Blinks three times Auto-sleep feature disabled/enabled (see page 20)
Blinks 10 times, and AC power applied to system
remains off
Status indicator
English- 21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the System
Source selection
Powers on/off a
selected source
Navigation pad
- - Previous channel,
chapter or track
Playback
--controls
TV aspect ratio
Teletext mode
Function buttons
Closed captioning (see page 25)
22 - English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the System
English- 23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the System
Customizing the power button
You can customize the 0 (power button) on your remote to power on/off your
CineMate® 15 system, TV and cable/satellite box simultaneously.
1. Program your remote to control your TV and cable/satellite box (see
page 23).
2. Press CBL-SAT and TV simultaneously and hold for ten seconds.
Both buttons trash three times.
24- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the System
Function buttons
The red, green, yellow and blue buttons on the remote control correspond with the
color-coded function buttons on your cable/satellite box or teletext functions.
• Cable/satellite box functions: refer to your cable/satellite box owner's guide.
• Teletext functions: correspond with color-coded page numbers, headings or
shortcuts on a teletext display.
English- 25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Care and Maintenance
26- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Care and Maintenance
Troubleshooting
No power • Unplug the module's power cord from the AC (mains) outlet for
one minute.
• Secure the module's power cord.
• Reconnect the module's power cord firmly into an AC (mains)
outlet. The indicator should flash 10 times.
• Ensure you use the remote control to power on the system.
No sound • Make sure the CineMate® 15/10 system is not muted.
• Increase the volume.
• Check that the Acoustimass® module is plugged into a live AC
(mains) outlet.
• Make sure the audio cable is plugged into a connector on your
TV labelled Audio Output or Audio OUT, not Audio Input or
Audio IN.
• Make sure all cable connections are correct and secure on the
soundbar, TV, and other connected sources. If using an optical
cable, see page 13 for important instructions.
• Check that the correct TV input is selected (see page 24).
• Check that your TV's audio output is enabled. Refer to your
TV's owner's guide for information.
• If the soundbar is connected to a TV output labelled VARIABLE
(VAR), make sure your TV speakers are powered off, your TV
volume is set to 75 percent of maximum and your TV is not
muted.
• You may need to use an alternate connection (see page 16).
• If connecting through a TV headphones output, increase your
TV volume to the maximum limit.
• If connecting to two devices, ensure that you are not using an
optical cable and coaxial cable.
• Unplug the module's power cord from the AC (mains) outlet for
one minute.
Remote control is • Check the battery to see if it is installed properly or needs to be
inconsistent or does replaced (see page 29).
not work
• Check that the indicator on the sound bar flashes when you
press the remote volume or~·
• For the CineMate® 15 system remote:
- Point the remote control at the device you want to control.
- Check that the remote button for the selected source flashes
when you press the volume button.
• Unplug the module's power cord from the AC (mains) outlet for
one minute.
Sound is distorted • Make sure all cable connections are secure on the soundbar,
TV, and other connected sources.
• If the soundbar is connected to a TV output labelled VARIABLE
(VAR), decrease your TV volume.
• Unplug the module's power cord from the AC (mains) outlet for
one minute.
English- 27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Care and Maintenance
Sound is coming from • Power off your TV speakers (see page 14).
your TV • Decrease your TV volume to its lowest setting.
Cable/satellite box and • Make sure you have successfully customized the power button
TV are out of sync with (see page 24).
the remote (CineMate® • Resync your cable/satellite box and TV (see page 24).
15 only)
28- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Care and Maintenance
2. Remove the cover and insert the new battery (CR2032 or DL2032) flat side up,
with the plus (+) symbol in view.
English- 29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Care and Maintenance
Cleaning
• Clean the surface of the CineMate® 15/1 0 system with a soft, dry cloth.
• Do not use any sprays near the CineMate® 15/10 system. Do not use any sol-
vents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abra-
sives.
• Do not allow liquids to spill into any openings.
• The soundbar grille requires no special care, although you may carefully vacuum
it with a brush attachment, if necessary.
Customer service
For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to
the contact sheet in the carton.
Limited warranty
Your CineMate® 15/1 0 system is covered by a limited warranty. Details of the
limited warranty are provided on the product registration card that is in the carton.
Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will
not affect your limited warranty rights.
Technical information
Power rating
1OOV-240V'V 50/60 Hz 300W
Sound bar
Size: 3.3 .. H x 12.0 .. W x 2.8 D (8.5 em x 30.5 em x 7.0 em)
11
30- English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
715326-0010
I
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM715326 Rev. 02
Univer sal Remot e Device Codes
TV3
4 TV I CBL-SAT
CBL-SATS
6 CBL-SAT I DVD
DVD/Game 7
BGame/AUX
AUX9
CORPORATE HEADQUARTERS
Bose Corporation
The Mountain, Fram ingham, MA 01701-9168 [USA)
globai.Bose.com
llllllllllllllllllllllllllllllllll
811SE ®
©2014 Bose Corporation. CC014724 AM7 22935 · 0 0 20 _00 Better sound through research•
722935·0020
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1. Read these instructions -for all components 14. Refer all servicing to qualified service
before using this product. personnel. Servicing is required when the
2. Keep these instructions -for future reference. apparatus has been damaged in any way:
such as power-supply cord or plug is damaged;
3. Heed all warnings- on the product and in the
liquid has been spilled or objects have fallen
owner's guide.
into the apparatus; the apparatus has been
4. Follow all instructions. exposed to rain or moisture, does not operate
5. Do not use this apparatus near water- Do normally, or has been dropped - Do not attempt
not use this product near a bathtub, washbowl, to service this product yourself. Opening or removing
kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near covers may expose you to dangerous voltages or
a swimming pool, or anywhere else that water or other hazards. Please call Bose to be referred to an
moisture are present. authorized service center near you.
6. Clean only with dry cloth- and as directed by 15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid
Bose® Corporation. Unplug this product from the overloading wall outlets, extension cords, or
wall outlet before cleaning. integral convenience receptacles.
7. Do not block any ventilation openings. Install 16. Do not let objects or liquids enter the product-
in accordance with the manufacturer's as they may touch dangerous voltage points or
instructions- To ensure reliable operation of the short-out parts that could result in a fire or
product and to protect it from overheating, put electric shock.
the product in a position and location that will not 17. See product enclosure for safety related
interfere with its proper ventilation. For example, markings.
do not place the product on a bed, sofa, or similar
surface that may block the ventilation openings.
Do not put it in a built-in system, such as a book-
case or a cabinet that may keep air from flowing Information about products that
through its ventilation openings. generate electrical noise
8. Do not install near any heat sources, If applicable, this equipment has been tested and found
such as radiators, heat registers, stoves to comply with the limits for a Class B digital device,
or other apparatus (including amplifiers) pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
that produce heat.
designed to provide reasonable protection against
9. Do not defeat the safety purpose of the harmful interference in a residential installation. This
polarized or grounding-type plug. A polar- equipment generates, uses, and can radiate radio
ized plug has two blades with one wider frequency energy and, if not installed and used in
than the other. A grounding-type plug has accordance with the instructions, may cause harmful
two blades and a third grounding prong. The interference to radio communications. However, this
wide blade or the third prong are provided is no guarantee that interference will not occur in a
for your safety. If the provided plug does not
particular installation. If this equipment does cause
fit into your outlet, consult an electrician for
harmful interference to radio or television reception,
replacement of the obsolete outlet.
which can be determined by turning the equipment
10. Protect the power cord from being walked off and on, you are encouraged to try to correct the
on or pinched, particularly at plugs, con- interference by one or more of the following measures:
venience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus. • Reorient or relocate the receiving antenna.
11. Only use attachments/accessories specified • Increase the separation between the equipment
by the manufacturer. and receiver.
12. Use only with the cart, stand, tripod, • Connect the equipment to an outlet on a different circuit
bracket or table specified by t h e ® than the one to which the receiver is connected.
manufacturer or sold with the ~
• Consult the dealer or an experienced radio!TV
apparatus. When a cart is used, • ~
technician for help.
use caution when moving the ''
cart/apparatus combination to ., l .l Note: Unauthorized modification of the receiver or radio
avoid injury from tip-over. _, remote control could void the user's authority to operate
13. Unplug this apparatus during lightning this equipment.
storms or when unused for long periods This product complies with the Canadian ICES-003 Class
of time- to prevent damage to this product. B specifications.
ROSE ®
Better sound through research®
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
1111111111111111
255805
Framingham, MA 01701-9168 USA
255805 AM Rev.03
We take great pride in designing each of our products with the goal of
providing the highest- accuracy musical performance possible in the price
range of that product. We strive to reproduce the musical sounds as closely
as possible to those of the original performance. And we strive to avoid
flashy sounds such as those associated with accentuated bass and/or treble
frequencies. While those sounds may be initially attractive to the novice,
they are not real and are not enduring. In addition, we use only the highest-
quality parts and the latest assembly and quality control techniques to
ensure the reliability and long life of our products.
Our reputation rests on our steadfast pursuit of this policy in music and
entertainment systems for the home, the automobile, and businesses.
At Bose, we are committed to investing in research that continually gives
rise to new technologies for improving sound reproduction.
When you purchase any product from Bose, we encourage you to compare
it, as we do, to competitive products for musical accuracy. We believe that
this process will enhance your appreciation of the product you select.
With best wishes from all of us at Bose for many years of enjoyable listening.
('
\,
111111111111111 II I II II
3431 08-001 0
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Warranty information inside
Register your product now
Contiene informaciOn sabre Ia garantfa
Registre su producto ahora
Renseignements sur Ia garantie al'interieur
Enregistrez votre produit des maintenant
A quien cubre: fabrk;ados, aprobados y/o autorizados, o reparaci6n Otras condiciones: Beneficiaire : approuve eVou autorise, de meme que Ia reparatkm Autres conditions :
Esta garantia se extiende unicamente al comprador de productos daiiados per estas modificaciones; y LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTiA LIMITADA La presente garantie est uniquement valable pour le d'un proouit endommage par ces modifications; les LES CONDITIONS DE LA PRtSNTE GARANTIE
final original o a Ia persona que reciba el producto productos adquindos de vendedores no autorizados. REEMPLAZAN CUALOUIER OTRA GARANT[A, YA premier acheteur ou Ia personne ayant reJ<u le produrr proouits achetes aupres d'un detaillant non agree. LIMITEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
como regalo y no se extendera a cualquier otra SEA EXPRESA 0 IMPLiCITA, ESCRrTA U ORAL, en cadeau et ne peut en aucun cas etre etendue ou EXPRESSE OU IMPLICITE, EXPRIMEE PAR ECRIT
Que haremos: transferee aune autre personne Notre engagement : OU ORALEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
persona o beneficiario. INCLUYENDO CUALOUIER GARANTiA DE Au cours de Ia penode de garantie, a notre seule
Durante el periooo de garantia repararemos o COMERCV'IBILIDAD 0 ADECUACIDN A UN FIN DE QUALrrE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A
Que se cubre/Por cuanto liempo: sustituiremos, a nuestra discreci6n, las partes Objet et duree de Ia qaranlie : discretion, nous reparerons ou remplacerons toute UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITE
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAxiMA A moins qu'une duree differente ne soit rndrquee dans piece d8fectueuse dans un detli raisomable, sans firais
A menos que un periodo de garantia d~erente se defectuosas en un periodo razonable de tiempo y sin MAXIMALE DE BOSE CORPORATION EOUIVAUT AU
DE BOSE CORPORATION NO PUEDE EXCEDER EL le guide de l'uulisateur foumi avec le produrr, Bose" utilisant notNel ou renove les pames de rempiacement.
expilcite en Ia Guia del usuario provista con su cargo utilrzando repuestos nuevas o rehabilrtada PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAGO POR PRIX PAvE PAR LE CONSOMMATEUR AL'ACHAT
producto Bose: per un periodo de 1 aiio (2 alios en Ia
Que es lo que no haremos: EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCV\
garantrt pendart une periods d'un an (deux ans dans
l'UE) [cinq ans pour tout haut-pa~eur non amplifie Frais exclus : DU PRODUIT. BOSE NE PEUT EN AUCUN CAS
UE.) [5 alios para altavoces no electricos incorporados La garanue ne couvre pas le paiement des frais ETRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, DE
en el producto] a partir de Ia fecha de Ia compra
Pagar cargos por envio, seguros o transports del SERA BOSE RESPONSABUE POR LA PERDIDA, DANO integre au proouit], a partir de Ia date d'achat au
producto de usted a nosotros, tasas de importaci6n 0 ALTERACION DE INFORMACION GUARDADA 0 d'expedrrion, d'assurance et de transport du produit L'ALTERATION OU DE LA DETERIOATION DE
mmrista per parte del usuario final anginal, Bose detail par le premier acheteur, que le proouit est libre DONNEES INFORMATIOUES, Nl DE DOMMAGES
o impuestos. POR DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EN de tout vice de materiaux et de fabrk;ation lorsqu'il est vers notre adresse, ainsi que de toutes taxes et de
garantiza que este producto, cuando se le entrega tous droits d'importation ou autres. PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
en su paquete origrnal y en nueva condici6n, per CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALOUIERA livre al'etat neuf, dans son emballage d'origine et par
Que debe hacer para obtener el servicio SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUYENDO un detaillant autorise Bose, et qu'il est utilise dans des
QUELLE OU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS
parte de un revendedor autorizado por Bose y es Conditions de !'obtention des services de RESTRICTION, LE REMPLACEMENT D'EOUIPEMENT
de Ia SIN LIMITACIDN, EL REEMPLAZO DE EOUIPOS conditions normales.
utilizado en condiciones noflllales, no tiene defectos Garnntia limitada: qarantie limitee reparation : ET DE BIENS ET TOUS FRAIS DE RECUPERATION,
Y PROPIEDADES Y CUALQUIER COSTO DE Expediez-nous le produrt, accompagne de Ia pretNe
de fabricaci6n, de materiales ni de producci6n. Devuelva el producto con el comprobante de compra Exclusions : DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE
RECUPERACION, PROGRAMAOON 0 REPRODUCCION d'achat d'orrgine d'un detarllant Bose autorise, en
emitido per un vendedor autorizado de Bose, La presents garantie ne couvre pas les defauts TOUT PROGRAMME OU DE TOUTES DONNEES
Que es lo que no se cubre: DE CUALOUIER PROGRAMA 0 INFORMACION ou dommages resultant d'une utilisation ou d'un suivant les direct~es ci-dessous : ENREGISTRES DANS LE PRODUIT BOSE OU
Esta garantia no cubre defectos ocasionados per realizando los siguientes pasos· GUARDADA 0 UTILIZADA CON SU PRODUCTO BOSE. entretien inapproprie ou incorrect. du non-respect 1. Communiquez avec l'entite Bose de votre pays UTILISES AVEC CELUI-Cl. La presents garantie est
practicas de usa o mantenimiento incorrectas o no 1 Contactese con tl compaiiia Bose en su pais/ Esta garantia se anula en caso de que Ia euqueta con des directrves d'utilisation, d'un accident, d'une ou region (consultez le site Global.Bose.com pour annulee si I' etiquette portant le numero de serie est
razonables, el incumplimiento de las instruccrones de region (visits Global.Bose.com para obtener el numero de serie haya sido quitada o danada. humidite excesswe, de Ia presence d'insectes, de conna1tre les coordonnees de Bose dans votre retiree ou alteree.
uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos; informacion de contacto en su pais/regron) a Ia foudre, d'une pointe de courant electrique, d'un pays ou region) pour obtenir les instructrons de
Otros derechos legales: Autres droils :
subidas de tension; conexi6n a voltaje incorrecto;
alteracklnes o modificaciones no autorizadas del
fin de obtener instrucciones especificas sabre
devolucr6n y envio; Esta garantia limitada le otorga derechos legales a
raccordement un courant electrique d'une tension retour et d'expedrrion particulieres;
La presente garantie limrtee vous confers des droits
especificos y es posible que tambien se le otorguen rncorrecte, d'une alteration ou d'une modrfication du 2. Etiquetez et expediez le produit, en port paye, a particuliers selon Ia loi; vous pouvez aussi brineficier
producto original; daiios causados per embalaje 2. Rotule y envie el producto, con flete pago, a Ia produit, de procedures d'emballage ou d'expedition l'adresse fournie par l'entite Bose de votre pays
otros derechos que varian segun los estados o d'autres droits qui varient selon votre pays ou region
o proceso de envio inapropiado; perdida, daiio direcci6n de Ia compaiiia Bose en su pais; y inappropriees; Ia perte, l'alteratkm ou Ia deterioration ou region; et
paises. Algunos lugares no permiten limrtaciones de residence. Certains territoires ne permettant pas
o alteraci6n de Ia informacion guardada; daiios 3. Coloque cualquier numero de autor01lci6n para Ia de donnees informatiques; les dommages causes par
en garantias implicitas o Ia exclusion o limitaci6n 3. lnscrivez de faJ;on trim visible sur l'exterieur de Ia limitation des garanties implicites ou l'exclusron ou
ocasionados por el uso con productos que no sean devoloo6n que sea necesark> en forma visible yen por danos secundanos o resultantes, por lo que es l'utilisabon avec un produit d'une marque autre que l'embaltlge tout numero d'autorisaton de retour Ia limitation des dommages indirects ou accessoires,
de Bose; productos que requieren de modificaci6n o Ia parte exterior del paquete. Los paquetes que no Bose; les mooificatkms ou adaptabons effectuees
posible que las limitaciones o exclusiones anteriores necessaire. Un envoi qui ne comports pas de il est done possible que les limites ou excluskms
adaptacion para permitir que se utilicen en cualquier au produit pour qu'il soit utilisable dans un pays
tengan un numero de autorizacion de devolooon, no se a~iquen a usted. numero d'autorisation de retour lorsque celui-ci ci-dessus ne s'applk!uent pas avous
pais fuera del pais para el que fiueron diseiiados, cuando sea necesano, seran rechazados. autre que celui pour lequel il a rite conJ;u, fabrique, est requis sera refuse
*En caso de que no registre su producto no se veran afectados sus derechos de garantia limi!Eda. 'Le non-enregistrement du produit n'affecte aucunement vas drafts en vertu de Ia garantie limitee.
*Failure to register your product will not affect your limited warranty rights.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine