PÀ£PÀ z

À Á¸À CzsåÀ AiÀÄ£À PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå ¸Àgt

À -
Â

PÀ£PÀ À vÀgAÀ VtÂ

¥Àz
æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ
PÁ vÀ aPÀÌtÚ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ
J. ¸ÀÄAzÀgª
À ÄÀ Æwð

¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAvÀP«
À PÀ£PÀ z
À Á¸À CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À Á PÉÃAzÀæ
2£ÉAiÀÄ ªÀĺÀr, ZÁ®ÄPÀå «¨sÁUÀ, PÀ£ßÀ qÀ ¨sª
À £
À ,À eÉ.¹.gÀ¸Û,É ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ-02
zÀÆgÀªÁtÂ: 080-22113147, E-mail: kanakaresearchcentre@gmail.com
web: www.saintpoetkanaka.in

À Vt / i
PÀ£PÀ À vÀgA
PÀ£PÀ À vÀgAÀ VtÂ
gÀZÀ£É : J. ¸ÀÄAzÀgª
À ÄÀ Æwð

¥Àz
æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ : PÁ vÀ aPÀÌtÚ

¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ : «. J£ï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À ¸Áé«Ä

¸Àz¸
À åÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAvÀP« À PÀ£PÀ z
À Á¸À
CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À Á PÉÃAzÀæ
2£ÉAiÀÄ ªÀĺÀr, ZÁ®ÄPÀå «¨sÁUÀ, PÀ£ßÀ qÀ ¨sªÀ £
À ,À eÉ.¹. gÀ¸ÛÉ
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ-02, zÀÆgÀªÁtÂ: 080-22113147
E-mail: kanakaresearchcentre@gmail.com
web: www.saintpoetkanaka.in
ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀt
æ : 2015
ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ : gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAvÀP«
À PÀ£PÀ z
À Á¸À CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À Á PÉÃAzÀæ
¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ : x + 216 = 226
¥ÀæwUÀ¼ÀÄ : 1000
DPÁgÀ : 1/4 PËæ£ï
M¼À¥ÄÀ l PÁUÀzÀ : 70 f.J¸ï.JA. ªÀiÁå¥ï°xÉÆ
¨É¯É : `

ªÀÄÄzÀt
æ
E¼Á ªÀÄÄzÀt æ
£ÀA. 36, 40 Cr gÀ¸ÛÉ
gÁWÀª£ À U
À g
À ,À £ÀÆå nA§gïAiÀiÁqïð ¯ÉÃOmï
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ -560 026
zÀÆgÀªÁt : 26757159

ii / PÀ£P
À À vÀgA
À VtÂ
 ªÀÄÄ£ÀÄßr

QÃvÀð£Á ¸Á»vÀåzÀ°è PÀ£PÀ zÀ Á¸ÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ «²μÀÖªÁzÀÄzÀÄ. vÀªÄÀ ä 300PÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ QÃvÀð£ÉU¼À ÄÀ 4 PÁªÀå-PÀÈwUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ²æêÀÄAvÀUÆ É ½¹zÀªg À ÄÀ . ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¥ÁgÀªiÀ ÁyðPÀ aAvÀ£U É ¼ À £À ÄÀ ß
vÀªÄÀ ä PÁªÀå-QÃvÀð£ÉU¼ À °À è §ºÀÄ PÀ¯ÁvÀäPª À ÁV CμÉÖà ¤ZÀ¼ Ñ ª
À ÁV ¤gÀƦ¹zÀ »jªÉÄ CªÀgz À ÄÀ . PÀ£PÀ zÀ Á¸ÀgÀ
«±ÉÃμÀªA É zÀgÉ vÀªÄÀ ä QÃvÀð£ÉU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀPæ Æ À Ì UÀt¤ÃAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝg.É PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ
QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ ¸Á»vÀåPÀ ªÀiË®å ºÉÆA¢gÀĪÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÆqÀ ºÉÆA¢ªÉ. ¨ÁV®£ÀÄ vÉgz É ÄÀ
¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄ PÉÆqÉÆ ºÀjAiÉÄ, vÉÆgÉzÄÀ fë¸À§ºÀÄzÉÃ, PÀÄ®PÀÄ®ªÉAzÀÄ ºÉÆqÉzÁqÀ¢j, zÁ¸ÀzÁ¸ÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
zÁ¸À £Á£ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ¦A æ iÀÄgÀ ªÀģɪiÀ ÁvÁVªÉ.
»ÃUÉ, PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ QÃvÀð£ÉU½ À UÉ ¸Àég¥À ¸ æÀ ÁÛgÀ ºÁQ CªÀÅUÀ¼ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ±Á¯ÉU¼ À ÄÀ ,
¸ÀAVÃvÁ¸ÀPÛg À ÄÀ , ¸ÀégÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ®¨såÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ‘PÀ£PÀ À vÀgA À VtÂ’ JA§ ¥ÀĸÀÛPª À £ À ÄÀ ß
ºÉÆgÀvg À ¯À ÁVzÉ. FUÁUÀ¯ÃÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É UÉÆAqÀÄ UÁAiÀÄ£Àz® À ° ¥ÀZ æ °
À vÀ«gÀĪÀ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ
EvÀgÉ PÉ®ªÀÅ QÃvÀð£ÉU¼ À £À ÄÀ ß E°èUÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
»jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ²æà J. ¸ÀÄAzÀgª À ÄÀ Æwð CªÀgÄÀ ¸Àég¥ À ¸ æÀ ÁÛgÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¦æÃw¬ÄAzÀ
¤ªÀð»¹PÉÆnÖzÁÝg.É eÉÆvÉUÉ vÁªÉà CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuA É iÀÄ£ÀÆß ªÀiÁr ºÀ¸Û¥ À w æÀ AiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥r À ¹PÉÆnÖzÁÝg.É EªÀgÀ
±Àª
æ ÄÀ PÉÌ PÉÃAzÀª æ ÅÀ D¨sÁjAiÀiÁVzÉ.
gÁUÀ¸A À AiÉÆÃf¹zÀÝ QÃvÀð£ÉU¼ À À ¸ÀAUÀº æ À PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀAZÁ®PÀgÁV UÁAiÀÄPÀgÁzÀ ²æà JZï. ¥s® À ÄÎt
CªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÀ ¥ÀArvÀgÁzÀ ²æà JA. Dgï. ¸ÀvåÀ £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ £Égª À ÅÀ ¸Àägu
À ÁºÀð. FUÁUÀ¯ÃÉ
gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÆ É AqÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉAiÀÄ°è ¥ÀZ æ ° À vÀ«gÀĪÀ QÃvÀð£ÉU¼ À À UÁAiÀÄPÀgÄÀ ºÁUÀÆ ¹.r. gÀÆ¥Àz° À è
ºÉÆgÀvA À zÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß CvÀåAvÀ PÀÈvÀdÕv¬ É ÄAzÀ £É£A É iÀÄÄvÉÛãÉ. ‘PÀ£PÀ v À g
À AÀ VtÂ’ PÀÈw ¥ÀPæ l À uÉUÉ
¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ¤ÃrzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À PÉÃAzÀz æ À CzsåÀ PÀëgÄÀ , ¸Àz¸ À åÀ -PÁAiÀÄðzÀ²ð ºÁUÀÆ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀz æ À ¹§âA¢
¸ÉßûvÀjUÉ ªÀAzÀ£U É ¼À ÄÀ -ªÀÄÄR¥ÀÄl avÀz æ À PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ²æà ©. J¸ï. zÉøÁ¬Ä CªÀjUÉ «£Áå¸ÀUÆ É ½¹zÀ ²æÃ
PÀÈμÀÚ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¢æ¹zÀ E¼Á ªÀÄÄzÀt æ EªÀjUÉ £É£PÉ U É ¼ À ÄÀ .
-PÁ vÀ aPÀÌtÚ
¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀiÁ¢üPÁj

À Vt / iii
PÀ£PÀ À vÀgA
 CzsåÀ PÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAvÀP«À PÀ£PÀ zÀ Á¸À CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£À Á PÉÃAzÀªæ ÅÀ PÀ£PÀ zÀ Á¸ÀgÀ fêÀ£zÀ ±À ðÀ £À
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÁªÀå - QÃvÀð£ÉU¼ À À PÀÄjvÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£À, ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À ,É ¥ÀPæ l
À uÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¸ æ ÁgÀ PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÊUÉwÛPÆ É ArzÉ. F §UÉAiÀÄ PÁAiÀiÁðzsåÀ AiÀÄ£ÀU½ À UÉ AiÀÄĪÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ EzÀgÀ
D±ÀAiÀĪÁVzÉ. F £É¯A É iÀÄ°è ºÉƸÀ ºÉƸÀ zÀȶÖPÆ É Ã£À¢AzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À²Ã® «zÁéA¸À,
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À ÁyðUÀ½UÉ ¥s¯ É Æ É Ã²¥ï ¤ÃrPÉ, CzsåÀ AiÀÄ£ÀU½ À UÉ C£ÀÄzÁ£À, gÁdå-gÁμÀÖªÄÀ lÖz° À è «ZÁgÀ
¸ÀAQgÀt-¸ÀAªÁzÀUÆ É Ã¶×U¼ À À K¥ÁðlÄ, ««zsÀ ªÀiÁzsåÀ ªÀÄUÀ¼° À è PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ vÀvÁéz± À ðÀ UÀ¼À ¥Àz æ ±
À ðÀ £À-
¥À¸æ ÁgÀ PÁAiÀÄð, ««zsÀ ¨sÁμÉU½ À UÉ PÀ£PÀ z
À Á¸ÀgÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå C£ÀĪÁzÀ, vË®¤PÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ
»£É߯ÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ , PÀ£ÁðlPÀ vÀvéÀ¥z À PÀ ÁgÀgÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ l À uÉ, AiÀÄĪÀd£À - «zÁåyð
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÁÌV PÀ£PÀ À ¸ÀA¸ÀÌøw PÀªÄÀ äl-gÀ¸U À ºæÀ tÀ ²©gÀU¼ À À ¸ÀAWÀl£É, »jAiÀÄ ºÁUÀÆ AiÀÄĪÀ
«zÁéA¸ÀjUÉ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ gÀZ£ À ÁvÀäPÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß gÀƦ¹PÉÆAqÀÄ
eÁjUÉƽ¸ÀÄwÛzÉ.
¥À¸æ ÄÀ v
Û À PÀ£PÀ v À g
À A
À Vt JA§ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ PÀÈwAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À¯ÁUÀÄwÛz.É F
PÀÈwAiÀÄÄ ¸ÀAVÃvÀ ±Á¯ÉU¼ À ÄÀ , ¸ÀAVÃvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ¸ÀégÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛz.É F
PÀÈwAiÀÄ°è 100 QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝ »jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ²æà J. ¸ÀÄAzÀgª À ÄÀ Æwð gÀªg À ÄÀ ¸Àég¥À ¸æÀ ÁÛgÀ
ºÁQPÉÆnÖzÁÝg.É F ¥ÀĸÀÛPª À ÅÀ ºÉÆgÀ §gÀ®Ä CzsåÀ AiÀÄ£À PÉÃAzÀz æ À ¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀiÁ¢üPÁjUÀ¼ÁzÀ PÁ vÀ aPÀÌtÚ
gÀªg À ÄÀ ±Àª æ ÄÀ ªÀ»¹zÁÝg.É FUÁUÀ¯ÃÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÆ É AqÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀ ¤ÃrgÀĪÀ J®è UÁAiÀÄPÀgÀ
¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß E°è £É£A É iÀÄÄvÉÛãÉ.
¸ÀAVÃvÁ©üªiÀ Á¤UÀ¼ÄÀ ¥ÀĸÀÛPz À À ¥ÀA
æ iÉÆÃd£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄĪÀgA É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ.

¢£ÁAPÀ: PÉ. J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ

CzsÀåPÀëgÀÄ

iv / PÀ£P
À À vÀgA
À VtÂ
 ¥À¸
æ ÁÛª£
À É

PÀ£PÀ zÀ Á¸ÀgÄÀ ªÉÆzÀ°UÉ zÀuÁÚAiÀÄPÀgÁV C¥Àwæ ªÀÄ «ÃgÀgÁVzÀÝAvÉ PÁªÀågÀZ£À AÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ d£À¦Aæ iÀÄgÁzÀªgÀ ÄÀ .
DqÀĪÀÄÄlÖzÀ ¸ÉƦà®è JA§AvÉ PÀ£PÀ g À ÄÀ vÉÆÃgÀzÀ ¨sQÀ Û, jÃwUÀ½®è CªÀgÀ PÁªÀåUÀ¼ÄÀ ªÉÆúÀ£À vÀgA À Vt £À¼Z À j À vÉ,æ
gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ºÀj¨sQÀ Û¸ÁgÀ §ºÀÄ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀªÅÀ . PÁ¯ÁAvÀgz À °
À è zÉʪÀ ¤AiÀiÁªÀÄPÀªÁV ¸ÉÆÃvÀÄ,
zÀtz  ÄÀ £ÀÆgÀPÌÉ £ÀÆgÀÄ ¨sQÀ Û ¥ÀÄgÀ¸ìg À gÀ ÁV, ¸ÀªÃÉ ðA¢æAiÀÄUÀ¼® À Æè, zsª À ÄÀ ¤, zsª À ÄÀ ¤UÀ¼®À Æè, PÀt PÀtUÀ¼® À Æè
zÉʪÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀ PÀ£PÀ g À ÄÀ , vÁªÁV ºÉÆ«ÄäzÀ UÉÃAiÀÄ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ PÀ£PÀ £À ÁAiÀÄPÀ££ À ÄÀ ß PÀ£z À Á¸Àg£ À ÁßV¹vÀÄ. ªÉÆzÀ¯ÃÉ
PÀ«AiÀiÁVzÀݪg À ÄÀ ¨sQÀ ÛAiÀÄ ¸É¯A É iÀÄ°è «dÈA©ü¹zÀÄzÀÄ PÉêÀ® AiÀÄvÁxÀðªÁVvÀÄÛ. CUÀU æ tÀ å zÁ¸Àg° À è M§â
ªÀÄÄRågÁV, ªÁå¸ÀgÀ ¦æAiÀÄ ²μÀågÁVAiÀÄÆ ¥Àd æ é°¹zÀªg À ÄÀ PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ .
MAzÀÄ PÀqÉ PÁªÀå ¹jAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÁV ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ ªÀÄÄUÀÞ d£ÀgÆ À w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÁzÀAvÀºÀ
CxÀð¥ÀÆtð QèμÖÀ «μÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ zÉà DzÀ DqÀÄ ¨sÁμÉAiÀÄ°è ¯ËQPÀ £ÀqA É iÀÄ°è «±À¢ÃPÀj¹zÀªg À ÄÀ . zÁ¸Àg° À è
¨ÁqÀzÀ PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ JAzÀÆ ¨ÁqÀªÅÀ .
PÀ£PÀ g À À gÀZ£ À UÉ ¼À °À è, UÀÄgÀÄ, zÉêÀvÁ¸ÀÄÛw, eÁÕ£,À ¨sQÀ Û, ªÉÊgÁUÀå, ªÉÊZÁjPÀv,É vÀvéÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ J®è ¨sÁUÀU¼ À ÆÀ
¹UÀÄvÀÛª,É CzÀg® À Æè CªÀgÀ C£ÀĨsÁªÀzÀ ¤UÀÆqsÀ ªÀÄÄArUÉU¼ À ÄÀ , GUÁ¨sÆ É ÃUÀU¼ À ÄÀ ªÉÊZÁjPÀvA É iÀÄ ¥Àgª À iÀ ÁªÀ¢.ü
CªÀgμ É ÄÀ Ö gÀa¹zÀÝgÆ É Ã K£ÉÆÃ, DzÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ FUÀ ¹QÌgÄÀ ªÀÅzÉà £ÀªÄÀ ä ¨sÁUÀå.
“PÀ£PÀ À vÀgA À Vt”AiÀÄ°è ¸ÀÄ®¨sÀ UÉÃAiÀÄ ¥ÀzU À ¼
À °À è, £ÀÆgÀÄ VÃvÉU¼ À £
À ÄÀ ß Dj¹, CªÀPÌÉ vÁ¼À gÁUÀ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ ¸ÀégÀ
¥À¸æ ÁÛgÀ ¤ÃqÀ®ànÖz.É F QÃvÀð£ÉU¼ À £À ÄÀ ß »ÃUÉAiÉÄà ºÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ ¤AiÀĪÀÄ«®è. PÀ£PÀ g À ÄÀ ºÁrzÀ ªÉÄlÄÖ UÉÆwÛ®è.
»ÃUÁV J®è zÁ¸ÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉ¸g À ÁAvÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀÄ£Àzl À ÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀAvÉ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß
ºÁrzÁÝg.É EzÉà jÃwAiÀÄ°è ºÁqÀÄ«PÉAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgz É ° À è d£À¸Æ É ÛêÀÄzÀ°è C¨sÁå¸ÀªÁzÁUÀ £ÀÆPÁð®
¸ÀäguÀ A É iÀÄ°è G½AiÀħºÀÄzÀÄ. “PÀ£PÀ À vÀgA À Vt” ºÀ®ªÀÅ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛª.É
EªÀÅUÀ¼ÄÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è EªÉ.
«ªÁ¢ gÁUÀU¼ À °À è CAzÀgÉ ¸ÁzsÁgÀt ªÁzÀåUÀ¼° À è £ÀÄr¸À®Ä QèμÖÀªÁzÀ «ªÁ¢ gÁUÀU¼ À ÄÀ ªÁUÀ¢Ãü ±Àéj,

À Vt / v
PÀ£PÀ À vÀgA
D£ÀAzÀ£n À ¤ ªÀÄÄAvÁzÀ gÁUÀU¼ À ®À z
è É C¢w ªÀÄvÀÄÛ ‘PÀ£PÀ ª À ÄÀ tÂ’ JA§ ºÉƸÀ gÁUÀU¼ À ®À Æè QÃvÀð£ÉU½ À ªÉ. eÉÆvÉUÉ
¸ÁzsÁgÀtªÁV §¼ÀPA É iÀÄ°è®èzÀ NAPÁj, PÀg¥ À ÁtÂ, PÀªÄÀ ®, vÁgÀª,À ¨sÊÉ gÀª,À ªÁ¸ÀAw, ¸À¯Áè¥,À ¸Á«wæ JA§
gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀégÀ ¥À¸ æ ÁÛgª À ¤ À ßÃAiÀįÁVzÉ. ¸ÁPÀμÄÀ Ö
»AzÀĸÁۤà gÁUÀU¼ À Æ À E°èª.É ºÉ¸g À ÁAvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ UÀ¼® À èz,É CμÉÖà SÁåwAiÀÄļÀî ºÁqÀÄUÁgÀg À ÆÀ ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄnÖ
ºÁrgÀĪÀ QÃvÀð£ÉU¼ À Æ À E°è ¹UÀÄvÀÛª.É PÉ®ªÀÅ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ eÁ£À¥z À À ±ÉÊ°AiÀÄ°èAiÀÄÆ, MAzÀÄ ºÁqÀÄ gÀ«ÃAzÀæ
¸ÀAVÃvï ±ÉÊ°AiÀÄ°èAiÀÄÆ EzÀÄÝ, PÉ®ªÀÅ VÃvÀ avÀU æ ¼
À ÄÀ EªÉ.d£ÀªÄÀ £Àz° À è EªÀÅ G½AiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ ¨sg À ª
À ¸ À É EzÉ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½AzÀ d£À¸Æ É ÛêÀÄzÀ°è ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ PÁ®zÀ°è M¼ÉîAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À ªÉÃ¥ÀðqÀ®Ä F QÃvÀð£ÉU¼ À ° À ègÄÀ ªÀ
«μÀAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀ§ºÀÄzÉA§ ¤jÃPÉë EzÉ.
F PÀÈwUÀ¼À ¸ÀégÀ ¥À¸ æ ÁÛgª À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄð £À£ßÀ ¨sÁUÀå. ªÉÆzÀ¯ÃÉ PÀ£PÀ z À Á¸Àg£ À ÄÀ ß ºÀaPÑ ÆÉ AqÀªÀ £Á£ÀÄ.
CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ JgÀq£ À A É iÀÄ ¨sÁUÀzÀ QÃvÀð£ÉU¼ À À gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÁUÀå £À£ßÀ ¥ÀƪÀð
d£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀ. FUÀ F £ÀÆgÀÄ QÃvÀð£ÉU¼ À À ªÁå¸A À UÀ £À£U À É ªÀÄvÀÛμÄÀ Ö ¸ÀAvÉÆÃμÀzÆ É qÀ£,É ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛz.É
F PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß £À£U À É ºÀaPÑ Æ É lÖ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAvÀP« À PÀ£PÀ z À Á¸À CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á PÉÃAzÀz æ ª À jÀ UÉ «±ÉÃμÀªÁV EzÀgÀ
¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀiÁ¢üPÁjAiÀiÁzÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ SÁåvÀ ¸Á»w ²æà PÁ vÀ aPÀÌt£ Ú ªÀ j
À UÉ £Á£ÀÄ C¨sÁj.
J. ¸ÀÄAzÀgª À ÄÀ Æwð

vi / PÀ£P
À À vÀgA
À VtÂ
 y®․ïm
O°q®Áwµ ‣¯S® q¯¡® y®¼h š®ºPµã
1 Ah±Ô CN®Êu®î®‣® î®±wµ‡®± w¯hN®z䇮± IN®q¯¡® 1
2 Ab¯ÓxS®¡® N®²lµ AvÃN® šµÝ°œ®Oʺq® ․°rS¹¡® Qºl® Z¯y®¼ 3
3 Bwµ‡®± wµ²°m‣®‡®±ã x°îµ©å‣®± X®ºu®äN¹w¬é(N®u®‣®) räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 5
4 B‣®± …u®±Ou®‣®‡®±ã œ®․ xw®Ý w®º† …³ºu¯î®x š¯‣®ºS® Bvq¯¡® 7
5 B‣®± „¯¢u®‣µ°w®± B‣®± …u®±Ou®‣µ°w®± Q‣®œ®‣®z䇮± Bvq¯¡® 9
6 B‣®² š®ºS®l® „¯œµ²°․©å þî®‣®ºcx ï±ý®ä Z¯y®¼ 11
7 Bî® ›․‡®±ª x°w®± Hw®Ý î®±‣µqµ X®N®äî¯N® Qºl® Z¯y®¼ 13
8 Cºu®± šµ¶․›․ þä°N®³Ç®Øw® q®y®¼ÈÞ uµ°ý¯¤ Bvq¯¡® 15
9 CÇ®±Ô vw® D N®±ºj® Eu®‡®±‣®ïX®ºväN¯ Bvq¯¡® 17
10 Dq®x°S® ®± uµ°î®w®± ‥µ²°N®uµ²lµ‡®± N®‥¯ãp räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 19
11 F․Sµ …ºu®‣µ u¯š®‡®±ã-x° Nµ°․Sµ „¯ Q‣®œ®‣®z䇮± räý®ä w®lµ IN®q¯¡® 21
12 Hw®Ý N®ºu® œ®¢ë‡®± œ®w®±î®± væb¯î®ºr Bvq¯¡® 23
13 H‥¯å‣®± ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T Sµ°o± … ý®ºN®‣¯„®‣®o räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 25
14 Hºs® hS¯‣®w®î®±â Sµ²°y®î®±â xw® î®±S® N®‥¯ãp IN®q¯¡® 27
15 INµ u®‡®±ïxr©å ‥µ²°N® y¯î®w®î®±²rÁ Qºl® Z¯y®¼ 29
16 Iw®± C©åu® H‣®l®± vw®u® š®ºš¯‣® P¯w®l® Qºl® Z¯y®¼ 31
17 Iw®± N¯‣®o „¯‡®± qµ‣µv yµ°¡µ‥µ² Q‣®œ®‣®z䇮± ï±ý®ä Z¯y®¼ 33
18 Iw®± …‣®±î®¼uµ² š®ºS®lµ°w®± …‣®±î®¼uµ² î®±u®ã¯î®r Bvq¯¡® 35
19 Iwµ î®±w®ïqµÙ ©ªq¯ºT …œ®±u¯․ Bvq¯¡® 37
20 Iwµºu®¡µ°wµºu®¡µ²° xwµ²Ý¡®± ›°qµ Ÿºu®±š¯Ùx N¯z Bvq¯¡® 39
21 Iwµºu®± Nµ²ºl¯m š®±Ùrš®‥µ²° uµ°î® uµ°ý¯¤ Qºl® Z¯y®¼ 41
22 N®ºlµ w¯ N®ºlµ q®ºl®u® Ÿºl®± uµ¶î® uµ°î¯ý®ä‡®± Qºl® Z¯y®¼ 43
23 N®ª‡®±±S®u® î®±Ÿîµ±‡®±w®± N®ºl®Ç®±Ô þî®‣®ºcx räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 45
24 N®Ç®Ôy®hÔ‣®± C©å N®¡®î®¢›u®‣®± C©å væb¯î®ºr Qºl® Z¯y®¼ 47
25 N®±© N®±© N®±©îµºu®± œµ²lµu¯l®v․ œ®w®±î®± qµ²°m räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 49
26 N®±© N®±© N®±©îµw®±Ýrœ®‣µ² QŠ®œ®Š®z䇮± Bvq¯¡® 51
27 Nµ°ý®î®wµ²©±îµ±‡®±± BS®±î® q®w®N® S®î®±w®ý®äî®± IN®q¯¡® 53
28 Sµ²©å‣® î®±wµ‡®± yµ½N®±Ê x° S®±©±å N®‥¯ãp IN®q¯¡® 55
 y®․ïm
O°q®Áwµ ‣¯S® q¯¡® y®¼h š®ºPµã
29 Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®±-š®u¯w®ºu® Ç®o±âQz䇮± Bv/räy®¼hq¯¡® 57
30 cy®î® ¯mu®‣µ°w®± q®y®î® ¯mu®‣µ°w®± Ç®o±âQz䇮± Qºl® Z¯y®¼ 63
31 mº…u®ªå‣®±î® d°î® N®º… š®²q®ä î®±u®ã¯î®r IN®q¯¡® 65
32 lµ²ºN®± „¯©u® w¯‡®±N®‣µ x°îµ°w®²hî® î š¯ïrä Bvq¯¡® 67
33 q®w®± xw®Ýu®± d°î®w® xw®Ýu®± ‣®ºS® œ®․N¯º„µ²°d ï±ý®ä Z¯y®¼ 69
34 q®©åpš®v‣®± N®ºl¯ã q¯¡®± î®±w®îµ œ®․N¯º„µ²°d Qºl® Z¯y®¼ 71
35 qµ²‣µu®± d°ïš®…œ®±uµ œ®․ xw®Ý X®‣®oS®¡® w®j®„µ¶‣®ï Qºl® Z¯y®¼ 73
36 u¯š®u¯š®‣® î®±wµ‡®± u¯š¯w®±u¯š® w¯w®± Ÿºuµ²°¡® Bvq¯¡® 77
37 u¯š®w¯S®„µ°N®± š®u¯þî®w® u¯š®w¯S®„µ°N®± š®±u¯N®‥¯ãp ï±ý®ä Z¯y®¼ 79
38 u¯š®w¯Sµ²° ïýµ°Ç®w¯Sµ²° î®±u®ã¯î®r IN®q¯¡® 81
39 u¯ãï w®î®±â u¯ãî®‣®± …ºu®‣®± …xÝ°‣µ Q‣®œ®‣®z䇮± räý®ä S®r IN®q¯¡® 85
40 w®º…± w¯‣¯‡®±ow® w®º„µ²° w®‣®œ®․‡®± ‣µ°î®S®±zÙ Qºl® Z¯y®¼ 87
41 w®xݺu® w¯wµ° cx› …ºuµwµ N®³Ç®Ø î¯S®vðý®æ․ Bv/‣®²y®N® q¯¡® 89
42 w®î®±âî®±â ý¯‣®uµ E¯ î®±œµ°ý®æ․ œ®ºš®u®æx Bvq¯¡® 91
43 w¯w®± x°w®± Hw®Ýv‣®± Ÿ°w® ¯w®î® X¯‣®±Nµ°þ räý®ä w®lµ IN®q¯¡® 93
44 w¯‣¯‡®±o Hº… w¯î®±u® †°cî®w®± O°‣®î¯p Qºl® Z¯y®¼ 95
45 w¯î®¼ N®±‣®±…‣®± w®î®±â uµ°î®‣®± †°‣®‡®±ã X®N®äî¯N® räý®ä w®lµ IN®q¯¡® 97
46 xw®Tºq® N®±ºuµ°wµ² w®î®±âî®±â c‡®±©¤Èâ œ®․N¯º„µ²°d Qºl® Z¯y®¼ 101
47 x° ¯‡µ±‡µ²¡®Sµ² xwµ²Ý¡®± ¯‡µ±‡µ² ®ºq® „µ¶‣®ï Bvq¯¡® 103
48 wµ°î®±ï©åu® œµ²°î®±îµ°q®Nµ LºN¯․ Bvq¯¡® 105
49 y®‣®î®±y®¼‣®±Ç® x° wµªåN¯•± ¯ºl¬ Bvq¯¡® 107
50 …ºuµ°î®‡®±ã Sµ²°ïºu®ýµiÔ N¯î®±î®vÃÁx Bvq¯¡® 109
51 …u®±Ouµw®± …u®±Ouµw®± „Â®î® Hw®Sµ ŸºTq®± w®j®„µ¶‣®ï Qºl® Z¯y®¼ 111
52 „¯T©w®± qµ‣µu®± šµ°îµ‡®±w®± Nµ²lµ² B„µ°․ Qºl® Z¯y®¼ 113
53 „¯•± w¯․u® îµ±°‥µ IN¯ºq®îµ u®‣¯‣®Û․ Qºl® Z¯y®¼ 115
54 „®ºhw¯T „¯T© N¯‡µ±æ œ®․‡µ± N®î®±©y®ä„® Bvq¯¡® 117
55 „®c‣µ œ®w®±î®±ºq®º ¯w®š® N¯z Bvq¯¡® 119
56 „®d› …u®±Nµ‥µ² ¯w®î® î®±w® î®±±iÔ î®©d (N®‥¯î®r) Qºl® Z¯y®¼ 121
 y®․ïm
O°q®Áwµ ‣¯S® q¯¡® y®¼h š®ºPµã
57 î®±ºS®¡®º c‡®± î®±ºS®¡®º-Aºu®N®w®w®±cw® îµ²°œ®w® ‣®²y®N® q¯¡® 123
58 î®±‣µ‡®±v‣®± î®±‣µ‡®±v‣®± H‥µ ¯w®î® š¯‣®ºS® räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 125
59 î®±±hÔv‣µ² Hw®Ýw®±-‣®ºS®‡®±ã Eu®‡®±‣®ïX®ºväN® IN®q¯¡® 127
60 î®±±hÔ„µ°m î®±±hÔ„µ°m î®±±‣®œ®‣®w® N¯î®±î®vÃÁx räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 129
61 î®±±q®±Ù …ºvuµ Nµ°․Sµ - cw®‣µ Nµ°¢ œ®․N¯º„µ²°d räý®ä w®lµ IN®q¯¡® 131
62 ‣¯î®± Sµ²°ïºu® œ®‣µ N®³Ç®Ø Sµ²°ïºu® š¹‣¯Ç®ó Bvq¯¡® 133
63 ‥¯ª y¯î®w® X®‣®o ‥¯ª AU®œ®‣®o y®¼w¯ÝS®î®‣¯¢ Bvq¯¡® 135
64 î®w®c î®±±R‡®±‣® î®±w®vǯÔs®Áî®x°î®w® îµ²°œ®w® räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 137
65 î®‣®N®ïS®¡® î®±±ºuµ w®‣®N®ïS®¡® ïuµã †©œ®․ ‣®²y®N® q¯¡® 139
66 î®‣®î® Nµ²l®± Hw®Sµ î¯SµÛ°ï ‣®ºcx Bvq¯¡® 141
67 š®cÑw®‣® š®ºS®uµ²¡®± C․šµw®Ý ‣®ºS® N®‥¯ão®ºq® Bvq¯¡® 143
68 š®q®ãq®‣® š®ºS®ï‣®©± r°s®Áî¯ãq®Nµ y®ºq®±î®‣¯¢ räy®¼h q¯¡® 145
69 þî® þî® þî® HxÝ‣µ²° î®±²cS®u®î®‣µ©å ¯‡®¾¯î®¾¯¡®î®S¹¡® Bvq¯¡® 147
70 œ®o±Ø Nµ²º…±î® …xÝ․-œ®․u¯š®‣®± ‡®±î®±±w¯N®‥¯ãp Bvq¯¡® 149
71 œ®©î®¼ d°î®w®î® Kºuµ‥µ w®±ºTq®± ®ºr Qºl® Z¯y®¼ 151
72 œµ°Tu®±Û œµ°S¯uµ‡µ² Bq®â N®‥¯ãp Qºl® Z¯y®¼ 153
73 œµ°Sµ x° u¯š®w¯uµ B„µ²°T IN®q¯¡® 155
74 AmSµ‡®±w®± ¯l®„µ°N®oØ-w¯x°S® b¯Ów® „µ¶‣®î® Qºl® Z¯y®¼ 159
75 B․S®¡®î®‥¯åq®â ‡µ²°S®›vÜ „¯Sµ°þä° Qºl® Z¯y®¼ 161
76 B․S¯․©å By®q¯Ê©uµ²¡®Sµ š®‣®š¯ºT Bvq¯¡® 163
77 D ›․‡®± w®º† ŸS®Ì©± „µ°l® î®±w®îµ q¯‣®î® räy®¼h q¯¡® 165
78 Hªåºu® …ºuµ î®±±ºuµq®Ù y®‡®±o î®±u®±î®ºr Bvq¯¡® 167
79 Kº„®q®±Ù F․Sµ Kºuµ° w¯¡®î®¼ Avr Qºl® Z¯y®¼ 169
80 N®w®N®u¯š®w® îµ±°‥µ u®‡®±î®¾¯l®©± î¯ãš® §°‣¯S® Qºl® Z¯y®¼ 171
81 N¯‡µ² Hw®Ýw®± uµ°î® N®lµœ¯•±šµ² ›ºu®±„µ¶‣®ï räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 175
82 q¯w¯ã‣®± uµ°œ®î¯ã‣®± u®±S®Á Qºl® Z¯y®¼ 177
83 w®w®Ýî®æ N®©å †lµ D uµ²°q®äî® N®u®‣®(þî®‣®ºcx) Qºl® Z¯y®¼ 179
84 w¯wµ°w®± …‥µå xw®Ý w¯î®±u® š®â‣®nµ‡®± S¹․°î®±wµ²°œ®․ Bvq¯¡® 182
 y®․ïm
O°q®Áwµ ‣¯S® q¯¡® y®¼h š®ºPµã
85 xw®Ý wµ²°m u®w®ãw¯uµwµ² œ®․ þä°x® ï±ý®ä y®œ¯m räy®¼h q¯¡® 183
86 wµX®Ïv‣®± š®ºš¯‣® D N¯‡®± ›Ú‣®î®©å Bw®ºu®w®hx Bvq¯¡® 185
87 wµ‣µu®± Sµ²°z‡®±‣µ©å‣®±- N®³Ç®Ø‡®±ãw® ¯ºl¬ räy®¼h q¯¡® 187
88 wµ²°l®± wµ²°l®± Sµ²°z xw®Ý î®±S®w® N®‣®y¯p räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 189
89 …‡®±© „¯ï x°․Sµ²êºg¯¡µ²…à „¯ª y®œ¯m räy®¼h q¯¡® 191
90 „µw®N®wµ²‥µåw®î®æ / qµ²°‣µ„µ°S®wµ š®R ï±ý®ä z°©± räý®ä w®lµ Bvq¯¡® 193
91 î®±S®±î® q®lµ‡®±„¯‣®uµ ¯xx‡®±‣®± c‡®±c‡®±î®ºr Bvq¯¡® 195
92 î®±‣®î® w®±ºS®±î® y®¤ î®±wµ‡µ²¡®Sµ …ºvuµ S¹․°ïwµ²°vx Qºl® Z¯y®¼ 197
93 ‡®¾¯Nµ x°xªå y®î®m›uµ œ®․‡µ± X®ºy¯N®ª Bvq¯¡® 199
94 ‡®¾¯q®‣®î®wµºu®±š®±‣®ª° O°‣®î¯p Bvq¯¡® 201
95 î®ãs®Á±q®©å cw®â š¯s®ÁN®î¯S®ª©å N®w®N®î®±p Bvq¯¡® 203
96 š®ºš¯‣® š¯S®‣®î®w®±q®Ù․š®±î®lµ œ®․N¯º„µ²°d räy®¼h q¯¡® 205
97 š¯©uµ xw®Ýuµ²ºu®± vî®ã w¯î®± N®î®±© Bvq¯¡® 207
98 š¯Ýw®î® ¯m‣µ² b¯Ów®r°s®Áu®ªå uµ°ý¬ Bvq¯¡® 209
99 œ®²î® q®‣®±î®‣® î®±wµSµ œ®±©å q®‣®±îµ c‡®±c‡®±î®ºr Qºl® Z¯y®¼ 211
100 œµq®Ù q¯•±Tºq® Aq®ãvÃN® ¯‡®±î®¼ºgµ î®±u®±î®ºr ‣®²y®N® q¯¡® 213
N®w®N® q®‣®ºTp

Ah±Ô CN®Êu®î®‣® î®±wµ‡®±

Ah±Ô CN®Êu®î®‣® î®±wµ‡®±

Ah±Ô CN®Êu®î®‣® î®±wµ y¯‡®±š® N®b¯Ñ‡®±î®

AhÔ‣µ°w®± AhÔvu®Û‣µ°w®±

xX®ÏpSµ uµ²°iSµ x©±N®u® œ®pØw® £®

xX®Ï xX®Ï „¯T y®©î¯u®‣µ°w®±
MYq®ã ïuµã‡®±w®․‡®±u® uµ²‣µ q¯w®±
îµ±YÏu®‣µ°w®± îµ±X®Ïvu®Û‣µ°w®±

u¯․u®üNµ²Êu®S®u® u®äî®ã y®u¯s®Áu®

I․ Cu®Û‣µ°w®± y®î®Áq®ïu®Û‣µ°w®±
ý®․°‣® š¹Qã ý®î®±w®N¯ÊS®u® œµo±Ø
F‣®ªu®Û‣µ°w®± q¹‣®²‣®ªu®Û‣µ°w®±

E‣®S¯vä® w¯‣¯‡®±n¯vNµ°ý®î®w®
X®‣®oN®î®±©î®w®± šµ°․Nµ²¡®ëuµ
î®‣®-ý¯y®ï©åu® …oS®± uµ¶î®ºS®¢Sµ
ý®‣®nµºu®‣µ°w®± ý®‣®nµw®Ývu®Û‣µ°w®± N®w®N® q®‣®ºTp

1
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: w¯hN®z䇮± š® ․1 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® IN®q¯¡®

| ,,y¯u® x°#‹ | #š®#š¯#š® #š® #š®#š¯ |

A h±Ô C N®Ê u®î® ‣® î®±wµ‡®±
| ,,#š¯#‹ #š®xx | #š®#š¯#š® #š¯#š¯ | #š¯xxu®xš¯,x u¯ | y®î®±y®u¯y®u®xxu®y¯ |
A h±Ô C N®Ê u®î® ‣® î®±wµ y¯ ‡®±š® N®b¯Ñ ‡®± î®
| ,,y¯x u®y¯ | î®±S®‹°,S¯S® | ,,‹°S® ‹š¯ | š¯,, ,,,, |
A hÔ‣µ° w®± A hÔ vu®Û‣µ° w®±

| ,,š¯‹ š®š¯ | ¯,,,¯ | ,,u®u¯u®u¯ | u®y®x u® u¯u¯ |

x X®ÏpSµ uµ²° i Sµ x©± N®u® œ® pØw® £®
| ,,,¯u® x° | #š® #‹° #‹°,‹° | ,,#š®x°#‹° #š® | #š¯,,,,#š¯ |
x X®Ï x X®Ï „¯ T y®©î¯u® ‣µ° w®±
| ,,,#š¯#‹°#S® | #‹#S®#S® #S® #S®#S®#S® #S® | ,,#‹ #S¯ #‹#š¯ | #š¯,,,xu¯ |
MY q®ã ï uµã‡®±w®․‡®±u® uµ²‣µ q¯ w®±
| ,,,#‹° #š¯x | x#š®#š¯#‹#š®xu®u®y® | ,,x° u®y¯î®± | ¯S®y®î®¾¯S¯‹S®‹S® | š¯
îµ±YÏu® ‣µ° w®± îµ±X®Ïv u®Û ‣µ° w®±

| ,,,š¯‹°š® | î®± ¯î®±î®¾¯,, | ,,,u¯u¯ u¯ | u®y®xu¯ u®u¯ |

u¯․ u®ü Nµ²Êu® S® u® u®ä î®ã y® u¯ s®Áq®u®
| ,,¯u® x°#‹ | #‹°,,,#š®x° | x°x x°#š¯#‹ | #š¯,,,,#š¯ |
I ․ Cu®Û ‣µ° w®± y®î®Áq® ï u®Û ‣µ° w®±
| ,,#š¯#‹#S®#S¯ | #S¯,,,,#S¯ | #S®#S¯#S¯#S¯,, | #‹#S¯ #‹#š¯#š¯ |
ý® ․° ‣® š¹ Qã ý®î®±w® N¯Ê S®u® œµ o±Ø
| ,,#š¯ #‹#š®xx | x°,,u®y® y¯ | x° u®y¯î®¾¯ | ¯S®y®î®±S®‹S®š¯ |
F‣®ª u®Û ‣µ° w®± q¹ ‣®²‣®ª u®Û ‣µ° w®±

| ,,š® š¯‹° š® | ¯,¯, u¯ | u¯,u® u¯u¯ | xu¯#š®x°x° |

E‣® S¯vä î¯ š® w¯ ‣¯ ‡®±n¯v Nµ° ý®î® w®
| ,,î®±u¯x #š¯ | #‹ #‹°#‹#‹°,, | #š®xxx#S®#‹#‹#š® | #š¯,#š® #š¯,, |
X® ‣® o N® î®±© î®w®± šµ° ․ Nµ²¡®ëuµ
| ,,#š®#š¯ #‹° #S® | #S¯,#S® #S¯,, | #‹#S¯#‹°,#š¯ | #š¯,#š®#š¯#š¯ |
î®‣® ý¯y® ï ©åu® …oS®± uµ¶ S®¢ Sµ
| ,,#š®#‹°#š®xx | x#š®x#š®#‹#š®xu® y®y® | y¯x°u®y¯î®¾¯ | ¯S®y®î®±S®‹S®š¯ |
ý®‣® nµºu® ‣µ° w®± ý® ‣® nµ w®Ýv u®Û ‣µ° w®±

2
N®w®N® q®‣®ºTp

Ab¯ÓxS®¡® N®²lµ

Ab¯ÓxS®¡® N®²lµ AvÃN® šµÝ°œ®Oʺq®

š®±b¯ÓxS®¡® N®²lµ cS®¡®îµ ‥µ°š®±

Eº…±l®±î®¼u®O©åu®‣®›wµ²°©S®Oºq®
q®±º†u®²‣µ²¡®Sµr․u®±º…±uµ ‥µ°š®±
œ®º…ª› œ¯¡®ê‣®gµ œµ²lµî®¼u®Oºq®-œ®․
‡µ±º… u¯š®‣®N®²lµ š®º„¯Ǯnµ‡µ± ‥µ°š®±

Kl®wµ œ®ºTš®±î®wµ²°S®‣®î®w®±º…±u®Oʺq®
N®±mx°‣®± N®±mu®±Nµ²ºm‣®±î®¼uµ ‥µ°š®±
†l®uµ „¯ºu®î®‣µ²l®wµ N®mu¯l®±î®¼u®Oºq®
Al®ï‡µ²¡®S®b¯Óq® ®îµ° ‥µ°š®±

î®±šµ‡®±±rœ® î®±q®é‣®u® wµ‣µ‡µ²¢‣®±î®¼u®Oºq®

œ®š®x©åu® œ¯¡®± S®±m‡µ± ‥µ°š®±
†š®b¯£® N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î®‣¯‡®±
®±î®±r‡µ²¡®± xw®Ý u¯š®q®æîµ° ‥µ°š®±

3
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: ․°rS¹¡® š® ‹2 S®2 î®±1 x2 u®2 î®±x2 x2 š® š® x2 u®2 î®±1 S®2 y® î®±1 S®2 ‹2 š® Qºl®Z¯y®¼

| ,,#š¯,xu¯î®¾¯ | S®î®±y¯ ¯y®î®±S®‹š¯ | ,,š®š¯‹ $x°$y¯ | $y®x°,š¯,,š¯ ||

A b¯Ó x S® ¡® N®² lµ AvÃN® šµÝ° œ® Oʺ q®
| ,,š®$xš®š®S¯‹° | ‹S®î®¾¯ ¯,y®î®±‹ | ,,¯y®xu®î®¾¯ | x°,,#š®x#š¯,, ||
š®± b¯Ó x S® ¡® N®² lµ c S® ¡®îµ ‥µ° š®±

| ,,,¯ ¯î®¾¯ | ¯,î®±y®î®±S®‹° | ,,î®±‹°î®±y¯,, | î®±xy®î®±S®‹š¯š¯ ||

Eº…±î®¼ u® O ©å u® A ‣® › wµ²° © S® Oº q®
| ,,š®‹ š®‹š®$x$y¯ | $y¯š®$xš¯ š¯š¯ | ,,š®š¯î®±S¯‹° | ¯S¯ ¯,,¯ ||
q®±º† u® F ‣µ²¡® Sµ r․ u®±º …±  uµ ‥µ° š®±
| ,,,#š¯ #š® #š¯#š¯ | xu®xu® xu®#š®xu® | ,,î®± y¯xu¯#š¯ | x#š¯, ,,,,,, ||
#

œ®º…ª › œ¯ ¡¬ œ® ‣® gµ œµ²lµ u®Oº q®

| ,,#S®#‹°#š¯, #š¯ | ,,u®#š¯xu¯u®î®± | ,¯ š¯,,S®‹š¯ | î®±S®î®¾¯ u®x#š¯#š¯ ||
œ®․ ‡µ±º… u¯ š®‣® N®² lµ š®º „¯Ǯ nµ ‡µ± ‥µ° š®±

| ,,u®u¯u® u¯,, | u¯u¯u®î®± u¯xu® | u®x#š®xu¯î®¾¯,, | ¯y®î®±S®‹š¯š¯ ||

Kl® wµ œ®º T š®± î® wµ²° S® ‣® î® w®±º …± u® Oʺ q®
| ,,#S® š¯š®u¯u¯ | xu®xu®#š®xxu®u¯ | î®±S®î®¾¯xu®u¯,, | #š¯#š®x#š¯,,,, ||
N®±m x° ‣®± N®± m u®± Nµ²º m ‣®±  uµ ‥µ° š®±
| ,,xu¯î®± u¯x#š® | #š®x#š®x#š¯ #š¯#š¯ | ,,x#š¯#š®#S¯#‹° | #S®#‹#S®#‹#‹#î®±#S®#‹#š¯ ||
†l® uµ „¯º u® î® ‣µ²l® wµ N®m u¯ l®±  u® Oº q®
| ,,x #š¯#S® #š¯,, | #š®x#š®xu®u®î®±î®¾¯ | ,,S®î®¾¯S¯š¯,, | xu®î®¾¯#S®#‹#š®x#š¯ ||
Al® ï ‡µ² ¡® S®b¯Ó q® î¯ š® îµ° ‥µ° š®±

| ,,¯î®± ¯î®¾¯ | ¯,,¯î®±y®î®±S® | ‹°î®±S¯ î®±y¯î®± | î®±xy®î®±S®‹‹S®š¯ ||

î®±šµ ‡®±±r œ® î®± q®é ‣® u® wµ ‣µ ‡®±ª ‣®±  u® Oº q®
| ,,#š® #š®#š®x°x | x°,,xu®u®#š®xu® | ,,î®±S®î®¾¯î®±x°u¯ | #š¯,x#š¯,,,, ||
œ®š® x ©å u® œ¯ ¡®± S®± m ‡µ± ‥µ° š®±
| ,,x#š¯#š®#S¯#S¯ | #î®±#S®#¯#¯#î®±#S®#S¯ | #S¯,,#S¯#S®#‹#S¯ | #š®x#š¯#‹#î®±#S ®#‹#š¯ ||
†š® b¯ £® N¯ T wµ ‥µ B vNµ° ý® î® ‣¯ ‡®±
| ,,u®u¯#‹ #š¯,, | #š®x #‹#š® #š®xxu®u®î®± | ,,š®î®¾¯S®‹°š¯ | xu®î®¾¯ #S®#‹#š®x#š¯ ||
®±î®±r ‡µ²¡®± x w®Ý u¯ š® q®æ îµ° ‥µ° š®±

4
N®w®N® q®‣®ºTp

Bwµ‡®± wµ²°m‣®‡®±ã
Bwµ‡®± wµ²°m‣®‡®±ã x°îµ©å‣®±
Bw®ºu® y®lµ•±‣®‡®±ã
q¯w®± q®w®Ýî®‣µº… ¯w®î®‣® š®©Ÿu®

B y¯ºl®± X®Nµä°ý®w® š®±q®․Sµ²ªu¯wµ

S®ºl®±S®ª ¯S®u®w® î®․›u¯wµ
Ÿºl®± Sµ²°î®¡®‣µ²¡®± Ÿ․‡®±w® N®¡µ‡®±u¯wµ
©ºl®․Sµ HuµSµ²l®±î® y®¼ºl¯wµ

„¯©N®w® w®±mNµ°¢ Q¡®w® ›°¢u¯wµ

y¯©±ºl®± ïu®±‣®w® š®©Ÿu¯wµ
‥µ²°‥¯¤‡®± ¯w®„®ºS®Nµ²Êu®Tu¯wµ
Q²¡® þý®±y¯©w®w®± ›°¢u¯wµ

Acﱡ®xSµ xcy®u®ï‡®± Nµ²g¯Ôwµ

N®±cw®‣µ©å‣®w®± î®dÁ›u® Bwµ
Aczq® N¯Sµwµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î¯wµ
räcS®î®©å„® q¯w®± „®cN®‣® î®ý®u¯wµ

5
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: X®ºu®äN¹w¬é(N®u®‣®) š® S®2 î®±1 u®1 x3 š® räý®ä w®lµ Bvq¯¡®

| ¯î®±î®¾¯, S®î®± S®š®š®S® | ¯,,,, | î®±S®î®±u®u® u® || ¯u®x°x x #š® #š® #š®#S®x | #š¯,,,, | #š®xu®î®±S®š® ||
B wµ ‡®± wµ²°m ‣® ‡®±ã x° îµ ©å‣®± B w®º u® y®lµ•±‣® ‡®±ã
| ¯î®± ¯,S® î®±S¯ š¯ | ¯î®±î®±î®±u® | S®u®î®±S®š¯ |
q¯ w®± q® w®Ýî®‣µº… ¯w® î® ‣® š®© Ÿu®

| ¯ î®± ¯î®¾¯,S¯î®±î®¾¯ |  u®î®± | S®î®¾¯u®î®±S®š¯ |

y¯ºl®± X® Nµä° ý® w® š®±q® ․ Sµ²ª u¯ wµ
| S¯ î®± u®x° #š¯ #š®š®#š¯ | xu®u®x°, | #š¯,,,, |
S®ºl®±S®ª ¯S®u®w® î®․›u¯ wµ
| u¯ x #š®#S®#S®#S®#S®#S® #S¯, | #S® #S®#S® #î®±#S®#S® | #š®x x #š¯ #š® |
Ÿºl®± Sµ²°î®¡®‣µ²¡®± Ÿ․‡®±w® N®¡µ‡®±u¯wµ
| x#š®#š®#š®#š¯ x #š® x u® ¯ | S®î®±S®î®±u®î®± | S®î®±S®š®$xš® |
©º l®․Sµ HuµSµ²l®±î® y®¼º l¯ wµ

îµ±°ªw® X®‣®ou®ºqµ

„¯©N®w® w®±mNµ°¢ Q¡®w® ›°¢u¯wµ

y¯©±ºl®± ïu®±‣®w® š®©Ÿu¯wµ
‥µ²°‥¯¤‡®± ¯w®„®ºS®Nµ²Êu®Tu¯wµ
Q²¡® þý®±y¯©w®w®± ›°¢u¯wµ

Acﱡ®xSµ xcy®u®ï‡®± Nµ²g¯Ôwµ

N®±cw®‣µ©å‣®w®± î®dÁ›u® Bwµ
Aczq® N¯Sµwµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î¯wµ
räcS®î®©å„® q¯w®± „®cN®‣® î®ý®î¯wµ

6
N®w®N® q®‣®ºTp

B‣®± …u®±Ou®‣®‡®±ã

B‣®± …u®±Ou®‣®‡®±ã œ®․ xw®Ý w®º†

qµ²°‣®± D u®‣µ‡µ²¡®Sµ K…à‣®w®± N¯nµ N®³Ç®Ø

N®©œ® „¯‣®u® î®±±w®Ý N®oÁwµ²…àw® Nµ²ºuµ

š®±©„®u®ª N¹‣®î®‣® î®±wµ‡®± î®±±․uµ
wµ©î® „µ°l®©± yµ½°T …ª‡®± „®²ï±Sµ q®±¢uµ
îµ²‥µ‡®±w®±oØ©± yµ½°T y®½q®x‡®± Nµ²ºuµ

N®‣®±¡µ²¡®Sµ N®q®Ù․‡®±xh±Ô œ®ºš®u®æcw®

š®‣®š®vº î®±S®¡® S®ºl®w® Nµ²ª›uµ
î®±‣®±¢xºu®ª yµ½°T „®³S®±î®±±x‡®± N®nµ²Ølµuµ
A․q®± w®‣®N¯š®±‣®w® œµºl®r‡®± q®ºuµ

r․u®±º… u¯š®‣® Nµ¶‡®± N®y®Þî® N®iÔ›Nµ²ºlµ

r‣®±î®±‥¯X¯‣®ã þä°S®±‣®±îµ …©å
î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w® „®d›u®‣µ
r․îµwµºu®‣µ r‣®±yµ N®²¡¬ y®¼hÔuµ¶ N®³Ç®Ø

7
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: …³ºu¯î®x š¯‣®ºS® š® ‹2 î®±2 y® x3 š® š® x2 y® î®±2 ‹2 š® Bvq¯¡®

| y¯,î®± ‹ î®±‹ š® | $xš®š®î®± | ‹°,, || î®±‹°$x°,$y¯ $x° š¯ | ,,,, | ,,,, ||

B ‣®± …u®±Ou® ‣® ‡®±ã œ® ․ x w®Ý w®º†
| ‹î®¾¯‹ ¯ î®±y¯y® y¯y¯ | y¯,#š® x°y¯ | î®±xy®î®± ‹š®‹° ||
qµ²° ‣®± D u® ‣µ ‡µ²¡® Sµ K …à‣® w®± N¯ nµ N®³ Ç®Ø

| ,,î®±y¯î®± ¯y®y¯ y¯,y¯ | ‹î®±‹î®±y®î®±î®±‹ | ‹° ‹î®± ‹° š¯ ||

N® © œ® „¯ ‣®u® î®±±w®Ý N® oÁ wµ² …àw® Nµ²ºuµ
| ,,î®±‹ ‹ ¯ y¯,y®y¯y¯ | y®xx°#š®xy®î®± | î®±y®î®±xy¯xy®î®±y® ||
š®±©„®u® ª N¹ ‣®î® ‣® î®± wµ ‡®± î®±± ․ uµ
| ,,î®±y¯x š¯ ‹ #‹° #‹°, #‹° | #î®±#‹°#î®±#‹° #‹° | #š® x° #‹ #š¯#š¯ ||
wµ © î® „µ°l®©± yµ½°T … ª ‡®± „®² ï±Sµ q®±¢ uµ
| ,,y® x°#š® #‹°x #š¯ xy¯y¯ | y®#š¯#š®x°y¯ | y®xy®î®±‹š®‹î®± || y¯
îµ²‥µ ‡®±w®±oØ©± yµ½° T y®½ q®x ‡®± Nµ²º uµ

| y®y¯y® y¯î®¾¯ y¯,y® y¯î®¾¯ | ‹î®±î®±î®±xy® y®î®± | î®±‹°î®±‹°š¯ ||

N® ‣®± ¡µ²¡® Sµ N® q®Ù․ ‡®± x h±Ô œ®º š® u®æc w®
| ,,‹š¯‹°î®¾¯ y¯y¯y¯,, | ,,y®#š¯xy® | ¯y¯y¯y¯ ||
š®‣® š® vº î®±S® ¡® S®º l®w® Nµ² ª › uµ
| ,,î®±y¯x#š¯ | #š® #‹°, #‹° #‹° | #î®± #‹°#î®± #‹°x° | x°,#š® #š¯#š¯ ||
î®±‣®±¢xº u®ª yµ½°T „®³S®± î®±±x ‡®± N® nµ²Ølµ uµ
| ,,#š® #š¯#š® #š®#š® | x#š¯x y¯y¯ | y®#š® #š®xxy®y®î®± | î®±xy®î®±‹š®‹î®± || y¯
A․ q®± w®‣® N¯ š®±‣® w® œµº l® r ‡®± q®º uµ

îµ±°ªw® X®‣®oS®¡®ºqµ

r․u®±º… u¯š®‣® Nµ¶‡®± N®y®Þî® N®iÔ›Nµ²ºlµ

r‣®±î®±‥¯X¯‣®ã þä°S®±‣®±îµ …©å
î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w® „®d›u®‣µ
r․îµwµºu®‣µ r‣®±yµ N®²¡¬ y®¼hÔuµ¶ N®³Ç®Ø

8
N®w®N® q®‣®ºTp

B‣®± „¯¢u®‣µ°w®± B‣®± …u®±Ou®‣µ°w®±

B‣®± „¯¢u®‣µ°w®± B‣®± …u®±Ou®‣µ°w®±

w¯‣¯‡®±ow® š®â‣®nµ w®î®±T©åu®w®N®

EoØ …‣®u®î®‣®ªå F‣®²hî¯u®‣µ°w®±

œ®o±Ø †l®u® î®±‣® œ¯¡¯u®‣µ°w®±
N®pØ©åu®î®Tw®±Ý N®w®Ým•±u®±Û y®©îµ°w®±
y®¼oãï©åu®î®w® y¹ämîµ± îµ±‣µu®‣µ°w®±

AN®Ê․©åu®î®Sµ î®±N®Ê¢u®±Û y®©îµ°w®±

œµ²N®±Ê w®lµ‡®±u® w®ºhq®w®uµ²¡µ°w®±
‣µ²N®Êï©åu®î®Sµ …ºu®±S®¡®± Cu®Û‣µ°w®±
î®±N®Áhw® Nµ¶‡µ²¡®Sµ ¯pN®ãïu®Û‣µ°w®±

A©Þ uµ²‣µS®¡® d°q® HÇ®±Ô ¯mu®‣µ°w®±

…©Þºs®ï©åu®î®w® „¯¡µæ‡µ±°w®±
N®©ÞN®ªÞq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
š®æ©Þ wµwµ‡®±u® w®‣®xu®Û‣µ°w®±

9
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: Q‣®œ®‣®z䇮± š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® Aw®ã š®æ‣®: S®3 Bvq¯¡®

| ,,,‹°î®± y¯ y®y¯xî®±y¯ | ,,,î®±xy®  | S®î®±S¯ ‹° ||

B‣®± „¯¢u® ‣µ°w®± B ‣®± … u®± Ou® ‣µ°w®±
| ‹î®±‹‹x°x° | x x° u® x°u®y® | y®y¯ u®î®¾¯y¯ | u¯u¯#š¯,, ||
w¯ ‣¯‡®± ow® š®â‣® nµ w® î®±T ©å u® w® N®

| ,,,xu®y® î®±y®u®u¯#š¯,#š¯ | ,,,u®S®#‹#š® #‹ | x°,u®#š¯,#š¯ ||

E oØ … ‣®u®î® ‣® ªå F‣®²h î¯u®‣µ° w®±
| ,,,u¯x #‹°#‹°#‹#š® #S®#‹#‹° | #š®#‹#š®xu¯x° | #‹#S®#î®±#S®#‹°,, ||
œ®o±Ø † l® u® î®± ‣® œ¯ ¡¯ u® ‣µ° w®±
| ,,,u®#S®#‹#š¯ u®#š¯xu¯u¯ | ,,y®u¯S¯,î®± | u®#š¯xu¯u¯ ||(y¯u® u® S¯ î®± | u®#š¯x°,u¯ |)
N® pØ ©åu®î® T w®±Ý N® w®Ý m ‡µ±°O w®±Ý ( N® w®Ým•±u®±Û y®© îµ°w®±)
| ,,,x° x x°xu®#š®xxu®u®y® | ,,‹î®¾¯x y¯ | î®± S¯î®±S®‹S®š® |
y®¼oãï ©å u® î® w® y¹ä mîµ± îµ±‣µ u® ‣µ°w®±

| ,,,S¯S®S¯S¯ ¯S¯î®¾¯ | ,,S® ¯x°y® | S®‹S¯š¯ š¯ |

A N®Ê․ ©å u® î® Sµ î®±N®Ê ¢ u®±Û y® © îµ°w®±
| ,,,‹° î®± y¯u¯u¯ u¯,, | ,,,u¯ xu®x | y®î®¾¯u¯,y¯ |(| ,,,u¯xu®x | y®î®¾¯u¯,y¯ ||)
œµ²N®±Ê w® lµ ‡®±u® w®ºhq®w® ïu®Û ‣µ° w®± w®ºhq®w® uµ² ¡µ°w®±
| ,,,u¯ x #‹°#‹° #‹#š®#S¯#‹° | ,,,u®S® #‹ #š® #‹ | x°u®#š¯,#š¯ ||
‣µ²N®Êï ©å u® î® Sµ …ºu®±S®¡®± C u®Û‣µ° w®±
| ,,,u¯#š® #š® #š® u®#š®xx u®y¯ | ,,,y®x u®y®î®± | î®±S®î®±S®‹S®š¯ ||
î®±N®Áhw® Nµ¶ ‡µ²¡®Sµ ¯p N®ã ï u®Û‣µ° w®±

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ î®±±ºvw® X®‣®o

A©Þ uµ²‣µS®¡® d°q® HÇ®±Ô ¯mu®‣µ°w®±

…©Þºs®ï©åu®î®w® „¯¡µæ‡µ±°w®±
N®©ÞN®ªÞq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
š®æ©Þ wµwµ‡®±u® w®‣®xu®Û‣µ°w®±

10
N®w®N® q®‣®ºTp

B‣®² š®ºS®l® „¯œµ²°․©å

B‣®² š®ºS®l® „¯œµ²°․©å

w¯‣¯‡®±ow® w¯î®± wµ‣µ „¯œµ²°u®©åuµ

œµ²q®±Ù w®î®î®¾¯š® y®․‡®±ºq® S®„®Áu®ªå

Aq®ãºq® wµ²°î®¼ „µ°wµS®¢ºu®‥µ
q®±q®±Ù ®ôî®xOÊ š®©Ÿu¯ q¯‡®±Ùºuµ
œµ²q®±ÙS®¡µî®‣®©åuµ „µw¬ œ®rÙ …‣®±î®‣µ

î®±wµ î®±N®Ê¡®± q®î®±â u®w®Nµ …mu¯l®±î®‣®±

u®w®N¯T xw®Ýwµ w®º†u®î®‣®±
Aw®±î®¾¯w®îµ°Nµ d°î®w®± qµ²©Tu¯£®o
Cwµ²Ýºu®± A‣®S®¢Sµ x©åSµ²l®‣®±

š®±q®Ù‥µ N®±¢ëu®Á ï±q®ä „¯ºu®î®‣µ©å

œµ²q®±ÙÉ œµ²°v°q®± œµ²‣®Sµ œ¯Nµw®±î®‣µ²
Ÿq®Ù‥¯ N®š®Oºq® Aq®Ùq®Ù D uµ°œ®
œµ²q®±ÙNµ²ºlµ²‡®±±Û AT݇µ²¡®± †›l®±î®‣µ²

œ®‣®o ŸºS®u® î®±±w®Ý œ®․‡®± šµ°îµ‡®± ¯m

y®‣®S®rSµ š¯u®w® ¯mNµ²¡µ²ë
N®‣®±oxvà N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
x‣®±q®u®ª wµwµwµwµu®± š®±R‡®¾¯Sµ² î®±‣®±¡®

11
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: þî®‣®ºcx š® ‹2 S®2 y® u®2 š® + î®±1 ï±ý®ä Z¯y®¼

| š¯‹S®y® y¯ | S®‹° ‹° S¯ | š®‹°š¯,, | ,,, ,,,, |

B ‣®² š®º S®l® „¯œµ²° ․ ©å
| ,,y¯u®#š®#š¯ | š®š¯ š¯,š® | ,S®‹ #š¯,#š® | u¯#š®#u®y®y¯ |
w¯‣¯ ‡®± ow® w¯î®± wµ‣µ „¯œµ²° u® ©å uµ

| ,,y® y¯ y®y® | u¯#š®u®y® y®y® | u®#š¯#š¯ #š¯ | #š¯,#š¯#š¯ |

œµ²q®±Ù w®î® ¯ š® y®․ ‡®±ºq® S® „®Áu®ªå
| ,,#‹#‹° #‹° | #‹°, #S¯‹‹š¯u¯ | u®#š¯#‹° #S®‹ | #‹°,x°u®y® |
Aq®ãºq® wµ²°î®¼ „µ° wµS® ¢ºu® ‥µ
| ,y® y¯ u®#š® | #‹ #S¯#S¯#‹° | ,#‹#‹#S¯#š¯ | #š®#‹°#S®#‹#š¯ #š¯ |
q®±q®±Ù î® š®ôî® x OÊ š®©Ÿu¯ q¯ ‡®±Ùºuµ
| ,,u¯ #‹š® #š®#š® | #š®u¯u®y®y¯ | u®#š®u® u®y®y¯ | y®S® ‹S®y®î®¾¯y®î®± | S®î®±S¯,,, | ,,, ,,,, |
œµ²q®±Ù N®¡µ î®‣® ©å uµ „µ w¬ œ® rÙ …‣®±î®‣µ

îµ±°ªw® X®Š®ou®ºqµ
î®±wµ î®±N®Ê¡®± q®î®±â u®w®Nµ …mu¯l®±î®‣®±
u®w®N¯T xw®Ýwµ w®º†u®î®‣®±
Aw®±î®¾¯w®îµ°Nµ d°î®w®± qµ²©Tu¯£®o
Cwµ²Ýºu®± A‣®S®¢Sµ x©åSµ²l®‣®±

š®±q®Ù‥µ N®±¢ëu®Á ï±q®ä „¯ºu®î®‣µ©å

œµ²q®±ÙÉ œµ²°v°q®± œµ²‣®Sµ œ¯Nµw®±î®‣µ²
Ÿq®Ù‥¯ N®š®Oºq® Aq®Ùq®Ù D uµ°œ®
œµ²q®±ÙNµ²ºlµ²‡®±±Û AT݇µ²¡®± †›l®±î®‣µ²

| u®1y¯S¯ š®‹ | S®y¯y¯ y¯ | y®y¯u®#š® #š¯ | #š®#š¯ #š¯, #š® |

œ® ‣® o Ÿº S®u® î®±±w®Ý œ®․ ‡®± šµ° ®± ¯m
y®‣®S®rSµ š¯u®w® ¯mNµ²¡µ²ë
N®‣®±oxvà N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
x‣®±q®u®ª wµwµwµwµu®± š®±R‡®¾¯Sµ² î®±‣®±¡®

12
N®w®N® q®‣®ºTp

Bî® ›․‡®±ª x°w®±

Bî® ›․‡®±ª x°w®± Hw®Ý î®±‣µqµ
uµ°î® b¯w®O‣®î®±o yµ°¡®± ‣®U®±y®r‡µ±
š®±‣®‣® šµ‣µ‡®±w®± †m› …ºuµwµº„¯ ›․‡µ±
N®․ îµ²‣µ‡®± ‥¯ª›uµwµº… ›․‡µ±

ý®‣®vÃSµ šµ°q®±îµ N®iÔuµwµw®±Ýî® ›․‡µ±

›Ú‣®î¯T œµ°¡µw®Sµ œµ°¡®± ‣®U®±y®r‡µ±
N®l®‥µ²¡®Sµ î®±wµ ¯m î®±©Tuµwµº„¯ ›․‡µ±
î®±³l® xw®Ý š®Qw¯u®wµº… ›․‡µ±

†l®uµ u¹äy®v ¯w® N¯‡µ±Ûwµº„¯ ›․‡µ±

u®³l®î¯T œµ°¡µw®Sµ uµ°î®O° š®±q®wµ
„®²ï±‡®±w®± ¯‣®m‡®± ¯muµwµº… ›․‡µ±
N¯î®± xw®Ý š®±q®w¯u® Hº… ›․‡µ±

†w®±S®± uµ¶î®S®¡®± xw®Sµnµ•±©å… ›․‡µ±

Aw®±î®¾¯w® ¯l®uµ yµ°¡µ² w®‣®œ®․‡µ±
Cºq®± ›․‡®±ª x°w®± Hw®Ý î®±‣µq®‣µ š¯æï±
y®ºs®îµ° xw®Tu®± Bî® w®l®qµ
N®ºq®±zq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î® ‣®ºS®
Yºqµ‡®±w®± †m› š®ºqµ²°Ç®î®w®± y®mšµ²

13
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: X®N®äî¯N® š® ‹1 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® Aw®ã š®æ‣®S®¡®±: ․2 S®2 Qºl® Z¯y®¼

u® | y®u®x°u¯ ¯î®¾¯ | ¯î®¾¯ ‹š®‹š®$x° | ,,,$u¯$x š¯î®¾¯ | S¯;;; |

A u¯ î® › ․ ‡®± ª x° w®± H w®Ý î®±‣µ qµ
| ,,,¯î®± ¯,, | ¯î®¾¯y®î®±î®¾¯î®¾¯ | ,,î®±u¯u® î®±u®u¯ | î®±u®u¯î®±u®u¯xu®î®±u® ||
uµ° î® b¯ w® O ‣® î®± o yµ° ¡®± ‣® U®± y® r ‡µ±
| x° u® x°x x°x° | x° x° x°x°#š®xu¯ | ,,,u¯ x #‹°,, | #‹#š®#š®#š® #š¯#š¯#š®u® |
š®±‣® ‣® šµ ‣µ ‡®±w®± †m › …ºuµwµº „¯ › ․ ‡µ±
| ,,x#š¯ xu® y®y®î®± | ¯,,î®±S®y®î®±S®‹ | ,,,$u¯ x š¯î®¾¯ | S¯,, ,, ,, ,u® ||
N® ․ îµ²‣µ‡®± ‥¯ ª › uµ wµº… › ․ ‡µ± A

| ,,S®S¯S® î®±S®‹S® | ¯î®¾¯ ¯,¯ | ,,S®î®¾¯î®± S¯î®¾¯ | S¯,,S®î®±S®î®±š¯ ||

ý®‣® v šµ° q®± îµ N® iÔ uµ Hw®± î® › ․ ‡µ±
| ,,S® î®±u¯,,u¯ | x°u®u®y®u®#š®xx°x° | x°,,x°, x#‹° | x°#‹°#‹°,#‹#S¯ ||
›Ú‣® î¯ T œµ° ¡µ w® Sµ œµ° ¡®± ‣®U®± y® r ‡µ±
| ,,#S®#S¯#S® #S¯#S¯ | #š¯#š¯ #S®#S®#š®xy¯ | ,,y® y¯y®y¯y¯ | S¯S¯ S¯S®î®±S®š® |
N® l® ‥µ²¡® Sµ î®±wµ ¯ m î®±© Tuµ wµ² Hº… › ․‡µ±
| ,,‹ š¯ $u¯,$x° | ‹°‹°‹°,,‹° | ,,‹S¯î®± š¯š¯ | š¯S¯S¯š¯,, ||
î®±³l® x w®Ý š® Qw¯ u® wµº … › ․ ‡µ±

îµ±°ªw® w¯©±Ê š¯ªw®ºqµ †l®uµ u¹äy®v ¯w® N¯‡µ±Ûwµº„¯ ›․‡µ±

u®³l®î¯T œµ°¡µw®Sµ uµ°î®O° š®±q®wµ
„®²ï±‡®±w®± î®±²‣®m‡®± ¯muµwµº… ›․‡µ±
N¯î®± xw®Ý š®±q®w¯u® Hº… ›․‡µ±
îµ²u®‥µ‣®l®± š¯ªw®ºqµ
†w®±S®± uµ¶î®S®¡®± xw®Sµnµ•±©å… ›․‡µ±
Aw®±î®¾¯w® ¯l®uµ yµ°¡µ² w®‣®œ®․‡µ±
Cºq®± ›․‡®±ª x°w®± Hw®Ý î®±‣µq®‣µ š¯æï±
y®ºs®îµ° xw®Tu®± Bî® w®l®qµ
Nµ²wµ‡®± H‣®l®± š¯ªw®ºqµ
N®ºq®±zq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î® ‣®ºS®
Yºqµ‡®±w®± †m› š®ºqµ²°Ç®î®w®± y®mšµ²

14
N®w®N® q®‣®ºTp

Cºu®± šµ¶․›․ þä°N®³Ç®Øw® q®y®¼ÈÞ

Cºu®± šµ¶․›․ þä°N®³Ç®Øw® q®y®¼ÈÞ

î®±±ºu®Nµ xî®±â î®±wµSµ „¯‣®w®î®±â

î®±S®±î®¼ …©±åuµ CÇ®±Ô „µnµØ‡®± N®u®Û‣µ

†T‡®±…œ®±uµ þä°X®‣®oî®w®±
AS®pq® î®±Ÿî®±w® Aºdš®‥µ°N®î®±â
…Sµ‡®± „¯‣®uµ xî®±â î®±N®Ê¡®ºqµ

œ®š®±î®±S®±î®w®± N®ºl®± î®±±vÛš®‥µ²©åuµ

œ®±›S® N®¡®ëwµºu®± N®h±Ôï․
®±uµ‡µ²¡®Sµ w¯wµ²…ࡵ y®lµuµwµ xî®±â
œ®š®±î®±S®±ïw®ºqµ „¯„¯‣®uµ

HÇ®±Ô š¯․‡®±± w¯ „µ°l®îµºu®‣µ Nµ°¡®

u®±Ç®Ô î®±N®Ê¡® N®²lµ Kl®w¯hî®
N®iÔu® wµ©±ïw® „µnµØ‡®±x°îµw®±
†h±Ô N®¡®±Ÿ‣®î®±â BvNµ°ý®î®w®

15
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: uµ°ý¯¤ š® ․2 S®3 y® u®2 š® š® x2 u®2 y® î®±1 S®3 ․2 š® Bvq¯¡®

| ,,,y®x u® y¯,,y¯y®u®î®±S® | ,,î®±S¯y®u¯ | #š® u¯ #š¯,,#š¯ |

Cºu®± šµ¶ ․ › ․ þä° N®³ Ç®Øw® q® y®¼ÈÞ
| ,,,u®‹ #š® #‹° u¯#š®x u® u¯y¯ | ,,y®u®î®¾¯S¯ | y¯#š®u®u®#š¯,, || u¯
î®±±ºu®Nµ x î®±â î®±wµ Sµ „¯ ‣® w® î®±â

| ,,,x u® x u¯u¯ u¯ u¯u¯ | ,,,y®u¯#š¯ | xu®#š®xxu®y¯ |

î®±S®±î®¼ … ©±åuµ C Ç®±Ô „µnµØ‡®± N® u®Û ‣µ
| ,,xu¯y¯y¯y¯ y®u® î®±S®‹S® | ,,î®±S¯y®u¯ | u®#š¯, ,,,, |
†T ‡®±…œ®±uµ þä° X® ‣® oî® w®±
| ,,y®u¯#š¯#‹ #S¯#S¯#S¯#S¯#î®±#S® | #‹°, #‹#î®±#S® #‹° | #š¯#‹x°,u¯ |
AS® pq® î®±Ÿî®±w® Aº d š® ‥µ° N® î®±â
| ,,,u®#S® #‹ #š¯ #š¯#š®#‹ x°u¯ | ,,,y®u¯S¯ | y¯,u®u®#š¯, || y®
…Sµ‡®± „¯‣® uµ x î®±â î®± N®Ê ¡®º qµ

îµ±°ªw® X®Š®ou®ºqµ

œ®š®±î®±S®±î®w®± N®ºl®± î®±±vÛš®‥µ²©åuµ

œ®±›S® N®¡®ëwµºu®± N®h±Ôï․
®±uµ‡µ²¡®Sµ w¯wµ²…ࡵ y®lµuµwµ xî®±â
œ®š®±î®±S®±ïw®ºqµ „¯„¯‣®uµ

HÇ®±Ô š¯․‡®±± w¯ „µ°l®îµºu®‣µ Nµ°¡®

u®±Ç®Ô î®±N®Ê¡® N®²lµ Kl®w¯hî®
N®iÔu® wµ©±ïw® „µnµØ‡®±x°îµw®±
†h±Ô N®¡®±Ÿ‣®î®±â BvNµ°ý®î®w®

16
N®w®N® q®‣®ºTp

CÇ®±Ô vw® D N®±ºj®

CÇ®±Ô vw® D N®±ºj®

HÇ®±Ô u®²‣®îµ½ Hw®±Ýq®ªuµÛ
u®³™Õ•±ºu®ª w¯w®± N®ºlµ ‣®º„µ Fî®Áþ îµ±°¡®î® N®ºlµ
š®³™ÕT°ý®wµ þä°‣®ºS®ý¯•± q®±º…±‣®± î®±±x w¯‣®u®‣®w®± N®ºlµ
Aº…±bµ²°u®áî® ‣®±u®ä N®ºlµ
Hºh± I¡®w®± N®¡µu®±u®․ºuµ ý®º…‣¯․ zq®wµ ‣®ºS®ý¯•±
„®ºh‣µ¶î®‣®± q®±¢u®±u®․ºuµ
q®±ºhN®wµ²…àw® N®․u®±u®․ºuµ w¯S®ý®‡®±w®w® î®±²‣®±r N®ºlµ
„®ºhw¯T …ºuµwµ² ‣®ºS®ý¯•± „µ²°T„®²Ç®o þî®w®w®± N®ºlµ
„¯S®î®q®‣® š®îµ±â°¡®î® N®ºlµ
î®cä l®²‡®±Áu® qµ²‥µS®¡® N®ºlµ N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w® w¯ N®ºlµ
y®äcæªy® î®±œ¯ u¯æ‣®î® N®ºlµ
xcÁ‣¯v î®±±xS®¡® w¯ N®ºlµ
u®±cÁw¯ºq®N®wµ þä°‣®ºS®ý¯•±

17
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: Eu®‡®±‣®ïX®ºväN¯ š® S®2 î®±1 y® x2 š® Bvq¯¡®

| ,#š¯#š® #š® #š® #š¯ ,#š¯#S®#š®x xy® | ,#š¯#š® xy®y®î®± | S¯î®± y®î®±S®S®î®± ||
C Ç®±Ô vw® D  N®±ºj® HÇ®±Ô u®²‣®îµ½ H w®±Ýq® ª uµÛ
| š® š¯î®±S®š® š® $x ,x° #š® xy®y®î®± | ,#S¯#î®±#S®#î®±#S¯#š®x | #š¯,x°,y¯S¯,î®±y®x ||
u®³™Õ•±ºu®ª w¯w®± N®º lµ š®³™Õ T° ý®wµ þä°‣®ºS® ý¯ •±

| ,y¯ î®± S®š®$x$x ,š®S¯î®±y¯S®î®±S¯ | ,x° y®î®±S®S¯š®$x$x° | š® S® î®±y®S®î®±S¯ ||

Hºh± I ¡®w®± N®¡µ u®±u® ․º uµ „®ºh‣µ¶ î® ‣®± q®±¢u®±u®․º uµ
| ,#š®#S¯#S®#S¯#S¯ #S® #S® ,#î®±#S¯#î®±#S¯#š¯ x° | ,š#¯, #š® x°y® î®± y® | #š¯, x°,y¯S¯,î®±y®xx° ||
q®±ºhN® wµ²…àw® N® ․ u®±u® ․ºuµ „®ºhw¯T …ºuµ wµ² ‣®º S® ý¯ •±

| ,š®y¯y® î®± S®š® š® $x ,š® S¯î®±y¯ S®î®±S¯ | ,y¯,y® ¯S® š® š®$x | š®S® î®±y® S®î®±S¯ ||
î® cä l®²‡®±Áu® qµ²‥µ S® ¡® N®º lµ y®ä cæª y® î®±œ¯ u¯æ‣® î® N®º lµ
| ,#S¯,#S® #S¯ #S® #S® #S® #î®±#S® #î®±#S® #š®#š®x° | ,#š®#S¯#S® #š¯ xy®x | #š¯,x°,y¯S¯,î®±y®x ||
x cÁ‣¯v î®±±xS® ¡® w¯ N®º lµ u®± cÁw¯ºq®N® wµ þä°‣®ºS® ý¯ •±

îµ±°ªw® X®Š®oS®¡®ºqµ

‣®º„µ Fî®Áþ îµ±°¡®î® N®ºlµ q®±º…±‣®± î®±±x w¯‣®u®‣®w®± N®ºlµ

Aº…±bµ²°u®áî® ‣®±u®ä N®ºlµ ý®º…‣¯․ zq®wµ ‣®ºS®ý¯•±

w¯S®ý®‡®±w®w® î®±²‣®±r N®ºlµ „µ²°T„®²Ç®o þî®w®w®± N®ºlµ

„¯S®î®q®‣® š®îµ±â°¡®î® N®ºlµ N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w® w¯ N®ºlµ

18
N®w®N® q®‣®ºTp

Dq®x°S® ®± uµ°î®w®±

Dq®x°S® ®± uµ°î®w®± ‥µ²°N®uµ²lµ‡®±

Dq®x°S® ®±uµ°î® D š®î®±š®Ù ‥µ²°N®uµ²lµ‡®±

u¯q®Sµ²ªu®± qµ°‣®wµ°․ qµ°d zmu®± w®lµ›u¯q®
u®w®±bµ‡®¾¯¡®ÛooØw®‡®±ãw® zq®w® î®±±ºuµ N¹‣®îµ°ºu®äw®
Aw®±bµ‡®¾¯¢u®î®w® þ‣®î® N®q®Ù․š®±q®
Aw®±bµ‡®¾¯¢u®î®w® „µºO î®±±hÔu®ºqµ N¯‡®±Û ‣®±N®âw®
Aw®±bµ‡®¾¯¢u®î®w® î®±²rÁ‡®±w®±Ý wµ²°m‣µ²
N®²ä‣®w¯u® y®py® „¯o q®‣®pcw®± x․°¤› BS®
ï°‣®wµbµÑ Hš®±Sµ Ky®¼ÈÞu®w®±Ý D¤›
u¯․p‡®± y®u®u®¡¹O X®‣®o „®cN® w®‣®w® N¯‡®±Û
y¯‣®N®q®Áw¯u® uµ°î® Dq®wµ²°m‣µ²
îµ½ãî®±Nµ°ý®xy®Þuµšµ‡®± B î®±œ¯ î®±Ÿîµ±‡®±±¡®ë
š¯î®±cî®w®± I․ …‣®±î® q®¤‡®±x°¤›
yµä°î®±vºu® E‣®î®wµ²mÖ mºS®․S®w® N¯‡®±Û-š¯î®Á
„¹ …l®u¯v Nµ°ý®î®w®Ý wµ²°m‣µ²

19
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: N®‥¯ãp š® ‹2 S®3 î®±2 y® u®2 x2 š® räý®ä w®lµ IN®q¯¡®

| ,,,¯u® | x#‹#š®xu¯ | î®±y®#š®xu®y® | y®î®±S¯î®¾¯ | y¯,,,,, | î®±y®xu®xu® | y¯î®±u®y®î®±S¯ |

D q® x° S® î¯ š®± uµ° î® w®± ‥µ²° N® uµ² lµ ‡®±

| ,,î®±S¯S® | ¯u¯î®¾¯ | u®x#š¯x° | #š¯,,$š¯ | ,,x#š¯ x | #š¯,,#š¯ | #š®x#‹#š®#š®x | u® x°u®xu® |

D q® x° S® î¯ š®± uµ° î® D š® î®± š®Ù ‥µ²° N® uµ²lµ‡®±
| y¯u¯,x | #š¯ #S¯#‹° | š¯x‹š¯x° | u®xx°#š®xu¯ | u®x#‹#š®xu® | u®xu®xu¯ | î®±y®xu®xu® | î®±y®î®±S®î®±S® |
u¯ q® Sµ²ª u®± qµ° ‣® wµ° ․ qµ° d z m u®± w® lµ › u¯ q®

| ,,‹ S¯‹ | S¯,, S¯ | ‹S®‹°S®‹š®$x | ‹S¯S® S¯ | ,,S®‹°S® | S®î®±y¯y¯ | î®±y®xu®xu® | y¯î®±u®y¯î®±S¯ |

u®w®± bµ ‡®¾¯¡®Û o oØ w® ‡®±ãw® zq®w® î®±±º uµ N¹ ‣® îµ°º u®äw®
| ,,î®±S¯î®± | î®±xu®u®u¯ | xu®xu®xu® | xu®xu®u®y® | y¯x u®y®î®± | S®y®î®¾¯u®y®S®y® | ,,, ,,, |
A w®±bµ ‡®¾¯ ¢ u® î® w® þ ‣® î® N® q®Ù․š®± q®
| ,,S®î®¾¯S® | ¯u¯î®¾¯ | u®x#š¯#š®x | #š¯,,#š¯ | ,,x°, x | #š¯,,#š¯ | š¯x‹š¯x° | u®xx°u¯ |
Aw®± bµ ‡®¾¯ ¢ u® î® w® „µº O î®±±hÔ u®º qµ N¯ ‡®±Û ‣®± N®âw®
| ,,u®u¯x | #š®#S®#‹°#S®#‹#‹° | x#‹#‹°#S®‹#š¯ | #š¯x#‹#š®xu¯ | ,,S®y¯y¯ | ,,y®u¯x | #š¯x#‹#š®xu®x | x°#š®xu¯y¯, |
Aw®±bµ ‡®¾¯ ¢ u® î® w® î®±² rÁ ‡®± w®±Ý wµ²°m ‣µ²

îµ±°ªw®ºqµ E¢u® X®Š®oS®¡®±

N®²ä‣®w¯u® y®py® „¯o q®‣®pcw®± x․°¤› BS®

ï°‣®wµbµÑ Hš®±Sµ Ky®¼ÈÞu®w®±Ý D¤›
u¯․p‡®± y®u®u®¡¹O X®‣®o „®cN® w®‣®w® N¯‡®±Û
y¯‣®N®q®Áw¯u® uµ°î® Dq®wµ²°m‣µ²

îµ½ãî®±Nµ°ý®xy®Þuµšµ‡®± B î®±œ¯ î®±Ÿîµ±‡®±±¡®ë

š¯î®±cî®w®± I․ …‣®±î® q®¤‡®±x°¤›
yµä°î®±vºu® E‣®î®wµ²mÖ mºS®․S®w® N¯‡®±Û-š¯î®Á
„¹ …l®u¯v Nµ°ý®î®w®Ý wµ²°m‣µ²

20
N®w®N® q®‣®ºTp

F․Sµ …ºu®‣µ u¯š®‡®±ã

F․Sµ …ºu®‣µ u¯š®‡®±ã-w®î®±â

Nµ°․Sµ „¯ N®ºl¯ã u¯š®‡®±ã

Nµ²°©± Nµ²¡®©± Nµ¶ª u¯š®‡®±ã-D

N®ªåSµ î®‣®ïqµÙ u¯š®‡®±ã
î®±©åw® î®±vÁ› ¯î®w® î®±l®±Ÿu®
x°©îµ±°U® ý¯ãî®± u¯š®‡®±ã

Nµ²‣®¡µ²¡®± î®w®î®¾¯‥µ u¯š®‡®±ã-…©±

T․‡®±w®± wµSµŸu® u¯š®‡®±ã
C․¡®± œ®S®©± xw®Ý N¯ouµ C‣®‥¯‣µ
î®±‣®±¡®± ¯l®±î®ºs® u¯š®‡®±ã

Bvw¯‣¯‡®±o u¯š®‡®±ã-x°
Kºu®± š¯›‣® w¯î®±u® u¯š®‡®±ã
w®ºu® Sµ²°N®±©uµ²¡®± y®¼iÔ Sµ²°î®Ì¡® N¯‡®±Û
BvNµ°ý®î®‣¯‡®± u¯š®‡®±ã

21
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®:Q‣®œ®‣®z䇮± š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® räý®äw®lµ IN®q¯¡®

| š® š®y® y® y®y® | î®± î®±y®y® y®y® | î®±y®î®± S® ‹ S® | š® ‹š®š¯, |

F․Sµ …ºu®‣µ u¯ š®‡®±ã w®î®±â Nµ° ․Sµ „¯ N®ºl¯ã u¯š® ‡®±ã

| $x° š¯ $x x | š¯ š¯š¯ | ‹°y®î®±î®±S® | ‹°,, S®‹ | ‹y®î®¾¯S¯ | ‹š® ‹°S¯ | ‹š®š®š¯, | š¯, ,,, |
Nµ²°©± Nµ²¡® ©± Nµ¶ª u¯ š® ‡®±ã D N® ªå Sµ î®‣®ï qµÙ u¯ š® ‡®±ã
| ¯î®¾¯y¯ | î®±y®y¯ y¯ | y®u¯x#š¯ | x u® u®y®y¯ | y®u®u¯ u®y® | ¯ ¯î®¾¯ | S®‹°S®y®î®± | ¯,,,, |
î®± ©å w® î®± vÁ› ¯ î®w® î®±l®±Ÿ u® x° © îµ±° U® ý¯ã î®± u¯ š® ‡®±ã
| ‹y®y¯ î®±S® | ‹° ‹° S¯ | ‹š¯š¯, | š¯,,,, |
x° © îµ±° U® ý¯ãî®± u¯ š® ‡®±ã

| š® $x$x° š¯ | š® $x$xš® š¯ | ‹°y®î®¾¯S® | ‹°,, ‹ š® | ‹y®î®¾¯S¯ | ‹š®‹°S¯ | ‹š®š®š¯, | š¯, ,,, |

Nµ²‣®¡µ²¡®± î®w®î®¾¯‥µ u¯ š® ‡®±ã …©± T․‡®± w®± wµSµŸu® u¯ š® ‡®±ã
| y® y®y® | y¯ î®±y®y¯ | y®u¯x#š¯ | xu®y¯y¯ | y® u®u¯ u®y® | y®î®±î®¾¯S¯ | S®‹°S®y¯ | ¯,,,, |
C ‣®±¡®± œ®S® ©± x w®Ý N¯ ouµ C‣®‥¯‣µ î®±‣®±¡®± ¯ l®± s® u¯ š® ‡®±ã
| ‹ y® y¯ î®±S® | S®‹‹° S¯ | ‹š®š®š¯, | š¯,,,, |
î®±‣®±¡®± ¯ l®±î®ºs® u¯ š® ‡®±ã

îµ±°ªw®ºqµ î®±±ºvw® X®‣®o

Bvw¯‣¯‡®±o u¯š®‡®±ã-x°
Kºu®± š¯›‣® w¯î®±u® u¯š®‡®±ã
w®ºu® Sµ²°N®±©uµ²¡®± y®¼iÔ Sµ²°î®Ì¡® N¯‡®±Û
BvNµ°ý®î®‣¯‡®± u¯š®‡®±ã

22
N®w®N® q®‣®ºTp

Hw®Ý N®ºu® œ®¢ë‡®± œ®w®±î®±

Hw®Ý N®ºu® œ®¢ë‡®± œ®w®±î®±

Xµw¯ÝSµ¶u¯‣® ©£®Èâouµ°î®‣®±

q®±y®Þ y®ºX¯î®±³q®î®ºu®± Al®ïS®lµÖ°S®¢ºu®±

N®y®½Á‣® ï°¡®‡®±î®ºu®± N®±‣®±N®± Cºu®±
š®±y®ÞrÙSµ î®±ºX®î®ºu®± œ®±‥¬å œ¯›Sµ Cºu®±
þä°y®r ‣¯U®î® £µ°î®±u®‥µ¶u¯‣µ

w®î® ®ôS®¡®ºu®± w¯‣®›°‣µS®¢ºu®±

œ®²ïw® S®ºh± Aºu®± clµS®¢ºu®±
cî¯æd N®q®±Ù․‡®±ºu®± „®›q®u®²¢ºu®±
þä°î®‣® ‣¯U®î® £µ°î®±u®‥µ¶u¯‣µ

N®w®N® ‣®s®S®¡®ºu®± N¯©±w®mSµ Cºu®±

U®w® Z®q®ä X¯î®±‣®î®ºu®± †›©± Cºu®±
š®w®N¯vS®¡µ²°‥µ¶y® BvNµ°ý®î® w®î®±â
œ®w®±îµ±°ý® ‣¯U®î® £µ°î®±u®‥µ¶u¯‣µ

23
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: væb¯î®ºr š® ․2 S®3 î®±1 y® x2 u®2 x3 š® š® x2 u®2 y®î®±1 S®3 î®±1 ․2 S®2 ․2 š® Bvq¯¡®

| š¯S¯ ‹°S¯ | š¯S® ‹ š® $x š¯ | ‹°î®¾¯î®±xy¯ | ¯y® y®S¯ ‹ ‹ |

H w®Ý N®ºu® œ®¢ë‡®± œ®w®±î®± Xµw¯Ý T œ®‣µ © £®Èâouµ°î®‣®±
| y¯#š¯#š¯#š¯ | xu®x°u¯y¯ | S¯î®¾¯x°y¯ | î®±S®î®¾¯‹S®‹° |
þä° y®r ‣¯ U® î® £µ° î®±u® ª œ®‣µ

| y¯x° u¯x° | u®y®î®¾¯y¯ x° | y¯#š¯#š¯#‹° | x°u¯x°#š¯ |

q®±y®Þ y®ºX¯ î®±³ q® u®± A l® ï S® lµÖS® ¢ºu®±
| y¯#š¯#š¯ #‹° | u¯x° u¯ y¯ | S¯î®¾¯î®±xy¯ | î®±y®xy®S¯‹° |
N® y®½Á‣® ï°¡®ã Aºu®± N®± ‣®± N®± Cº u®±
| š¯S¯‹°S¯ | š¯ ‹° š®$x š¯ | S¯î®¾¯î®±x y¯ | S¯î®¾¯ S¯ ‹° |
š®±y®ÞrÙSµ î®±ºX® Aºu®± œ®± ©±å œ¯ › Sµ Cºu®±
| y¯#š¯#š¯#‹° | u¯x°u¯y¯ | ,,î®±x y¯ | ¯y¯S¯‹° |
þä° î® ‣® ‣¯ U® î® £µ°î®±u® ª œ® ‣µ

| x°x°x°x° | xu®y®î®± y¯ x° | y¯š¯š¯ ‹° | x°u¯x°š¯ |

w®î® ®ô S® ¡®± Aºu®± w¯ ‣® ›° ‣µ S® ¢ºu®±
| y¯š¯š¯‹° | u¯x° u®y®y¯ | S¯î®¾¯î®¾¯xy® | î®±y®xy®S¯‹° |
œ®² ï w® S®ºh± Aºu®± c lµ S® ¢º u®±
| š¯S¯ ‹° S¯ | š¯ ‹° š®xš¯ | ‹°î®¾¯x°y¯ | î®±y®xy®S¯‹° |
cî¯æd N® š®±Ù․ Aºu®± „®› q® u®² ¢ºu®±
| ,,y®xx°#š¯ | #š®x#‹š®xu®y¯ | ‹î®±î®±xy¯ | î®±y®xy®S¯‹° |
þä°î®‣® ‣¯ U® î® £µ° î®± u® ª œ® ‣µ

| y¯x°u¯ x° | u¯y®î®±y¯x° | #š¯,,#š¯#š¯ | x°u¯ x°#š¯ |

N® w® N® ‣® s® S® ¡®ºu®± N¯ ©± w® m Sµ Cºu®±
| y¯#š¯x°#š¯ | u¯x° u¯y¯ | ,,‹î®±î®±xy¯ | ¯y¯S¯‹° |
U® w® Z® q®ä X¯î®±‣®ºu®± † › ©± Cº u®±
| #š¯#S¯#‹°#S¯ | #š¯#‹°x°š¯ | ‹°î®¾¯x°y¯ | ¯y¯ S¯‹° |
š® w® N¯v L ‥µ¶y® B v Nµ° ý® î® w®î®±â
| y¯#š¯#š¯ #‹š® | xu®x°u¯y¯ | ,,‹î®±î®±xy¯ | ¯y¯S¯‹° |
œ®w®±îµ±°ý® ‣¯ U® î® £µ° î®± u® ª œ® ‣µ

24
N®w®N® q®‣®ºTp

H‥¯å‣®± ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T

H‥¯å‣®± ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T Sµ°o± …gµÔS¯T

wµ©±åS®¡® N®±iÔNµ²ºl®± †u®±‣®±S®¡® œµ²q®±ÙNµ²ºl®±

N®²ªS®¡® ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
w¯©±Ê îµ°u® y®¼‣¯o y®ºX¯ºS® œµ°¢Nµ²ºl®±
N¯©N®¡µ‡®±±î®¼uµ©å œµ²gµÔS¯T
œµ²lµu®± …mu®± N®†àoî® N¯› q®±y¯ÞO ¯m
œµ²¡µî® S®±ºl®± ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
S®ºl® „®ºl®‣µ©åî®±±ºuµ N®rÙ œ®․Sµ¶‡®± †․u®±
Qºl®q®±ºl® ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
uµ²l®Ö uµ²l®Ö N®±u®±‣µ I․ îµ±°bµ œ®±h±Ô ‣¯œ®±q®w¯T
œµ²lµu¯m š¯‡®±±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
N®±ºgµ S®±․Sµ•±ºu® œµºgµ•±ºu® œ®u®î®¾¯m
‣®ºgµ œµ²lµu®± „µ¡®š®±î®¼u® œµ²gµÔS¯T
„µhÔ U®w®vºu® N®¡®ëq®w®î®wµ ¯m
N®iÔ œµ²lµ›Nµ²¡®±ëu®± œµ²gµÔS¯T
š®w¯ã› cºS®î®± bµ²°T ciÔ îµ²ºl® „µ¶‣¯T
w¯w® îµ°Ç® œµ²ºu®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
Ew®Ýq® N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î®w®
Aw®±vw® wµwµî®¼u®± î®±±OÙS¯T

25
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: ý®ºN®‣¯„®‣®o š® ․2 S®3 î®±1 y® u®2 x3 š® räý®ä w®lµ Bvq¯¡®

| š¯‹y® ¯ S¯ î®±S® ‹° š¯ š® ‹š¯$x°, š¯$x | š¯š® š®‹°S¯, ¯S® | ‹°š® ‹°š® | š¯,,,, ||
H ‥¯å‣®± ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯ T Sµ°o± … gµÔS¯ T Sµ° o± …gµÔS¯ T

| š¯î®± ¯ ¯î®±î®± S® î®±y® y® y®y¯ y¯ y® y¯ y® | u¯u®u®u¯ y¯ u® y® ¯ | S¯ î®±y¯,y¯,,,, ||

wµ ©±åS® ¡® N®± iÔ Nµ²ºl®± † u®±‣®±S®¡® œµ²q®±ÙNµ²ºl®± N®²ªS®¡® ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯ T
| #š¯ #š® #š¯ #š® x°#š¯#š¯ x° #š®xu¯ y¯u®y® ¯ | u¯u®u®u¯y® u¯y® ¯ | S¯ î®±y®î®¾¯S®î®±S®‹š¯ ||
w¯©±Ê îµ°u® y®¼‣¯o y®ºX¯ºS® œµ°¢Nµ²ºl®± N¯ ©N® ¡µ ‡®±±î®¼ uµ©å œµ²gµÔS¯ T

îµ±°ªw®ºqµ

œµ²lµu®± …mu®± N®†àoî® N¯› q®±y¯ÞO ¯m

œµ²¡µî® S®±ºl®± ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
S®ºl® „®ºl®‣µ©åî®±±ºuµ N®rÙ œ®․Sµ¶‡®± †․u®±
Qºl®q®±ºl® ¯l®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T

uµ²l®Ö uµ²l®Ö N®±u®±‣µ I․ îµ±°bµ œ®±h±Ô ‣¯œ®±q®w¯T

œµ²lµu¯m š¯‡®±±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
N®±ºgµ S®±․Sµ•±ºu® œµºgµî®±oØ œ®u®î®¾¯m
‣®ºgµ œµ²lµu®± „µ¡®š®±î®¼u® œµ²gµÔS¯T

îµ²u®‥µ‣®l®± Bî®q®Áw®S®¡®± Kºuµ° qµ‣®wµ

„µhÔ U®w®vºu® N®¡®ëq®w®î®wµ ¯m

N®iÔ œµ²lµ›Nµ²¡®±ëu®± œµ²gµÔS¯T
š®w¯ã› cºS®î®± bµ²°T ciÔ îµ²ºl® „µ¶‣¯T
w¯w® îµ°Ç® œµ²ºu®±î®¼u®± œµ²gµÔS¯T
Ew®Ýq® N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î®w®
Aw®±vw® wµwµî®¼u®± î®±±OÙS¯T

26
N®w®N® q®‣®ºTp

Hºs® hS¯‣®w®î®±â

Hºs® hS¯‣®w®î®±â Sµ²°y®î®±â xw® î®±S®

Hºs® hS¯‣®w®î®±â ‡®±ýµ²°uµ xw® î®±S®

œ®oî®w®±Ý Nµ²l®±îµwµºu®± S®±ovºu® Hw®Ý q®ºu®

œ®oî® Nµ°¢u®‣®ªå œ®oî® q®©åo y®-
©åoî® N®±u®±‣µ‡®± „µ²-
N®Êoî® œµ²°Sµw®±Ýq¯wµ

…¡µ‡®±w®±Ý Nµ²l®±îµwµºu®± …©±î®¾¯rxºu® q®ºu®

…¡µ‡®± Nµ°¢u®‣µªå …¡µ‡®± S®uµÛ‡µ²¡®Tw®
N®¡µ‡µ± F‣® î®±±ºvw® Sµ¡µ‡µ± Nµ¶N¯© Ÿmu®±
šµ¡µ‡µ± œµ²°Sµw®±q¯wµ

N®l®±S®î® Nµ²l®±îµwµºu®± š®l®S®‣®v Hw®Ý q®ºu®

N®l®S® Nµ°¢u®‣µªå N®l®S® Aº…‣®u®ªåw®
S®±l®±S® H‥µ ¯ãTw®
u®l®S® œµ²°Sµw®±Ýq¯wµ

î¯‥µ‡®± Nµ²l®±îµwµºu®± S®vºu® q®ºu®

î¯‥µ‡®± Nµ°¢u®‣µªå î¯‥µ N®w®Ým‡®±
N®yµ½°‥µ DïTÇ®Ôu®±Û xw® N¯ªSµ š®º-
Nµ²°‥µ œµ²°Sµw®±Ýq¯wµ

BvNµ°ý®î®w® îµ±°‥µ Bnµ•±h±Ô N®‣µu®± q®ºu®

Bnµ Hªåœ®±uµºu® …‣µu®
Bw®ºu®vºu® „µ‣µu® †°v‡®±ªåºu® N®‣µu®
Ÿ°ºSµ u®‣µ‡µ²¡®± îµ±‣µu® w®î®±â N®³Ç®Ø‣¯‡®±

27
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: N®‥¯ãp š® ․2 S®3 î®±2 y® u®2 x3 š® IN®q¯¡®

| S¯,S¯, S¯‹°S¯‹°š¯ | š®š®, y¯ y¯y¯ S®‹ š® ‹ |

Hºs® h î® ¢ S¯‣® w®î®±â Sµ²°y® î®±â xw® î®±S®
| S¯,S¯, S¯‹°S¯‹°š¯ | š®š®, y¯ y¯ y¯ S®‹ š® ‹ |
Hºs® h î® ¢ S¯‣® w®î®±â ‡®±ýµ²°uµ xw® î®±S®

| ,,î®±y®y¯y®î®± y® u® u®y®y®î®±î®±y® | S¯ ‹ S® S¯ S®‹ š®‹‹S® ‹š®š¯ |

œ® oî® w®±Ý Nµ²l®±îµ wµº u®± S®±ovºu® H w®Ý q®ºu®
| S® S®S¯,, S¯‹°S¯‹š®š¯ | S® S® S¯,, S¯S¯S¯ S®‹š¯ |
œ®oî® Nµ°¢ u® ‣µ ªå œ®oî® q® ©åo y®
| ‹ S® S¯,, y® y® y¯î®¾¯ S®‹S¯ | î®±y®y¯,, y¯ y¯î®¾¯S¯î®¾¯ | y®u®xu®#š®x#‹#š®xu®y®î®±S®‹š¯ |
©åoî® N®±u®±‣µ ‡®± „µ² N®Ê oî® œµ²°Sµ w®±Ý q¯wµ

| ,,î®±y®y¯y®î®± y® u® u®y®y®î®±î®±y® | S¯ S® S® S¯ ‹S®š®‹‹S® ‹š®š¯ |

… ¡µ‡®±w®±Ý Nµ²l®±îµ wµº u®± …©±î®¾¯r xºu® q®ºu®
| ‹ S®S¯ S¯‹°S¯‹°š¯ | ‹ S® S¯ ‹S®S¯î®±S® ‹ š®š®š® |
…¡µ‡®± Nµ°¢ u® ‣µ ªå …¡µ‡®± S® uµÛ ‡µ²¡®Tw®
| ‹S® S¯ S¯ S¯î®±S®‹š® š®š® | ‹S® S¯ y¯ y¯y®î®± S® ‹ S¯ | î®±y®y¯ x°u¯u¯y¯y®î®± |
N®¡µ‡µ± F‣® î®±±ºvw® Sµ¡µ‡®± xw¬ Nµ¶N¯‥¬ Ÿmu®±
| î®±y®y¯ x° u¯u¯y¯y®î®± | y¯y¯u®y® ¯y®î®± S¯S¯î®±S®‹°š¯ |
šµ ¡µ‡µ± œµ²°Sµw®±q¯wµ
îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ
N®l®±S®î® Nµ²l®±îµwµºu®± š®l®S®‣®v Hw®Ý q®ºu® N®l®S® Nµ°¢u®‣µªå
N®l®S® Aº…‣®u®ªåw® S®±l®±S® H‥µ ¯ãTw® u®l®S® œµ²°Sµw®±Ýq¯wµ

…±S®±m‡®± Nµ²l®±îµwµºu®± „µl®T°ª Hw®Ý q®ºu® …±S®±m Nµ°¢u®‣µªå

…±S®±m y¯ºl®î®‣¯mu® y®S®m a°Aw®±Ýq®S®m œµ²°Sµw®±Ýq¯wµ

î¯‥µ‡®± Nµ²l®±îµwµºu®± S®vºu® q®ºu® î¯‥µ‡®± Nµ°¢u®‣µªå î¯‥µ N®w®Ým‡®±

N®yµ½°‥µ DïTÇ®Ôu®±Û î¯‥µ xw® N¯ªSµ š®ºNµ²°‥µ œµ²°Sµw®±Ýq¯wµ

BvNµ°ý®î®w® ¯ã‥µ Bnµ•±h±Ô N®‣µu®± q®ºu® Bnµ Hªåœ®±uµºu® …‣µu® Bw®ºu®vºu® „µ‣µu®
†°v‡®±ªåºu® N®‣µu® Ÿ°ºSµ u®‣µ‡µ²¡®± îµ±‣µu® w®î®±â N®³Ç®Ø‣¯‡®±

28
N®w®N® q®‣®ºTp

INµ u®‡®±ïxr©å
INµ u®‡®±ïxr©å ‥µ²°N® y¯î®w®î®±²rÁ
„µ°Nµºu®± xw®Ý y¯u®î® w®º†u®î®‣®wµ°

Hl®․u® š®æ‣®ï©å N®l®w® w®º…±î®․©å

…l®î®wµºuµ²l®îµS®¡® Nµ²l®±î®․©å
u®³l®u®ªu®Ûî®‣®± wµ²°l®‣®± N®n¬ qµ‣µu®±
Hwµ²Ýlµ‡®± x° wµ²°l®vœ®±u®± š®․‡®±©å

N®‣µu®± Nµ²l®±î®î®․©å ›․q® w¯w®©å

y®‣®î®¾¯q®â xw®Ýw®±Ý A․q®î®w®± w¯w®©å
îµ±‣µu®±Nµ²ºm‣®©± š®cÑw®‣® Sµ¡µq®w®ï©å
y®‣®î®±œ®ºš®wµ œ®․šµ² Nµ²‣®qµS®¡®wµ©å

x°©î®oÁu®‥µ²°© N¯©w®î®xSµ ý®²©

„¯©q®w®u®ª œ¯© š®ïu® Sµ²°y¯©
w¯ªSµSµ xw®Ý‡®± ïý¯© AǯÔX®‣®o
y¯ªšµ¶ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®wµ

29
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: š® S®3 y® x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,y®#š¯x y¯y¯ | S¯y¯S¯S¯š¯ | š®$x° š® S¯,,y¯y¯x° x° |

I Nµ u®‡®± ï x r ©å ‥µ²°N® y¯ î® w® î®±²rÁ
| ,,S®y¯#š®x°x° | #š¯#š¯ x#š®#S¯,, | #š®xx° x°#š®xy¯ | S¯š¯š¯S®y®#š®x |
„µ° Nµº u®± x w®Ý y¯ u®î® w®º † u® î® ‣® wµ°

| ,,š®$x°š®S¯,, | y¯y¯y¯#š®xx° | ,,#š®x°y® S¯,, | S¯y¯S¯,,š¯ |

Hl®․u® š®æ ‣® ï ©å N®l® w® w®º …±î® ․ ©å
| ,,š®$x°š®S¯,, | y¯ S¯š¯š¯š¯ | ,,S® y¯xy¯S®y® | y®#š®x°,,,,,, |
…l®î®wµº uµ²l® îµ S® ¡® Nµ²l®±î®․ ©å
| ,,y® S¯y®#š® x°, | #š¯#š¯#š¯ #š¯,, | #š¯#š¯ #š®xx°,, | #š¯#š®#S®#š®u¯,,, |
u®³l® uµ²¢ u®Ûî®‣®± wµ²° l®‣®± N® n¬ qµ ‣µ u®±
| #S¯#y¯ #S¯#š¯#š¯ | x°,,xy®xy®y¯ | S¯y¯S¯ š¯š¯ | S¯y¯y®#š®x°,, |
H wµ²Ýlµ ‡®± x° wµ²° l® vœ®±u®± š® ․ ‡®± ©å

| ,,S®š¯S¯ y¯y¯ | xy®S¯y®#š®x°x° | ,,x#š¯xy¯y¯ | S¯,y®S¯š¯š¯ |

N® ‣µ u®± Nµ²l®± î® î® ․ ©å ›․  q® w¯ w® ©å
| ,,$xš¯š¯,š¯ | ,,S®y¯S¯,š¯ | ,,xx°xx°x° | y¯S®y®y®#š®x°x° |
y®‣®î®¾¯q®â x w®Ý w®±Ý A․q®î®w®± w¯ w® ©å
| ,,x y¯x #š¯,, | #š¯#š¯#š¯,, #š¯ | #š¯#š¯#š¯, x#š¯ | #š¯x°#š®#S¯,#S¯ |
îµ±‣µ u®±Nµ²º m ‣® ©± š® cÑw® ‣® Sµ¡µ q® w® ï ©å
| ,,#S®#š¯#š® #š¯,, | #š®xy¯ y¯x°#š¯ | ,,#š® x°y®S¯y¯ | S¯,,š¯,,,, |
y®‣® î®±œ®º š® wµ œ® ․ šµ² Nµ²‣® qµS® ¡® wµ ©å

| ,,š®$x°š®S¯,, | y¯ S¯y®#š®x°x° | ,,x#š¯xy¯y¯ | S¯y¯ S¯,,š¯ |

x° ©î® oÁu® ‥µ²° © N¯ ©w® î® x Sµ ý®²©
| ,,š®$x°š®S¯S¯ | S¯S¯ y¯,,y¯ | ,,S®y¯x y®y®S¯ | y®#š®x°x°,,,, |
„¯ ©q®w® u® ª œ¯ © š® ï u® Sµ²° y¯ ©
| ,,y¯,x#š¯#š¯ | ,,x#š®#š¯#š¯ x° | #š¯,,#š¯,, x° | #š®xx°#š®#S®#S¯#S¯ |
w¯ ªSµ Sµ x w®Ý‡®± ï ý¯ © A Ç¯Ô X® ‣® o
| #S¯#y¯#S¯#š¯,, | #š®x#š®xy¯y®x#š¯ |,,y®x°y¯S¯,, | S®š®š¯$xš®S®y®x° |
y¯ ª šµ¶ N¯ T wµ ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý® î® wµ

30
N®w®N® q®‣®ºTp

Iw®± C©åu® H‣®l®± vw®u® š®ºš¯‣®

Iw®± C©åu® H‣®l®± vw®u® š®ºš¯‣®

b¯Ów®u®ª u¯w®u®Áî® î®¾¯m‣®‡®±ã

œ®›u®± …ºu®î®․Sµ Aý®w®ï°‡®±©± „µ°N®±

þý®±ïSµ y¯‥µànµØ w®lµš®„µ°N®±
œ®š®w¯u® „®²ï±‡®±w®± u¯‣µ H‣µ‡®±©± „µ°N®±
„¯ǵ Nµ²g¯Ô …¢N® xcï‣®©±„µ°N®±

N®¡®ëq®w®S®¡® ¯m Kl®©± œµ²‣µ‡®±©± „µ°l®

q®¢ëS¯‣®w®± BT r‣®±S® „µ°l®
N®±¢ëu®Á š®„µ‡µ²¡®Sµ r¢î® w®lµš®©± „µ°l®
E¡®ëî®w®± w¯wµºu®± E…à„µ°l®

uµ²‣µq®w®î®¼ …ºu¯S® NµhÔ w®±m‡®±©± „µ°l®

›․ …ºu® N¯©NµÊ îµ±‣µ‡®±„µ°l®
›․q® þä° N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®
X®‣®o N®î®±©î® šµ°․ š®±R‡®¾¯S®± î®±w®±c

31
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: P¯w®l® š® ‹2 S®2 î®±1 y® î®±1 u¯2 x2 š® š® x2 u®2 y® S¯2 î®±1 ‹2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,u®x°#š® x°y¯ | S®î®±S®î®± ‹°‹°š¯ | ,,$u®$x°š® ‹°š¯ | ‹°y¯S®î®±S®î®±î®±‹ ||

I w®± C ©å u® H ‣® l®± vw® u® š®º š¯ ‣®
| ,,S®S¯î®±‹°š¯ | ,,xu¯î®±y¯,, | S¯ ¯ u¯,,x° | #š®x#‹#š®xxx°y¯ ||
b¯Ó w® u® ª u¯ w® u® î®±Áî® î®¾¯m ‣® ‡®±ã

| ,,xu¯î®± y¯,, | S®î®±S®î®±‹°‹°š¯ | ,,$xš¯‹S¯,î®± | ‹° ‹° š¯,,š¯ ||

œ®› u®± …º u® î® ․ Sµ Aý® w®ï° ‡®±©± „µ° N®±
| ,,$xš¯‹°‹°,, | ‹°,,‹°,,‹š® | ,,‹‹°š®‹°y¯ | S¯,,S®î®±S®î®±S¯ ||
þý®±ï Sµ y¯ ‥µà nµØ w®lµ š®„µ° N®±
| ,,y® y®y®î®±î®±S®S®î®± | î®±u¯,u¯u¯u¯ | ,,S®î®¾¯u® #š®x#‹#š® | #š®x#š®x xu®u¯u¯ ||
œ®š® w¯ u® „®² ﱇ®±w®± u¯ ‣µ H ‣µ ‡®±©± „µ° N®±
| ,,u®x°#š® # S®#î®±#S®#î®± | #‹°,, #š¯#š¯#š¯ | ,,x#š¯xy¯y¯ | S¯,î®±S¯,î®±S®î®±u®x#š¯ |
„¯ ǵ Nµ² g¯Ô … ¢ N® xc ï‣® ©± „µ° N®±

| ,,‹y¯î®±y¯y¯ | S®î®±S®î®± ‹°‹°š¯ | ,,$xš¯‹ ‹° ‹° | S®î®±S®î®± š®‹°,š¯ ||

N® ¡®ë q® w® S® ¡® ¯ m Kl® ©± œµ²‣µ ‡®± ©± „µ° l®
| ,,,$x°š® ‹°,, | ‹î®±‹î®± š®‹°,‹° | ,,‹‹°š® ‹°xu® | î®±S¯,S®î®±S®î®±S¯ |
q® ¢ëS¯ ‣® w®± B T r‣®±S® „µ° l®
| ,,y¯y®î®±î®±S®î®¾¯ | u¯u¯u¯ u¯u¯ | ,,S®î®¾¯u® #š¯#š¯ | #š®x#‹#š® #š®xxu®u¯ ||
N®± ¢ë u®Á š® „µ ‡µ²¡® Sµ r ¢ î® w® lµ š® ©± „µ° l®
| ,,x#š¯#‹ #‹°#‹° | #S¯,#î®±#‹°#‹°#š¯ | ,,x#‹°š® x°y® | u®î®±S®î®±S®î®±u®x#š¯ ||
E ¡®ëî® w®± w¯ wµº u®± E …à„µ° l®

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ

uµ²‣µq®w®î®¼ …ºu¯S® NµhÔ w®±m‡®±©± „µ°l®

›․ …ºu® N¯©NµÊ îµ±‣µ‡®±„µ°l®
›․q® þä° N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®
X®‣®o N®î®±©î® šµ°․ š®±R‡®¾¯S®± î®±w®±c

32
N®w®N® q®‣®ºTp

Iw®± N¯‣®o „¯‡®± qµ‣µv yµ°¡µ‥µ²

Iw®± N¯‣®o „¯‡®± qµ‣µv yµ°¡µ‥µ²

u¯w®î¯ºq®N® Aœµ²°…© w¯‣®›ºœ®wµ

xS®î®± Xµ²°‣®N®w® Nµ²©©± qµ‣µuµ‡µ²° „¯‡®±

w®S®î® „µw®Ýª œµ²q®±Ù w®l®±T qµ‣µuµ‡µ²° „¯‡®±
„®²ï±S®¡®ëw® Nµ²ºu®± …¡®ª qµ‣µuµ‡µ²° „¯‡®±
cS®î®․‡µ± yµ°‣®±‣®ï‣®u® y®äœ¯åu®î®‣®u®

w¯․‡®±‣® XµªæNµ wµ²°m qµ‣µuµ‡µ²° „¯‡®±

I․ Aý®æî® îµ±iÔ A¡®ª qµ‣µuµ‡µ²° „¯‡®±
¯‣®zq® ›․ N¯Twµ‥µ‡®± BvNµ°ý®î® ‣®ºS®
vð‣® þä°w¯s® „®î®w¯ý® yµ°¡µ²°

33
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: Q‣®œ®‣®z䇮± š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® ï±ý®ä Z¯y®¼

| u®#š¯,#š¯ #š®#‹#î®±#S®#S®#‹#‹#š® | y®u®x°u¯ y®î®±S¯S®‹‹° | ,,,y¯ u®u®#š¯, ,,,, | #š®#‹#š®#‹°,x°,,u¯,, |

I w®± N¯ ‣® o „¯ ‡®± qµ ‣µ v yµ°¡µ‥µ²
| ,,,y¯ u®#š®#‹°,#‹°#‹° | ,,,,#š¯#š®#‹#S¯#‹°#š®u® | y®u®x°u¯y®î®±S¯‹°S¯ | ‹°,,¯y®u¯xu®y¯u®#š¯ |
u¯w®î¯ºq® N® A œµ²° … © w¯ ‣® ›º œ® wµ w¯ ‣®›º œ® wµ

| ,,u®x°u® u¯, u®u¯u¯ | ,,u® x°y® S¯‹°î®¾¯î®¾¯ | y¯;;y¯;;; | ;;; ;;;; |

xS® î®± Xµ²°‣®N® w® Nµ²© ©± qµ ‣µ uµ ‡µ²° „¯ ‡®±
| ,,S®y¯u® u¯#š® x xu® u¯ | ,,#š®#S¯ #‹ #š®xu¯u®x#š¯ | #š¯;;#š¯;;; |
w®S® î® „µ w®Ýª œµ²q®±Ù w®l®±T qµ ‣µ uµ ‡µ²° „¯ ‡®±
| ,,,y¯ u® #š®#‹#î®±#S®#S®#‹#‹° | ,,#š®#‹° #î®± #î®±#S®#S®#‹#‹#š®#š¯ | ,,#‹#¯#S® #‹#š®x#š®u¯x° | #š¯;;#š¯;;; |
„®²ï±S® ¡®ë w® Nµ²ºu®± … ¡® ª qµ‣µ uµ‡µ²° „¯ ‡®±
| ,,#š¯#‹°#î®±#S®#S®#‹#‹#š® #š¯ | u¯#š®xxu®u®y®y¯,, î®±S® | S®‹î®±S®S®‹š®š¯,, S®y¯ | u¯#š®xx°;;;; |
c S® î® ․ ‡µ± yµ° ‣®± ‣® ï ․ u® y®ä œ¯å u® î®‣® u®

| ,,,u¯u®u¯u¯,, u¯ | u®u¯ x° y® S¯‹°î®¾¯î®¾¯ | y¯;;y¯;;; | ;;; ;;;; |

w¯․‡®±‣® Xµ ªæNµ wµ²°m qµ ‣µ uµ ‡µ²° „¯ ‡®±
| ,,,S¯y® u®#š®#š® x xu®u¯ | ,,#š®#S¯#‹ #š®xxu®u®y®u¯ | #š¯;;#š¯;;; | ;;; ;;;; |
I ․ A ý®æî® îµ± iÔ A¡® ª qµ ‣µ uµ ‡µ²° „¯ ‡®±
| ,,y¯, u®#š¯#‹° #‹°#‹° | #š¯#‹°#î®±#S®#S®#‹#‹#š®#š¯,, | ,,,#š®#S®#‹ #š®xx°u®y®u¯ | u®#š¯,,,#š¯;;; |
¯‣® z q® › ․ N¯ T wµ ‥µ ‡®± B vNµ° ý® î® ‣®º S®
| #š®#‹#î®±#S®#S®#‹#‹#š¯,, #š¯ | xu®#š®xxu®u®y¯, S¯S¯ | S®‹î®±S®S®‹‹š¯ S®y¯ | u¯#š®u®#š¯;;;; |
vð ‣® þä° w¯ s® „® î® w¯ ý® yµ° ¡µ²°

34
N®w®N® q®‣®ºTp

Iw®± …‣®±î®¼uµ² š®ºS®lµ°w®± …‣®±î®¼uµ²

Iw®± …‣®±î®¼uµ² š®ºS®lµ°w®± …‣®±î®¼uµ²

u¯w® u®Á ¯m …œ®± xu¯x

Hx›Nµ²¡µ²ë î®±w®±c

Hw®Ýuµºu®± q®w®Ýuµºu®± œµ²w®±Ý œµo±Ø î®±pØS¯T

…w®Ýy®h±Ô „¯‡®± †l®±îµ …․uµ îµ²°œ®v
N®w®±Ý N®u®ª y®‣®Ÿq¯s®Á ¯m y®¼oã y®lµ‡µ² x°w®±
î®±±w®Ý N®²ä‣® y®p‡®± N®²y®u®ºqµ Nµl®©±„µ°l®

N®hÔª©å †X®Ïª©å N®Ç®Ôy®h±Ô …¡®©ª©å

š®±h±Ô š®±h±Ô š®±oØu®ê‣®¡®± B•±r° N¯‡®±
†h±Ô œµ²°S®±î¯S® Xµ²°h± …gµÔ xw®Sµ œµ²ºu®ª©å
u®³Ç®Ô wµ²°l®± N®hÔ N®lµSµ …‡®±‥¯S®±ruµ

S®‣®±î®u® œµ²‣µ•±ºu® x° …․uµ N¯© N®¡µuµ‡µ²

A․q®± wµ²°l®± w®‣®‣® q®w®±î®¼ uµ²‣®N®©․‡®±u®±
wµ‣µ î®±œ¯î®±²rÁ Klµ‡®± „¯l®u¯vNµ°ý®î®
X®‣®o „®d› X®ºX®©î®¢u®± î®‣®î® y®lµu®± œµ²ºu®± î®±±N®±r

35
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®:î®±u®ã¯î®r š® ․2 î®±1 y® x2 š® Bvq¯¡®

| ,,y®#‹#‹° #š®#š® #š¯#‹#š® x°y¯ | y®xx° #š® #‹ #‹° | #š¯,, ,,xy® |

I w®± …‣®±î®¼uµ² š®ºS® lµ° w®± …‣®±î®¼ uµ²
| ,,y® #‹ #‹°#‹ #š®#‹ #š®#‹° x x x | x#š®x#š¯ xxy® | î®±y®y®î®± ‹ ‹ š¯ |
u¯w® u®Á ¯m …œ®± x u¯x Hx› Nµ² ¡µ²ë î®±w®±c

| ,,¯y®x° x #š¯#š®#‹#‹° #‹° | #‹#î®±#¯#y®#î®± #î®±#‹#‹#š® | x°#š¯#š¯#š¯ |

H w®Ýuµºu®± q® w®Ý uµºu®± œµ²w®±Ý œµ o±Ø î®±pØS¯T
| ,,y®#‹#‹ #‹°š® x#š®#š¯#‹#š® xx y® | y®xx° #š¯ #‹°#S®#‹ | #š¯,, ,,,, |
… w®Ýy®h±Ô „¯‡®± †l®±îµ …․uµ îµ²°œ® v
| ,,y®#‹#‹ #‹ #‹#‹ #š®#‹#š®#‹#š®xx° | ,,y®š® #š® #š¯#š® | x #š® x#š® xy®y¯ |
N® w®±Ý N®u®ª y®‣®Ÿ q¯ s®Á ¯m y®¼oã y®lµ‡µ² x° w®±
| #š®#‹ #š®‹° #š®x x x #š®x#š¯ xxy® | y®xy®x° y®î®±î®± | ‹y®î®±‹ ‹ š® š¯ |
î®±±w®Ý N®²ä‣® y®p ‡®± N®²y® u®º qµ Nµl® ©± „µ°l® î®±w®±c

îµ±°ªw®ºqµ
N®hÔª©å †X®Ïª©å N®Ç®Ôy®h±Ô …¡®©ª©å
š®±h±Ô š®±h±Ô š®±oØu®ê‣®¡®± B•±r° N¯‡®±
†h±Ô œµ²°S®±î¯S® Xµ²°h± …gµÔ xw®Sµ œµ²ºu®ª©å
u®³Ç®Ô wµ²°l®± N®hÔ N®lµSµ …‡®±‥¯S®±ruµ

S®‣®±î®u® œµ²‣µ•±ºu® x° …․uµ N¯© N®¡µuµ‡µ²

A․q®± wµ²°l®± w®‣®‣® q®w®±î®¼ uµ²‣®N®©․‡®±u®±
wµ‣µ î®±œ¯î®±²rÁ Klµ‡®± „¯l®u¯vNµ°ý®î®
| y®#‹#š®#‹° #š® x x x° #š® x x y®y® | y®#š®#š®x y®x xy® | ¯ y®î®± ‹ ‹ š¯ |
X®‣®o „®d› X®ºX®©î®¢u®± î®‣®î® y®lµu®± œµ²ºu®± î®±±N®±r

36
N®w®N® q®‣®ºTp

Iwµ î®±w®ïqµÙ

Iwµ î®±w®ïqµÙ ©ªq¯ºT Aš®-

¯w® Sµ²°î®¡® N®±©ï©åu®î®wµ²¡®±

î®±S®Sµ îµ±¶u®±w®w¯u® î®±S®¢Sµ y®r‡®¾¯u®

î®±S®¢S®¢‡®±w¯u® A¢‡®±S®¢‡®±w¯u®

î®±S®¡® î®±S®Sµ îµ±¶u®±w®w¯T ¯î®w®

cS®î®․‡®±©± Nµ²ºu® N®±©Sµ°m Sµ²°î®¡®

AqµÙSµ å„®w¯u® „®³q®ã․S¯¡¯u®

Yq®Ù Kªu®± Xµw®Ý BvNµ°ý®î®wµ²¡®±

37
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: …œ®±u¯․ š® S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® š® x2 y® î®±1 S®3 š® Bvq¯¡®

| ,,,y®#š¯xy® ,,S® ¯S¯ | S® ,š®$x°š®î®¾¯ | S¯,, ,,,, ||

I wµ î®±w® ï qµÙ ©ª q¯º T
| S®î®¾¯y¯,u¯ x°u®u®y®u®x#š¯,xy¯ | ,,x y¯î®¾¯S® | š¯S®š¯S® ¯ ||
Aš® ¯w® Sµ²° ® N®±© ï ©å u® î® wµ²¡®±

| ,,y® u¯x° y¯ u® x°#š¯,#š¯ | ,,x #š¯#S®#S¯ | î®±y®î®±y¯,#S¯, #S¯ ||

î®±S® Sµ îµ±¶u®±w® w¯ u® î®±S® ¢Sµ y® r ‡®¾¯u®
| ,,#š® #¯#S®#š¯xy¯u®x°#š¯ | ,,#S®# š¯xy¯ | S®š¯ S®î®¾¯y¯ ||
î®±S® ¢S® ¢‡®±w¯ u® A¢‡®±S® ¢ ‡®±w¯ u®

| ,,y® u¯x y¯u®xxš¯,š¯ | x #š¯S¯,S¯ | î®±y®î®±y®S¯S®š® ||

î®±S® ¡® î®±S® Sµ îµ±¶ u®±w® w¯ T ¯ î® w®
| ,,#š® #¯#S®#š¯x y¯ u®x° #š¯ | ,,#S® #š¯x°y® | S®î®±S®î®±š®S® ¯ ||
cS® î®․‡®±©± Nµ²ºu® N®±© Sµ°m Sµ²° ®

| ,,,u¯x y¯ u¯u® x#š¯ #š¯ | ,,,š¯ #S® #S¯ | î®±y®î®±y¯,#S¯,#S¯ |

A qµÙSµ î® ©å„®w¯u® „®³q®ã․ S¯ ¡¯ u®
| ,,#š®#¯#S® #š® xy¯ u®x°#š¯ | #š®#S®#š®x#š®xy®xy® | ,S®š¯S® ¯ ||
Y q®Ù Kªu®± Xµ w®Ý B v Nµ° ý®î® wµ²¡®±

38
N®w®N® q®‣®ºTp

Iwµºu®¡µ°wµºu®¡µ²°

Iwµºu®¡µ°wµºu®¡µ²° xwµ²Ý¡®± ›°qµ œ®w®±î®±‡®±ã

cw®N®w®‣®î®±wµ‡®±ªå cx› š®±Qu®ªå‣®©±

u®w®± î®±±․u®± Nµ¶zmu® q®w®Ý
U®w® y®u®ï‡®±w®± †h±Ô î®w®î® šµ°․uµwµºu®±
î®xqµ ý®zš®±qµ î®±w®v wµ²ºu®±

N®±‣®±Ÿw®±ºS®±‣®î®w®± q®œ®‣®¡¯¤Tq¯ÙS®
r‣®±¢Tºq®vÃN®îµ° N®‣®hu®±
„µ‣®¢ºu® Yï±âu®¡µ Aýµ²°N®î®w®u¯XµSµ
x‣®±q® š®ºq¯y®u®ª î®±w®v wµ²ºu®±

šµ°q®±îµ‡®± N®iÔ ›ºu®±Sµ ï†Ã°Ç®n¯S®ä

b¯q® ©ºN¯vÃy®w® î®vÛ
›°qµ‡®±w®± šµ‣µ•±ºu® †m›uµÛ Bu®‣µ
w¯s¯vNµ°ý®î®Sµ †‣®±u®± Hºu®±

39
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: Ÿºu®±š¯Ùx N¯z š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® + S®2 x2 Bvq¯¡®

| y¯,y¯ y®y¯y¯ u®y¯,,,î®±y®u®y¯u®y®î®±S¯ ‹S®î®±‹S®‹š¯,,, $xš®‹S®î®±‹š¯,,,‹š®$x°,, $y®$x š¯š¯‹°,,S®š®‹°,,

I wµºu®¡µ°wµºu®¡µ²° x wµ²Ý ¡®± ›° qµ œ®w®±î®±‡®±ã

| ,,î®±y¯ x y¯S¯‹š¯, ‹° | $x°,, | $y¯#x°š¯‹ S® || $x°î®±y¯u®y¯ ,,S® ‹° š¯$x | š¯,, | ,,,, ||

I wµºu® ¡µ° wµºu® ¡µ²° x wµ²Ý¡®± ›° qµ œ®w®±î®± ‡®±ã

| ,,y®y¯y®y¯ y® y¯y¯,y¯ | ,,î®±S¯š®$x° | š® š® S®î®¾¯y®y¯ ||

cw® N® w® î®±wµ ‡®±ªå cx › š®±Qu® ªå‣µ
| ,,y®u¯u® u¯ y®u¯ y®î®±î®¾¯ | ,,‹î®¾¯ y®x° | u®y®y¯ y¯y¯ ||
u®w®±š®± î®±±․u®± q® ‣® ©± U®w® y®u® ï ‡®± † h±Ô
| ,,î®±y¯x x° x x°x°,,#š¯#‹#š® | x°xu¯ ¯ | y¯,,y¯y¯ ||
î® w® î® šµ°․uµ wµºu®± U®w® q® y® vº u®ª
| ,,u¯u¯u¯ u®y®y¯y®î®±‹î®±‹š¯ | ,,,š¯‹î®¾¯ | y®u®x°#š®xu¯xu® |
î® x qµ î®± w® v wµ²º u®±

| ,,î®±y¯y®y¯ y¯y¯y¯,, | ,,î®±S¯š®$x° | š¯S¯ ¯y¯ |

N®±‣®± Ÿw®±ºS®± ‣® î® q® ‣® ¡¯ ¤ Sµ Nµ²lµ
| ,,y®u¯u® u¯y®u¯ ¯,¯ | y®u®xu®y®u®‹š®x° | u®y¯, |
…․ u®± î®±œ¯ Hº u®± „µ° š® ‣® uµ
| ,,î®±y¯x x° x#š¯xš¯y¯ | ,,xy¯, ¯ | î®±y¯y¯,y®š® |
†°․ u®¡µ ›° q¯ Aýµ²°N® î® w® vºu®
| ,,u®u¯u® u¯ y®u¯,y®î®±î®¾¯ | ,,‹ ¯y®xu® | y®î®±‹S¯ ‹š¯ |
x‣®± q® š®ºq¯ y® v î®±w® v wµ²º u®±

| ,,î®±y¯y® y¯ y¯,,y¯,, | ,,î®±S¯S®š¯ | S¯î®¾¯y¯,, |

šµ°q®±îµ‡®± N® iÔ ‣¯ î®o w® ¢ u®±
| u¯,u¯,u® u®y®y®u¯y®î®¾¯ | y®î®± y®u®xu®#š®x | u®y¯, |
š®ºb¯ q® ©º N¯ vÃy® w® L m›
| ,,î®±y¯x x° x°x°x°,, | ,,xx°xy¯ | ,,,x°,x° || #š¯;;; | x#š®S®‹š¯,, | x°,u®y¯,, ||(,,xx°#š¯x | #š¯,,#š¯#š¯ |)
›° qµ‡®± šµ ‣µ ‡®± †m ›uµÛ B u® ‣µ †m › uµÛ B u® ‣µ
| ,,#š¯#š® #š¯#š® x°,u®y¯y¯ | ,,u®u¯ u®y¯ | S¯,‹ š®$xš¯ ||
w¯s® B vNµ° ý®î® Sµ …©± †‣®± u®± Hºu®±

40
N®w®N® q®‣®ºTp

Iwµºu®± Nµ²ºl¯m š®±Ùrš®‥µ²° uµ°î®

Iwµºu®± Nµ²ºl¯m š®±Ùrš®‥µ²° uµ°î®

w¯wµ°w®± …‥µå xw®Ý î®±Ÿîµ±‡®±w®± uµ°î®

œ®․ î®±±N®±ºu®w®± x°w®± w®‣®cw®â œ®±¡®± w¯w®±

y®‣®î®¾¯q®âw®± x°w®± y¯î®±‣®w®± w¯w®±
S®‣®±l®S®î®±w®w®± x°w®± î®±‣®±¡®± y¯z‡®±± w¯w®±
y®‣®ºbµ²ãr‡®±± x°w®± r‣®±N®w®± w¯w®±

r‣®±y®r‡®± ® þä°îµ°ºN®gµ°ý®w®± x°w®±

š®â․› xw®Ý‡®± w¯î®± …u®±N®±î®w®± w¯w®±
†‣®±u®±¡®ëî®w®± x°w®± î®±‣µœµ²N®Êî®w®± w¯w®±
›․ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®± x°w®±

41
 N®w®N® q®‣®ºTp
‣¯S®: uµ°ý¯¤ š® ․2 S®3 y® u®2 š® š® x2 u®2 y® î®±1 S®3 ․2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,y®u¯#š¯,#š¯ | x°u¯xu®î®¾¯î®¾¯ | ,,‹ ¯S¯š¯‹° | $x°$u¯š¯;; |

I wµºu®± Nµ²º l¯ m š®±Ùr š® ‥µ²° uµ° î®
| ,,î®±S¯š¯,‹° | y¯y¯ y®#š®xu®y¯ | ,,y® u¯#š® #‹° #S¯ | ,,#‹#¯#S®#š®#‹x#š®u®x | y®
w¯ wµ°w®± … ‥µå x w®Ý î®±Ÿ îµ±‡®±w®± ¯ u®î®

| ,,u®x° #š® xu¯, | u¯x°y¯ y®u¯u® | ,,xu¯î®¾¯,S¯ | y¯y¯ y¯,,y¯ |

œ®․ î®±±N®±º u® w®± x° w®± w®‣® c w®â œ®±¡®± w¯ w®±
| ,,S®î®±y®u®#š®xxu® | u¯,, u®u®#S®#‹#š®x | u¯ y®x°u® ¯S¯ | y¯,,y¯,,,, |
y®‣® ¯ q®â w®± x° w®± y¯ î®±‣® w®± w¯ w®±
| ,,#î®±#S¯#š® #š¯#š¯ | #š¯#š¯ #S¯,,#S¯ | ,,y® u¯#š® #‹î®¾¯S® | î®±S®S®‹ #S®#‹#š¯#š¯ |
S® ‣®±l®S® î®± w® w®± x° w®± î®±‣®±¡®± y¯ z ‡®±± w¯ w®±
| ,,#š® #‹° #S®#š¯#š¯ | #š®xxu® xu®î®¾¯î®¾¯ | ,,‹î®¾¯S®š¯‹° | $x$u®$y®$u®š¯,,,, |
y®‣®ºbµ²ãr ‡®±± x° w®± r‣®± N®w®± w¯ w®±

| ,,u®x°#š®x°u¯ | u¯,,u®x y®u¯, | ,,y®x°xx°,, | xu®#š®x xu®u®y®y¯ |

r‣®±y®r‡®± î¯ š® þä° îµ°ºN®gµ° ý® w®± x° w®±
| ,,î®±S¯î®± y¯#š¯ | x° u¯ u¯,,u¯ | ,,S®î®¾¯y®u¯x° | xu®y®u¯,,y¯,, |
š®â․ › x ⇮± w¯ î®± …u®± N®±î®î® w¯ w®±
| ,,#î®±#S¯x°,#š¯ | #S¯#S¯ #S¯,,#S¯ | ,,y® u¯, #¯ #S® #‹°#‹ | #š®#î®±#S®#î®±#‹#S®#š¯,, |
† ‣®± u®± ¡®ë î® w®± x° w®± îµ²‣µ œµ²N®Êî®w®± w¯ w®±
| ,,#š®#‹° #š®x°x° | u®y®y¯y®u®î®¾¯î®¾¯ | ,,‹î®¾¯S®š¯‹° | $x°$u¯š¯,,,, |
›․ N¯ T wµ ‥µ ‡®¾¯ v Nµ° ý®î® w®± x° w®±

42
N®w®N® q®‣®ºTp

N®ºlµ N®ºlµ w¯

N®ºlµ w¯ N®ºlµ q®ºl®u® Ÿºl®± uµ¶î® y®äX®ºl®-․y®¼

S®ºl® Eu®Ûºl® w®‣®›ºœ®w®

U®±l®±U®±m› N®º…u®ª u®l®u®l® ›m©± ›m‡µ±

OmOmšµ w®±m‡®±l®S®‥µ²lµ‡®±wµ î®±±mïmu®±
U®l®U®l®wµ w®l®±w®l®±Sµ U®±l®±U®±m› š®„µ „µu®‣µ
ŸmŸmu®± Ÿ‣®oãN®w® qµ²lµ‡®±ªå Nµl®Ÿu®w®

E‣®uµ²¡®y®Þ¢› A․ þ‣®î® š®‣®š®‣® ›°¢

y®․y®․‡®±ª X®î®±Á H¡µuµ¡µu®± H©±…± w®‣®
w®‣®î®w®±Ý qµSµu®± xS®Á¢q® ýµ²°pq® š®±․‡µ±
œ®․œ®․u®± N®‣®±¡® Nµ²‣®¡µ²¡®Sµ ChÔî®w®

y®¼‣®cw®‣®± œ¯‡µ±w®©± š®±‣®‣®± œ®² î®±¡µS®‣µ‡µ±

q®‣®q®‣®u® î¯u®ã š®º„®äî®±S®¢ºu®
œ®․œ®․‡µ± ý®‣®nµºu®± š®±Ùr› þý®± îµ²‣µ•±l®±î®
N®‣®±n¯¡®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®

43
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:uµ°î¯ý®ä‡®± š® ․1 S®3 î®±2 u®2 x3 š® Qºl® Z¯y®¼

| #š¯,,,,#š¯ #‹#š¯ #š¯ #‹ #š®#š®#š¯,,,, #š¯,,,,#š¯ #‹#š¯ #š¯ #‹ #š®#š®#š¯,,,,

Lº w¯‣®›ºœ¯‡®± w®î®±» Lº w¯‣®›ºœ¯‡®± w®î®±»
| š¯ #‹ #š¯ #š¯ #‹ #š¯ | #š® #‹ #š¯ #‹ #š¯ #š® #š¯ | #š¯ #‹ #š®#‹ #š¯ #‹ #š¯ | #š¯ #š® #š®#š®x° #š® #‹° | ;;;; |
N®ºlµ w¯ N®ºlµ q®º l®u® Ÿºl®± uµ¶î® y®ä X®ºl® ․y®¼ S®ºl® E u®Ûºl® w®‣®›ºœ®w®
| #S®#‹#S®#‹ #š® #š¯ u¯x | #‹°,,, ,,,,, | #S®#‹#S®#‹ #š® #š¯,,, |
w®‣®›ºœ®w® N®ºlµ w¯ w®‣®›ºœ®w®

| #š® #š® #‹ #š®#‹ #š¯#‹ #š® #‹ | #š® #š® #‹ #š® #š®#š® #‹ #š®#š® #‹ | u®xu®xx u® x u® xx | u® x x u®î®± u® î®± u®#š®x°, |
U®±l®±U®±m› N®º…u®ª u®l®u®l® ›m©± ›m‡µ± OmOmšµ w®±m‡®±l®S® ‥µ²lµ‡®±wµ î®±±m ïmu®±
| #S® #‹ #S® #‹ #‹ #S®#‹ #S®‹ #‹ | S® #‹ #S® #‹#š® #S®#‹ #S® #‹ #‹ | #î®±#S®#î®±#S®#‹ #š®#š® #š® #š®#š® |
U®l®U®l®wµ w®l®±w®l®±Sµ U®±l®±U®±m› š®„µ „µu®‣µ ŸmŸ mu®± Ÿ‣®oãN®w®
| x #š® x° u® u®u®x #š® #‹ | ,,,,, ,,,,, |
qµ²lµ‡®±ªå Nµl®Ÿu®w®

îµ±°ªw®ºqµ
E‣®uµ²¡®y®Þ¢› A․ þ‣®î® š®‣®š®‣® ›°¢
y®․y®․‡®±ª X®î®±Á H¡µuµ¡µu®± H©±…± w®‣®
w®‣®î®w®± qµSµu®± xS®Á¢q® ýµ²°pq® š®±․‡µ±
œ®․œ®․u®± N®‣®±¡® Nµ²‣®¡µ²¡®Sµ ChÔî®w®

|  u®î®±î®± S®S® | S®î®±î®± î®±S® î®± S®S®S® S® |

y®¼‣® c w® ‣®± œ¯ ‡µ±w®©± š®±‣®‣®± œ®² î®±¡µS®‣µ‡µ±
| S®î®±u®xx x° x x° | x u® u®u®#š® x°,,, |
q®‣® q®‣®u® î¯u®ã š®º „®äî®±S®¢º u®
| #š® #š®#š®#š® #‹ #š®#š®#š¯ #‹ | #š® #‹š® #š®#‹ #š® #š®#š® #š® #š® |
œ®․œ®․‡µ± ý®‣®nµºu®± š®±Ùr› þý®± îµ²‣µ•±l®±î®
| x#š® x#š® x u®xu®î®±S® | î®±S®S® î®±u®S®î®±î®¾¯S® | ;;;;; | S®î®±u®xx x°xx x | x° xxu®u®#š® x°,, |
N®‣®±n¯¡®± N¯ Twµ ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý®î® w® N®‣®±n¯¡®± N¯ Twµ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý®î®w®

44
N®w®N® q®‣®ºTp

N®ª‡®±±S®u® î®±Ÿîµ±‡®±w®±

N®ª‡®±±S®u® î®±Ÿîµ±‡®±w®± N®ºl®Ç®±Ô œµ°¡®±îµw®±

N®î®±©w¯„®w® N®³yµ‡®± y®lµu®î®‣®± Nµ°¢

š®q®ã u®ÁS®¡µ©å Hq®Ù yµ½°u®îµ½ N¯nµ

Eq®Ùî®±‣® d°î®w®Nµ u¯․•±©å
xq®ãu®ª N®¡®î®¼ î®ã†ÃX¯‣®î®¼¡®ëî®‣µ©å
As®Áš®ºy®w®Ý‣¯T Aw®±„®±rœ®‣®±

AqµÙ‡µ±° šµ²šµ‡®¾¯T šµ²šµ‡®±± AqµÙ‡®¾¯T

y®¼q®äw®±° zq®w¯T zq®w®±° y®¼q®äw¯T
î®±qµÙ S®ºl®xSµ œµºl®r‡µ± S®ºl®¡®± BT
î®rÁš®±î®‣®‡®±ã q®Sµv․©åu®±

Aw®Ý ®ôS®¢ºu® Xµw¯ÝT „¯¡®±î®‣®

†Ãw®Ý q®ºq®äî® î®¾¯m Nµmš®±rœ®‣®±
S®w®Ý S®q®N®î® ¯¡®Þ S¯äï±°oãS®¡® N®ªq®±
N®±xÝS®¡®± œµYÏu®‣®± N®²ä‣® y®p‡®±ºqµ

w®lµî® N¯‣®ãS®¡µ©å w®±m‡®±‥µw®Ý¡®î®©å

Klµ‡®± x°wµ° …‥µå N®ª‡®±±S®u® î®±Ÿîµ±‡®±w®±
q®l®î® ¯l®ª „µ°l® q¯¡®‥¯‣®u®± ýµ²°N®
î®±³l®w® ․‡®± yµq®Ù BvNµ°ý®î®

45
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: þî®‣®ºcx š® ․2 S®2 y® u®2 š® räý®ä w®lµ Bvq¯¡®

| S®š® š® š®š®‹ S® y®y® y® y¯ | y®u®u¯š®u® | u®y®y® y®y¯ |

N®ª‡®±±S®u® î®±Ÿîµ±‡®±w®± N®º l® Ç®±Ô yµ°¡®±îµw®±
| y®u® u®u®š®u®u®y® y® u® y®S® | y®u® y®S® ‹S® | š®‹š®š¯,, |
N® î®±©w¯ „®w® N®³yµ‡®± y®lµu®î®‣®± Nµ° ¢

| y¯y¯ y¯u® #š®u¯y¯ | y¯u®#š® u®#š® | #š®#š® #š¯#š¯ |

š® q®ã u® î®±ÁS®¡µ©å H q®Ù yµ½° u®îµ½ N¯nµ
| #‹° #‹ #‹ #‹° #‹° #‹ #‹#‹š® | #S¯ #‹š¯, | #š¯,,,, |
Eq®Ùî®±‣® d°î®w®Nµ u¯․•± ©å
| #‹°#S® #S® #S¯ #‹#S®#S¯ #‹ #S® | #S¯#S®#‹#‹#š® | #S® #‹ #š¯#š¯ |
x q®ãu®ª N®¡®î®¼ î®ã†Ã X¯‣®  ¡®ëî®‣µ ©å
| u®#š®#š® #š¯,u¯y®y¯y® | y®u® y®S® S¯ | ‹S® š®‹š¯ |
A s®Á š®º y® w®Ý‣¯T Aw®±„®± rœ®‣®±

îµ±°ªw®ºqµ

AqµÙ‡µ±° šµ²šµ‡®¾¯T šµ²šµ‡®±± AqµÙ‡®¾¯T

y®¼q®äw®±° zq®w¯T zq®w®±° y®¼q®äw¯T
î®±qµÙ S®ºl®xSµ œµºl®r‡µ± S®ºl®¡®± BT
î®rÁš®±î®‣®‡®±ã q®Sµv․©åu®±

Aw®Ý ®ôS®¢ºu® Xµw¯ÝT „¯¡®±î®‣®

†Ãw®Ý q®ºq®äî® î®¾¯m Nµmš®±rœ®‣®±
S®w®Ý S®q®N®î® ¯¡®Þ S¯äï±°oãS®¡® N®ªq®±
N®±xÝS®¡®± œµYÏu®‣®± N®²ä‣® y®p‡®±ºqµ

w®lµî® N¯‣®ãS®¡µ©å w®±m‡®±‥µw®Ý¡®î®©å

Klµ‡®± x°wµ° …‥µå N®ª‡®±±S®u® î®±Ÿîµ±
q®l®î® ¯l®ª „µ°l® q¯¡®‥¯‣®u®± ýµ²°N®
| u® #š®#š¯ u® #š®#š® #š¯#š¯ | u¯š®š¯‹ | ‹S®š®‹°, ||
î®±³l®w® ․‡®± yµ q®Ù B vNµ°ý® î®
| u® #š®#š¯ u® #š®š® u¯y¯ | u¯#š®u¯y® | S®‹S®‹š¯ ||
î®±³l®w® ․‡®± yµ q®Ù B vNµ°ý® î®

46
N®w®N® q®‣®ºTp

N®Ç®Ôy®hÔ‣®± C©å

N®Ç®Ôy®hÔ‣®± C©å N®¡®î®¢›u®‣®± C©å

„®äÇ®Ô î®¾¯w®î® xw®Ý œ®nµ…‣®œ®îµ©å

›․q®w® šµÝ°œ®î® ¯m …u®±Ou®․©å

y®․y®․‡®±ª ïuµã‡®± N®ªq®‣®² C©å
w®․ …±vÜ•±ºu®ª w®lµu®±Nµ²ºl®‣®± C©å
A․‡®±uµ œ®©î® œ®º…ª›u®‣®± C©å

Nµ²ºl¯m N¯m x° „µ°mNµ²ºl®‣®± C©å

N®ºl®N®ºl®î®․Sµ x° Nµ¶î®±±Tu®․©å
S®ºl®±S®q®Ù․‡®±w®± Nµ²‣®¢ThÔ‣®± C©å-y®ä
X®ºl®w¯u®‣®± C©å, y®․œ¯š®ãå

N®g¯Ô¡®± N®l®±b¯ow¯T y®¼iÔu®․©å

„µhÔî®w®± Oq®±Ù q®ºvhÔ‣®² C©å
š®³™Ô‡µ²¡®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®‣¯‡®±
Nµ²hÔî®․S®±ºh± Nµ²l®u®î®T©å

47
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:væb¯î®ºr š® ‹2 S®3 î®±1 y® x2 u®2 x3 š® š® x2 y® î®±2 S®3 î®±1 ‹2 S®2 ‹2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,,‹°S® S®î®±u®y® | î®±S®î®±S® ‹S®‹ | ,,S®‹°xy¯u¯ | î®±S®î®±S® ‹S®‹ |

N® Ç®Ôy® hÔ ‣®± C ©å N®¡®  › u® ‣®± C ©å
| ,,,xu®y® y®#š¯,, | xu®#š®x xu®y¯y¯ | ,,‹S¯î®±y¯u¯ | î®±S®y®î®±î®±S®‹S®‹° |
„®äÇ®Ô î®¾¯ w® î® x w®Ý œ®nµ… ‣® œ® îµ ©å

| ,,š®š¯š¯,š¯ | š¯ #š¯ #š® | ,,,xu® x xu®u®y® | #S®#‹#‹°#‹#‹°|

›․ q® w® šµÝ°œ® ¯m … u®± O u® ․©å
| ,,#‹#S¯#î®±#¯#¯ | #¯#S®#y®#î®±#S® #‹#S®#‹ | ,,x#š¯xu¯y¯ | #š¯#š¯, |
y®․ y® ․ ‡®± ª ï uµã N®ª q®‣®² C©å
| ,,u®y¯#š¯,#š¯ | xu®#š®xxu®u®y®y¯ | ,,‹S¯î®±y¯u¯ | î®±S®y®î®±î®±S®S®‹‹° |
w®․ …±vÜ •±º u® ª y®½ d š® ©± › S® ª ©å
| ,,‹S¯î®±y®u®xu® | î®±S®y®î®±î®±S®S®‹‹° | ,,š®S¯‹$x°$y¯ | š®š® š¯š® |
A․‡®±uµ œ® ©± † x° œ®º …ª› u®‣®± C©å

| ,,S®î®± y¯,,u¯ | S®y®y¯u®y® î®±S®‹S® | ‹°‹S¯î®±y®u®xu® | S®y®u®y® î®±S®‹S®‹° |

Nµ²ºl¯ m N¯ m x° „µ° m Nµ²º l® ‣®± C ©å
| ,,‹°S¯ ¯y¯ | ¯S®y®î®±S®‹S®‹ | ,,š®‹° $x $u¯$y¯ | š¯š¯, |
N®ºl® N®º l® uµ° î®․Sµ Nµ¶ î®±±T u® ․ ©å
| ,,,u¯ y® y®#š¯ | xu®#š®xxu®u®y®y¯ | ,,u® y¯y®#S®#‹°, | #S® #‹ #‹°#‹ |
S®ºl®±S® q®Ù ․ ‡®± w®±Ý Nµ²‣® ¢T hÔ‣®± C ©å
| ,,#š¯#š¯,,#‹° | xu®#š®xxu®u®y®y¯ | ,,‹S¯î®±y¯u¯ | ¯S®y®î®±S®‹î®±S¯‹° |
y®äX®ºl® w¯ u®․ ©å y®․ œ¯ š®ã îµ ©å

| ,,‹š®š¯,,š¯ | ,,#š®#š¯ y®#š¯#š¯ | xu®#š®xxu® y¯ | #‹ #‹#‹°#‹ |

N® g¯Ô ¡®± N®l®±b¯ o w¯ T y®¼ iÔu®․©å
| ,‹S®î®±î®± | ¯S®y®î®±S®‹S®‹ | ,,u®x°u®y¯y¯ | y®#š¯, #š¯#š® |
„µhÔî®w®± O q®±Ù q®º v hÔ ‣®² C©å
| ,,u®y®y¯#š¯#š¯ | #š¯‹u®xx°#š®x | x°u®#š®xu®y®y®u® | S®y®î®¾¯S®y®î®±S®‹° |
š®³™Ô‡µ²¡®± N¯Twµ ‥µ ‡®¾¯ vNµ° ý®î®‣¯ ‡®±
| ,,‹° S¯î®¾¯y®u® | î®±S®y®î®±î®±S®‹S®‹° | ,,S® ‹°$x$u¯$y¯ | š¯š¯, |
Nµ²hÔî® ․ S®±º h± Nµ²l® u®î® Sµ C ©å

48
N®w®N® q®‣®ºTp

N®±© N®±© N®±©îµºu®±

N®±© N®±© N®±©îµºu®± œµ²lµu¯l®v․ xî®±â
N®±©u® wµ‥µ‡®± wµ°w¯u®‣®± …ªå‣®

œ®±hÔu® ‡µ²°xS®¢©å îµ±hÔu® „®²ï±S®¢©å

Ah±Ô EoØu® ®±ÙS®¢©å
S®±h±Ô N¯pš® …ºq®± Ÿ․uµ°w®± O․uµ°w®±
wµhÔwµ š®î®ÁcÓw® wµwµ N®ºl¯ã î®±w®±c

c©îµ š®N®© N®±©Nµ q¯‡®±©åîµ

c©î® N®±©î®wµ°w¯u®‣®± …ªå‣®
c©u® „µ²…±à¢‡®±ºqµ ›Ú‣®î®©åï° uµ°œ®
wµ‥µ‡®± A․q®± x° wµ‥µ N®ºl¯ã î®±w®±c

œ®․‡µ± š®îµ½Á°q®Ùî®± œ®․‡µ± š®îµÁ°ý®æ‣®

œ®․î®±‡®±îµ©åîµw®±q® r¢u®±
›․ N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®‣¯‡®±w®
X®‣®o N®î®±©î® O°rÁš®±î®wµ N®±©c

49
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:œ®w®±î®± qµ²°m š® ‹1 S®2 î®±1 y® u®1 x2 š® Aw®ãš®æ‣®: S®3 Bvq¯¡®(räý®äw®lµ )

| #š® x #š® x #š® #š® #š¯,,#š¯ x x #š®S®‹°#š¯#š¯#š¯# #š®#‹°x° x #š® x u®u® u® y¯u¯y®î®±S¯ š¯S¯y®u®x°#š®xu¯,, |
N®±© N®±© N®±©îµº u®± œµ²lµu¯ l® v ․ x î®±â N®±©u® wµ‥µ‡®±wµ°w¯u® ‣®² … ªå‣®

| ,,y® u® y® u® S® ¯y®î®±S¯ | S® ‹ S®‹š®‹ | S®S¯ ¯S® |

N®±© N®±© N®±© u®± œµ²lµu¯ l® v․ x î®±â
| š® š® ‹ S® î®±S® î®±y®y¯y®u® | y®xx u®y®î®± | S®y®î®¾¯S¯‹°š¯,, |
N®±©u® wµ‥µ ‡®± wµ° w¯u®‣®² … ªå‣® … ªå‣®

| ,,y¯u® y® S®î®± ¯î®¾¯ | y¯u® y® S¯ | ¯î®¾¯ |

œ®±hÔu® ‡µ²°x S® ¢ ©å îµ±hÔu® „®² ï±S® ¢ ©å
| S¯S® î®±y®y® y®î®± y®xx x | u®y®î®±î®¾¯, | y®xx°##š®xu®y®î®± |
A h±Ô E oØu® î® š®±ÙS® ¢ ©å L
| ,,y® u® x#š®xu®x#š® #š¯ #š¯ | x x x#S®#‹°#‹#‹ | xu®u®#š®x#‹š®š® |
S®±h±Ô N¯ pš® …ºq®± Ÿ․uµ° w®± O․ uµ° w®±
| ,,y®u®y® î®± S®y®î®¾¯S¯ S® S® | y®x u¯y®î®± | S®y®î®¾¯S¯‹S®š® |
wµ hÔwµ š® î®ÁcÓw® wµwµ N®ºl¯ã î®± w®± c

| y®y® u® y®y®î®± S® ¯î®± š®S® | u®y®y® y¯,, | ,,, ,,, |

c©îµ š®N® © N®±© NµÊ q¯ ‡®± ©åîµ
| y®y® u® y® y®î®±S®î®±î®¾¯y®î®±š®S® | y®xu® y¯, | ,,, ,,, |
c©î® N®±©î® wµ° w¯ u®‣®± … ªå‣®
| ,,y® y®u® x #š® x #š¯ #š¯ | #š® x#‹°,#‹ | #š®xu¯ #š¯ #š¯ |
c©u® „µ²…±à¢‡®±ºqµ ›Ú‣®î® ©å ï° uµ°œ®
| ,,#š® #‹ #š®x y®xu® y®î®¾¯ | y®x u¯y®î®± | S®y®î®¾¯S¯‹S®š® |
wµ‥µ‡®± A ․q®± x° wµ‥µ N®ºl¯ã î®± w®±c

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ
œ®․‡µ± š®îµ½Á°q®Ùî®± œ®․‡µ± š®îµÁ°ý®æ‣®
œ®․î®±‡®±îµ©åîµw®±q® r¢u®±
›․ N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®‣¯‡®±w®
X®‣®o N®î®±©î® O°rÁš®±î®wµ N®±©c

50
N®w®N® q®‣®ºTp

N®±© N®±© N®±©îµw®±Ýrœ®‣®±

N®±© N®±© N®±©îµw®±Ýrœ®‣µ²
N®±© ‡®¾¯î®¼u®± š®q®ã š®±Q¡®ë cw®․Sµ

Nµš®‣µ²¡®± q¯î®‣µ y®¼hÔ©± Au® q®ºu®±

†š®cw¯„®xSµ AzÁš®ª©åîµ

œ®š®±ïw® ¯ºš®uµ²¡®±q®ÞrÙ ¤°‣®î®

®±uµ‡µ²¡®Sµ „®²š®±‣®‣®±oت©åîµ

î®±³S®S®¡® îµ±¶‡®±ªå y®¼iÔu® N®š®²Ù․

qµSµu®± y®½š®±î®‣®± „®²š®±‣®‣µ©å‣®±
…Sµ•±ºu® w¯‣¯‡®±o ‡®¾¯î® N®±©u®î®
AS®cå„®w®±‡®¾¯q®‣® N®±©u®î®w®±

Bq®â ‡®¾¯î® N®±© d°î® ‡®¾¯î® N®±©

q®qµæ°ºv䇮±S®¡® N®±© yµ°¢‣®‡®±ã
Bq¯âºq®‣¯q®â wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®
Bq®wµ²ªu® îµ±°‥µ ‡®¾¯q®‣® N®±©î®‡®±ã

51
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: QŠ®œ®Š®z䇮± š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® Bv q¯¡®

| ,,‹ S¯ ‹ S¯ š® ‹°$x°,$u¯ | š¯š¯š¯,, ,,,‹ $x°u¯ | ,,u®x° ‹ ‹° ‹°,,S¯‹° | ‹ S¯î®¾¯,y¯ S¯î®¾¯‹S®š®‹° |

N®±© N®±© N®±© îµ w®±Ý r œ®‣µ² N®±© ‡®¾¯î®¼u®± š® q®ã š®±Q  ¡®ë c w® ․ Sµ

| ,,î®±y¯u® y¯ î®±y¯S¯,‹° | ,,¯,¯ y®y¯ y¯,y¯ | ,,u®u¯u®u¯,u¯u¯u¯ | ,,x°,x x°x°,,xu®u®y® |

Nµ š® ‣µ²¡®± q¯ î® ‣µ y®¼ hÔ©± Au® q®ºu®± †š®c w¯ „® x Sµ A zÁš® ª ©å îµ

| ¯y®u¯xu¯ #š¯,, #š¯#š¯ | #š¯,x°,u¯ u®x#š¯#š¯#š¯ | ,,u®#š¯#‹#š¯ x°u¯ u¯y¯ | ,,î®±y¯u®y¯î®±y¯S¯,‹° |

œ®š®±ïw® ¯ºš®uµ² ¡®± q®Þ rÙ ¤° ‣® î® î®š®±uµ‡µ²¡® Sµ „®² š®±‣® ‣®±oت ©å îµ

| ,,‹ S¯S®S¯ ‹S¯S¯,S¯ | ,,‹S¯‹ S¯ š®‹°š¯,š¯ | ,,$u®š¯š® š®$x$x°$x°$x$u®$u®$y® | $y®$u¯š®š¯š®‹î®±S®‹°‹° |

î®±³S® S®¡® îµ±¶‡®±ªå y®¼ iÔu® N® š®²Ù․ qµSµu®± y®½ š®± î® ‣®± „®² š®±‣® ‣µ ©å‣®±

| ,,¯î®± ¯ y¯,u¯,y¯ | u®#š¯ #š¯, #š¯ #š¯#š¯#š¯#š¯ |,,x#š¯#‹#š¯x°x°u¯y¯ | ,,î®±y¯u®y¯ î®±y¯S®S¯‹° |
…Sµ •±ºu® w¯ ‣¯ ‡®± o ‡®¾¯î® N®± © u® î® AS® cå„® w®± ‡®¾¯ q®‣® N®± © u®î®w®±

| ,,î®±y¯y® S¯,,S¯ ‹°š¯ | ,,î®±‹°‹ ¯,,¯ y¯y¯ | ,,u¯,u¯, u¯u¯u¯u¯ | ,,y®u¯ x#‹#š®x°,,u¯,, |
B q®â ‡®¾¯î® N®±© d° î® ‡®¾¯ î® N®±© q® qµæ°ºv䇮±S® ¡® N®±© yµ° ¢‣® ‡®±ã

| ,,y®î®¾¯y® u¯#š¯,,#š¯,, | u®#š¯u®#š®#‹#S®#‹ x°,,u¯y¯ | ,,u®#š¯#š®#š®x x°x° u¯ y¯ | ,,î®±y¯u¯y¯ S® S¯‹°,,š¯ |

B q¯âºq® ‣¯ q®â wµ‥µ ‡®¾¯ v Nµ° ý® î® B q®wµ²ªu® îµ±°‥µ ‡®¾¯ q® ‣® N®±© î® ‡®±ã

52
N®w®N® q®‣®ºTp

Nµ°ý®î®wµ²©±îµ±‡®±±

Nµ°ý®î®wµ²©±îµ±‡®±± BS®±î® q®w®N® œ®․

u¯š®¡µ²․r‣®± î®±w®±c

Nµå°ý® y¯ý®ºS®¡® œ®․u®± ï‥¯š®v

þä°ý®w® w®±rS®¡® yµ½S®¡®±q® î®±w®uµ²¡®±

îµ²°š®v d°î®‣® U¯› ¯mu® y¯y®

N¯þSµ œµ²°u®‣µœµ²°v°qµ
þä°ý®w® „®N®±q®‣® u®²™›u¯ y®©
N¯š®± Nµ²hÔ‣µ †iÔ°qµ N®‣®±n¯î®±³q®u¯„®‣®oî® u®․›u®
„¯ǵ‡®± Nµ²h±Ô x‣¯ýµ‡®± Sµ¶u® y®© y®‣®î®±Sµ ›․‡®±± q®zÞ°qµ
Nµå°ý®Sµ²¢š®uµ CvÛ°qµ N®‣®±o y¯ý®u®±‣®î®nµ qµ²‣µu¯q®Sµ
„®²š®±‣®š®æî® œ¯äš® ¯mu® y®© ý®‣®o‣® N®‣®±o q®zÞ°qµ
Išµ°š®± cw®±î®±N®± †iÔ°qµ A․q®± ý¯š®ôî® BX®․y® ‡µ²°S®ãSµ
š¯u®± š®cÑw®‣® wµ²°•±›u® y®© S®±‣®± Ey®uµ°ý®î®¼ q®zÞ°qµ
î¯vSµ w®‣®N®î®¼ q®zÞ°qµ î®‣® îµ°‥¯y®¼‣®u¯vNµ°ý®î®w®
„¯vÛ …l®î®‣® As®Áî®wµ²°‡®±æSµ š®â․š®±î®î®Sµ îµ²°£® q®zÞ°qµ
î¯ãvÇ®±± N¯l®uµ †iÔ°qµ
„µ°u®îµp› …©± £®±u®äî® N®ªq®‣µ
îµ²°u®îµºvS®² Bv°qµ
N®u®±Û Kl®© yµ½‣µ‡®±±î® î®±wµ‡µ²¡®Sµ
Cu®Ûu®±Û œµ²°S®uµ E¢v°qµ

53
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: S®î®±w®ý®äî®± š® ․1 S®3 î®±2 y® u®2 x3 š® IN®q¯¡®

| ,,¯,u®x°#š®x xu®u®y®y¯ | î®±y®xu®xu®xu® y¯î®±u®y®î®±S®î®±S¯ | ,,¯,S®‹° S¯‹°š¯š¯ |

Nµ° ý®î® wµ²©± îµ±‡®±± B S®± î® q® w® N® u¯ š®‣µ²¢ ‣®±r ‣®±
| š¯š¯š¯‹š®$x°,,$x°‹° | ,,¯,S®‹° S¯‹°š¯š¯ | š¯š¯š¯; ;;;; |
î®±w®±c œ®․ u¯ š®‣µ²¢ ‣®±r‣®± î®±w®±c
| ,,š¯, š® ‹° š®$x$x°$x°$x° | ,,î®±y¯î®± S¯î®¾¯‹°S¯S¯ |
Nµå° ý® y¯ý®º S® ¡® œ® ․ u®± ï ‥¯ š® v
| ,,î®±u¯x#š¯ xu®x°u®î®±y¯ | y¯u¯î®¾¯y¯ S¯î®¾¯‹° S¯ |
þä° ý®w® w®± r S® ¡® yµ½S® ¡®± q® î®±w® uµ²¡®±

| ,,y®î®¾¯S®î®¾¯ S¯‹°š¯š¯ | ,,š¯,š® ‹° š® $x° $x°,$x° | ,,î®±S¯î®±î®¾¯ ¯, u®î®±u®x#š® | ,,xu¯ xu¯y¯,, |
îµ²° š®v d° î® ‣® U¯› ¯mu® y¯y® N¯ þ Sµ œµ²°u®‣µ œµ²°v° qµ
| ,,î®±y¯u®u¯ y®î®±u®y®y®î®±S¯ | ,,î®±y¯u®u¯y¯î®±u®y®î®±î®±S®S¯ | ,,î®±u¯î®±S¯î®¾¯S¯‹°š¯ | ,,$x°,‹°,š¯;;; |
þä° ý®w® „® N®± q® ‣® u®² ™› u¯ y® © N¯š®± Nµ² hÔ‣µ † iÔ°qµ
| ,,¯,u®x° x°, x°, x° | x°,,u¯ ¯ u®x#š¯ x°x° | ,,î®±u¯x#š¯#š¯ #š¯#š¯#š¯ | ,,#š®x°#‹°,#š¯;;; |
„¯ ǵ‡®± Nµ²h±Ô x ‣¯ ýµ ¯m u® y® © Nµå° ý®î® Sµ²¢ š® uµ C vÛ°qµ
| ,,#š®x° #š® #S¯,,#S¯#S¯,, | #š®#î®±#S¯#‹° #š¯ #‹°#š¯, #š®#š¯ | ,,u®#š®x°u¯ xu®y¯y¯y¯ | ,,y®î®¾¯S®‹°S¯;;; |
„®²š®±‣® š®æ î® œ¯ä š® ¯m u® y®© I šµ°š®± c w®± î®±N®± † iÔ° qµ

| ,,¯,S® S¯,,î®±S®‹š¯ | ,,S¯, S® S¯S¯,,î®±‹°S¯ | ,,S¯,î®±u¯ ¯u¯x°#š¯ | ,,xu¯xu¯y¯;;; |

š¯ u®± š® cÑw®‣® wµ²°•±› u® ¯ ‡®¾¯ î¯v Sµ w® ‣® N®  q® zÞ° qµ
îµ±°ªw®ºqµ

„¯vÛ …l®î®‣® As®Áî®wµ²°‡®±æSµ î¯ãvÇ®±± N¯l®uµ †iÔ°qµ

„µ°u®îµp› …©± £®±u®äî® N®ªq®‣µ îµ²°u®îµºvS®² Bv°qµ
N®u®±Û Kl®© yµ½‣µ‡®±±î® î®±wµ‡µ²¡®Sµ Cu®Ûu®±Û œµ²°S®uµ E¢v°qµ
| ,,š®š¯š¯,š¯ š¯$x°,, | y¯y¯î®¾¯S¯ ¯‹°S¯S¯ | ,,¯î®±î®¾¯ ¯u¯î®±u®x#š® | ,,xu¯xu¯y¯;;; |
N®‣®±n¯î®±³q® u¯ „® ‣® o î® u® ․ › u® y® ‣® î®±Sµ › ․ ‡®±± q® zÞ° qµ

îµ±°ªw®ºqµ

N®‣®±n¯î®±³q®u¯„®‣®oî® u®․›u® y®‣®î®±Sµ ›․‡®±± q®zÞ°qµ

N®‣®±o y¯ý®u®±‣®î®nµ qµ²‣µu¯q®Sµ ý®‣®o‣® N®‣®±o q®zÞ°qµ
A․q®± ý¯š®ôî® BX®․y® ‡µ²°S®ãSµ S®±‣®± Ey®uµ°ý®î®¼ q®zÞ°qµ
î®‣® îµ°‥¯y®¼‣®u¯vNµ°ý®î®w® š®â․š®±î®î®Sµ îµ²°£® q®zÞ°qµ

54
N®w®N® q®‣®ºTp

Sµ²©å‣® î®±wµ‡®± yµ½N®±Ê

Sµ²©å‣® î®±wµ‡®± yµ½N®±Ê x°
S®±©±å ¯l®±î®¼uµ°w®© - x°/…©±
u¯¢ ¯l®±î®¼uµ°w®©

œ¯©± îµ²š®‣®± U®³q®î®¼ wµ©±ïw®

îµ±°‥µ ChÔ „µnµØ‡®±
„¯©N®․T©åu®‥µ š®±․u®±
œ¯©± S®mSµ‡®±wµ²lµu®© x° N®³Ç®Ø w¯ xw®SµÇ®±Ô œµ°¡®ª
îµ²š®‣®± S®mSµ‡®± wµ²lµu®© u®±Ç®Ô …±v܇®± †lµ‡®±©
š®oØ î®±N®Ê¡® N®oØ î®±±YÏ CÇ®±Ô œ®‣®¢› ‣®h±Ô ‡®¾¯q®Nµ
œ®±pØîµ± „µ¡®±vºS®¡®± †h±Ô î®±u®±‣µSµ yµ½°Sµ©
…oØ…oØu® ¯q®w¯m Nµ°ý®î® ïj®Õ© xw®Ýw®±
š®oØ Nµ©š®NµÊ¡µu®© N®²š®± Aºu®î®‣¯ã‣µ‥µ²-œ®š®±
š®±u®r‡µ²…à¡®± u®vÇ®± î®±tš®±q® S®²š®± Aºu®î®‣¯ã‣µ‥µ²
Ku®T „µnµØ‡®± qµSµ‡®±©± uµ°ý®uµ²¡®Sµ ®î¯Tœ® „µ°©²‣®±
î®±u®w® N®u®w®Nµ Nµl®Ÿ ¯xx Xµw®ÝNµ°ý®î®
Ku®․u®‣®± x° †lµ‡®±©

55
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®‥¯ãp š® ․2 S®3 î®±2 y® u®2 x3 š® IN®q¯¡®

| #š¯ #š® #š¯ #š® #š® #x #‹#š®#š¯ #š®x | u®xu®xu®xu®x u¯ y® î®±S¯,î®±y¯,, ||

Sµ²©å‣® î®±wµ‡®± yµ½N®±Ê x° S®± ©±å ¯l®±î®¼uµ° w® ©
| š¯‹° š¯ $x $x š¯‹S¯ S®î®± | y¯y®î®± S¯ ‹ š® ‹°,š®š¯,, ||
S®±©±å ¯l®±î®¼uµ°w®© x°(…©±) u¯¢ ¯l®±î®¼uµ°w®©

| x° xu® y® î®±S®î®± y® xx° #š®#š® #š®#š® | #š¯ #š¯, #š®xx x#‹#š® #š¯,,, |
œ¯©± îµ²š® ‣®± U®³q®î®¼ wµ©±ïw® îµ±°‥µ C hÔ „µ nµØ‡®±
| x° xxxu®y®y® y®u® u®u®u¯,, | î®±y®î®±u®y®î®± S®‹ š® š® š® S® î®±y¯,y¯ |
„¯©N® ․T ©åu®‥µ š®±․u®± œ¯ ©± S®mSµ‡®±wµ²lµu® © x°
| î®± u®y®î®± S®‹ š®š® ‹ š® š®š¯,,, |
îµ²š®‣®± S®mSµ‡®± wµ²lµu®©

îµ±°ªw®ºqµ

š®oØ î®±N®Ê¡® N®oØ î®±±YÏ œ®±pØîµ± „µ¡®±vºS®¡®±

…oØ…oØu® ¯q®w¯m š®oØ Nµ©š®NµÊ¡µu®©

š®±u®r‡µ²…à¡®± u®vÇ®± î®±tš®±q® Ku®T „µnµØ‡®± qµSµ‡®±©±

î®±u®w® N®u®w®Nµ Nµl®Ÿ ¯xx Ku®․u®‣®± x° †lµ‡®±©

N®³Ç®Ý w¯ xw®SµÇ®±Ô œµ°¡®ª u®±Ç®Ô …±v܇®± †lµ‡®±©

CÇ®±Ô œ®‣®¢› ‣®h±Ô ‡®¾¯q®Nµ †h±Ô î®±u®±‣µSµ yµ½°Sµ©

| y®xxu® y®î®±S®î®± y¯x#š¯,,, | x#š® #š®x xu®u® x | x#‹ #š®š¯, #š® #š® | x#š® #š®x xu®u®x | x#‹#š®#š¯,,, |
Nµ° ý®î® ï j®Õ© x w®Ýw®± N®²š®± Aºu®î® ‣¯ã‣µ‥µ² œ®š®± S®²š®± Aºu®î® ‣¯ã‣µ‥µ²
| ,,y®xxx° xu® ,,y®u®u®u¯u®y® | î®± y®y®î®± S¯î®±S®‹š® | S¯î®±y¯,,, |
uµ°ý®uµ²¡®Sµ ® î¯Tœ® „µ°©²‣®± Xµ w®Ý Nµ°ý® î®
| ¯ S® S®‹‹S® | š®‹š®š¯,, |
„µ°©²‣®± Xµ w®Ý Nµ° ý®î®

56
N®w®N® q®‣®ºTp

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®±

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®±-š®u¯w®ºu®
Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®±

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®± N®±î®±±u®‥µ²°X®w® xw®Ý

šµ°î®N®‣®m‡®±šµ°î®N®w®‡®±ã œ®․‡µ±

q®î®±w® š®ºœ®․› îµ°u®î® q®ºuµ Sµ²°ïºu®

Aî®±‣®․Sµ²ªu®± Aî®±³q®î®xqµÙ Sµ²°ïºu®
‣®î®±p‡®± q®ºuµ î®‣®œ® ‣®²z Sµ²°ïºu®
„®äï±› N®º„®u®¡®± Eu®áï›uµ Sµ²°ïºu®
£®îµ±‡®±w®¡µu® …䜮âX¯․‡®¾¯uµ Sµ²°ïºu®
š®î®±‣®uµ²¡®R© ‣¯‡®±‣® Nµ²ºuµ Sµ²°ïºu®
N®î®±‥¯£® N®l®© N®iÔu® vhÔ Sµ²°ïºu®
qµ‡µ²¢¡µ‡®± Sµ²°î®Ì¡® N¯‡µ±Û Sµ²°ïºu®
‣®î®±p‡®±Sµ²Áªu®± …q®Ù‥µ xºuµ Sµ²°ïºu®

57
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:Ç®o±âQz䇮± š® ‹2 S®2 î®±2 y® u®1 x2 š® Bvq¯¡®/räý®äräy®¼hq¯¡®

| x°, u¯,y¯ y®î®¾¯î®±S¯î®¾¯ | y¯,,,, #š¯ | #š®u¯y¯,u¯ || x°, u¯,y¯ y®î®¾¯î®±S¯î®¾¯ | y¯;;; | ;;;; ||
Sµ²°ïº u® š®© œµ w®Ý w®± š® u¯ w®º u® Sµ²°ïº u® š®© œµ w®Ý w®±
| y®#S¯,#‹°,#‹° #‹#S¯#‹°,#‹° | ,,#š® #‹° #S®#y®#î®± | #S¯#‹°, #š®#š¯ ||
Sµ²°ïºu® š®© œµ w®Ý N®±î®±±u®‥µ²° X® w® xw®Ý
| ,,#š®#‹°#S®#‹°x#š¯#š¯, x#S® | ‹#š¯u¯,y¯ | ,,y®u® y®u®x° |
šµ° î®N® ‣®m ‡®± šµ° î®N® w® ‡®±ã œ®․‡µ±

| ,,y®u¯y® y¯y®y®y¯, S®y® | y®u¯ y¯,y® | y®S¯ ‹°,‹° ||

q®î®±w® š®ºœ®․› îµ° u®î® q®ºuµ Sµ²°ïºu®
| ,,y®u¯y®î®¾¯S®î®¾¯S® ‹° š®‹ | ‹ S¯š®‹°S®î®± | y¯, y¯,y¯ ||
Aî®±‣®․ Sµ²ªu®± A î®±³q® î®x qµÙ Sµ²°ïºu®
| ,,y®x° x x° x°,x°, x° | u®x° u®y¯u® | x°, x°,x° ||
‣®î®±p‡®± q®ºuµ î® ‣®œ® ‣®² z Sµ²°ïºu®
| ,,,x #S® #‹ x°,,x°x° x° | y®x°u® y®î®±î®¾¯ | y®u® x°, x° ||
„®äï±› N®º „®uµ²¡®± E u®áï› uµ Sµ²°ïºu®
| ,,xš¯ # š® #š¯#š¯#š¯, x° #š® | #š¯,#š®#š¯, #š® | u®y¯u®#š¯#š¯ ||
£®îµ±‡®±w® ¡µ ‡µ± …䜮â X¯․‡®¾¯uµ Sµ²°ïº u®
| ,,#‹#S¯ #‹#š¯ #š® #š¯#š¯ x#š® | #š® #š¯ #š¯, #š¯ | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ ||
š®î®±‣®uµ²¡®ëR © ‣¯ ‡®±‣® Nµ²ºuµ Sµ²° ïºu®
| ,,#‹#S¯ #‹°,#‹° #‹#S¯#‹ #‹° | #‹ #‹° x°,x° | #š®#‹° #‹°,#‹° |
N®î®±‥¯£® N®l® © N® iÔu® v hÔ Sµ²°ïºu®
| ,,#‹ #S¯#‹ #S¯ #‹#‹ #‹° #š®‹ | x #š¯ u¯,x° | #š®#‹° #‹°,#‹° |
qµ‡µ²¢¡µ‡®± Sµ²° î®Ì¡® N¯ ‡µ±Û Sµ²°ïºu®
| ,,#S®#¯#‹#S¯ #š®‹° x#š¯#š¯ | #y¯#S® #‹ x° #š¯ | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ |
‣®î®± p‡®±․Sµ Kªu®± … q®Ù‥µ xºuµ Sµ²° ïºu®

58
N®w®N® q®‣®ºTp

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®± (î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±)

Aï±q®î¯œ®w® Sµ²°ïºu®-xºvy®․Sµ
£®î®±w®w®ºrœ® Sµ²°ïºu®-ŸºS®l®‥µ²¡®±
„®äï±› xväy® Sµ²°ïºu®-A․‡®±u®ºqµ
ïî®±© bµ²ã°r Sµ²°ïºu®-AX®±ãq® š®îµ½Á°
q®Ùî®±wµ Yw®â‡®± Sµ²°ïºu®-AX®©î®±±OÙ
N®äî®±î® „µ²°vÃy® Sµ²°ïºu®-š®q®q® N¯‡µ²
N®î®±‥¯xºvq® Sµ²°ïºu®-„®N®±r•±ºu®
w®îµ²° Hº„µ u®ý¯î®q¯‣®u® Sµ²°ïºu®

w®‣® Sµ²º„µS®¡® ¯m N®±pš®±îµ Sµ²°ïºu®

w®‣®‣® wµ²°m wµ²°m w®S®±ryµÁ Sµ²°ïºu®
A․‡®±l®ºq®R¡®uµ²¡®S®l®TyµÁ Sµ²°ïºu®
y®‣®î®±y¯î®w®wµº… †․u®±¡®ë Sµ²°ïºu®

59
 N®w®N® q®‣®ºTp

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®± (î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±)

räý®ä räy®¼hq¯¡®

| y®u¯y¯y®î®± | S® ‹° S¯ ¯ | y¯,,,x° | u®y¯y¯î®¾¯ |

Aï±q® î¯ œ®w® Sµ²°ïº u® xº vy® ․ Sµ
| u®x° u¯y®î®± | S®‹° S¯ ¯ | y¯,,, x° | u®y¯y¯ ¯ |
£® î®±w® w®º rœ® Sµ²°ïº u® Ÿº S®l® ‥µ²¡®±
| u® x°u¯ y¯ | y® ¯ S¯ ¯ | y¯,,,x° | xx° u¯y¯ |
„®äï±› x väy® Sµ²°ïº u® A ․‡®±u®ºqµ
| y®x°u¯ y¯ | ,,y® S¯ ¯ | y¯,,, x° | x° x° u®xx° |
ïî®±© bµ²ã° r Sµ²°ïº u® A X®±ãq® š® îµ½Á°
| u® x°x° x° | x x° y¯ u¯ | x°,,,x° | xx° x° x° |
q®Ùî®±wµ Y w®â‡®± Sµ²°ïº u® A X®© î®±±OÙ
| x #S¯ #‹ x° | xx° y¯ u¯ | x°,,, ,#š® | #š®#š¯ #š¯#š¯ |
N®äî®±î® „µ²° vÃy® Sµ²°ïº u® š® q®q® N¯‡µ²
| #š®#š® #š¯#š¯ | x#š¯ u¯ x° | #š¯,,,#‹° | #‹ #S¯#‹° #‹° |
N®î®±‥¯xº vq® Sµ²°ïº u® „® N®±r •±ºu®
| #S®#¯ #S¯ #S¯ | #š®#‹°x°#š¯ | #š®#‹°#S¯#‹° | #S®#‹#‹#š®#š®xu®y® | (X®q®±ý®äÁu®ªå | #S®#‹#‹#š®#š®xu®y® |)
w®îµ²° Hº„µ u®ý¯ î® q¯ ‣® u® Sµ²° ïº u® Sµ²° ïºu®

X®q®±ý®äÁ

| ,,y®u¯y® y¯y®y¯ y¯, y¯ | ,,y® u¯y® ¯ | y®î®±S®‹°, ‹° ||

w®‣® Sµ²º„µ S®¡® ¯m N®±p š®±îµ Sµ²° ïºu®
| ,,S®y¯y® S®y® | ,,y® ‹°, ‹° | š®‹°S¯,¯ | y¯, y¯,y¯ |
w®‣® ‣® wµ²° m wµ²°m w®S®±r yµÁ Sµ²°ïº u®
| ,,x x°x x° | y®x°x°,y® x | xxx°, xy® | y®x° x°,x° |
A․ ‡®±u®º q®R ¡® uµ²¡® T yµÁ x° Sµ²°ïºu®
| ,,u®#S®#‹° x° | y®x°x°,x° | ,,y®xu¯y¯ | y®u¯x°,x° |
y®‣®î®±y¯ î®w® wµº… †․u®±¡®ë Sµ²°ïºu®

60
N®w®N® q®‣®ºTp

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®± (î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±)

y®‣®î®¾¯q®â N®․‡®± îµ±°U®î® yµ½°©æ Sµ²°ïºu®

A․‡®¾¯l®º…‣®S®¢S®¡®î®l®u® Sµ²°ïºu®
y®‣®î®±y®¼‣®±Ç® y®¼‣®±Çµ²°q®Ùî®± Sµ²°ïºu®
N®․‣¯c N®‣µ‡®±‥µ²u®T …ºuµ Sµ²°ïºu®
îµ²‣µ œµ²N®Ê „®N®±q®‣® š®©œ®±î® Sµ²°ïºu®
A․‡µ±w®± w¯w®± xw®Ýî®w®‡®±ã Sµ²°ïºu®

S®‣®±l®î¯œ®w® Sµ²°ïºu®-xw®Ý‣®›‡®±±
A․‡®±u®ºrœµ Sµ²°ïºu® š®q®q® xw®Ý
š®â‣®nµ Sµ¶îµwµ² Sµ²°ïºu®-š¯›‣® Nµ²°i
Eu®‣® Kuµî® Sµ²°ïºu®-S®ºSµ‡®± y®lµu®
X®‣®o xS®±Áo Sµ²ïºu®-î®±±OÙ‡®±± xw®Ý
X®‣®oåîµ Sµ²°ïºu®-þä°îµ¶N®±ºj®
y®¼‣®u®ªå‣®±î® Sµ²°ïºu®-ý®‣®o± ›․
î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î® þä°N®³Ç®Ø

61
 N®w®N® q®‣®ºTp

Sµ²°ïºu® š®©œµw®Ýw®± (î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±)

| ,,xx#š¯,, | #š¯ x#š¯#š® #š¯ | #š® #š¯ #š¯, #š¯ | y®u¯x#š¯#š¯ |

y®‣®î®¾¯ q®â N®․ ‡®± îµ±° U®î® yµ½°©æ Sµ²°ïº u®
| ,,#‹#S¯#‹ #š® #š® | #š¯,, #š¯#š¯ | ,,x#š®#š¯,, | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ |
y®‣® î®± y®¼‣®± ǵ²°q®Ùî®± x° wµ° Sµ²° ïºu®
| ,,#‹#S¯#‹°, | #‹° #‹#S¯#‹ #S¯ | #‹#S¯ #‹°,#‹° | #š®#S¯ #‹°,#‹° |
N®․ ‣¯ c N®‣µ ‡®±‥µ² u®T …ºuµ Sµ²°ïºu®
| ,,#‹ #S¯ #‹ #S¯ | #‹°#‹°#‹°#S®#š® | ,,#S®#‹°x #š¯ | #š®#S¯ #‹°,#‹° |
îµ²‣µ œµ²N®Ê „® N®± q® ‣® š®© œ®±î® Sµ²°ïºu®
| ,,#S®#¯#‹ #S¯ | #š®#S®#‹#‹#S®#š¯ x#š® | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ |
A․ ‡µ±w®± w¯ w®± x w®Ý î® w® ‡®±ã Sµ²° ïºu®

ï±ý®ä Z¯y®¼

| y®x°u¯y¯ | y®î®¾¯ S¯ ¯ | y¯,,,y®x | u®y¯y¯î®¾¯ |

S®‣®±l® î¯ œ®w® Sµ²°ïº u® x w®Ý‣® › ‡®±±
| y®x°u¯y¯ | y®î®¾¯ S¯ ¯ | y¯,,, y¯ | xu¯ y¯î®¾¯ |
A․ ‡®±u®º rœµ Sµ²°ïº u® š® q®q® x w®Ý
| y® x°u¯y¯ | y®î®¾¯ S¯ ¯ | y¯,,, x° | xx° u¯ y¯ |
š®â‣® nµ Sµ¶ îµwµ² Sµ²°ïº u® š¯ ›‣® Nµ²°i
| y® x°u¯, y® | y®î®¾¯ S¯ ¯ | y¯,,, x° | xx° x x x° |
Eu® ‣® K uµî® Sµ²°ïº u® S®º Sµ‡®± y®lµu®
| u®x°x° x° | x x° y¯ u¯ | x°,,,x° | x x° x°x° |
X®‣® o x S®±Áo Sµ²ïº u® î®±± OÙ‡®±± x w®Ý
| #š®#š¯#š¯ #š¯ | #š® #š¯ y¯ u®x | #š¯,,,u®#‹ | #‹°,#‹° #‹° |
X®‣® o î® ©åîµ Sµ²°ïº u® þä° îµ¶N®±ºj®
| #‹ #S¯#‹°#‹ #‹ | #‹°, x° #š¯ | #‹°,,,#S¯ | #î®±#S¯ #‹°#‹° |
y®¼‣® u® ªå‣®± î® Sµ²°ïº u® ý® ‣® o± › ․
| #‹ #S¯#š¯,#‹ | #š®#š¯#š¯, #š® | ,,,#u®#S®#‹#š¯ | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ | (X®q®±ý®äÁu®ªå | ,,,#u®#S®#‹#š¯ | #S®#‹#‹#š®xu®y¯ |)
î®‣® N¯ T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î® þä° N®³ Ç®Ø Nµ° ý®î® þä° N®³ Ç®Ø

62
N®w®N® q®‣®ºTp

cy®î® ¯mu®‣µ°w®±

cy®î® ¯mu®‣µ°w®± q®y®î® ¯mu®‣µ°w®±

ïy®․°q® N®y®h S®±o N®©±Ç®ïu®Ûî®‣®±

BvS®±‣®±î®․‡®±uµ Aq®Ùªq®Ù©± qµ²¡®ª

îµ°u®ý¯š®ôS®¡µ²°v „¯‡®¾¯‣®©±
œ¯v‡®±w®± N¯ou®ºr‣®±ru®±Á œ®©îµºh±
î¯u® q®N®Áu®ªu®Û „µ°u®î¯vS®¡®±

w®±m w®lµî® N¯©u®ª u¯w® ¯l®uµ C‣®©±

Al®ï‡µ²¡®± Nµ‣µq®±º† …rÙu®ºqµ
î®±l®v î®±N®Ê¢Sµºu®± Kl®îµ ®ôî® S®¢šµ
Ÿm‡®±‥¯ ‡®±î®±w®î®‣® N®iÔSµ²¡®S¯T

X®¢î®±¡µ‡®± Ar N¯‣®±S®q®Ù‥µ‡µ²¡®Sµu®±Û
œµ²¡µ‡µ²¡®Sµ î®±±¡®±T cy®q®y®î® ¯m
N®¡®î®¢› w®²‣µºh± œ®©±† …¡®©©± „µ°l®
w®¢w¯£® BvNµ°ý®î®w® wµwµ î®±w®îµ

63
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: Ç®o±âQz䇮± š® ․2 S®2 î®±2 y® u®1 x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,#‹#š¯#š® #š¯,, | #š®x#‹š®xu®y¯y¯ | ,,î®±y¯y® y®î®±‹° | ‹°S¯î®±S®‹°‹°S®‹š¯ |

cy® î® î®¾¯ m u® ‣µ° w®± q® y® î® î®¾¯ mu® ‣µ° w®±
| ,,š®‹°S®î®¾¯y¯ | y¯y¯y¯ u¯xu®y¯ | ,,y®y¯u®x°#š¯ | #š¯#š¯#‹x#š¯,, |
ïy®․° q® N® y® h S®± o N®©±Ç®ï u®Û î® ‣®±

| ,,š®y¯y®y¯y¯ | y®y®u¯xu®y¯,, | ,,S®y¯y®y® î®±‹° | ‹°S¯‹°S®‹š®‹š¯ |

B vS®± ‣®± î®․‡®± uµ A q®Ùªq®Ù ©± qµ² ¡®ª
| ,,š®‹°S®î®¾¯y¯ | y¯y¯y¯u¯xu®y¯ | ,,y®u¯xu¯#š®x | xu¯,xu®#š®xu®y® |
îµ° u®ý¯ š®ôS® ¡µ²° v „¯ ‡®¾¯‣® ©±
| #š¯,,#š¯xu®xu® | #š¯,,#š¯#š¯, | x°u¯x°,,#‹° | #š¯x°#š¯,,#‹° |
œ¯ v ‡®±w®± N¯ o u®º r ‣®± r u®±Á œ® © h±
| ,,u®#S¯#‹ #š¯,, | #š®x#‹#š® xu®u¯y¯ | ,,y®x°u®y¯ | y®u¯y®u®x#š®#‹S® |
î¯ u® q® N®Áuµ²¢ u®Û „µ° u®î¯ vS® ¡®±

îµ±°ªw®ºqµ î®±±ºvw® X®‣®oS®¡®±

w®±m w®lµî® N¯©u®ª u¯w® ¯l®uµ C‣®©±

Al®ï‡µ²¡®± Nµ‣µq®±º† …rÙu®ºqµ
î®±l®v î®±N®Ê¢Sµºu®± Kl®îµ ®ôî® S®¢šµ
Ÿm‡®±‥¯ ‡®±î®±w®î®‣® N®iÔSµ²¡®S¯T

X®¢î®±¡µ‡®± Ar N¯‣®±S®q®Ù‥µ‡µ²¡®Sµu®±Û
œµ²¡µ‡µ²¡®Sµ î®±±¡®±T cy®q®y®î® ¯m
N®¡®î®¢› w®²‣µºh± œ®©±† …¡®©©± „µ°l®
w®¢w¯£® BvNµ°ý®î®w® wµwµ î®±w®îµ

64
N®w®N® q®‣®ºTp

mº…u®ªå C‣®±î® d°î®

mº…u®ªå‣®±î® d°î® N®º… š®²q®ä Sµ²º„µ‡®±ºqµ

HºvS¯u®‣µ²ºu®± vw® š¯î®¼ q®y®Þu®±

œ®±h±Ôqµ°w®± q®‣®ª©å š¯‡®±±qµ°w®± K‡®±ãª©å

š®±h±Ô š®±h±Ô š®±oØu®ê‣®¡®± B•±r° uµ°œ®
œµ²gµÔ …©± N®Ç®Ôu®± HÇ®±Ô N®Ç®Ô ¯mu®‣®±
†h±Ô œµ²°S®±î¯S® Sµ°o± …gµÔ N¯ouµ²

„µ¢ë …ºS¯․h±ÔNµ²ºl®± K¡µë ®ô œµ²u®±ÛNµ²ºl®±

X®¡®ëz¡®ë Sµ²º„µ‡®±ºqµ Bmœµ²°u®wµ
œ®¡®ë œ®․u®± œµ²°S®±î¯S® S®±¡µë …ºu®± Klµ‡®±u®ºqµ
E¡µë yµ½‣µ‡®±ºqµ N¯nµ² š®ºš¯‣®u¯h

î¯qµÁ O°rÁ Hº„µ² H‣®l®± š®q®Ù îµ±°‥µ …ºu¯î®‡®±ã

®±Ù y¯äo w¯‡®±N®w®± œ¯ãºSµ uµ²‣®N®±î®wµ²
N®q®Á³ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® X®‣®o N®î®±©
xq®ãu®ªå „®d› š®±R‡®¾¯T „¯¡µ‥µ²

65
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: î®±u®ã¯î®r š® ․2 î®±1 y® x2 š® IN®q¯¡®

| ,,š®‹‹°š®xx #š® #š¯ x°y¯ | y®xx° y¯î®¾¯ ¯ y¯y®î®±‹° |

mº…u® ªå‣®±î® d°î® N®º … š®²q®ä Sµ²º„µ ‡®±ºqµ
| ,,‹° î®±y¯î®±‹° ‹° ‹°‹š® | ,,$x°š® ‹°š® ‹°,, ,,,, |
Hºv S¯u® ‣µ²ºu®± v w® š¯î®¼ q® y®Þu®±

| y¯x° y¯ ¯ ¯y¯y¯y¯ | y¯x° y¯î®¾¯ ¯y¯ y¯y¯ |

œ®±h±ÔqµÙ°w®± q® ‣® ª ©å š¯‡®±±qµÙ°w®± K ‡®±ãª ©å
| ,,##‹°#‹ #‹° š® x°x°#š® #š®#š¯ | y¯y¯x° x° #š¯,xy®xy¯ |
0#

š®±h±Ô š®±h±Ô š®±oØu®ê‣®¡®± B •±r° uµ°œ®

| ,,y®#š® #š¯ #š® #‹ x°#š®xxy®y¯ | ,,y®#š®#š® #š¯#‹ x° #š®xxy®y¯ |
œµ²gµÔ …©± Nµ hÔ uµºu®± H Ç®±Ô N® Ç®Ô î®¾¯m u® ‣®±
| ,,‹°î®± y¯ î®±‹° ‹° š¯š¯ | ,,$x°š® ‹°š® ‹°,, #‹° #‹ | #‹°#‹#î®±#‹ #š¯x #š¯,xy®xy¯ |
† h±Ô œµ²°S®±î¯S® Sµ°o± …gµÔ N¯ouµ² Sµ°o± … gµÔ N¯ouµ²

| y¯x° y¯î®¾¯î®¾¯y¯y¯ y¯ | y¯x° y¯î®¾¯ ¯y¯ y¯ y¯ |

„µ ¢ë …ºS¯ ․ h±ÔNµ²ºl®± K ¡µë î® š®ô œµ²u®±ÛNµ²ºl®±
| ,,y®#‹#‹ #‹°#š® x° #š¯x° y¯ | y¯,y®x°, x #š¯,xy®xy¯ |
X® ¡®ë z ¡µë Sµ²º„µ ‡®±ºqµ B mœµ²°u®wµ
| ,,x°#š® #š® #š®#‹ x#š® x#š®xy®y¯ | y®xx x° x x#š® x #š®y®xy¯ |
œ®¡®ë œ®․u®± œµ²°S®± î¯S® S®± ¡µë …ºu®± Klµ‡®±±î®¼u®ºqµ
| ,,‹°î®± y® ¯#‹° #‹° #š¯#š¯ | ,,$x š¯‹š¯ ‹°,, #š®#‹#‹° | #‹° #‹#î®±#‹#š®x° #š¯,xy®xy¯ |
E¡µë yµ½‣µ ‡®±ºqµ N¯nµ² š®ºš¯‣®u¯h N¯ nµ² š®ºš¯ ‣®u¯h

îµ±°ªw®ºqµ

î¯qµÁ O°rÁ Hº„µ² H‣®l®± š®q®Ù îµ±°‥µ …ºu¯î®‡®±ã

®±Ù y¯äo w¯‡®±N®w®± œ¯ãºSµ uµ²‣®N®±î®wµ²
N®q®Á³ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® X®‣®o N®î®±©
xq®ãu®ªå „®d› š®±R‡®¾¯T „¯¡µ‥µ²

66
N®w®N® q®‣®ºTp

lµ²ºN®± „¯©u® w¯‡®±N®‣µ

lµ²ºN®± „¯©u® w¯‡®±N®‣µ x°îµ°w®²hî® î®¾¯mv․

N®oN® N®±gµ²Ô° AªåSµ œµ²°T œ®pO Co±O wµ²°l®±ï․

N®oN® N®±gµ²Ô° KxOª œµ²lµu®‣µ N®±º•± N®±º•± ‣¯S®î® œ¯l®±ï․

œ®±TÌ î®¾¯lµ²° AªåSµ œµ²°T q®TÌ …TÌ wµ²°l®±ï․

œ®±TÌ î®¾¯lµ²° š¹hª œµ²lµu®‣µ N®±º•± N®±º•± ‣¯S®î® y¯l®±ï․

Ÿ․‡®± œ¯vª Ll®±ï․ N®․‡®± …²vª œµ²‣®¡®±ï․

›․ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® š®â․š®u®î®‣® S®r qµ²°‣®±ï․

67
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: š¯ïrä š® S®3 î®±1 y® x2 š® Bvq¯¡®

| š¯ S¯ S¯î®±y® î®±y®î®± S®S¯š¯ | š® S¯ ¯y®y® | î®±y®î®±S®S¯š¯ ||

lµ²ºN®± „¯©u® w¯ ‡®±N®‣µ x°îµ°w®² hî® î®¾¯ m v․

| y®y®y¯ y¯î®¾¯ ¯î®±î®± ¯î®¾¯ | u®y®î®¾¯ y®î®±S¯ | S¯ S® S®S¯š¯ ||

N® oN® N®± gµ²Ô° A ªåSµ œµ²°T œ®p O Co±O wµ²°l®±ï․
| x#š®x#š® xy®y¯ y®xy®x y®  | x y® y® y® y®î®±î®±î®± | S®î®±î®±S¯š¯ ||
N®oN® N®± gµ²Ô° KxOª œµ²lµ u® ‣µ N®±º•± N®±º•± ‣¯ S® î® œ¯ l®±ï ․

| y¯y¯ y®î®±î®¾¯ S®î®±î®±î®± ¯î®¾¯ | y®î®±î®¾¯ y®î®±î®¾¯ | y®î®±î®±S® S¯,, ||

œ®±TÌ î®¾¯lµ²° A ªåSµ œµ²°T q® TÌ … TÌ wµ²°l®±ï․
| y®#š®y®#š® xy®y¯ î®±y®î®±y® î®± S® S®S® | #š® x x y® xy®y®î®± | y® S®S¯š¯ |
œ®± TÌ î®¾¯lµ²° š¹ hª œµ²lµu®‣µ N®±º•± N®±º•± ‣¯ S®î® y¯l®±ï ․

| y®y®y® y®î®±î®±î®±î®± y®î®±î®±S®S¯š¯ | y®y®y® y®î®±î®±î®±î®± | y® S®S¯š¯ |

Ÿ․‡®± œ¯ v ª L l®±ï․ N® ․‡®± …² v‡®±ª œµ²‣® ¡®±ï․
| x#š¯ x#š®#š®#š®#š® #š®x xxy®y®y®y® | x y®y®y®y®î®±  | î®±S® S® S®S¯š¯ |
›․ N¯ Twµ‥µ‡®¾¯vNµ° ý®î®w® š®â․š® u®î®‣® S® r qµ²°‣®±ï․

68
N®w®N® q®‣®ºTp

q®w®± xw®Ýu®± d°î®w® xw®Ýu®±

q®w®± xw®Ýu®± d°î®w® xw®Ýu®± ‣®ºS®
Aw®±vw®u®ª „¯œµ² š®±Qu®±»Q xw®u®‡®±ã

š®ïw®±m îµ°u® y®¼‣¯o ý¯š®ôºS®¡®

Oºu® Nµ°¡®±î® N®sµ xw®Ýu®±
w®î® îµ²°œ®w¯ºT‡®±‣® ‣®²y®î® N®pغu®
Hîµ CN®Êuµ wµ²°l®±î® wµ²°h xw®Ýu®‡®±ã

Kl®S®²m S®ºu® N®š®²Ù․ y®․î®±¡®îµ©å

†l®uµ‥µ †›Nµ²º…±î®¼u®± xw®Ýu®±
Ç®l®±‣®š®u®w®ÝNµ w®ªu¯l®±î® dœµæ
N®l®±‣®±Y Sµ²ºl®‣µ B ‣®±Y xw®Ýu®‡®±ã

¯‡®¾¯y¯ý®u® …‥µ‡µ²¡®Sµ ›OÊ‣®±î®ºs®

N¯‡®± y®ºXµ°ºv䇮±S®¡®± xw®Ý
w¯ã‡®±v N®w®N®wµ²lµ‡®± BvNµ°ý®î®
‣¯‡®± x°w®©åuµ w®‣®‣®± š®æq®ºq®ä‣µ

69
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: œ®․N¯º„µ²°d š® ․2 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® ï±ý®ä Z¯y®¼

| #š®#š¯ #š¯#š¯ | xu®x y¯,, | y®u®y® ¯S¯ | ‹S®‹ ‹° ‹° |

q®w®± x w®Ý u®± d° î®w® x w®Ý u®± ‣®ºS®
| ,‹y® ¯S¯ | ‹S¯ š¯ š¯ | î®±‹ ¯î®¾¯ | y®y¯y¯y¯ |
Aw®±v w® u®ª „¯œµ² š®±Qu®±»Q xw® u® ‡®±ã

| ,‹y®î®¾¯S¯ | ‹S¯š¯ š¯ | ‹î®±‹î®¾¯ ¯ | y¯,y¯y¯ |

š®ïw®± m îµ° u® y®¼ ‣¯ o ý¯ š®ôºS® ¡®
| ,xx x° x° | xu®xu®î®±y¯ | y®u¯ #š¯#š¯ | xu®xy¯,, |
Oºu® Nµ° ¡®± î® N®sµ x w®Ý u®±
| ,u®#š® #š®#S® #‹° | #S®#‹#‹#S®# ‹ #‹° | #‹#y®#¯#S¯ | #‹#S¯#š¯ #š¯ |
w®î® îµ²°œ® w¯º T‡®±‣® ‣®²y® î® N® pغu®
| ,y® #‹ #š¯#š¯ | #š® #‹#š® xu®xy® | u® x° y¯ y¯ | y¯î®±S®‹‹° |
Hîµ C N®Ê u®‥µ wµ²° l®±î® wµ²°h x w®Ý u® ‡®±ã

îµ±°ªw®ºqµ î®±±ºvw® X®‣®oS®¡®±

Kl®S®²m S®ºu® N®š®²Ù․ y®․î®±¡®îµ©å

†l®uµ‥µ †›Nµ²º…±î®¼u®± xw®Ýu®±
Ç®l®±‣®š®u®w®ÝNµ w®ªu¯l®±î® dœµæ
N®l®±‣®±Y Sµ²ºl®‣µ B ‣®±Y xw®Ýu®‡®±ã

¯‡®¾¯y¯ý®u® …‥µ‡µ²¡®Sµ ›OÊ‣®±î®ºs®

N¯‡®± y®ºXµ°ºv䇮±S®¡®± xw®Ý
w¯ã‡®±v N®w®N®wµ²lµ‡®± BvNµ°ý®î®
‣¯‡®± x°w®©åuµ w®‣®‣®± š®æq®ºq®ä‣µ

70
N®w®N® q®‣®ºTp

q®©åpš®v‣®± N®ºl¯ã

q®©åpš®v‣®± N®ºl¯ã q¯¡®± î®±w®îµ

H©å‣®w®± š®©œ®±î®w®± Cu®Nµ š®ºý®‡®±ï©å

„µhÔu® q®±v‡®±ªå œ®±iÔu® £®NµÊ

N®gµÔ‡®±w®± N®iÔ x°‣µ‣µu®î®‣®± ‡®¾¯‣µ²°
œ®±iÔ›u® š¯æï± q¯ œµ²nµS¯‣®w¯T‣®©±
S®g¯ãT š®©œ®±î®w®± Cu®Nµ š®ºý®‡®±ï©å

Al®ï‡µ²¡®S¯l®±î® î®±³S®y®¤S®¢Sµ©å
AmS®mSµ Bœ¯‣®ïq®Ùî®‣®± ‡®¾¯‣µ²
y®lµu® cw®x‡®± qµ‣®v š¯æï± œµ²nµT°l¯T
†l®uµ ‣®¤š®±î®w®± Cu®Nµ š®ºý®‡®±ï©å

N®ªåw®ª œ®±iÔ q¯N®²S®±î® N®yµÞSµ

Aªå Bœ¯‣®î®w®± Cq®Ùî®‣®± ‡®¾¯‣µ²
…ªåu®w®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®‣¯‡®±
H©å‣®w®± š®©œ®±î®w®± Cu®Nµ š®ºý®‡®±ï©å

71
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: œ®․N¯º„µ²°d š® ․2 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| y¯u® #š® #š® | #š®#š® #š®y®y® | y®u®y® î®±S® | ‹°,,, |

q® ©åpš® v‣®± N®º l¯ã q¯ ¡®± î®±w® îµ
| ‹y®y® y®y® | î®±S® ‹ S® ‹ | ‹ S®S® ‹S® | ‹š® š¯š® |
H ©å‣®w®± š® ©œ®±î®w®± Cu®Nµ š®º ý®‡®±ï ©å

| š¯‹ ‹î®± | ¯S® | ¯y® y¯ | y¯y¯y® |

„µhÔu® q®±v ‡®± ªå œ®± iÔu® £® NµÊ
| ¯u® u® u® | u¯u® u®î®± | î®±y®u®y®y® | y¯ y¯, |
N® gµÔ‡®±w®± N® iÔ x° ‣µ ‣µu®î®‣®± ‡®¾¯‣µ²°
| y¯ u® u®y® | u¯ #‹ #‹š® | š® #š® #‹°#S® | #š®#‹#š®#š®#š® |
œ®±iÔ›u® š¯æï± q¯ œµ²nµS¯‣® w¯ T‣®©±
| y®#š®#š¯ #š® | #š®y®y® y®y® | y®xu® y¯ | î®±S® ‹°‹ | ‹î®±S® ‹S® | ‹š® š¯š® |
S® g¯ãT š®©œ®±î®w®± Cu®Nµ š®º ý® ‡®±ï©å Cu® Nµ š®º ý®‡®±ï ©å

| y®y®u® u® y® | u®#š®#š® #š¯ | y® y®u¯y® | u®#š®#š¯#š® |

Al®ï‡µ²¡® S¯ l®±î® î®±³S® y® ¤ S®¢Sµ ©å
| y®#‹ #‹#‹ #‹ | #‹°#‹° #S® | #‹°#š® #‹ #š® | #š¯ #š¯, |
AmS®mSµ B œ¯‣® ï q®Ùî®‣®± ‡®¾¯‣µ²
| y®#š® #š® #š® #š® | #š®y® y®y®y® | y¯ u® y® î®± | y®u®u¯u® |
y®lµu® cw® x‡®± qµ‣®v š¯æï± œµ²nµ T° l¯T
| y®xu® y¯ | î®±S®‹°, | ‹ î®±S® ‹S® | ‹š® š¯š® |
†l®uµ ‣® ¤ y®w®± Cu® Nµ š®º ý®‡®±ï ©å

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ

N®ªåw®ª œ®±iÔ q¯N®²S®±î® N®yµÞSµ

Aªå Bœ¯‣®î®w®± Cq®Ùî®‣®± ‡®¾¯‣µ²
…ªåu®w®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®‣¯‡®±
H©å‣®w®± š®©œ®±î®w®± Cu®Nµ š®ºý®‡®±ï©å

72
N®w®N® q®‣®ºTp

qµ²‣µu®± d°ïš®…œ®±uµ

qµ²‣µu®± d°ïš®…œ®±uµ œ®․ xw®Ý X®‣®oS®¡®

…․‡®± ¯qµ°Ow®±Ý A․q®± yµ°¡®±îµw®‡®±ã

q¯•± q®ºuµ‡®± †h±Ô q®y®î® ¯l®©± …œ®±u®±

u¯‡®¾¯v …ºu®±S®¡® †l®©± …œ®±u®±
‣¯‡®± q¯ î®±±xu®‣µ ‣¯cãî®w®± †l®…œ®±u®±
N¯‡®±c zq® xw®Ý Am‡®± †l®‥¯S®u®±

î®±±ºu®±î®‣µvuµ

73
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: w®j®„µ¶‣®ï š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®1 x2 š® + x3 Qºl® Z¯y®¼

š¯R

y® y¯u® #š®#S®#‹°#‹#î®±S¯#‹#š®#š¯xu®#š®xu¯,,, xy¯ S¯,S¯ y¯y¯u®xu¯y¯y¯,,,

qµ²‣µ u®± d° ï š® … œ®±uµ œ®․ x w®Ý X® ‣® o S® ¡®
S®y¯y® S®y®u®x°,,,u®î®±S®‹°‹,,, š®‹°‹ S®y®î®¾¯y®î®±‹°S¯š¯,,š¯,,,,
…․ uµ ¯ qµ° O w®±Ý A․ q®± yµ° ¡®±îµ w® ‡®±ã

| ,,y® y¯u® #š®#S®#‹°#‹#î®±S¯ | #‹#š®#š¯xu®#š®xu¯ | ,,xy¯ S¯,S¯ | y¯y¯u®xu¯y¯y¯ |

qµ²‣µ u®± d° ï š®…œ®±uµ œ®․ x w®Ý X® ‣® o S® ¡®
| ,,S®y¯y® S®y®u®#š®x° | xy¯,S®‹‹°‹° | ,,$x‹°‹ S®y®î®¾¯y®î®± | S®‹S¯‹š®š¯š¯ |
…․ uµ ¯ qµ° O w®±Ý A․ q®± yµ° ¡®± îµ w® ‡®±ã

| ,,,#š¯ #š® #š¯,, | #š¯#‹#S®#‹° #š®xx°x° | ,,#š®#‹°#š® #š¯#‹#S®#‹#î®±#S¯ | #š¯#‹#š® #š¯#š¯ #š¯ |
q¯•± q®º uµ‡®± † h±Ô q®y® î® î®¾¯ l® ©± … œ®±u®±
| ,,x#š®xx#‹#š®x° | x°,,x° u¯x°#š®x | u¯ u®u¯î®± u®y®y¯ | y¯;;; |
u¯ ‡®¾¯v …º u®±S® ¡® †l® ©±… œ®± u®±
| ,,,y®î®±î®±S®î®¾¯ y®#š¯, | #š¯ #š¯#š®x#š¯,, | y®u®x#š®xxu®u®y¯ | y®î®±y¯î®±S®î®±S®S¯ |
‣¯ ‡®± q¯ î®±±x u® ‣µ ‣¯ cã î® w®± † l® … œ®± u®±
| ,,,#š®#S®#‹ #‹#S®#š¯ | #‹°#¯#y®#î®± #S¯,,#S¯ | ,,#‹ #S¯#‹ #š¯#š¯ | #š®#S®#‹°#‹#î®±#S¯#‹#š® | x°;;;; |
N¯ ‡®±c z q® x w®Ý Am ‡®± † l® ‥¯ S® u®±
| #š¯#š¯#š®x#š®x#‹#š® | x°;;; | ,,y®u® #š¯#‹#S®#‹#î®±#S¯#‹#š® | xu®y¯;;; |
† l® ‥¯ S® u®± †l®‥¯ S® u®±

î®±±ºu®±î®‣µvuµ

74
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±

Kl®©± œ®›‡®±©± Aw®Ýï©åu®‥µ C‣®…œ®±u®±

y®lµu® £µ°q®äî® †h±Ô œµ²‣®l®…œ®±u®±
î®±l®v î®±N®Ê¡® N®lµSµ qµ²©T›‡µ± †l®…œ®±u®±
N®l®‥µ²lµ‡®± xw®Ým‡®± S®¢Sµ †l®‥¯S®u®±

y¯äoî®w®± y®‣®‣®± „µ°mu®‣µrÙ Nµ²l®…œ®±u®±

¯w®u®ª î®±w®î® q®TÌš®©± …œ®±u®±
y¯äow¯‡®±N®w¯u® BvNµ°ý®î®‣¯‡®±
b¯o þä°N®³Ç®Ø xw®Ým‡®± †l®‥¯S®u®±

75
 N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±

| ,,y®y¯u® #š¯#‹°#S®#‹ | #š®x#š¯ xu®xu®u¯ | u¯#š¯#‹°#î®±#‹#‹#š® | xu®#š®xxu®xu®u¯ |

Kl® ©± œ® › ‡®±©± A w®Ý ï ©å u® ‥µ C ‣® … œ®±u®±
| ,,#S® #S¯#S® #‹#S¯, | #š¯#‹°#S®#‹ #š®xš®xx° | ,,#š® u¯u® x°#‹#š® | #š®#‹x#š® ,,,,,, |
y®lµu® £µ° q®äî® † h±Ô œµ²‣® l®…œ®± u®±
| ,,y® S¯î®± u®x#š¯ | #š¯x° #š¯#š¯#š¯ | ,,x #š¯xu¯y¯ | xxy®î®±y®î®±S¯ S¯ |
î®±l® v î®± N®Ê ¡® N® lµ Sµ qµ²© T› ‡µ± † l® … œ®±u®±
| ,,#S®#S¯#S® #S¯#S®‹ | #š® #‹#î®±#¯#y®#î®±#î®±#S®#S¯#S® | ,,#‹#S¯#‹ #š¯#š¯ | #š¯#‹#S®#‹#î®±#S®#‹#š®x | #š®x°,,,,,,, |
N® l® ‥µ²lµ‡®± x w®Ý m‡®± S®¢ Sµ † l® ‥¯ S® u®±
| #š¯#š¯#š®x#š®x#‹#š® | x°;;; | ,,y®u®#š¯#‹#S®#‹#î®±#S¯#‹#š® | xu®y¯;;; |
† l® ‥¯ S® u®± †l® ‥¯ S® u®±

| ,,y®u¯y®î®¾¯y¯ | u¯u¯u¯ #š®#‹#š®#‹ | u¯u¯u¯,,u¯ | #š¯ #š®xu®xu®y®y¯ |

y¯ä oî® w®± y® ‣® ‣®± „µ° m u® ‣µ rÙ Nµ²l® … œ®± u®±
| ,,y®u¯y®î®¾¯y¯ | u¯u¯u¯,,,, | ,,#‹°#S¯#š¯#‹° | x°#‹#š®#š®#‹x#š¯, |
¯ w® u® ª î®±w® î® q® TÌ š® ©± … œ®±u®±
| ,,y®S¯î®±y®x°, | #‹° #š¯#‹°,,#‹#š® | ,,y®x°x#š®#‹#S¯ | #S¯#‹°#S¯,,#‹#š® |
y¯ä o w¯ ‡®±N® w¯ u® B vNµ° ý® î® ‣¯ ‡®±
š®#S®#‹#î®±#S®#‹ #š®xx°,,,x°,,x°,,,, x#š®x#š®#š¯#š¯ #š¯#š¯#š®x#š®x#‹#š®x°,,,
b¯ o þä° N®³ Ç®Ø x w®Ý m ‡®± † l®‥¯ S® u®±
xx°#š®x#š®x#‹#š®x°,, y®y®y¯u®#š¯u®x°u®y®î®¾¯S®y¯,
†l®‥¯ S® u®± †l®‥¯ S® u®±

76
N®w®N® q®‣®ºTp

u¯š®u¯š®‣® î®±wµ‡®± u¯š¯w®±u¯š® w¯w®±

u¯š®u¯š®‣® î®±wµ‡®± u¯š¯w®±u¯š® w¯w®±

þä°y®r ‣®ºS® xî®±â î®±wµ‡®± u¯š®

N¯¡®±u¯š®‣® î®±wµ‡®± B¡®±u¯š® w¯w®‡®¾¯ã

O°¡®±u¯š®w®± w¯w®± O․‡®±u¯š®
y¯‥¯£® î®±±ºq¯T „®dy® uµ°î®‣® î®±wµ‡®±
B¢w¯ B¢w® B¢w®mu¯š® w¯w®±

y®ºN®cw¯„®w® î®±wµ î®±ºN®±u¯š®w®‡®¾¯ã

Nµ²ºN®±u¯š®w®± w¯w®± N®±‣®±l®u¯š®
š®ºO°q®Áwµ‡®¾¯ ¯m wµwµî® „®N®Ù‣® î®±wµ‡®±
…ºN®u® „¯T© N¯‡®±æ …l® u¯š® w¯w®±

œ®©î®¼ u¯š®‣® î®±wµ‡®± œµ²‥µ u¯š® w¯w®‡®±ã

N®±©ï©åu® u¯š® N®±‣®±… u¯š®
œ®© œ®‣® ‣®ºS® xw®Ý î®±wµ‡®± ¯vS® u¯š®
š®‥µ î®±±OÙ y¯ªš®± BvNµ°ý®î®‣¯‡®±

77
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: Ÿºuµ²°¡® š® S®2 î®±1 u®1 x2 š® Bvq¯¡®

| ,,,#š¯#š® #š¯ | x#š¯ u® x°u¯ | x#š¯u®x°u¯ | x#š¯#š® #š¯#š¯ |

u¯š®u¯ š®‣® î®±wµ‡®± u¯ š¯ w®± u¯ š® w¯w®±
| ,,,x° x x° | x°,,#š®xxu® | u¯ ¯u® x #š® #š® | x°u®#š®xu®xu®S®î®± | u®x°
þä°Ç® þä ‣®º S® x î®±â î®±wµ‡®± u¯ š®

| ,,š®î®¾¯î®±î®¾¯ | ¯ ¯î®±S® | S®š¯S® î®±u¯u® | S®î®¾¯S®š¯š¯ |

N¯¡®±u¯ š® ‣® î®±wµ ‡®± B ¡®±u¯ š® w¯ w® ‡®±ã
| ,,š®î®¾¯S® š¯ | $xš¯ $u¯,$x° | ,,,$u®$x°š¯ | î®±S®š®S®î®¾¯,, |
O° ¡®±u¯ š®w®± w¯ w®± O․‡®± u¯ š®
| S¯,¯,u¯ | xu¯ xu¯xu® | ,,#š®#š¯#š® #š¯ | xu¯ x #š¯#š¯ |
y¯‥¯ £® î®±±ºq¯ T „®dy® uµ° î®‣® î®±wµ‡®±
| ,,#š®#¯#S®#š¯ | ,,x#š¯u®x° | u®#š¯#š®u¯x° | ¯,u® S®î®±u®x | #š¯,
B ¢w¯ B ¢w® B ¢w® m u¯ š® w¯ w®±

| ,,,¯u®u¯ | u¯,u®u¯ #š®x | u¯ î®±u®î®±S®š®S® | S®î®¾¯,¯,, |

y®ºN®c w¯ „®w® î®± wµ î®±º N®±u¯š® w® ‡®¾¯ã
| ,,,¯ ¯ | S®î®¾¯ ¯,¯ | ,,,u®x#S®#š¯ | xu®#š®xxu®u¯ |
Nµ²ºN®±u¯ š®w®± w¯ w®± N®± ‣®±l® u¯ š®
| u®x°#š®#S¯#S¯ | #S®#S¯ #S¯, #S¯ | ,,,#î®±#S®#š® #š¯ | xu¯ x #š¯#š¯ |
š®º O° q®Á wµ‡®¾¯ ¯m wµwµî® „® N®Ù‣® î®±wµ ‡®±
| x°,xx° x° | u®x° u®î®¾¯î®¾¯ | S®î®¾¯ š®S¯î®¾¯ | #š®xu®x#š¯,, |
…ºN®u® „¯ T© N¯ ‡®±æ …l® u¯ š® w¯ w®±

| ,,š®î®¾¯î®± ¯ | ¯ ¯î®±S® | S® š¯ î®±u¯u¯ | S®î®¾¯S®š¯š¯ |

œ®©  u¯ š® ‣® î®±wµ ‡®± œµ²‥µ u¯ š® w¯ w® ‡®±ã
| ,,š®î®¾¯S®š¯ | $xš¯ $u¯,$x° | ,,,$u®$x°$š¯ | î®±S®š®S®î®¾¯,, |
N®±© ï©å u® u¯š® N®±‣®±… u¯ š®
| ,,î®±S¯ ¯ | u¯,u® x°u¯ | ,,x #š¯#š® #š¯ | xu¯ x#š¯#š¯ |
œ®© œ® ‣® ‣®ºS® x w®Ý î®±wµ ‡®± ¯ vS® u¯ š®
| ,,#š®#¯ #S¯ #š® | #š®x°#š®xu®xu® | ,,,u¯u®u¯ | î®±S¯î®±S¯š¯ |
š®‥µ î®±±OÙ y¯ ª š®± B vNµ° ý® î® ‣¯ ‡®±

78
N®w®N® q®‣®ºTp

u¯š®w¯S®„µ°N®± š®u¯þî®w® u¯š®w¯S®„µ°N®±

u¯š®w¯S®„µ°N®± Nµå°ý®y®ºX®N®î®¢u®±
Bšµ‡®±ªå î®±w®š®²š®uµ š®î®Áu¯

î®±w®u® N®©âÇ® N®¡µu®± î®±œµ°ý® î®±Ÿîµ±S®¡®w®± r¢u®±

Cxq®± D cS®îµ©å Dý®æ‣®w®î®±‡®±ïºu®±
U®w®î¯u® îµ²°œ®u® S®m‡®±w®± u¯h±q®

q®w®±î®¼ A›Ú‣®îµw®±Ýq¯ r¢u®± ý®ºN®‣®w® œ®³u®‡®±î® N¯o±q®

U®w®î¯u® Cºu®äb¯©u® ¯‡µ± Hw®±Ýq®
†w®±S®± š®ºš¯‣®u® qµ‡®±w®± †l®±q®

B‣®± X®N®ävîµ±‣µî® AQºl®w® î®±²‣®± S®±oî® r¢u®±

B‣®± X®N®äv œ®vw¯‣®± X®N®äî® ï±°․
qµ²°‣®±î® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vBvNµ°ý®î®w®m

79
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:š®±u¯N®‥¯ãp š® ․2 S®3 y® u®2 x3 š® š® x3 u®2 y® S®3 ․2 š® ï±ý®ä Z¯y®¼

| š¯,,š®š¯ š®š¯,,š¯,, š¯,,š®š¯,, š®š¯,,š¯,,

Lº w®î®±» þî¯ ‡®± Lº w®î®±» þî¯ ‡®±

| ,š¯š®xu¯ | S¯,‹š®‹š® | š¯,,,,#š® | #š¯xy®S®y®u® | ,#š¯ #š®xu¯ | y®S¯‹š®‹š® | š¯,;; | ;,;; |

u¯š® w¯ S® „µ° N®± š® u¯ þî®w® u¯š®w¯ S® „µ° N®±

| y®u®u®u®š®x#‹š¯ | ,y¯u®u®y¯ | ,y¯u®#š®#š¯ | #‹#š¯#‹ #S®S¯ |

u¯ š®w¯ S® „µ° N®± Nµå°ý® y®º X®N® u®±
| ,#‹#S®#‹#S®#š¯ | #š®#‹° #š®u®u¯ | ,u®#š®u¯y¯ | ‹°š® ‹š®š®š®‹S®y®u® | #š®
B šµ ‡®± ªå î®± w® š®²š® uµ š® î®Áu¯

| ,u® u®u¯ y¯ | u® #š¯ y®u¯, | y¯,,, #š® | #š¯x#‹#š¯x°u®y¯, | ,y® u®u¯ u®y® | u®š¯ u®y®u®y® | y¯,;; | ;,;; |
î®±w®u® N® ©âÇ® N® ¡µ u®± î®± œµ° ý® î®±Ÿîµ±S® ¡® w®± r ¢ u®±
| ,y®y®u®#š® #š¯ | #š®#š¯#‹°#‹° | ,#‹#S®#‹ #S®#š¯ | #š® #‹#š®š¯ #š¯ |
C xq®± D cS® å D ý®æ‣®w® î®±‡®±ïºu®±
| ,#‹ #S®#‹#S®#š¯ | #š¯#‹°#S®#‹#š®#š®u¯ | ,u®š® š®u®u®y® | S¯ S® ‹š®š®š®‹S®y®u® | š®
U®w®î¯u® îµ²° œ® u® S®m‡®± w®± u¯h±q®

îµ±°ªw®ºqµ ï±N®Ê X®‣®oS®¡®±

q®w®±î®¼ A›Ú‣®îµw®±Ýq¯ r¢u®± ý®ºN®‣®w® œ®³u®‡®±î® N¯o±q®

U®w®î¯u® Cºu®äb¯©u® ¯‡µ± Hw®±Ýq®
†w®±S®± š®ºš¯‣®u® qµ‡®±w®± †l®±q®

B‣®± X®N®ävîµ±‣µî® AQºl®w® î®±²‣®± S®±oî® r¢u®±

B‣®± X®N®äv œ®vw¯‣®± X®N®äî® ï±°․
qµ²°‣®±î® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vBvNµ°ý®î®w®m

80
N®w®N® q®‣®ºTp

u¯š®w¯Sµ²° ïýµ°Ç®w¯Sµ²°

Išµ²° N¯‡®±ºS®¡® N®¡µu®± Hº…q¯Ý©±Ê ©£® d°î®

‣¯þ‡®±w®±Ý u¯i …ºuµ D ý®․°‣® q¯w®©å q®w®Ýu®©å
Bšµ q®‣®î®©å î®±±ºuµ „¯œµ²°u®©å

Bý¯Nµå°ý® uµ²°Ç®îµº… A†Ü‡µ²¡®± î®±±¡®±T ‡®±î®±w®

y¯ý®Nµ²Ê¡®S¯S®uµ xuµ²Á°™‡®¾¯Sµ²°
N¯þ î¯‣®n¯› N®ºY N¯¡®œ®›Ù ‣¯îµ±°ý®æ‣®
Iš®±uµ°ý® r‣®±Tu®‣µ „¯œµ²°uµ°wµ² Aªå œµ²°uµ°wµ²
uµ²°Ç®w¯ý® N®³Ç®Øîµ°p S®ºSµ Sµ²°u¯î®․ „®î®
w¯þ q®±ºS®„®uµä ‡®±î®±±wµ ®u®ªå Ey®î¯š®u®ªå
ï±°š®‥¯T ﱺu®± cy® q®y® œµ²°î®± wµ°î®±
Iš®± „¯․ ¯mu®‣®± y®©îµ°wµ² Cu®± X®©±îµ°wµ²

î®±±ºu®±î®Šµvuµ

81
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: î®±u®ã¯î®r š® ․2 î®±1 y® x2 š® IN®q¯¡®

| #š®#š® #š® #š® #š®#š® #š®#š®#š¯ | x #š® #š® x xy® y® y® |

Išµ²° N¯‡®±ºS®¡® N®¡µu®± Hº…q¯Ý©±Ê ©£® d°î®
| y® #‹#‹ #‹ #‹ #‹ #‹ #š® | x #š®#‹°#S®#‹#š¯,, | š¯š¯š®‹š®xy®xy¯ | #š®#š® #š¯#š¯, xy® |
‣¯þ‡®±w®±Ý u¯i …ºu® D ý®․° ‣® q¯w® ©å q®w®Ýu® ©å Bšµ
| y®#š®#š¯#š¯ x y® | y® x x°y®xy®î®±‹î®±‹š® |
q®‣®î® ©å î®±±ºuµ „¯œµ²°u® ©å

| î®±y® y® y® y® xy® î®± | î®±y® y® y® y® y®y¯ y® y® y¯ |

B ý¯ Nµå°ý® uµ²°Ç®îµº… A †Ü‡µ²¡®± î®±±¡®±T ‡®±î®±w®
| y® xx x x°#š®xy® î®± | î®± y®x°#š®xy¯ î®± | î®± y®x°š®xy¯,, |
y¯ý®Nµ²Ê¡®S¯S® uµ x uµ²Á°™‡®¾¯ Sµ²° š®º qµ²°™‡®¾¯ Sµ²°
| ‹ î®± î®± y®y® î®± y® î®± y® xx #š® #š® #š® #š® #š® |
N¯þ î¯‣®n¯› N®ºY N¯¡®œ®›Ù ‣¯îµ±°ý®æ‣®
| y® #‹ #‹ #š® #š®x x°xy® | x #š® #š¯ #š¯ y®x | x#š® #š¯#š¯,, |
Iš®± uµ°ý® r‣®±T u®‣µ „¯œµ²°uµ°wµ² Aªå œµ²°uµ°wµ²
| y® #‹ #‹ #‹ #‹ #‹ #‹ #š® | x #š® #š® #š® #š®#š® x y® |
uµ²°Ç®w¯ý® N®³Ç®Øîµ°p S®ºSµ Sµ²°u¯î®․ „®î®
| y®‹š¯ š®‹ x°y®xy¯ y® y® x° | x š®š¯š¯ ‹ x | x #š®#š¯#š¯,, |
w¯ þ q®±ºS® „® uµä ‡®±î®±±wµ ®u® ªå Ey® ®u® ªå
| #‹ #‹#‹ #‹ #‹ #‹ #‹#S®#‹#š® | xš® #‹ #š® #š® š® #š®#š® |
ï±°š®‥¯T ﱺu®± c y® q®y® œµ²°î®± wµ°î®±S®¡®
| y®#‹#š¯ #š®#‹x° y®x y¯î®±y® | y®#š®#š¯ #š¯ xy® | y®xx° y®xy®î®±‹î®±‹š® |
I š®± „¯․ ¯m u® ‣®± y®©îµ°wµ² D X®©îµ°wµ²

î®±±ºu®±î®Šµvuµ

(î®±±ºu®±î®Šµvuµ)

82
N®w®N® q®‣®ºTp

(î®±±ºu®±î®Šµu®±u®±)

AºvSµ² CºvSµ² K⠛․N®î®±‥µ°ý®w®w®±Ý

Kºu®± „¯․ A‣®±Ÿºu® wµwµ‡®±ª©å î®±w® u®p‡®±ª©å
…ºu®± …ºu®± „®äîµ±Sµ²ºl®± ¯‡®¾¯îµ²°œ®NµÊ ›©±O
wµ²ºu®±„µºu®± Kºu®․ºu® E¢‡®±ª©å …ºu® N®¡µ‡®±ª©å
š®ºuµ°œ®î® ¯l®v‣®± A․ Hº… v°y®ïh±Ô
Cºu®± N¯nµ² uµ°œ®u®ª zºl¯ºl® œ¯Sµ …䜯âºl®
Cºu®± œ®․‡®± u¯ãw®î®w®±Ý ¯m ïîµ°N®v î®±±-
N®±ºu®xºu® î®±±N®±r‡®± „µ°l®± N®ºl¯ã x° wµ²°l®± N®ºl¯ã

w®²‣®± „¯․ ý®‣®o± ¯m x°‣® î®±±¡®±S®¡¯ãNµ y®‣®

w¯․‡®±‣® wµ²°hNµ S®±․‡®± ¯mv-î®±w® šµ‣µ‡®±î®¾¯mv
šµ²°‣µ‡µ²¡®± š®±‣µ q®±º† îµ±°‥µ œ®±ïæw® œ¯‣®
T°‣®± S®ºu® A£®qµ‡®± u®․›u®ºqµ-x° îµ±‣µ›u®ºqµ
S¯‣®±m‡®± î®±q®†h±Ô w¯u®…䜮âw® zmu®±
š¯․ šµ°․ î®±±OÙ‡®±w®±Ý ý®î®±w®vºu®- î®±qµÙ š®±î®±w®vºu®
w¯‣¯‡®±o AX®±ãq¯w®ºq¯v Nµ°ý®î®w®
š¯‣¯î®±³q®î®w®±ºl®± š®±Ršµ² ©ºl® d°î®îµ-H‥µ² „®ºl® d°î®îµ

83
 N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±ºu®±î®Šµu®±u®±

| î®± y®y® y® y®y® xy®î®¾¯ |  y®î®±y® y®y®y® |

AºvSµ² CºvSµ² K ⠛ ․ N®î®±‥µ°ý®w®w®±Ý
| y® x x x #š®x y® î®± | y¯x°#š®xy¯ xy®î®¾¯ | y¯x°#š®xy¯,, |
Kºu®± „¯․ A‣®±Ÿºu® wµ wµ ‡®±ª ©å î®± w® u® p ‡®±ª ©å
| ‹ î®± î®± y® y® x x y® | x x#š® #š® #š® #š® #š®#š® |
…ºu®± …ºu®± „®äîµ±Sµ²ºl®± ¯‡®¾¯ îµ²°œ® NµÊ ›OÊ
| y®#‹ #š¯ #š®#‹ x° x° š®xy® x | x š®š¯ #š¯#š¯ #š®xy¯ | xš®š¯ #š¯š¯,, |
wµ²ºu®± „µºu®± Kºu® ․ºu® E¢‡®±ª©å …ºu® N®¡µ‡®±ª©å
| y® #‹ #‹ #‹ #‹ #‹ #‹ #š® | xxš¯ š® #š® #š® #š®#š® #š® |
š®ºuµ°œ®î® ¯l®v‣®± A․ Hº… v°y®ïh±Ô
| y®#‹#š¯ #š®#‹x° x° #š® xy®x | x#š®#š¯ #š¯ š®xy¯ | x#š®#š¯ #š¯,, |
Cºu®± N¯ nµ² uµ°œ® u®ª zºl¯ºl® œ¯Sµ …ä œ¯âºl®
| y® #‹ ‹‹ #‹° #‹ #‹#‹ #‹ | #‹ #‹î®± #‹#‹#š® #š®#š® |
Cºu®± œ®․‡®± u¯ãw®î®w®±Ý ¯m ïîµ°N®v
| y® #š® #š®#š®xx x y® | x #š® #š¯#š¯ xxy¯ | x x x° y®xy®î®±‹î®±‹š® |
î®±±N®±ºu®xºu® î®±±OÙ „µ°l®± N®ºl¯ã x° wµ²°l®± N®ºl¯ã

îµ±°ªw® X®‣®oS®¡®ºqµ

w®²‣®± „¯․ ý®‣®o± ¯m x°‣® î®±±¡®±S®¡¯ãNµ y®‣®

w¯․‡®±‣® wµ²°hNµ S®±․‡®± ¯mv-î®±w® šµ‣µ‡®±î®¾¯mv
šµ²°‣µ‡µ²¡®± š®±‣µ q®±º† îµ±°‥µ œ®±ïæw® œ¯‣®
T°‣®± S®ºu® A£®qµ‡®± u®․›u®ºqµ-x° îµ±‣µ›u®ºqµ
S¯‣®±m‡®± î®±q®†h±Ô w¯u®…䜮âw® zmu®±
š¯․ šµ°․ î®±±OÙ‡®±w®±Ý ý®î®±w®vºu®- î®±qµÙ š®±î®±w®vºu®
w¯‣¯‡®±o AX®±ãq¯w®ºq¯v Nµ°ý®î®w®
š¯‣¯î®±³q®î®w®±ºl®± š®±Ršµ² ©ºl® d°î®îµ-H‥µ² „®ºl® d°î®îµ

84
N®w®N® q®‣®ºTp

u¯ãï w®î®±â u¯ãî®‣®± …ºu®‣®± …xÝ°‣µ

u¯ãï w®î®±â u¯ãî®‣®± …ºu®‣®± …xÝ°‣µ wµ²°l® …xÝ‣µ

NµºS®oØ ï±°w®w¯T w®î®± ‣®ºS®
S®±ºS¯l®± šµ²°î®±w® Nµ²ºu¯w¯ã zºS®¡® N®pØw® Nµ²ºS®S®¡® N®²m
S®±ºS¯l®± šµ²°î®±w® Nµ²ºu®± îµ°u®î®w®± Z®ºS®wµ ©ºNµSµ yµ½°u¯w¯ã
…ºS¯‣®uµ²l®©xTq¯Ùw¯ã Z®ºS®wµ ©ºNµSµ yµ½°T w®î®± ‣®ºS®
œµºS®š®±S®¡®ëw® Nµ²ºu¯w¯ã
uµ²l®Ö î®±l®±ïwµ²¡®Sµ w®î®± ‣®ºS®
S®±l®Öî® œµ²qµ²Êºl®± xºq¯w¯ã N®․‡®± œµ²¡µ‡®± …¢ q®±‣®±S®¡® N¯‡®±±q®
S®±l®Öî® œµ²qµ²Êºl®± xºq®± š®±‣®‣®w®± E‣®S®w® î®±l®±î® u®±î®±±N¯ãw¯ã
uµ²l®Öî®‣®w®Ý ¯l¯ãw¯ã E‣®S®w® œµlµîµ±°‥µ œ¯œ¯Á․ N®±pî¯ãS®
î®‣®î® w¯‣µ°SµÁ Nµ²g¯Ôw¯ã
Xµw®Ý N¯mw® œ®ºv‡®¾¯T w®î®± ‣®ºS®
Yw®Ýu® N®oØw® Nµ²ºu¯w¯ã „®ºl®w®ºu®v N®±ºlµ‡®± †h±Sµ²ºl®±
Yw®Ýu® N®oØw® Nµ²ºu®± „®²ï±‡®± N®ºl®N®ºl®ªåSµ r‣®±S¯ãw¯ã
î®w®cš®º„®î®Tq¯Ùw¯ã N®ºl® N®ºl®ªå r‣®±T räy®¼‣®‣®
œµºm‣®wµ©å Nµmš¯ãw¯ã
›iÔºu® ›ºœ®w¯T w®î®±‣®ºS®
œµ²gµÔ‡®± N®‣®±¡® …Sµu¯w¯ã Xµ©±î® œµºl®r‡®± N®±u®±‣µ‡®± ¯m
œµ²gµÔ‡®± N®‣®±¡® œ¯‣®î® ¯m K¡µë ‣¯œ®±q®w¯u¯w¯ã
y®¼hÔSµ î®‣®î® Nµ²g¯Ôw¯ã K¡µë ‣¯œ®±q®w¯T îµ±å°X®Ð‣®
œ®±l®±S® œ¯‣®±î®w¯T w®î®± ‣®ºS® lµ²¡®±ë œµ²gµÔ‡®± ¯ã‥µ²u¯Ûw¯ã
„µl®S®ª î®±±TªSµ „µ¡µu¯w¯ã
„µl®S®‥µ î®±±TªSµ „µ¡µu®± …ª‡®±w®Ý lµ²¢ëw® ¯ã‥¬ Nµ¶ „®‣®î®±y®Þ œ¯N¯ãw®±
Am•±ºu® y¯q¯¡®Nµ²q¯Ùw¯ã q¯¡®î® þî®w®y®Þ q®g¯w¯ã
K¡µ²ë¡µë y®u®S®¡® œ®w®±î®±y®Þ œ¯l¯ãw®±
q¯‡®± ¯q®w®± Nµ°¢ š¯›‣® qµ²°¢w® Xµ©±î® N®w®N®y®Þ N®±pu¯w¯ã
Bïw® N®¡®ëw® Nµ²ºu¯w¯ã
Bïw® N®¡®ëw® Nµ²ºu®± „®²ï±‡®±
Aî®x š®±‣®‣®․Sµ Cq¯Ùw¯ã

85
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:Q‣®œ®‣®z䇮± š® ․2 S®2 î®±1 y® u®2 x2 š® räý®ä S®r IN®q¯¡®

| #š¯ #š¯,,,,u®#š®#š¯ | #š¯ #‹°#š¯ x° u¯î®¾¯ |(¯y¯ y¯,,u¯ x° | ¯y¯y¯,,,,,,) |

u¯ãï w® î®±â u¯ãî®‣®± …ºu® ‣®± … xÝ°‣µ wµ²°l® … xÝ ‣µ )2
| #š¯ #š¯,,,,x°u®î®± | ¯y¯î®¾¯ S¯ ‹°š¯ | š¯‹° ‹° ,,î®±S® ‹S® | š¯‹°š¯,,,,,, |
u¯ãï w® î®±â u¯ãî® ‣®± …ºu® ‣®± … xÝ°‣µ wµ²°l® … xÝ‣µ

| y¯u¯x° u¯ u®î®¾¯î®± | î®±y® y¯y¯,,,,,, | y¯ u¯x° #š®#‹ x#š®u®x | ¯ y¯,,y¯,,,, |

NµºS® oØ ï±°w®w¯ T w®î®± ‣®ºS® S®±ºS¯l®± šµ²°î®± w® Nµ²ºu¯ w¯ã
| y®u® y®#‹#‹° #‹° #‹°#‹š® | #š¯ #‹°#S®#‹ #š¯ x u® y¯,, | y¯ u¯xu®y¯î®± S® ‹°S¯ | š¯‹°S®‹š¯š¯,,,, |
S®±ºS¯ l®± šµ²°î®±w® Nµ²ºu®± îµ°u®î®w®± …ºS¯ ‣® uµ²l®© x T q¯Ù w¯ã

| ¯ ¯ î®± ¯î®± ¯ | î®±y® y¯y¯ ,,,,,, | y¯u¯x° #š®#‹ x#š® u®x | ¯y¯,,y¯,,,, |
uµ²l®Ö î®±l®±ï wµ²¡® Sµ w® î®± ‣®ºS® S®±l®Ö î® œµ²qµ²Êºl®± xº q¯ w¯ã
| y¯y®#‹#‹° ‹° #‹° #‹š® | #š¯ #‹°#S®#‹#š¯ x xu®u®y®î®± | y¯ u¯xu®y¯î®±S®‹°S¯ | š¯ ‹°S®‹š¯š¯,,,, |
S®±l®Ö î® œµ²qµ²Êºl®± xºq®± š®±‣®‣® w®± uµ²l®Ö î® ‣® w®Ý ¯l¯ã w¯ã

îµ±°ªw®ºqµ H‣®lµ‣®l®± X®‣®oS®¡®±

Xµw®Ý N¯mw® œ®ºv‡®¾¯T w®î®± ‣®ºS®.. | Yw®Ýu® N®oØw® Nµ²ºu®± „®²ï±‡®± î®w®cš®º„®î®Tq¯Ùw¯ã
›iÔºu® ›ºœ®w¯T w®î®± ‣®ºS® .. | œµ²gµÔ‡®± N®‣®±¡® œ¯‣®î® ¯m…Sµu¯w¯ã y®¼hÔSµ î®‣®î® Nµ²g¯Ôw¯ã
œ®±l®±S® œ¯‣®±î®w¯T w®î®± ‣®ºS®.. | „µl®S®‥µ î®±±TªSµ „µ¡µu®± …ª‡®±w®Ý Am•±ºu® y¯q¯¡®Nµ²q¯Ùw¯ã
q¯‡®± ¯q®w®± Nµ°¢ š¯›‣®.. | Bïw® N®¡®ëw® Nµ²ºu®± „®²ï±‡®± Aî®x š®±‣®‣®․Sµ Cq¯Ùw¯ã
zºS®¡® N®pØw® Nµ²ºS®S®¡® N®²m.. | Z®ºS®wµ ©ºNµSµ yµ½°T w®î®± ‣®ºS® œµºS®š®±S®¡®ëw® Nµ²ºu¯w¯ã
N®․‡®± œµ²¡µ‡®± …¢ q®±‣®±S®¡® N¯‡®±±q® | .. .. î®‣®î® w¯‣µ°SµÁ Nµ²g¯Ôw¯ã
„®ºl®w®ºu®v N®±lµ‡®± †h±Sµ²ºl®± | .. ..œµºm‣®wµ©å Nµmš¯ãw¯ã
Xµ©±î® œµºl®r‡®± N®±u®±‣µ‡®± ¯m | .. .. lµ²¡®±ë œµ²gµÔ‡®± ¯ã‥µ²u¯Ûw¯ã
lµ²¢ëw® ¯ã‥¬ Nµ¶ „®‣®î®±y®Þ œ¯N¯ãw®± | .. ..Xµ©±î® N®w®N®y®Þ N®±pu¯w¯ã

86
N®w®N® q®‣®ºTp

w®º…± w¯‣¯‡®±ow®

w®º…± w¯‣¯‡®±ow® w®º„µ²° w®‣®œ®․‡®±

w®º†u¯ „®N®Ù‣® N®±h±º… š¯‣®t‡®±

…ª w®º† y¯q¯¡® ‥µ²°N®N®‣®š®w¯u®w®uµ

N®±©u® y®äœ¯åu®w®± xcî® N®ºl®
N®ª ï†Ã°Ç®o w®º† ©ºNµ‡®±ª ›Ú‣®î¯u®
Z®©u® y¯s®Áw®± w®º† ïý®æ‣®²y®î® N®ºl®

Aº…․°Ç®w®± w®º† N®±ºj®Nµ°․u®w®±

œ®º…ª› ý®þu®‣®w®± E․‡®± Sµu®Û
N®±º†Ãx°uµ°ï q¯…ºu®w®î® N®¡µu®¡®±
Aº…±b¯¤ u¹äy®v‡®±± ¯w® E¡®±ŸNµ²ºl®¡®±

Ar „®N®±q®․Sµ îµ±YÏ S®r îµ²°£®î®xq®Ùw®±

î®±r„®äÇ®Ô Ab¯ï±¡®w® Eu®Ü․›u®w®±
¤r‡µ²¡®Sµ BvNµ°ý®î®‣¯‡®±
y®rq® y¯î®w® y®‣®î®± y®¼‣®±Çµ²°q®Ùî®±w®w®±

87
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ‣µ°î®S®±zÙ š® ․1 S®3 y® u®1 š® š® x3 u®1 y® S®3 ․1 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,,y¯u® y¯,, | y¯,,u¯y¯y¯ | ,,,S¯ y®u®x#š¯ | š®x#‹#š®xu®y¯y¯ |

w®º…± w¯ ‣¯ ‡®±o w® w®º„µ²° w® ‣® œ® ․ ‡®±
| ,,,S¯ y®u¯,, | #š®u®u®y®y®S®S®‹°, | ,,,š® š¯,, ‹° | S¯,,y¯y¯y¯ |
w®º†u¯ „® N®Ù ‣® N®±h±º… š¯ ‣® t ‡®±

| ,,y®u¯ y¯,,u¯ | y¯,,y¯,,y¯ | ,,,S¯ y®u¯#š¯ | #š®x#‹#š®#š®xu¯y¯ |

…ª w®º † y¯ q¯ ¡® ‥µ²°N®N® ‣® š¯ u® w® uµ
| ,,š® š¯‹°, š¯ | u¯,,y¯xu®u®xy®u® | ,,y®u¯#š® xu®u¯ | y¯;;;; |
N®±© u® y®ä œ¯å u® w®± xc î® N®º l®
| ,,y®S¯ y®u¯#š¯ | #š¯#š¯ #š¯,,#š¯ | ,,,š¯ #š®#‹° #S®#‹ | #‹#š®#š¯#š¯,,#š¯ |
N® ª ï†Ã° Ç® o w®º † ©ºNµ‡®±ª ›Ú ‣® î¯ u®
| ,,#š®#š¯#š® #š¯x#‹#š®x | š®x u¯ y¯,,y¯ | ,,,y¯u® y®S®S¯ | S¯S¯ S®u®y®u¯, |
Z®© u® y¯ s®Áw®± w®º † ï ý®æ‣®² y® î® N®º l®

| ,,,#š¯ #š®#š¯,, | #š¯#‹° #š¯,,#š¯ | ,,#š¯ #‹#S®#S¯#‹° | #S®#‹#‹°#‹#š®#š¯#š¯ |

Aº…․° Ç® w®± w®º † N®±º j® Nµ° ․ u® w®±
| ,,,#š¯ #š®#š¯#š¯ | #š®x#‹#š®#š®xu¯y¯ | ,,y® S¯S¯, S®y® | y®u¯,;;; |
œ®º…ª› ý® þ u® ‣® w®± E․ ‡®± Sµ u®Û
| ,,,y®u®y®y®#‹°, | #‹°,,#‹° #‹°,, | ,,,#š¯ #š® #‹°#S¯ | #‹°#‹°#š¯#š¯,, |
N®±º†Ãx° uµ° ï q¯ …ºu®w® î® N® ¡µ u® ¡®±
| ,,#š¯ #š¯ #š¯#š¯ | #š¯x#‹#š®xu®y®y¯y¯ | ,,y®#š¯x u¯y¯ | y®S®S¯,S¯ y®u¯ |
Aº…±b¯¤ u¹ä y® v ‡®±± ¯ w® E¡®± Ÿ Nµ²ºl®¡®±

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ

Ar „®N®±q®․Sµ îµ±YÏ S®r îµ²°£®î®xq®Ùw®±

î®±r„®äÇ®Ô Ab¯ï±¡®w® Eu®Ü․›u®w®±
¤r‡µ²¡®Sµ BvNµ°ý®î®‣¯‡®±
y®rq® y¯î®w® y®‣®î®± y®¼‣®±Çµ²°q®Ùî®±w®w®±

88
N®w®N® q®‣®ºTp

w®xݺu® w¯wµ°

w®xݺu® w¯wµ° cx› …ºuµwµ N®³Ç®Ø

Hw®Ý š®æq®ºq®ä ‥µ°ý®ïu®Û‣®± qµ²°‣®±
xw®Ý yµä°‣®nµ•±ºu® w®lµš®±î®¼v‣® îµ±°‥µ
xw®Ýu®± q®yµ½Þ Hw®Ýu®± q®yµ½Þ y®‣®î®¾¯q®â

N®ºu®w® Bmš®±r‣µ q¯‡µ±

N®ºu® „¯ï‡®± Aºv wµ²°l®±rÙ‣µ
…ºu®± „µ°S®v †Tu®y®Þv‣®©± B
N®ºu®w® q®yµ½Þ° ¯qµ‡®± q®yµ½Þ° y®‣®î®¾¯q®â

u®²‣®± xw®Ýuµ² „¯‣® xw®Ýuµ² ‣®ºS®

w¯․ î®±N®Ê¡® q®w®± î®±w® xw®Ýu®‡®±ã
¤°‣®uµ²¡®u®±Û x°‣µ²¡®S®u®±Û
œµ°‣µrÙu® îµ±°‥µ š®±ºN®îµ ›․ N®³Ç®Ø

w¯ã‡®±î¯u®‣µ u®±l®±N®± xw®Ýuµ² ‣®ºS® î®±

q®Ùw¯ã‡®±î¯u®‣µ yµ°¡®±î®‣¯‣®±
¯‡®¾¯‣®Ÿq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®
N¯‡®±‡®±ã î®±‣µ‡®±uµ Hw®Ý vh®±ã

89
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: î¯S®vðý®æ․ š® ․3 S®3 î®±1 y® u®2 x3 š® Bvq¯¡®/X®. ‣®²y®N® q¯¡®

| ,,,š¯‹° š® | š¯‹š®š¯‹š® | ,,S®î®¾¯y® S¯ | ¯y¯ y¯y¯ ||

w® xݺu® w¯ wµ° cx › …º uµ wµ N®³ Ç®Ø
| ,,,S®î®±y¯ u® | u®xu®xu®xu®x | î®±xu®y¯î®±S®î®± | ¯S®y®S®î®±š®‹°š® ||
Hw®Ý š®æ q®º q®ä  ‥µ° ý® ïu®Û‣®± qµ²° ‣®±
| ,,,u®y®u® x° | #š®x°#š¯, #š¯ | ,,x#š¯#‹#š¯ | #‹#š¯#‹°, #‹° |
x w®Ý yµä° ‣®nµ•±ºu® w®lµš®±î®¼ v‣® îµ±°‥µ
6/8 | #S¯,#S® #¯ #‹°,#š¯, | u¯,x #š¯ xy®î®¾¯ | xu¯y¯î®±S®î®±S®š®‹° |
x w®Ýu®± q® yµ½Þ H w®Ýu®± q® yµ½Þ y®‣® ¯ q®â

| ,,y¯,S®î®¾¯ | y¯,,y¯y¯ | ,,y®u®y®u¯, | î®±S¯î®±y¯,, |

N®º u®w® B mš®± r ‣µ q¯ ‡µ±
| ,,,î®±S®î®± u¯ | u®u¯ u¯,u¯ | ,,y®u¯x #š¯ | xu®y®î®±y®u¯y® |
N®ºu® „¯ ± Aºv wµ²°l®±rÙ ‣µ
| ,,î®±y¯u®x° | #š¯,,#š¯#š¯ | x#š¯#‹°#š® | xu®u®xš¯(,,) ‹° |
…º u®± „µ° S®v †Tu® y®Þ v ‣® ©± B
Š®²y®N® | #S¯,#S®#¯ #‹°,#š¯, | u¯,x #š¯ xy®î®¾¯ | xu¯y¯î®±S®î®±S®š®‹° |
N®º u®w® q® yµ½Þ ¯qµ‡®± q® yµ½Þ y®‣® ¯ q®â

| ,,,S¯,¯ | ‹°,,š¯š¯ | ,,‹š¯u® $x° | š¯‹š® š¯š¯ ||

u®²‣®± x w®Ýuµ² „¯ ‣® x w®Ý uµ² ‣®ºS®
| ,,š®$xš®‹°, | S¯,,¯î®¾¯ | ,,S®î®¾¯ y®î®¾¯ | S®î®¾¯š®‹°š¯ ||
w¯ ․ î®± N®Ê ¡® q®w®± î®±w® xw®Ý u® ‡®±ã
| ,,y¯,S®î®¾¯ | y¯,,y¯,, | ,,y®u¯x u¯ | ¯S¯y¯,, ||
¤° ‣®uµ² ¡® u®±Û x° ‣µ²¡® S® u®±Û
| ,,,S®î®±y®u®x | u®xu®x u®x u®x | ,,xu¯S®î®± | xy¯ y¯,y¯ ||
œµ° ‣µ rÙ u® îµ±°‥µ š®±º N®îµ ›․ N®³ Ç®Ø
| ,,,u®xu® u¯ | u®x° u®u¯u¯ | ,,xu®y®î®±S®î®± | y¯,y¯, ¯ ||
w¯ã‡®±î¯ u®‣µ u®±l®±N®± x w®Ý uµ² ‣®ºS® î®±
| î®±x°u¯,u¯ | u¯,,#š®xu®x | y® u®y¯u® x° | #š¯,,#š¯,, ||
q®Ù w¯ã‡®± î¯ u® ‣µ yµ° ¡®±î® ‣¯ ‣®±
| ,,î®±y¯u¯x | #š®#š¯#š¯, x#š® | #š¯x#š¯#‹° #š® | x#š®#‹#š®#‹#š®#‹° |
¯ ‡®¾¯ ‣®Ÿq® N¯ T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý® î®
| ,,#S¯,#S®#¯ | #‹°, #š¯x u¯ | ,,x #š¯x u¯ | S®î®¾¯š®‹°š¯ |
N¯ ‡®± ‡®±ã H w®Ýw®± î®±‣µ ‡®±uµ vh î® ‡®±ã

90
N®w®N® q®‣®ºTp

w®î®±âî®±â ý¯‣®uµ
w®î®±âî®±â ý¯‣®uµ E¯ î®±œµ°ý®æ․
x⡮Tœ®w¯ã‣®î®±â

N®î®±âSµ²°©w® ․ š®±q®w¯u® šµ²ºm©

œµîµ±â‡®± S®ow¯s®wµ A⇮¾¯ã

îµ²°‣µ N®zÞw® „Â¯î® îµ²‣®u®S®© O±±¡®ë

Nµ²°‣µ u¯lµ‡®±î®w¯ã‣®î®±â
î®±²‣®± N®oØw® š®±q® î®±±․vhÔ X®ºu®äw®
vð‣® q¯ S®ow¯ s®wµ A⇮±ã
EhÔ u®iÔ‡®± î®±qµÙ †Tu®±hÔ X®©åou®
vhÔ q¯xî®w¯ã‣®î®±â
y®hÔu® ‣¯p y¯î®Ár‡®± N®±î®¾¯‣®
œµ²gµÔ‡®± S®ow¯s®wµ A⇮±ã
‣¯þ ïuµã‡®± …©å ‣®î®±p œ®º…©wµ²©å
„¯™S®xî®w¯ã‣®î®±â
‥µ°š¯T š®±cw®‣® š®©œ®±î® wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®
u¯š® N¯nµ A⇮±ã

91
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: œ®ºš®u®æx š® ‹2 S®3 y® x3 š® Bvq¯¡®

| ,,,#š¯#š¯ #š® #š¯x‹#š®xy®S®y¯ | ,,,#š® #š¯ #š®x | #‹#š®#š®xy®S® S¯ ||

w® î®±âî®±â ý¯ ‣® uµ E¯ î®± œµ° ý®æ․
| ,,S®y¯‹ S¯š®‹°S¯,S¯ | y¯,, ,,,, | ,,,, ,,,, ||
x ⡮ Tœ® w¯ã‣® î®±â
| ,,,y¯x #š¯ #š®#S¯ #‹°,#‹° | #S® #y®#S®#S®#y®#S®#‹#š® | #š®xy¯x#š®#‹° ||
N® î®±â Sµ²°©w®  ․ š®±q® w¯ u® šµ²º m ©
| ,,,x°#‹ #S¯ xy¯y®x°#š¯ | #‹°,,,, #š¯ | #š®#S®#‹°#S®#‹#š®xy®x || #š¯,
œµîµ±â‡®± S®o w¯ s® wµ A ⠇®¾¯ã

| ,,,y¯ y® S¯y®y¯ y¯,y¯ | x #š¯#S®#‹°x° | y®S® S®‹‹š®‹° |

îµ²°‣µ N® zÞw® „¯ î® îµ²‣® u®S®© O ±± ¡®ë
| ,,,S®y® ‹ S¯ š® š® š® S¯,S¯ | y¯,, ,,,, | ,,,, ,,,, |
Nµ²°‣µ u¯lµ‡®±î®w¯ã‣® î®±â
| ,,,S¯ y® x°#š¯#š¯ #S®#‹#S®#‹ | #S®#y® #S®#S®#y®#S®#‹š® | #š®xy¯xš®S®‹ ||
î®±²‣®± N® oØw® š®± q® î®±±․v hÔ X®º u®äw®
| ,,,x° #‹ #S¯ xy¯x°,#š® | #‹°,, ,, š¯ | #š®#S®#‹°#S®#‹#š®xy®x || #š¯,
vð‣® q¯ S®o w¯ s® wµ A ⠇®±ã

îµ±°ªw®ºqµ E¢u® X®‣®oS®¡®±

EhÔ u®iÔ‡®± î®±qµÙ †Tu®±hÔ X®©åou®
vhÔ q¯xî®w¯ã‣®î®±â
y®hÔu® ‣¯p y¯î®Ár‡®± N®±î®¾¯‣®
œµ²gµÔ‡®± S®ow¯s®wµ A⇮±ã
‣¯þ ïuµã‡®± …©å ‣®î®±p œ®º…©wµ²©å
„¯™S®xî®w¯ã‣®î®±â
‥µ°š¯T š®±cw®‣® š®©œ®±î® wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®
u¯š® N¯nµ A⇮±ã

92
N®w®N® q®‣®ºTp

w¯w®± x°w®± Hw®Ýv‣®± Ÿ°w® ¯w®î®

w¯w®± x°w®± Hw®Ýv‣®± Ÿ°w® ¯w®î®

b¯Ów®vºu® xw®Ý x°wµ r¢u®± wµ²°lµ‥µ²

œµo±Ø œµ²w®±Ý î®±o±Ø î®±²‣®± xw®Ýuµ°wµ‥µ²

Aw®Ývºu® …ºu® N¯î®± xw®Ýuµ°wµ‥µ²
N®oÁvºu® …ºu® Uµ²°Ç® xw®Ýuµ°wµ‥µ²
xw®Ý †h±Ô œµ²°œ® uµ°œ® xw®Ýuµ°wµ‥µ²

œ®©î®¼ cw®âvºu® …ºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ²

î®±©u® S®„®Áu®ª xºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ²
c©u® u¯․‡®±ªå …ºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ²
N®±©î®¼ b¯r Sµ²°q®ä¡®ëî®w®± x°wµ‥µ²

N¯©N®î®±Á þ°© wµ°î®± xw®Ýuµ°wµ‥µ²

b¯© ïuµã …‡®±© ¯‡µ± xw®Ýuµ°wµ‥µ²
O°©± cmu® qµ²S®© Sµ²º„µ xw®Ýuµ°wµ‥µ²
‥µ²°© BvNµ°ý®î®w® „®N®Ùw¯lµ‥µ²

93
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: X¯‣®±Nµ°þ š® ‹2 S®3 î®±1 y® u®1 x2 š® Aw®ã š®æ‣®: u®1 räý®ä w®lµ IN®q¯¡®

| S¯ S® S¯‹ | ‹°S® ‹ š¯ | $xš®š® š¯ š¯ | š¯,‹S¯ ||

w¯w®± x°w®± Hw®Ýv‣µ² Ÿ°w® ¯w® î®
| ‹S® S®S¯ ‹ | ‹°S® ‹°š® | $xš®š® š¯ š® | š¯,,,, ||
b¯Ów®vºu® x w®Ý x°wµ r¢u®± wµ²°lµ ‥µ²

| y®S®S® S®y® y® | y®u®u® u¯ y® | y¯u®u¯y® | y®S¯,,, ||

œµ o±Ø œµ²w®±Ý î®± o±Ø î®±²‣®± x w®Ýuµ°w® ‥µ²
| y®S®S® S®y®y® | y®u®u® u¯y® | y®u®u® u®y®y® | y®S¯,,, ||
A w®Ývºu® …ºu® N¯î®± x w®Ýuµ° w® ‥µ²
| y®S®S® S®y®y® | y®u®u® u¯ y® | y®u®u® u®y®y® | y®S¯,,, ||
N® oÁvºu® …º u® Uµ²Ç® x w®Ýuµ° wµ ‥µ²
| y®#š®#š® #š®xx | xu® u®y®u®y® | y®î®±î®±î®±S®S® | S®‹°,,, |
x w®Ý † h±Ô yµ½°y®uµ°w®± x w®Ý uµ° wµ ‥µ²
| S®y®y® y®î®±î®± | î®±S® S® S®‹S® | ‹°S® ‹° š® | š¯‹‹‹S® |
x w®Ý † h±Ô yµ½°y® uµ°œ® x w®Ýuµ°wµ ‥µ²

| y®S® S® S®y®y® | y¯y¯,, | y®u®xu® u®y® | y¯y®y®S¯ | y®u®xu® u®y® | y¯y®y®S¯ |

œ®©î®¼ c w®â vºu® …ºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ² …ºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ²
| y® S® S® S®y®y® | y¯y¯,, | y®u®xu® u®y® | y¯y®y®S¯ | y®u®xu® u®y® | y¯y®y®S¯ |
œµ²©š® S® „®Á u® ªå xºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ² xº v‣®±î®w®± x°wµ‥µ²
| y®S® S® S®y®y® | y¯y¯,, | y®u®xu® u®y® | y¯y®y®S¯ | y®u®xu® u®y® | y¯y®y®S¯ |
c©u® u¯ ․ ‡®±ªå …ºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ² …ºv‣®±î®w®± x°wµ‥µ²
| #š® #š®#š® #š®xx | xu® u® u®y®y® | y® S®S® S®‹‹ | ‹°,, ,,, |
N®±©î®¼ b¯r Sµ²°q®ä ¡®ëî®w®± x°wµ ‥µ²
| S® y®y® y®î®±î®± | î®±S® S¯S¯ | S® ‹S® ‹°š® | š¯‹‹‹S® |
N®±©î®¼ b¯ r Sµ²°q®ä ¡®ëî®w®± x°wµ ‥µ²

îµ±°ªw® X®‣®ou®ºqµ

N¯© N®î®±Á þ°© wµ°î®± xw®Ýuµ°wµ‥µ²

b¯© ïuµã …‡®±© ¯‡µ± xw®Ýuµ°wµ‥µ²
O°©± cmu® qµ²S®©± „µ²º„µ xw®Ýuµ°wµ‥µ²
‥µ²°‥¯v Nµ°ý®î®w® „®N®Ùx°Sµ‥µ²

94
N®w®N® q®‣®ºTp

w¯‣¯‡®±o Hº… w¯î®±u® †°cî®w®±

w¯‣¯‡®±o Hº… w¯î®±u® †°cî®w®± w¯©Sµ‡®±

N®²․Sµ‡®± ¯m †rÙ‣®‡®±ã

q®w®±î® wµ°T©± ¯m œ®³u®‡®± œµ²©î®w®± ¯m

q®xæ‣¯ Hº… H‣®lµq®±Ù œ®²m
b¯Ów®îµº„µ² ï±p‡®± N®pØ œ®S®Ìî® î®¾¯m
u¯ãw®îµº… u¯w®ãî® wµ²°m †rÙ‣®‡®±ã

N¯î®±Nµ²ä°u®S®¡µº… Tl®S®¡®w®± q®․•±‣®‡®±ã

î®±u®î®±q®é‣®îµuµ yµ½uµ‡®± Ÿ․•±‣®‡®±ã
y®ºXµ°ºv䇮±S®¡µº… î®±ºYNµ‡®± œ¯O‣®‡®±ã
X®ºX®©îµº… œ®Oʇ®± Lm›‣®‡®±ã

Eu®‡®¾¯š®Ù¯w®îµº… H‣®l®± Nµ²¡®S®î® ¯m B

‡®±±Ç®ãu® ‣¯þ‡®±w®± A¡µ•±‣®‡®±ã
Cu®± N¯‣®o N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
î®±±u®vºu® wµwµwµwµu®± š®±Qî¯T‣®‡®±ã

95
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: O°‣®î¯p š® ․2 S®2 î®±1 y® u®1 x3 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,y®u®#š®#‹#S®#‹#S®#‹ | #š¯,,#š®xu¯u¯ | ,,y®u¯y® S¯,, | y¯,,u¯y¯y¯ |

w¯ ‣¯ ‡®± o Hº … w¯ î®±u® †° c î® w®±
| ,,š®S¯y®u¯u¯ | y®î®±y®î®±S®‹‹°‹° | ,,S®î®¾¯S® ‹°S¯ | š¯,, š¯,,,, |
w¯ ©Sµ ‡®± N®² ․ Sµ‡®± ¯ m † rÙ ‣® ‡®±ã

| ,, #š®#š¯#š® #š¯,, | #š¯#‹° #š®xx°x° | ,,š® ‹°š® #š®#‹ #S¯ | #š¯#‹#š® #š®xx°x° |
q®w®±î® wµ° T ©± ¯ m œ®³u®‡®± œµ²© î® w®± ¯ m
| ,,š®‹š®S®‹°š®x | x°xu®xu®š®xu¯ | ,,y®u¯y®S¯S¯ | u¯,,y¯,,,, |
q® xæ ‣¯ Hº … H‣® lµ q®±Ù œ®² m
| ,,y®S¯î®±y®#š®x° | x°,, #š®xx°#š¯ | ,,x#š®#š¯ xy®y¯ | y®î®±S¯ y®î®±S¯,, |
b¯Ó w®  „µ² ï± p‡®± N® pØ œ® S®Ì î® î®¾¯ m
| ,,š®S¯S¯S¯,, | S¯,, S¯,S®S¯ | ,,š®S¯‹ #š¯#š¯ | #š¯,,#‹#š®x°,, | ;;;;; | ;;;;; |
u¯ã w®  … u¯w®ãî® wµ²°m † rÙ ‣® ‡®±ã
| ,,y®#š¯ #š® #š¯#š¯ | #š¯,,x#‹#š¯#‹#š®x° | ,,#š¯, x u®x°u® | y¯,,y¯,,,, |
wµ²°m † rÙ ‣® ‡®±ã wµ²°m † rÙ ‣® ‡®±ã

| ,,,S®u¯u® u¯,, | u¯u¯u¯,,y®S® | ,,S®y¯S®y¯u¯ | #š®xu®xu¯y¯,, |

N¯ î®± Nµ²ä° u® S® ¡µº … Tl® S®¡® w®± q® ․ •±․
| ,,#S¯#S¯ #S¯,, | #š¯#‹°#š®xx°x° | ,,x #š¯ x°u¯x° | x#‹°#š®#š¯#‹x#š¯,, |
î®±u® î®± q®é ‣®  … yµ½uµ Ÿ ․•± ‣® ‡®±ã
| ,,S®î®¾¯y®x°x° | #š¯#š¯#š¯#š¯,, | ,,y®x°x°u®y® ¯ | S¯y®î®±î®±S®S¯S¯ |
y®º Xµ°º v䇮±S® ¡¯ î®±ºY Nµ œ¯ O ‣® ‡®±ã
| ,,#S¯ #S®#S¯#S¯, | #S¯,, #S¯,#S®#S¯ | ,,#š®#S¯#‹#š¯,, | #š¯#‹°#S®#‹#š®#‹x°,, |
X®ºX®©  … œ® Oʇ®± L m› ‣® ‡®±ã
| ,,y®#š¯#š®#š¯,, | #š¯,x#‹#š®xx° | #š®x°u®y®S®S¯ | y¯,,y¯,,,, |
L m› ‣® ‡®±ã L m› ‣® ‡®±ã

îµ±°ªw® X®Š®ou®ºqµ

Eu®‡®¾¯š®Ù¯w®îµº… H‣®l®± Nµ²¡®S®î® ¯m

B‡®±±Ç®ãu® ‣¯þ‡®±w®± A¡µ•±‣®‡®±ã
Cu®± N¯‣®o N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
î®±±u®vºu® wµwµwµwµu®± š®±Qî¯T‣®‡®±ã

96
N®w®N® q®‣®ºTp

w¯î®¼ N®±‣®±…‣®±
w¯î®¼ N®±‣®±…‣®± w®î®±â uµ°î®‣®± †°‣®‡®±ã
N¯î® w®î®±âcÑ w®‣®N®±․‡®± Ÿºl®±S®¡®

AÇ®Ôî®±u® î®±q®é‣®îµº… hS®‣®±S®¡®±

u®³™Ô d°î®q®âwµº… Bl®±
š®³™Ô y®ä›u®Ü y®ä›u®Ü… œµ²°q®S®¡®±
N®iÔ Nµ²°ªw®ª C․‡®±±rœ® w®î®±âcÑ

îµ°u® ý¯š®ô y®¼‣¯o… ý¯æw®S®¡®±

N¯vu®±Û w®î®±âcÑw® Ÿºlµ²¡®Sµ
œ¯vS¯ouµ N®²T „¯‡®¾¯․ N¯‥µÌl®©±
Bu®․› Aº…ª‡®±wµ‣µî® w®î®±âcÑ

î®±±ºu®±î®‣µvuµ

97
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: X®N®äî¯N® š® ‹1 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® Aw®ã š®æ‣®: x3 räý®ä IN®q¯¡®

| S®î®±S® ‹ š® š® | š¯,‹š®$x | $x$x š® š® ‹° | š® š¯š¯, |

w¯  N®±‣®±… ‣®± w®î®±â uµ°î®‣®± †°‣® ‡®±ã
| š®‹š® ¯ | î®±š¯,,, | y® | S®î®±S® ‹š¯ |
N¯î® w® î®±â cÑ w® ‣® N®±․ ‡®± Ÿº l®±S®¡®

| ¯î®±,  | ¯î®± | y®u®x xu®x | y®u¯,,, |

A Ç®Ô î®±u® î®±q®é ‣® … hS® ‣®±S®¡®±
| y¯#š®x xu® | u®y®y® ¯y® | S¯î®±î®±î®¾¯ | ,,, ,,, |
u®³™Ô d° î¯ q®âwµº… B l®±
| y¯u¯ x° | #š¯#š® #š¯ #‹ | x° #š®#‹#š¯ | ,,, ,,, |
š®³™Ô y®ä › u®Ü… œµ²°q®S®¡®±
| x°#š® x#š® x | u®y¯y¯, | y® | S¯‹° š¯ |
N® iÔ Nµ²°ª w® ªå C ‣®±r ‣®± î® w®î®±âcÑ

| u® y® y¯y® S® | ¯î®±î®¾¯î®± | y¯ #š®xu¯ | ,,, ,,, |

îµ°u® ý¯š®ô y®¼ ‣¯ o … ý¯æw®S®¡®±
| y¯#š®xxu® | y®î®±î®¾¯î®±y® | S¯   | ,,, ,,, |
N¯v u®±Û w® î®±âcÑ Ÿºm wµ²¡® Sµ
| y¯u®x#š®#š® | #š¯ #š¯ #š®‹ | x° #š¯ #‹#î®± | #š¯#š® #š® #š¯ |
œ¯vS¯o uµ N®²T „¯‡®¾¯․ N¯‥µÌu®Sµ
| x#š®x #š®xu® | ¯î®±î®±î®¾¯ | î®±y®î®±y® î®±S® | ‹°, š¯, |
B u®․› Aº … ª ‡®± wµ ‣µ î® w® î®±âcÑ

(î®±±ºu®±î®‣µvuµ)

98
N®w®N® q®‣®ºTp

(î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±)

œ®±gµ²Ô°u®NµÊ îµ²u®ª©å š¯‡µ²°u®NµÊ Nµ²wµ•±©å

œ®±h±Ô š¯ïw® œµ²©… …©å w®î®±âcÑ
AÇ®±Ô y¯äpS®¢Sµ CÇ®±Ô Aº…ª ¯m
œµ²gµÔ q®±º…±î® œ¯Sµ H‣µî® w®î®±âcÑ
N®ª‡®±±S®Nµ S¹l®xî® š®ºS¯r î®±ºrä š®±q®
N®ª‡®±±S®ºS®¡®wµ©å î®±‣µî¯q®x°q®
c©b¯£® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® î®±w®î®
îµ½ª› „®dš®u®î®w®± œ®±X®±Ï N®±‣®±…

99
 N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±ºu®±î®‣µu®±u®±

| S® î®±S® ‹ š¯ | š® š® š¯‹š® | $x $x° š® ‹° | š® š®š¯ š¯ |

œ®±gµ²Ô°u®NµÊ îµ²u®ª ©å š¯‡µ²°u®NµÊ Nµ²wµ•±©å
| š®‹š® š®î®±î®± | ¯ î®± ¯ | S®î®±S®‹ š®‹ | ‹î®±S¯,, |
œ®±h±Ô š¯ ï w® œµ²© … … ©å w® î®±â cÑ
| S®î®±S® î®±y®y® | y®y®y® y¯S® | y®u®u®u¯x | y¯, y¯, |
A Ç®±Ô y¯äp S®¢ Sµ C Ç®±Ô Aº…ª ¯m
| u¯ u® u¯, | y® u® ¯î®¾¯ | S®î®±î®¾¯ î®±y® | S®î®±S®‹š¯ |
œµ²gµÔ q®±º …±î® œ¯ Sµ H‣µ î® w® î®±â cÑ

| S®î®±S® ‹š¯ | $xš®š®š®š¯ | $x° š¯‹° | š¯ š® š® š® |

N® ª ‡®±±S®Nµ S¹l®xî® š®ºS¯r î®±ºrä š®±q®
| š®‹ š® î®±  | ¯,¯, | S® î®±S®‹š®‹ | S¯, ,,, |
N®ª‡®±±S®ºS® ¡® wµ ©å î®±‣µ q®x° q®
| y® S®S®y®y¯ | y¯y®y®y®S® | î®±u®u®u¯x | u®u® u® y®y¯ |
c©b¯£® N¯ Twµ‥µ ‡®¾¯v Nµ°ý® î®w® î®±w®î®
| î®± u® u® u®x u® | î®±y®î®±S®î®¾¯ | S®î®±S® ‹ š¯ | š¯, ,,, |
îµ½ª› „®dš® u® î® w®± œ®± X®±Ï N®±‣®± …

100
N®w®N® q®‣®ºTp

xw®Tºq® N®±ºuµ°wµ² w®î®±âî®±â c‡®±©¤Èâ

xw®Tºq® N®±ºuµ°wµ² w®î®±âî®±â c‡®±©¤Èâ

xw®Tºq® N®±ºuµ°wµ² š®w®N¯vS®¡® š¯æï±
î®±w®›cwµ²l®‡®±wµ N®w®N® S®„®Áw® cw®N®

î®±X¯Ðî®q¯‣® x°x°u®‣µ-BNµ
î®±X®ÐS®ºS®¡µ q¯w¯u®¡µ² œµYÏw®
ý®ºQî® zmu®‣µ-BNµ S®c‣¯c î®‣®u® x°w¯u®‣µ-BNµ
xX®Ï ý®ºQ N®ºj®¡¯u®¡®‡®±ã S®cS®î®±wµ‡®±± q¯w¯u®¡®‡®±ã
xc w®‣®›ºœ® x°w¯u®‣µ-BNµ
x°©î®oÁwµ x°w¯u®‣µ-BNµ „®d› ›ºœ®î®±uµ㇮¾¯u®¡®‡®±ã
x°©N®±ºq®¡µ q¯w¯u®¡µ²
‥µ²°© N®î®±©w¯„®w¯u®‣µ-BNµ D y®․‡µ²¡®± x°x cx›uµ-„®‥µ
„¯© N®î®±©î®±±R‡®¾¯u®¡®‡®±ã „¯y®¼‣µ „¯l®uµ²¡®± wµ‥µ›uµ
Sµ²°z‡®±‣® îµ²°œ® š®ª›uµ-Xµ©±î®
„µhÔî® x°wµ²ºu®± yµ½q®Ù‣µ-BNµ þä°y®r BvNµ°ý®î®‣¯‡®± îµ±‣µuµ
„µhÔu®ºs® N®±X®îµ‣®l®± yµ½q®Ù¡µ²
îµ±iÔ ýµ°Ç®w® x° q®±¢u®‣µ-BNµ
N®iÔ „¯šµSµ ýµ°Ç®w® xª›œ®¡®‡®±ã

101
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: œ®․ N¯º„µ²°d š® ‹2 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ‹ S®î®±S®‹ | š¯ š¯ š® | $u®š®š¯ š® | $x $u® $x$u®$y® || $u®š®š¯ š® | ‹š® ‹S®î®± | S¯,,, | ,,,,, ||

xw®Tº q® N®±ºuµ°wµ² w® î®±âî®±â c‡®±© ¤Èâ xw®Tºq® N®±ºuµ° wµ²
| ‹S®î®±S®‹ | š¯ š¯ š® | $u®š®š¯š® | $x$u® $x$u®$y® || $u®š®š¯ š® | ‹š® ‹S®î®± | S¯,,, | ,,,,, ||
xw®Tº q® N®±ºuµ°wµ² š®w®N¯v S®¡® š¯æï± xw®Tºq® N®±ºuµ° wµ²
| ‹ S®î®±S®‹ | š® š® š® š¯ | $u®š®š® š¯ | $x $u® $x $u®y® || $u®š®š¯ š® | ‹š® ‹S®î®± | S¯,,, | ,,,,, ||
î®±w®› c wµ²l®‡®±wµ N® w®N® S® „®Áw® cw®N® xw®Tºq® N®±ºuµ° wµ²

| S¯ S®î®±S® | š¯š® š¯ | š¯š® š®‹ | $x$u®$x$y¯ |

î®±X¯Ðî® q¯‣® x° w¯u®‣µ B Nµ
| $y¯$u® š¯ | š® š® ‹°š® | ‹y®î®±S¯ | ,,,,, |
î®±X®ÐS®º S®¡µ q¯ w¯ u® ¡µ²
| y¯u® #š¯ | #š¯#š® #š®u® | y® u®xu¯ | î®±S®S®‹° |
œµ YÏw® ý®ºQî® zmu®‣µ B Nµ
| S¯x u®y® | î®±S®S®‹š® | ‹° š®‹î®± | S¯,,, |
x X®Ï ý®º Q N®ºj® ¡¯u®¡® ‡®±ã

îµ±°ªw®ºq® ï±N®Ê X®‣®oS®¡®±

x°©î®oÁwµ x°w¯u®‣µ-BNµ
x°©N®±ºq®¡µ q¯w¯u®¡µ²
‥µ²°© N®î®±©w¯„®w¯u®‣µ-BNµ S®c‣¯c î®‣®u® x°w¯u®‣µ-BNµ
„¯© N®î®±©î®±±R‡®¾¯u®¡®‡®±ã S®cS®î®±wµ‡®±± q¯w¯u®¡®‡®±ã
xc w®‣®›ºœ® x°w¯u®‣µ-BNµ
„µhÔî® x°wµ²ºu®± yµ½q®Ù‣µ-BNµ „®d› ›ºœ®î®±uµ㇮¾¯u®¡®‡®±ã
„µhÔu®ºs® N®±X®îµ‣®l®± yµ½q®Ù¡µ²
îµ±iÔ ýµ°Ç®w® x° q®±¢u®‣µ-BNµ D y®․‡µ²¡®± x°x cx›uµ-„®‥µ
N®iÔ „¯šµSµ ýµ°Ç®w® xª›œ®¡®‡®±ã „¯y®¼‣µ „¯l®uµ²¡®± wµ‥µ›uµ
Sµ²°z‡®±‣® îµ²°œ® š®ª›uµ-Xµ©±î®
þä°y®r BvNµ°ý®î®‣¯‡®± îµ±‣µuµ

102
N®w®N® q®‣®ºTp

x° ¯‡µ±‡µ²¡®Sµ²
x° ¯‡µ±‡µ²¡®Sµ² xwµ²Ý¡®± ¯‡µ±‡µ²
x° uµ°œ®uµ²¡®Sµ² xwµ²Ý¡®± uµ°œ®îµ½

…‡®±©±B©‡®±uµ²¡®Sµ²B©‡®±uµ²¡®Sµ…‡®±‥µ²
…‡®±©± B©‡®±îµ‣®l®± w®‡®±w®uµ²¡®Sµ²
w®‡®±w® …±v܇®± K¡®Sµ² …±vÜ w®‡®±w®uµ²¡®Sµ²
w®‡®±w® …±vÜS®¡µ‣®l®± xwµ²Ý¡®Sµ² œ®․‡µ±

š®ï‡®±± š®N®Ê‣µ‡µ²¡®Sµ² š®N®Ê‣µ‡®±± š®ï‡µ²¡®Sµ²

š®ï‡®±± š®N®Ê‣µ H‣®l®± dœµæ‡µ²¡®Sµ²
dœµæ …±v܇®± K¡®Sµ² …±vÜ dœµæ‡®± K¡®Sµ²
dœµæ …±vÜS®¡µ‣®l®± xwµ²Ý¡®Sµ² œ®․‡µ±

N®±š®±î®±u®ª S®ºu® S®ºu®u®ª N®±š®±î®±îµ½

N®±š®±î®± S®ºu®S®¡µ‣®l®± BU¯äouµ²¡®Sµ²
Aš®î®±„Â®î® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®‣¯‡®±
Eš®±‣®‥µw®Ý¡®î®©å H©å xwµ²Ý¡®Sµ² œ®․‡µ±

103
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ®ºq® „µ¶‣®ï š® ‹1 S®3 î®±1 u®1 x2 š® š® x2 u®1 î®±1 y® î®±1 S®3 ‹1 š® Bvq¯¡®
Aw®ã š®æ‣®S®¡®±: u®2 x3

| #š¯, u®î®¾¯î®¾¯î®±S®u®î®±î®±S®š¯ | ,,$xš¯$u® $x° | š¯, $x š¯,, ||

x° ¯ ‡µ± ‡µ²¡® Sµ² x wµ²Ý¡®± ¯‡µ±‡µ²
| ,,š¯S® ¯ u®y®xu®u®î®±î®¾¯ | ¯,,,,S¯ | š®î®±S®u®î®¾¯,, ||
x wµ²Ý¡®± ¯ ‡µ± ‡µ²

| ,,u®u¯ S® ¯u®u¯ u® u¯u¯ | u®xu®u®š®x° u¯ | y®u¯ y®u¯î®¾¯ ||

…‡®±©± B ©‡®±uµ²¡® Sµ² B © ‡®±uµ² ¡®Sµ …‡®±‥µ²
| ,,u®u¯u® u¯u®u¯xu¯î®±‹ | ,,,‹î®¾¯î®¾¯ | y®u®š®xu®y®u¯ ||
…‡®±©± B ©‡®±îµ ‣®l®± w®‡®± w® uµ²¡® Sµ²
| ,,î®±‹° î®± u¯x x°, #š® x°#š¯ | ,,,š¯ #S® š¯ | u® u¯x x°#š¯ ||
w® ‡®±w® …±v܇®± K¡® Sµ² …±vÜ w® ‡®±w® uµ²¡® Sµ²
| ,,xš¯ #š® x° x #š¯u®u¯î®¾¯ | ,,u®#š®x u®î®¾¯ | ,,î®±S¯š¯, ||
w®‡®±w® …±vÜS® ¡µ‣® l®± x wµ²Ý¡®Sµ² œ® ․ ‡µ±

îµ±°ªw® X®‣®ou®ºqµ

š®ï‡®±± š®N®Ê‣µ‡µ²¡®Sµ² š®N®Ê‣µ‡®±± š®ï‡µ²¡®Sµ²

š®ï‡®±± š®N®Ê‣µ H‣®l®± dœµæ‡µ²¡®Sµ²
dœµæ …±v܇®± K¡®Sµ² …±vÜ dœµæ‡®± K¡®Sµ²
dœµæ …±vÜS®¡µ‣®l®± xwµ²Ý¡®Sµ² œ®․‡µ±

N®±š®±î®±u®ª S®ºu® S®ºu®u®ª N®±š®±î®±îµ½

N®±š®±î®± S®ºu®S®¡µ‣®l®± U¯äouµ²¡®Sµ²
Aš®î®±„Â®î® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®‣¯‡®±
Eš®±‣®‥µw®Ý¡®î®©å H©å xwµ²Ý¡®Sµ²

104
N®w®N® q®‣®ºTp

wµ°î®±ï©åu® œµ²°î®±îµ°q®Nµ

wµ°î®±ï©åu® œµ²°î®±îµ°q®Nµ
‣¯î®±w¯î®±ï‣®u® î®±ºq®äîµ°q®Nµ

x°‣® î®±±¡®±S®©± INµ w¯․‡®±¡® †l®‥µ°Nµ

î¯‣®Nµ²ºu®±y®î¯š® ¯l®‥µ°Nµ
w¯‣®›ºœ®w® vî®ãw¯î®±î®w®± wµwµu®‣µ
Uµ²‣® y¯q®N®îµ©å qµ²©T œµ²°S®±î®¼u®±

Aº…‣®î® qµ²‣µ‡®±‥µ°Nµ q¯º…²©

†l®‥µ°Nµ l®º„®N®u® rÙ‡®±ª C‣®‥µ°q®Nµ
Aº…±cw¯„®w®w®± „¯î®u®ª wµwµu®‣µ
Cº…±ºh± N®±ºj®îµº… y®¼‣®uµ²¡®Sµ

…ºu®uµ²¡®Sµ †u®±Û œ®․‡®±wµ wµwµ‡®±±r‣µ

„µºu®± œµ²°S®±î®¼î®¼ u®±․q®ºS®¡µ©å
…ºu® u®±»QS®¡µ©å x©åu®‥µ N®¡µ‡®±±î®î®¼
Xµºu¯T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w® wµwµ‡µ±

105
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: LºN¯․ š® ․2 S®2 î®±1 y® u®2 š® Bvq¯¡®

| ,,,u®#š®u® y¯î®±î®¾¯ ¯, ¯ | ,,S¯î®±S®‹š®š¯ | ‹°S®‹‹°,, ||

wµ° î®±ï ©åu® œµ²°î®± îµ° q® Nµ
| ,,$u¯š® ‹°î®± î®±y®y¯ | ,,¯ y® y®y®u® | ¯S®‹S®‹° ||
‣¯î®±w¯î®±ï ‣®u® î®±ºq®äîµ° q® Nµ

| ,,,u®y®y® y® ¯ î®±S®S®S®‹‹° | ,,,š¯‹S® š® | ‹ $u¯š¯,š¯ |

x° ‣® î®±±¡®±S® ©± I Nµ w¯․‡®±¡® †l® ‥µ°Nµ
| ,,,$u¯š®‹î®± ¯î®¾¯,¯ | ,,,¯y®u®#š® | y®u¯,y¯,, ||
î¯‣®Nµ²ºu®±y® î¯ š® ¯l®‥µ° Nµ
| ,,,u¯#š®#š¯ #š® #š¯ #‹°,#‹° | ,,,#š¯#‹ #‹ #‹ | #š¯#‹#î®±#S®#‹#‹° ||
w¯‣®›ºœ®w® v î®ã w¯î®±î®w®± wµ wµ u® ‣µ
| ,,,u¯ ‹ #š¯ u®u¯u®u¯y¯ | ,,,î®±  u®y® | î®±S®S®‹‹°,, ||
Uµ²‣® y¯q® N® îµ ©å qµ²© T œµ²° S®±  u®±

| ,,,î®±u®y®î®±î®± î®± S® S® S®‹°‹° | ,,š®‹°S¯ š® | ‹ $u¯š¯,š¯ |

Aº …‣® î® qµ²‣µ‡®±‥µ° Nµ q¯º…²© †l® ‥µ° Nµ
| ,,,$u¯ š® ‹î®± y¯y® y¯u®y®î®± | ,,î®±y¯u¯ #š® | y®u¯,y¯,, ||
l®º„®N®u® rÙ‡®±ª C ‣® ‥µ°q® Nµ
| ,,,u¯ #š® #š¯#‹° #‹ #‹°#‹° | ,,,#š®‹ #‹ #‹ #‹ | #š®#‹#î®±#S®#S®#‹#‹° ||
#

Aº…±c w¯„®w® w®± „¯î®u®ª wµ wµ u® ‣µ

| ,,,u®#‹#š¯ #š® #š®u¯u®y¯y® | î®±y®u®î®¾¯ ¯ | î®±S®S®‹š®S®‹° ||
Cº…±ºh±  N®±º j®  … y®¼ ‣® uµ² ¡® Sµ
îµ±°ªw®ºqµ
…ºu®uµ²¡®Sµ †u®±Û œ®․‡®±wµ wµwµ‡®±±r‣µ
„µºu®± œµ²°S®±î®¼î®¼ u®±․q®ºS®¡µ©å
…ºu® u®±»QS®¡µ©å x©åu®‥µ N®¡µ‡®±±î®î®¼
Xµºu¯T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w® wµwµ‡µ±

106
N®w®N® q®‣®ºTp

y®‣®î®±y®¼‣®±Ç® x° wµªåN¯•±

y®‣®î®±y®¼‣®±Ç® x° wµªåN¯•±
š®‣®›‡µ²¡®Sµ N®․ N®²T‣µ N¯•±

Ÿºuµ ¯mu® y¯y® w®±SµÌN¯•±

œ®․ xw®Ý u¯ãw®v „¯¡µN¯•±
N®․‣¯cSµ²ªu® Hº… …u®wµN¯•±
A․Ç®l®æS®Áîµ Ku®Tu® N¯•±

N®²ä‣® î¯ãvÃS®¡µ©å Ÿ°‣µN¯•±

Uµ²°‣®u®±Ç®Êȳq®S®¡®± šµ²°‣µN¯•±
„¯‣®q® N®sµ N®oÁ q®±º„µN¯•±
î¯․b¯£®wµ S®r‡µ±ºvu®Û N¯•±

î®±±‣®œ®‣® xw®Ýî®‣®± Aî®‣µN¯•±

S®±‣®± N®‣®±n¯î®±³q® Ep›N¯•±
E‣®S¯vy®r Hº… œµš®‣®N¯•±
…l®u¯v Nµ°ý®î® xw®Ý îµ±iÔu® N¯•±

107
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ¯ºl¬ š® S®3 ‹2 î®±1 S®3 î®±1 y® u®2 x3 š® š® x3 u®2 y® î®±1 y® S®3 ‹2 š® Bvq¯¡®

| ,,x#š¯#š® #š¯#š¯#š¯,,#š¯ | ,,x#š¯u¯, | #š¯,,,,#š¯ |

y®‣® î®±y®¼‣®±Ç® x° wµ ªå N¯ •±
| ,,#š®#š¯x#‹#š® #š®xxu¯ u®y¯ | ,,S¯,S®y¯ | S®‹š®‹°,š¯ |
š®‣® ›‡µ²¡® Sµ N®․ N®²T‣µ N¯ •±

| ,,,u¯ u® î®±u®y®S®S¯, š®‹ š® | ,,u¯,u¯ | y®xu®x#š¯x#‹u¯ |

Ÿºuµ ¯ mu® y¯y® w®± SµÌ N¯ •±
| ,,#š®#š¯ #š¯u® #š¯,,#š¯#š¯ | ,,š¯x‹š®u®u®u¯, | š¯,,š¯,, |
œ®․ x w®Ý u¯ã w® v „¯ ¡µ N¯ •±
| ,,#S®#S¯#S¯ #S¯#‹ #S¯#š¯ #š¯, | #š¯ x#š¯u¯, | #š¯,,,,#š¯ |
N®․ ‣¯c Sµ²ªu® Hº … …u®wµ N¯ •±
| ,,š®š¯š¯,u¯u®y®î®±u®y®î®± | S¯ S®î®¾¯S®î®¾¯ | S®‹š®‹°,š¯ |
A․ Ç® l®æS®Á îµ Ku® S®ª N¯ •±

îµ±°ªw®ºqµ E¢u® X®‣®oS®¡®±

N®²ä‣® î¯ãvÃS®¡µ©å Ÿ°‣µN¯•±

Uµ²°‣®u®±Ç®Êȳq®S®¡®± šµ²°‣µN¯•±
„¯‣®q® N®sµ N®oÁ q®±º„µN¯•±
î¯․b¯£®wµ S®r‡µ±ºvu®Û N¯•±

î®±±‣®œ®‣® xw®Ýî®‣®± Aî®‣µN¯•±

S®±‣®± N®‣®±n¯î®±³q® Ep›N¯•±
E‣®S¯vy®r Hº… œµš®‣®N¯•±
…l®u¯v Nµ°ý®î® xw®Ý îµ±iÔu® N¯•±

108
N®w®N® q®‣®ºTp

…ºuµ°î®‡®±ã Sµ²°ïºu®ýµiÔ
…ºuµ°î®‡®±ã Sµ²°ïºu®ýµiÔ-xî®±â
œ®․î¯o r°s®Áy®äš¯u® Eºgµw®‥¯T

Ay®Þ Ar‣®š® q®±y®Þ Yxy¯©±

Ky®¼ÈÞî® š®N®Ê‣µ ‡®¾¯©Oʇ®±±
Ay®‣®²y®î¯u® N®b¯Ñ‡®±S®¡µ©å
Z®y®Þw®Ý uµ°ý®NµÊ ¯‣®±î® ýµiÔ

Klµu® î®±l®Nµ q®ºu®± Cmu®± w¯î®±î® ¯m

Nµ²l®±îµ x° N¯›Sµ Kºuµ²ºu®w®±
Kl®©± q®±º† ï±N®Ê Aw®Ýî® î®¾¯․›
Kl®îµ‡®± S®¢š®±î® N®l®±‥µ²°†Ã ýµiÔ

ýµ°Ç®T․‡®±ª ®î®¾¯mNµ²ºl®±
uµ°ý®uµ°ý®Nµ œµš®‣¯u® ýµiÔ
N¯š®±N¯›Sµ …mÖ S®¢›Nµ²º… Bv
Nµ°ý®î® w¯‣¯‡®±o rî®±â ýµiÔ

109
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N¯î®±î®vÃÁx š® ․1 S®3 î®±2 y® u®1 x3 š® Bvq¯¡®

| ,,š®‹S¯,, | S®î®±u¯î®¾¯S¯ | î®±S®S¯‹°š¯ | š¯š¯ ‹š®$x° |

…ºuµ° î® ‡®±ã Sµ²°ïº u® ýµ iÔ x î®±â
| ,,š® ‹S¯ ‹° | S¯,,S¯ S¯ | S®î®±y¯y®î®± S¯ | y®î®±S®‹S¯S¯ |
œ®․î¯o r° s®Á y®ä š¯ u® Eº i ‣® ‥¯T

| ,,¯y¯y¯ | y¯y¯y¯y¯ | ,,S¯î®¾¯S¯ | ‹°‹°š¯ š¯ |

A y®Þ A r ‣® š® q®±y®Þ  Y x œ¯©±
| ,,š¯‹° $x° | š¯î®±S®S¯S¯ | ,,î®±y®y¯y¯ | y¯,, ,,,, |
Ky®¼ÈÞî® š® N®Ê ‣µ ‡®¾¯ © OÊ ‡®±±
| ,,î®±S®î®¾¯u¯ | x°,,x°u¯ | ,,x#š®#š¯ #š¯ | #š®x#S®#‹#š¯#š¯ |
A y®‣®²y® î¯ u® N® b¯Ñ‡®± S® ¡® wµ ©å
| ,,#š¯#š¯#š¯ | #š¯x#‹#š®xu¯y¯ | ,,¯y¯u¯ | ¯S¯î®¾¯S¯ |
Z®y®Þw®Ý uµ° ý® NµÊ ¯‣®±î® ýµ iÔ

| ,,S®î®±y¯ y¯ | ¯î®¾¯ y¯y¯ | ¯y¯î®¾¯ S¯ | ¯‹° S¯ S¯ |

Klµu® î®± l® Nµ q®ºu®± A ‣µ u®± w¯ î®± î® î®¾¯m
| ,,š® S® S¯ S¯ | S¯î®±u®î®¾¯S¯ | ¯,S¯, ‹° | š¯,,,,,, |
Nµ²l®±îµ x° N¯ › Sµ Kº uµ²ºu® w®±
| S¯S¯î®¾¯ u¯ | ,,x° x°u¯ | u¯#š¯#š¯#š¯ | x°#‹°#š¯#š¯ |
K l®©± q®±º † ï±N®Ê A w®Ýî® î®¾¯ ․ ›
| ,,x #š® #š¯#š¯ | x°#š®xu¯y®î®± | ,,î®±y® ¯ S¯ | ¯S¯S®î®±S®î®± | š¯
Kl®îµ‡®± S® ¢ š®±î® N® l®±‥µ²°†Ã ýµ iÔ

| u¯#š¯x°u¯ | y¯,,y¯y¯ | y¯,,¯S¯ | ¯‹° S¯S¯ |

ýµ° Ç®T ․ ‡®±ª î¯ š® î¯ T œ® ýµ iÔ
| ,,S¯S¯S¯ | ¯u¯î®¾¯S¯ | ,,#‹ #S®#‹°#š¯ | #š¯,,#š¯,, |
uµ°ý®uµ° ý® uµ²¡¬ œµš®‣¯u® ýµ iÔ
| ¯S¯î®¾¯u¯ | ,,x°x°u¯ | ,,u¯#š¯ #š¯ | x°#‹°#š¯ #š¯ |
N¯ š®± N¯ › Sµ … mÖ S® ¢ › Nµ²º…
| ,,#š¯#š¯#š¯ | #š¯#š¯ #š¯#š¯ | x°#š¯ u¯y¯ | ¯S¯î®¾¯S¯ |
Bv Nµ° ý® î® w¯‣¯ ‡®±o r î®±â ýµ iÔ

110
N®w®N® q®‣®ºTp

…u®±Ouµw®± …u®±Ouµw®±

…u®±Ouµw®± …u®±Ouµw®± „Â®î® Hw®Sµ ŸºTq®±

y®u®±î®±w¯„®w® y¯u®uµ²ªîµ± Hw®S¯•±q®±
œ®․r°s®Á y®äš¯u® Hw®Ý dœµæSµ²u®Tq®±
œ®․‡®± w¯î®¾¯î®±³q®î®¼ OïSµ²u®Tq®±
œ®․‡®± u¯š®‣®± Hw®Ý …ºu®± …¡®S®î¯u®‣®±
œ®․‡®± þä°î®±±uµä Hw®S¯„®‣®o±q®±
î®±±N®±q®‣¯u®‣®± Hw®Ý w®²‣µ²ºu®± N®±©u®î®‣®±
î®±±N®±r ¯S®ÁNµ ‡µ²S®ã w¯w¯uµwµ²
AN®¡®ºN® þä°œ®․ „®N®±rSµw®Ý î®±w® „µ¡µu®±
‣®±N®±ï±p‡®±‣®š® Nµ¶î®ý®w¯u®wµw®Sµ
Cºuµw®Ý d°î®N®±Ê š®N®© š®ºy®u®î¯‡®±±Ù
î®±±ºuµw®Ý cw®â š¯y®©ã®±±Ù
q®ºuµ þä°N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î®‣¯‡®±
…ºuµw®Ý œ®³u®‡®±u®ª wµ‥µ‡®¾¯T xºq®

111
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:w®j®„µ¶‣®ï š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®1 x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,S®S¯,î®±S¯‹š®š¯ | î®±S®î®±S®î®±S®S®‹š¯ | ,,š® š®‹ $xš®$y®$x° | S®‹š®‹S®‹S¯,, |

…u®± Ouµw®± … u®± O uµ w®± „Â®î® H w®Sµ Ÿº T q®±
| ,,S®y¯u® #š¯#‹#S®#‹#î®±#S¯ | #š¯#š®x #š¯x#‹#š®xy¯ | S¯ ¯S¯, S®y¯ | u¯xu®y¯u®y®î®¾¯y®î®±‹š®$xš® | ‹
y®u®±î®±w¯ „®w® y¯ u® uµ²ª îµ± Hw® S¯ •± q®±

| ,,u®u® ¯y®î®±S¯î®±S®š¯ | ,,S® ¯y¯ S¯ | î®±u®u¯ #š¯ #š¯#‹° | #š¯,xu®xx°#š®xu¯ |

œ®․ r° s®Á y®äš¯ u® d œµæ Sµ uµ²‣µ O q®±
| ,,S® ¯S® u¯#š¯ | #š¯,, #š¯ #š¯#š¯ | ,,#š®#S¯x #š®xu®x | x#S®#š¯#S®#š®x#š¯,,,,, |
œ®․ ‡®± w¯ ¯î®±³q®  Oï Sµ²u® T q®±
| ,,u®u¯x #š®#‹#î®±#S® | #S¯#S¯ #S¯,,#S¯ | ,,#‹°#S®#‹#š¯#‹#š®xu®y®x | š®‹î®±S®‹S®š®‹°, |
œ®․ ‡®± u¯ š® ‣®± H w®Ý …º u®± S® ¡¯u® ‣®±
| ,,xx°x #š¯#‹#S®#‹#î®±#S¯ | ,,#š¯ #š¯, š® #‹° | #š¯x#‹#š®xy®y®î®¾¯S¯ | ¯y®î®±S¯î®±S®‹°S®‹š¯‹š®$xš® | ‹°
œ®․ ‡®± þä° î®±±uµä Hw® S¯ „®‣® o î¯ •± q®±

îµ²u®ªw® X®‣®ou®ºqµ î®±±ºvw® X®‣®oî®w®²Ý œ¯l®…œ®±u®±

î®±±N®±q®‣¯u®‣®± Hw®Ý w®²‣µ²ºu®± N®±©u®î®‣®±

î®±±N®±r ¯S®ÁNµ ‡µ²S®ã w¯w¯uµwµ²
AN®¡®ºN® þä°œ®․ „®N®±rSµw®Ý î®±w® „µ¡µu®±
‣®±N®±ï±p‡®±‣®š® Nµ¶î®ý®w¯u®wµw®Sµ

| ,,u¯ ¯y¯S¯î®±S®š¯ | S®î®±xu®u¯u¯,, | ,,î®±S¯î®±u®x#š¯,, | #š®x#š¯xu®x°#š®xu¯ |

Cºuµ w®Ý d° î® Nµ š® N® © š®º y® u® î¯ ‡®±±Ù
| ,,S®î®± u®x#š¯#š¯ | x#š¯,#š¯,,#š¯ | #š¯,,#S¯#š®xu®x | x#S®#š¯#S®#š®x#š¯,,, |
î®±±ºuµ w®Ý c w®â š¯ y® ©ãî¯ ‡®±±Ù
| ,,,u¯ x #š®#‹#S¯ | #S¯,,#S¯#S¯#S¯ | ,,,#‹#S®#‹#š®#‹x#š® | y¯x°#š®#‹#S¯#‹° |
q®ºuµ þä° N¯ T wµ ‥µ B vNµ° ý® î® ‣¯ ‡®±
| ,,x° #š®#‹#S¯#‹#î®±#S¯, | ‹° #š¯#š¯ #š¯#š¯ | ,,#š® #‹ x#š¯y¯ | ¯S®y®î®±S®‹°S®‹š¯‹š®$xš® | ‹°
…ºuµ w®Ý œ®³u® ‡®±u® ª wµ‥µ‡®¾¯T xº q®

112
N®w®N® q®‣®ºTp

„¯T©w®± qµ‣µu®± šµ°îµ‡®±w®± Nµ²lµ² œ®․‡µ±

„¯T©w®± qµ‣µu®± šµ°îµ‡®±w®± Nµ²lµ² œ®․‡µ±

N®²Tu®‣®± u®æx Nµ°¡®ª©åîµ w®‣®œ®․‡µ±

y®‣®î®± y®u®uµ²¡®Sµ ïÇ®u®‣®w® q®©Þu®ª

›․ š®Ÿq® ¤°‣®î¯․vǵ²C‣®©±
N®․‣¯c N®Ç®Ôu®ª Bvî®±²© Hºu®±
N®‣µ‡®±‥¯£®o …ºu®± Ku®Tuµ‡µ± w®‣®œ®․‡µ±

N®l®±Nµ²°y®vº Q¡®w®± Ql®±S®î®w®± zmu®±-x

wµ²Ýlµ‡®±wµªåœ®w®± Hºu®± w®±m‡µ±
u®³l® „®N®±r‡®±ª þý®±î®¼ †l®uµ xw®Ýw®± „®dšµ
š®l®S®‣®v š®Úº„®vºuµ²lµuµ w®‣®œ®․‡µ±

‡®±î®±š®±q®w® ‣¯pS®£®‡®±î®š®w®î®xÝqµÙ
š®î®±‡®±u®ª Acﱡ®w® yµ½‣µuµ
š®î®±‡®¾¯š®î®±‡®±î®¼ºgµ „®N®Ùî®q®é© xw®Sµ
N®î®±‥¯£® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®wµ

113
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: B„µ°․ š® S®2 î®±1 y® x2 š® š® x2 u®2 y® î®±2 S®2 ‹2 š® Aw®ã š®æ‣® î®±2 Qºl® Z¯y®¼

| y¯,,y¯î®¾¯î®¾¯ | y¯y¯y¯,, ,,,, | y¯,,xy®î®¾¯î®±S® | ¯y¯ S¯î®¾¯y®î®±S¯ |

„¯ T © w®± qµ ‣µ u®± šµ° îµ ‡®± w®± Nµ²lµ² œ® ․ ‡µ±
| ,,$y®$x°š®S¯S¯ | ,,S® ¯ y®#š¯#š¯ | xy¯,xy®î®±S®î®¾¯y®î®± | S¯ $xš¯S®î®¾¯y¯ | xxy®î®±y¯S¯î®±S® |
N®² Tu® ‣®± u®æx Nµ° ¡® ª ©å îµ w®‣® œ®․ ‡µ±

| ,,u®y¯u®y¯î®± S®‹š¯ | S¯ S¯S¯,S®‹° | î®±S®î®±S®‹š® ‹°š®š®$xš® | $xš®š¯š¯ $y®$x$x°š®$x |

y® ‣® î®± y® u® uµ²¡® Sµ ïÇ® u® ‣® w® q® ©Þ u® ª x°
| $y¯ y®x° š®S¯S¯ | ,,x°,š®S¯,, | ¯î®¾¯î®¾¯y¯x°#š®x | y¯,î®±S®y®î®±xy¯ |
› ․ š®Ÿ q® ¤°‣®î¯ ․ và ‡µ²¢‣® ©±
| ,,S®î®¾¯y¯x°x° | y®x°,x°x°x° | ,,xy¯xx#š¯,, | #š¯,, #š¯,,#š¯ | ;;;;; |
N® ․ ‣¯ c N® Ç®Ô u® ª B vî®±² © Hº u®±
| ,,xx°x x°#š®x | x°y¯ î®±y¯,y¯ | ,,î®±y¯î®±y¯S®‹ | š¯ $xš¯S®î®¾¯y¯ |
N® ‣µ ‡®±‥¯ £® o …º u®± K u® T uµ ‡µ² w®‣® œ®․ ‡µ±

| ,,S¯î®¾¯xxy®î®± | S®š¯, S¯S¯S¯ | ,,S® ¯S®š¯‹° | $x°š¯$y®$x$x°š®$x$ y¯ |

N® l®± Nµ²° y® vº Q¡® w®± Ql®± S®î® w®± z mu®±
| ,,$y®$x°š® S¯S¯ | ,,$xš¯S® ¯î®¾¯ | y¯,,¯ y®xx°#š®x | y¯,î®±S®y®î®±xy¯ |
x wµ²Ýlµ ‡®± H ªåœ® w®± Hº u®± w®± m ‡µ±
| ,,S® ¯ y®x°x° | x°x° u®xx°x° | ,,xy¯x x#š¯, | #š¯#š¯ x#š®#š¯#š¯ | ;;;;; |
u®³l® „®N®±r ‡®±ª þ ý®±î®¼ †l® uµ x w®Ý w®± „® d šµ
| ,,#š®x°#š®x°y¯ | y¯,,y¯y¯,, | ¯ y¯î®±S®î®¾¯y®î®±S®‹ | š¯ $xš¯S®î®¾¯y®x |
š®l® S®‣® v š®Úº „® vº uµ²lµ uµ w®‣® œ®․ ‡µ±

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ

‡®±î®±š®±q®w® ‣¯pS®£®‡®±î®š®w®î®xÝqµÙ
š®î®±‡®±u®ª Acﱡ®w® yµ½‣µuµ
š®î®±‡®¾¯š®î®±‡®±î®¼ºgµ „®N®Ùî®q®é© xw®Sµ
N®î®±‥¯£® N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®wµ

114
N®w®N® q®‣®ºTp

„¯•± w¯․u® îµ±°‥µ

„¯•± w¯․u® îµ±°‥µ IN¯ºq®îµ

q¯•± r°․u® îµ±°‥µ q®î®‣¯šµ‡µ±

N®o±Ø Nµg¯Ôîµ±°‥µ N®l®±‣®²y® XµªæNµ‡µ±

…oØ S®±ºvu® îµ±°‥µ …œ®±î®¾¯w®îµ
y®¼oãr°․u® îµ±°‥µ y®‣®‥µ²°N® š¯u®w®îµ
š®±oØï©åu® ï°¡®ã š¯‣®š®î®±îµ

O©±†w¯ …hÔ‥µ²¡®± œ®±¢ N®©› Eo…œ®±uµ

X®¢cæ‣®Nµ X®ºu®w®u® ‥µ°y®î®œ®±uµ
y®³t懵²¡®± N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î® xw®Ý
„®OÙ C©åu®cw®Nµ î®±±OÙ‡®±±ºgµ

115
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: u®‣¯‣®Û․ š® ․2 S®3 y® u®2 x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,,S¯ y® u®#š®x° | u®u®y¯ y¯,,u®y® | S¯ š®S®‹°,,š®$x | š¯;;; |

„¯•± w¯ ․ u® îµ±°‥µ I N¯ºq® îµ
| ,,‹S®S¯î®±S®‹š® š¯ | ‹°S®‹š®$x š¯,,š¯ | ,,S®y®x°,,x° | #š¯,,x#š®u®xy®u® | S¯
q¯•± r° ․ u® îµ±°‥µ q®î®‣¯ šµ ‡µ±

| ,,,S¯y¯, y¯ | x°,,#š¯,,#š¯ | ,,#š®#‹°#‹#S¯#š¯ | #‹°x°#š¯#š¯#š¯ |

N® o±Ø Nµ g¯Ô îµ±°‥µ N®l®±‣®² y® Xµ©± ï Nµ ‡µ±
| ,,x°x x°,, | #š®u®u®y® y¯,,u®y® | S¯S®y® x°,,x° | #š¯;;; |
…oØ S®±º v u® îµ±°‥µ …œ®±î®¾¯w® îµ
| ,,,y¯x #š®#‹#S¯ | #S¯#S¯ #S¯,,#î®±#S® | #‹#š®#S®#¯#‹°, x° | #š¯,,#š¯#š¯#‹#š® |
y®¼ oãr° ․ u® îµ±°‥µ y®‣® ‥µ²°N® š¯ u® w® îµ
| x° x°,x x°,, | x°#š®u® u®y®y¯u®y® | y®S¯S¯y®x°x° | #š¯,,x#š®u®xy®u® | S¯
š®± oØï ©åu® ï° ¡®ã š¯‣®š®î®± îµ

îµ±°ªw®ºqµ î®±±ºvw® X®‣®o

O©±†w¯ …hÔ‥µ²¡®± œ®±¢ N®©› Eo…œ®±uµ

X®¢cæ‣®Nµ X®ºu®w®u® ‥µ°y®î®œ®±uµ
y®³t懵²¡®± N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î® xw®Ý
„®OÙ C©åu®cw®Nµ î®±±OÙ‡®±±ºgµ

116
N®w®N® q®‣®ºTp

„®ºhw¯T „¯T© N¯‡µ±æ œ®․‡µ±

œ®․ Hºc© œ®․î¯oS®¡® „µ¡®S®±îµ
N®ºcw¯„®w® y¯u®N®î®±©î® qµ²¡µ‡®±±îµ
‣®ºdy® N®±š®±î®±u® ¯‥µ q®ºvl®±îµ
qµ²h±Ô qµ²ºl®w¯T „¯T© N¯‡®±±îµ
þä°N®³Ç®Øw® u¯š®‣® u¯š®‣® î®±wµ‡®±

„®ºhw¯T „¯T© N¯‡µ±æ œ®․‡µ±

N®±ºj®w® u¯š®‣® u¯š®‣® î®±wµ‡®±

œµ²‣®š®±q®±Ù y¯äN¯‣®î® š®±rÙ w¯ …‣®±îµ

…‣®±î® œµ²°S®±î®‣® ïX¯․› †l®±îµ
N®‣®v N®º†‡®± yµ½q®±Ù Aªå xºr‣®±îµ
œ®․‡®± š®î®±±âQu® L©S®uµ²¢‣®±îµ

ï±°š®©²¢S®î® w¯ ¯mNµ²ºm‣®±îµ
ýµ°Ç® y®äš¯u® Eºl®±Nµ²ºm‣®±îµ
ýµ°Ç¯X®© w®î®±â wµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
u¯š®‣® u¯š®‣® u¯š®‣® î®±wµSµ

117
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:N®î®±©y®ä„® š® ․1 S®2 î®±2 u®1 x3 š® Bvq¯¡®

| #‹ #š® #š¯ #‹#š® #‹ #š®#š¯ #‹ #š®#š® #‹ š®#š® #š¯,#‹#š®xu®u¯,, |

œ®․ Hºc© œ®․î¯oS®¡® „µ¡®S®±îµ
| u¯x #‹°,,#‹°#‹° #S®#‹°#S® #S®#‹#S®#‹#S®#‹#S®#‹ #‹ #S¯#‹ #š¯,,,,#‹#S®#‹#S®#‹#š®#š¯x u¯#š¯xu¯,, |
N®ºcw¯ „® w® y¯ u® N® î®±© î® qµ²¡µ ‡®±±îµ
| #S®#‹°#‹#‹° #S®#‹#S®#‹#S®#‹#S®#‹°, #S¯#‹#‹#š®#‹#S®#‹#š¯ x°,,#š®#‹ #š¯,, |
‣®º dy® N®± š®± î®±u® ¯ ‥µ q®º vl®±îµ
| x°,#š¯, x° #š®#š¯,,#š¯ x°#š®#š¯ x°#š®#š¯ u®#š®x#‹#š®xu¯ |
qµ²h±Ô qµ²ºl®w¯ T „¯T© N¯ ‡®±±îµ
| x°,x°,x x° u®#š®x#š®xu®u¯ î®±u®x#š¯#š®xu¯ u®x#š®#S¯#‹#S¯#‹#š®#š¯ u®x#š®xu¯ S®î®±u¯î®±S®‹°
þä°N®³ Ç®Øw® u¯ š® ‣® u¯ š® ‣® u¯ š® ‣¯ u¯ š® ‣¯ î®± wµ ‡®±

| ,,,‹° S® ‹° | ,,š¯,, $xu® | $xš¯ ‹°,S¯ | ¯ u®î®±S®‹š®$x | š¯,

„®ºhw¯ T „¯ T© N¯ ‡®±± îµ œ® ․ ‡µ±
| š¯, y¯y¯ u® | y¯, y¯,u¯ | y®î®±S¯ S¯,î®± | u¯ #š®xu®î®±S®‹ | š¯, |
N®±ºj® w® u¯ š® ‣® u¯ š® ‣® î®± wµ ‡®±

| ,,,u® u¯u¯u® | î®±u®u®î®±S®‹‹° | ,,,S¯î®± u¯ | î®±u®#š®xu®xš®x | u¯,

œµ²‣® š®±q®±Ù y¯ä N¯ ‣®î® š®±rÙ w¯ … ‣®± îµ
| u¯, S®î®¾¯xu®u® | ,,x#š® #‹ š®š¯ | #š¯ xš¯xu¯ | #š®x‹š®š¯,, |
…‣®± î® œµ²°S®±î®î® ‣® ïX¯․› † l®±îµ
| ,,#S®#S¯#S¯ #S¯ | #S¯#S¯ #S®#‹#î®±#S® | #‹#š® #‹°#‹ #‹°, | ‹š®S®‹‹°,, |
N®‣® v N®º †‡®± yµ½q®±Ù Aªå xº r ‣®± îµ
| ,,x#š¯#‹#S¯ | #‹°#š¯,x #š¯ | u¯, u®#š®xu¯ | î®± S¯ ‹S¯ ‹š® |
œ®․‡®± š® î®±±âQ u® L ©S® uµ²¡®± C‣®±îµ

| ,,,î®±u¯u®u¯ | î®±u®u¯ xu®u®î®± | S®‹° S¯ î®±u¯ | î®±u®#š®xu®x#š®x |

ï±° š®©² ¢ S®î® w¯ ¯mNµ²º m ‣®±îµ
| u¯, S¯î®±u¯ | î®±u®#š®x#‹#š®#š¯ | ,,,#š®x u® u¯ | #š®x#‹#š®#š¯,, |
ýµ°Ç® y®ä š¯ u® î® Eºl®±Nµ²º m ‣®±îµ
| ,,,#S¯#S¯, | #S¯#S¯ #S®#‹#î®±#S® | #‹#š® u®u¯#S®#‹ #‹ | #š®x°u¯#š®x#S®#‹ |
ýµ°Ç¯ X®© w® î®±â wµ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý® î® w®
| #‹° x#š¯#S®#‹° | ,,#š®x°#š®u¯ | ,,u¯#š®xu¯ | ¯ ‹ S¯‹š¯ |
u¯ š®‣® u¯ š®‣® u¯ š®‣® î®±wµ Sµ

118
N®w®N® q®‣®ºTp

„®c‣µ œ®w®±î®±ºq®º
„®c‣µ œ®w®±î®±ºq®º ¯w®š®
„®c‣µ œ®w®±î®±ºq®º

Nµ²°î®±© N¯‡®±º w¯î®±š®±uµ°œ®º

„®c š®Q›ºœ®º „®²š®±‣® ýµä°Ç®Õº

î®±²QÁ xý¯X®‣® î®w® š®ºœ¯‣®º

›°q¯u®±»Qïw¯ý®w®N¯‣®º

y®‣®î®¾¯w®ºu® S®±nµ²°u®‡®± X®․q®º

N®‣®±n¯‣®š® š®ºy®½oÁ š®±„®․q®º

‣®o‣®ºS® vð‣®º S®±oS®º†Ã°‣®º

u¯w®î® uµ¶q¯ã‣®oã N®±j¯‣®º

S®±‣®± Xµw®ÝNµ°ý®î® N®u®¢° ‣®ºS®º

›Ú‣® š®u®áN®Ùº î®±±Qã y¯äoº

119
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N¯z š® ‹2 S2 î®±1 y® u®2 x2 š® Aw®ãš®æ‣® S®3 x3 Bvq¯¡®

| ,,#š®#š¯xy¯ | ,S® ‹°š®$x° | š¯,,,,,, | ‹î®±y®xî®±y®#š®x || #š¯

„®c‣µ œ®w®±î®±º q®º ¯ w® š®
| #š¯#š®#š¯xy¯ | ,S®‹°š®$x° | š¯,,,,,, | ,,,, ,,,, ||
„®c‣µ œ®w®±î®±º q®º

| ,,î®±y¯x x° | #š¯,,#š¯,, | ,,y®#S¯#‹ #S¯ | #š¯#‹°#S®#‹#š¯x#‹#š¯ ||

Nµ²° î®±© N¯ ‡®±º w¯ î®±š®± uµ° œ®º
| ,,y®y¯ #‹š¯ | x°u®#š®xu®y®î®±y¯ | ,,y®#š¯xy¯ | S®‹‹š®‹î®±y®x || #š¯
„®c š®Q ›º œ®º „®²š®±‣® ýµä° Ǯպ

| ,,š®S¯ S® S¯ | S¯S®î®±S¯î®¾¯ | ,,S®î®¾¯ xy¯ | S¯,‹š®$xš¯ ||

î®±²QÁ x ý¯ X® ‣® î®w® š®º œ¯ ‣®º
| ,,î®±x°y¯, | î®±‹î®±‹î®±‹š¯ | ‹°,,¯y¯ | y®xy®xî®±y¯, |
›° q¯ u®±» Q ï w¯ ý® w® N¯ ‣®º
| ,,î®±y¯x°, | #š¯,,#š¯ #š®x | #š®#‹#‹#š®#‹#î®±#S®#‹ | #š¯#‹x#š¯,, ||
y® ‣®î®¾¯ w®º u® S®± nµ²° u® ‡®± X® ․ q®º
| ,,y®#‹°#š¯, | #š¯x#‹#š®x y®î®±xy® | ,,y®#š¯x y¯ | S®‹‹š®‹î®±y®x || #š¯
N®‣®±n¯ ‣® š® š®º y®½ oÁ š®± „® ․ q®º

| ,,S®S¯S¯S® | S¯,î®±š¯î®±î®±S¯y®î®± | ,,‹ ¯y®xy® | S¯,‹š®$xš¯ ||

‣®o‣®ºS® vð ‣®º S®±o S®º †Ã°‣®º
| ,,‹î®¾¯y®u¯ | u¯,,xu®xu® | y¯y®u¯x #š¯ | x°u®#š®xu®y®î®±xy® ||
u¯ w®î® uµ¶ q¯ã ‣® oã N®± j¯ ‣®º
| ,,î®±y¯ xx° | #š¯,,#š¯#š¯ | ,,#š®#‹#š®#‹#î®±#S¯#‹° | #š¯#‹x#š¯,, ||
S®±‣®± Xµw®Ý Nµ° ý® î® N®u® ¢° ‣®º S®º
| ,,y®y¯ #‹#š¯ | x°u®#š®x°u¯y®î®±xy® | ,,y®#š¯xy¯ | S®‹‹š®‹î®±y®x || #š¯
›Ú‣® š®u¬ „® N®Ùº î®±±Qã y¯ä oº

120
N®w®N® q®‣®ºTp

„®d› …u®±Nµ‥µ² ¯w®î®

„®d› …u®±Nµ‥µ² ¯w®î® î®±w® î®±±iÔ þä°œ®․‡®±

Ac „®ºu¯ävS®¡®± Bv vy® y¯u®

y¯N®ý¯š®w®Sµ²ªu®± …ª‡®± îµ±iÔu® y¯u®

N¯N®± ý®N®hw® Kîµ±â Ku®±Û Nµ²ºu® y¯u®
w¯N® †Ã°N®‣® …N®w® îµ±iÔ ›°¢u® y¯u®
‥µ²°N® y¯î®w® S®ºSµ îµ±iÔu® y¯u®î®w®±

þ‥µ‡®± š®r‡®±¡® …ºu®ïî®±±OÙ Sµ²¢›u® y¯u®

Kªu®± y¯s®Áw® ‣®s®î®xrÙu® y¯u®
N®ª š®±‡µ²°u®w®w® L©S®v Nµl®Ÿu® y¯u®
N®ªO N¯ªºS®w® yµlµ q®±¢u® y¯u®î®w®±

S®‣®±l® ýµ°Ç¯vS®¡®± †l®uµ yµ½rÙœ® y¯u®

u®‣µ‡®± x°‣®m ¯m A¡µu® y¯u®
›․ q®w®Ý qµ²lµ‡®±îµ±°ª․› Kq®±Ùî® y¯u®
î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® y¯u®î®w®±

121
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: d (N®‥¯î®r) š® S®3 y® u®2 x2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,š® š¯S® y¯y¯ | y¯y¯ y®u®xu®y®S® | ,,S® y¯ u¯,u¯ | u®x#S®#š®#š®xxu®u¯ |

„®d› … u®± Nµ ‥µ² î®± w®± c î®±w® î®±±iÔ þä° œ® ․ ‡®±
| ,,xu¯ x #š¯,, | x#š®#S¯#S®#š®#š®xxu® | ,,S®x°u® y®S¯, | S¯y¯ S¯,,š¯ |
Ac „®º u¯ä v S® ¡®± B v  v y® y¯ u®

| ,,y®S¯y®#š¯,, | #š¯#š¯#š¯ #š¯š®x | ,,#š®x°#š® #S¯#y®#S® | #S® #š¯, #š¯,,#š¯ |

y¯ N®ý¯ š® w® Sµ²ªu®± …ª‡®± îµ± iÔu® y¯ u®
| ,,S®x°u® u¯u¯ | u¯u¯ u¯u¯u®y® | ,,,S¯ y® u®x#š®x | u¯,, ,,,,,, |
N¯ N®± ý® N® h w® q®± ¢ u®± Nµ²ºu® y¯ u®
| ,,S¯ y®u®#š®xx° | x°u¯ #š®xx°x° | ,,,y®xu®y®S®y®S¯ | y¯ S¯ u®u®u¯xu®y¯ |
‥µ²°Nµ° ý® x Sµ K ªu®± y®½bµSµ²º …±î® y¯ u®
| ,,,u®#š® #š® #š®u®#š®x | xu®u®y® y¯,,u®y® | y®S® S®y¯u®xu®u®y® | S®y®u®y®S®y®S®S®š¯ |
‥µ²°N® y¯ î® w® S®º Sµ cx ›u® y¯ u®

| ,,š®S¯y® S®y®S®S® | š®S®š¯,, š¯,, | $x°,,$x° š¯ š¯ | š¯š¯ š¯,,š¯ ||

þ‥µ‡®± š® r ‡®±¡® š¹º u® ‡®±ÁSµ²¢ › u® y¯ u®
| ,,š® š¯S® y¯,,y¯ u¯xu®y®S®S¯ | ,,S®S¯y® u¯ u¯ | u¯xu®y¯ y®u®#š®xu¯ ||
Kªu®± y¯ s®ÁSµ u®‣µ ‡®±wµ²rÙ u® y¯ u®
| ,,y®S¯y® #š¯,, | #š¯#š¯#š¯ #š¯,, | #š®x#š®x#š¯, #S®#S¯ | #š¯x° #š¯,,#š¯ ||
Kª › N¹ ‣® î® ‣® N¯ ¡® S® v Nµl® Ÿu® y¯ u®
| ,,u®#š¯#š® #š®u®#S®š® | #š®xxu®u¯u¯u¯ | ,,S® y¯u® xu®u®y® | S®y®u®y®S®y®S®S®š¯ |
Kª u®± N¯ ¢º S® w® w®± q®±¢ u® y¯ u®

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ

S®‣®±l® ýµ°Ç¯vS®¡®± yµ½q®±ÙNµ²ºmœ® y¯u®

u®‣µ‡®± x°‣®m ¯m A¡µu® y¯u®
›․ q®w®Ý qµ²lµ‡®±îµ±°ª․› šµ°ïy® y¯u®
î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® y¯u®

122
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±ºS®¡®º c‡®± î®±ºS®¡®º

Aºu®N®w®w®±cw® N®ºu®w® q®ºuµ‡®±
Aºu®N®w®w®±cw® N®ºu®w® q®ºuµ‡®±
Nµ²ºu®w® þ‣®u®ª xºu®î®w®
X®ºu®v y®lµu®î®w® w®ºu®wµ‡®±¡®wµ²©
ïºu® u®․›u® î®±±N®±ºu®xSµ

‣®s®î®w®l®․ š®±‣® y®s®u®ª r‣®±S®î®

š®±q®xSµ ý¯y®î®xq®Ùî®w®
Qr‡®±w®± q®lµu®w®š®r‡®± cw®x š®±q®
š®r‡®±‣®w¯¢u® X®q®±‣®xSµ

œ®․‡®± î®±S®w® þ‣® q®․u®w® q®ºuµ‡®±

Ÿ․‡®± î®±S®w® q®î®±âw® zq®w®
„®‣®v „®¤›u®w® þ‣®u®ª w®i›u®
î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®xSµ

123
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: îµ²°œ®w® š® ․2 S®3 y® u®2 š® ‣®²y®N® q¯¡®

| u®#š®#š¯#š¯u®#š® u®y®y¯ | y®u®y¯S¯ S®y®S®‹‹° | ‹S® ‹°š¯ š®‹š®$u®$u¯ | $u®S®S®‹‹°‹°,,,, ||

Aºu® N® w® w®±c w® N®º u® w® q®ºuµ ‡®± Nµ²ºu® w® þ‣®u® ª xºu® î® w®
| S®y®y¯y¯ u®#š® u®y®y¯ | y®u®y®S®S¯S® y¯S®‹ ‹° | S®u®y¯, u®y®S®S®‹‹° | ‹ ‹° S®‹š®š¯‹š®$u¯ ||
X®º u® v y®lµu®î®w® w®º u® wµ ‡®±¡® wµ²© ïº u® u®․ › u® î®±±N®±ºu® xSµ
| $u¯ S¯‹°,, ‹°S®‹š®$u® | š¯ ‹°S®‹š®$u® ,,,,,, | $u¯ S¯‹°,, ‹°S®‹š®$u® | š¯ š¯š¯ ,,,,,, |
î®±ºS® ©º c ‡®± î®±ºS® ©º î®±ºS® ©º c ‡®± î®±ºS® ©º

| u®#š®#š¯#š¯u®#š® u¯y¯ | y®u®u¯y¯ S®y¯S¯‹° | ‹ S®‹°š¯ š®‹°š¯$u¯ | $u¯S¯‹°‹°,,,, ||

‣®s®î® w® l®․ š®± ‣® y®s®u® ª r‣®± S®±î® š®±q®x Sµ ý¯ y® î® x q®Ùî® w®
| S® y®y¯y¯ u®#š¯u®y®y¯ | u®#š¯u® y¯u®y¯ S®‹‹° | S®u¯y®S®S¯S®y¯S®‹‹ | ‹S¯‹š¯š®‹°$u¯, ||
Qr‡®±w®± q®lµ u® w® š®r ‡®± c w®x š®± q® š®r ‡®±‣® w¯ ¢ u® X®q®±‣®x Sµ
| $u¯ S¯‹°,, ‹°S®‹š®$u® | š¯ ‹°S®‹š®$u® ,,,,,, | $u¯ S¯‹°,, ‹°S®‹š®$u® | š¯ š¯š¯ ,,,,,, |
î®±ºS® ©º c ‡®± î®±ºS® ©º î®±ºS® ©º c ‡®± î®±ºS® ©º

îµ±°ªw® X®‣®ou®ºqµ

œ®․‡®± î®±S®w® þ‣® q®․u®w® q®ºuµ‡®± Ÿ․‡®± î®±S®w® q®î®±âw® zq®w®

„®‣®v „®¤›u®w® þ‣®u®ª w®i›u® î®‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®xSµ
î®±ºS®©º c‡®± î®±ºS®©º î®±ºS®©º c‡®± î®±ºS®©º

124
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±‣µ‡®±v‣®± î®±‣µ‡®±v‣®± H‥µ ¯w®î®

î®±‣µ‡®±v‣®± î®±‣µ‡®±v‣®± H‥µ ¯w®î®

w¯‣¯‡®±ow® š®â‣®nµ‡®±w®± ¯l®± î®±w®±b¯

‣®ºS®w¯s®w®±C‣®ªNµÊ cºS®±¢ uµ¶î®S®¡µ°Nµ

q®±ºS®„®uµä C‣®ªNµÊ Nµ‣µ„¯ïS®¡µ°Nµ
AºS®wµ š®r C‣®ªNµÊ …oS®± œµo±ØS®¡µ°Nµ
î®±ºS®¡¯q®âN®x‣®ªNµÊy®‣®uµ¶î®îµ°Nµ

œ¯©± œ®¡®ëï‣®ªNµÊ‡®±î® q®‣®‥µ°Nµ

îµ±°©± w¯î®±ï‣®ªNµÊ N®hN®± CwµÝ°Nµ …©
œ®w®±î®±x‣®ªNµÊ œ®±©± N®zS®¡µ°Nµ
K¡µë q®±¡®› C‣®ªNµÊ N®Sµ²Ì‣®‥µ°Nµ

Yw®Ýu® T․ C‣®ªNµÊ N®†àou® îµ²‣®m INµ

‣®q®Ý ¯pN®ï‣®ªNµÊ N¯dw® œ®‣®¡µ°Nµ
Aw®Ý q®±y®Þï‣®ªNµÊ î®±u®ãy¯w®S®¡µ°Nµ
Xµw¯ÝvNµ°ý®î®x‣µ †w®±S®± uµ¶î®S®¡µNµ

125
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: š¯‣®ºS® š® ‹2 š® y¯ î®±2 y® u¯2 x3 š® räý®ä w®lµ Bvq¯¡®

š® x3 u¯2 y® î®±2 ‹2 S®3 î®±1 ‹°2 š®

| ‹ š®š® š® š¯ î®±y®y® y®y¯ | î®±y® y®î®±u®y® | ¯,,,, ||

î®±‣µ‡®±v‣®± î®±‣µ‡®±v‣®± H‥µ ¯ w® î®
| î®±y®xu®u®xî®± y®y® î®±y®y® | î®±y® y®î®±‹‹ ‹ S® S®î®±‹š® ||
w¯ ‣¯ ‡®±ow® š®â‣®nµ ‡®±w®± ¯ l®± î®±w®±b¯

| î®±‹‹î®± y® y® î®±y®y¯y¯ | y®u®u® u® u¯ | u®#š®u¯y¯ ||

‣®º S®w¯s®w®± C ‣®ª NµÊ cº S®±¢ uµ¶ î®S®¡µ° Nµ
| #š¯ #š®#š¯x u®xy¯y¯ | xu®y¯y®î®± | S®î®±y¯,, ||
q®±ºS®„® uµä C‣®ª NµÊ Nµ‣µ„¯ïS® ¡µ° Nµ
| î®±y®y®y® u®y® #š®#š®#š¯#š¯ | #S® #‹ #š® #š¯x | u®y®u®x#š¯ ||
Aº S®wµ š®r C‣®ªNµÊ …oS®± œµo±Ø S®¡µ° Nµ
| #š® #š®#š¯#š® xu®xy¯y¯ | î®±y®xu®u®y® | ‹S®S®î®±‹š® ||
î®±ºS®¡¯q®âN®x‣®ª NµÊ y® ‣®uµ¶ î® îµ°Nµ

îµ±°ªw®ºqµ
œ¯©± œ®¡®ëï‣®ªNµÊ ‡®±î® q®‣®‥µ°Nµ
îµ±°©± w¯î®±ï‣®ªNµÊ N®hN®± CwµÝ°Nµ …©
œ®w®±î®±x‣®ªNµÊ œ®±©± N®zS®¡µ°Nµ
K¡µë q®±¡®› C‣®ªNµÊ N®Sµ²Ì‣®‥µ°Nµ

| ‹°‹‹ y®î®± u®y®y¯y¯ | u¯u® u®u¯ | u® u®#š® u¯y® ||

Yw®Ýu® T․ C‣®ª NµÊ N® †àou® îµ²‣®m I Nµ
| š¯š® #š¯, u®xy®y®y® | y¯ xu®y®î®± | y®î®±‹î®±y¯ ||
‣® q®Ý ¯pN®ï‣®ª NµÊ N¯ dw® œ®‣® ¡µ° Nµ
| xy®y® #š¯x #‹#š®#š¯#š¯ | #S®#‹#š® #š®xu® | u®u®x#š¯, |
A w®Ý q®±y®Þï‣®ª NµÊ î®±u®ãy¯w® S®¡µ° Nµ
| ‹î®±‹#š¯ #š®u¯xu®y®y® | î®±u® y® y¯ î®± | ‹‹S®î®±‹š® ||
Xµ w¯Ý vNµ°ý®î®x‣µ † w®±S®± uµ¶î® S®¡µ° Nµ

126
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±hÔv‣µ² Hw®Ýw®±-‣®ºS®‡®±ã

î®±±hÔv‣µ² Hw®Ýw®±-‣®ºS®‡®±ã
î®±±hÔv‣µ² Hw®Ýw®±

î®±±hÔv‣µ² Hw®Ý î®±±ºSµ¶‡®±šµ¡®ïSµ

î®±±qµÙ©å š®l®©±î®îµ½ œµ° î®±±u®±Û‣®ºS®

H‣µ¡µ N®ºS®¡® „¯‥µ Nµ‣µ‡®± î®±¡®©± Xµªå

Sµ¡µqµ°‣® N®²l¯m N®ªq®ã‥µ²å „µl®S®
šµ²OÊw®±l®±S® †l®± Hw®Ý šµ‣®S®

Aq®ÙSµ²…à¡® N®²l® Bm …‣®±î®¼u® N®ºlµ

š®q®ãî® î®¾¯l®v‣µ² œµ° N®․ w®ºh
…oØu® „®ºh w®²‣µºh †l®± Hw®Ý S®ºh

AºSµ¶‡®± A‣®Tp î®±±ºSµ¶‡®± î®±±‣®œ®․

ý®³ºS¯‣®î¯TqµÙ w¯ N®ºlµ N®‥µ‡®±
N¯Twµ‥µ‡®± N®w®Sµ²…àSµ²ª‡®±

127
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:Eu®‡®±‣®ïX®ºväN® š® S®2 î®±2 y® x2 š® IN® q¯¡®

| ,,,#š¯ x y¯y¯î®±xy¯ S¯,¯ | y¯,,,,y¯ | y¯î®±xy®î®±S®î®±S¯ |[ y¯,,,,#š¯ | #š¯x#S®#š®#š®x#š®y¯ |]

î®±±hÔv ‣µ² H w®Ý w®± ‣®º S® ‡®±ã [w®± ‣®º S® ‡®±ã]
| ,,,#š¯ x y¯î®±y¯ S¯,¯ | y®xx°#š®xy¯,, | ,,,, ,,,, ||
î®±±hÔv ‣µ² H w®Ý w®±

| ,,,#š¯ x y¯ | #š¯, #š¯,#š¯ | ,,,x#š® #š¯ #š® | š¯S¯î®±S®š®xxy® |

î®±±hÔv ‣µ² H w®Ý î®±±ºSµ¶‡®± šµ ¡® ï Sµ
| ,,,#š¯ #š¯#š® #š¯S¯î®±S®#š®x#š¯#S®#š® | xy¯,,,#š¯ | x° #š® xy¯y®#š® |
î®±±qµÙ©å š® l® ©± î® îµ½ œµ° î®±±u®±Û‣®º S® || î®±±hÔv‣µ² ||

| ,,,î®±y®î®± y¯ | y®î®¾¯ y¯,y¯ | ,,#š®x°y® ¯ | y®y¯ î®±y¯S¯ |

H ‣µ¡µ N®º S® ¡® „¯ ‥µ Nµ‣µ ‡®± î®± ¡® ©± Xµ ªå
| ,,x#š¯#š® #š¯ | x°,#š¯,#š¯ | ,,#S®#š¯x°y® | #š¯#š¯#š¯,, |
Sµ¡µ qµ°‣® N®²l¯m N® ª q®ã ‥µ²å „µ l® S®
| ,,,#š®#S®#š®x°#š®#S®#S¯#S¯,, | š®xxy® y®î®±î®±S® | S®S®š¯S®î®±y®x | #š¯
šµ² OÊ w®± l®±S® † l®± H w®Ý šµ ‣® S®

| ,,,š¯š® $x° š® š¯ š¯,š¯ | ,,,S®î®±î®± S® S® | î®±S¯ S®î®¾¯î®¾¯ |

A q®ÙSµ²…à¡® N®²l® B m …‣®± u® N®º lµ
| ,,,#š¯#š® #š¯ x°,,,xx° | #š¯,,,,#š¯ | x#š¯ x#š¯y¯ |
š® q®ãî® î®¾¯ l®v ‣µ² œµ° N® ․ w®º h
| #š®#S®#š® x #š®#S® #S¯ #S®#š®#š®xxy®y®î®± | #S®#š®#š®x xy®y®î®± | S¯š¯S®î®±y®x || #š¯
… oØu® „®ºh w®² ‣µº h † l®± H w®Ý S®º h

| ,,,î®±y®y¯y® ,,î®±y¯y®y¯ | ,,x#š¯ x° y¯ | y®î®±u®y®î®±S®S¯ |

Aº Sµ¶‡®± A ‣® Tp î®±±ºSµ¶‡®± î®±± ‣® œ® ․
| ,,,#š¯ #š¯ #š® #š¯,#š¯,#š¯ | ,,#S®#š¯ xy®x | #š¯#š¯#š¯,, ||
ý®³ºS¯‣®î¯T qµÙ w¯ N®ºlµ N® ‥µ‡®±
| ,,,#š®#S®#š®x°#š®#S®#S¯@S¯,, | #S®#š®#š®xxy®y®î®± | S¯ š¯S®î®±y®x || #š¯
N¯ T wµ ‥µ‡®± N® w® Sµ²…à Sµ²ª‡®±

128
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±hÔ„µ°m î®±±hÔ„µ°m î®±±‣®œ®‣®w® u¯š®‣®w®±

î®±±hÔ„µ°m î®±±hÔ„µ°m î®±±‣®œ®‣®w® u¯š®‣®w®±

N®h±Ô ¯mu®w®ºqµ ‡®±î®± q®w®Ý u®²q®․Sµ
r‣®±î®±o±Ø þä°X®²oÁ y®½oÁ u¯æu®ý® w¯î®±
›․ q®±¡®› î®‣®î®¾¯‥µ Nµ²‣®¢wµ²¡®Ty®Þî®‣®
r‣®±î®±ºq®ä r°s®Áy®äš¯u®Nµ²¡®S¯u®î®
r‣®±y®r ‡®¾¯qµä‡®±w®± ¯mu® î®±œ¯q®â‣®w®±
…l®î®w¯S®ª Aî®w®± …ªåu®w®² BS®ª
N®l®± î®±²QÁ Uµ²‣® y¯q®O‡®¾¯S®ª
w®±m w®±mSµ ¯u®î®w® †l®uµ Nµ²ºl¯l®±î®‣®
Sµ²l®îµ „µ°lµºu® ‡®±î®± q®w®Ý u®²q®․Sµ
®±uµ°î® Hº… î¯Qãî®w®± „®dš®±î®‣®
„µ°š®․š®uµ þä°œ®․‡®± u¯ãw®uµ²¡®Ty®Þî®‣®
®±Oý®‡®±w® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
u¯š®‣® u¯š®‣® u¯š®wµºqµº…‣®

129
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N¯î®±î®vÃÁx š® ․1 S®3 î®±2 y® u®1 x3 š® räý®ä w®lµ Bvq¯¡®

| y¯ u® y¯ î®± S¯ î®±S®‹ š® | š® ‹S® ‹S¯ | y¯u®y®y¯ ||

î®±±hÔ„µ°m î®±±hÔ„µ°m î®±±‣®œ®‣®w® u¯š® ‣®w®±
| y¯u® y¯, u®x #š¯#š¯ | #š® x #š®xu®y® | y®î®±S®î®±u¯ ||
N® h±Ô ¯mu®w®ºqµ ‡®±î®± q® w®Ý u®² q®․ Sµ

| î®±S® S¯,S® S®î®±y¯, y® | y¯ y® y¯, | S®î®±S®‹š¯ ||

r ‣®±î®± o±Ø þä° X®²oÁ y®½oÁ u¯æ u®ý® w¯î®±
| y®î®±y®u®y¯ S®î®±S®‹š¯ | š® š® ‹š® ‹° | y¯y® y® y¯ ||
›․ q®±¡®› î®‣®î®¾¯‥µ Nµ²‣®¢wµ²¡® T y®Þî®‣®
| y®y® y¯ u¯ #š¯#š¯, #š® | #š¯#š®#š® #š¯ | #š¯ #‹ #š®#š¯ ||
r ‣®±î®±ºq®ä r°s®Á y®ä š¯u®Nµ²¡® S¯u®î®‣®
| š®š® #š® #š® #š®x u®š® x u® y®î®± | y®x u®y¯ î®± | î®±S®î®±y®y®u® ||
r‣®±y®r‡®± ‡®¾¯qµä‡®±w®± ¯mu® î®± œ¯ q®â‣®w®±

| î®±S® S®S®î®¾¯î®±î®± ¯ | y¯y® y®î®±S® | î®±S®‹š¯, ||

… l®î®w¯ S® ª A î® w®± … ªåu®w®² B S®ª
| š®š® y¯, y® î®±S®î®± S®S®‹ | š®‹S¯, î®± | y¯,,,, ||
N®l®± î®±²QÁ Uµ² ‣® y¯ q®O‡®¾¯S® ª
| u® y® u® y®y®u® u®š® #š® #š® #š¯ | u®#S® #‹ š¯, | š®xu® x š¯ ||
w®±m w®±mSµ ¯u®î®w® †l®uµ Nµ²º l¯l®±î®‣®
| u® #‹ #š® #š¯xu®#š®x u® y¯ | y®xu® y¯î®± | S®‹S®î®±y®u® ||
Sµ²l®îµ „µ° lµº u® ‡®±î®± q® w®Ý u®² q®․Sµ

| š®S® S® S¯,S®î®± ¯î®±S® | y¯ y® y®î®¾¯ | S® î®±S® ‹ š¯ |

®±uµ°î® Hº … î¯Qãî®w®± „®d š®±î®‣®
| y¯ y®u®y®î®± S®î®±S® ‹ š¯ | š¯ ‹ S® ¯ | y¯y® y®y¯ |
„µ°š® ․š®uµ þä° œ®․‡®± u¯ãw®uµ²¡® T y®Þî®‣®
| y¯ y® y¯u®#š®#š® #š® #š¯#š® | #š® #š® #š®#S®#‹#š® | #š®xu®x #š¯ ||
®±O ý®‡®±w® N¯T wµ‥µ‡®¾¯ v Nµ° ý®î®w®
| #š¯ #š®#š¯, x#š®xu®y¯ | y®u®y®y¯î®± | S¯ î®±y®u®#š® ||
u¯š®‣® u¯š® ‣® u¯ š® wµº qµº… î®‣®

130
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±±q®±Ù …ºvuµ Nµ°․Sµ

î®±±q®±Ù …ºvuµ Nµ°․Sµ - cw®‣µ Nµ°¢
„®OÙ‡®±±¡®ëî®‣µ©å N®iÔNµ²¢ë šµ‣®S®¢ N®iÔNµ²¢ë

s®¡®s®¢š®±î® î®±±q®±Ù N®î®±© wµ°q®äu® î®±±q®±Ù

N®©±Ç® y®î®Áq®Ou®± N®±ªý®î¯Tœ® î®±±q®±Ù
œ®©u®‣¯w®±cwµº… y®ïq®ä w¯î®±u® î®±±q®±Ù
Kªu®± „®dy®‣® „®î®î® q®․u®± N¯‡®±±î® î®±±q®±Ù

Aºcvu®Ûî®․Sµ AºdNµ qµ²°‣®±î® î®±±q®±Ù

„®ºd›u®î®․Sµ „®‡®±î® qµ²°‣®±î® î®±±q®±Ù
š®ºd°î®‣¯‡®±‣® œ®³u®‡®±uµ²¡®Tw® î®±±q®±Ù
N®ºc„®î¯vS®¡µ þ‣®š¯î®Ÿš®±î® î®±±q®±Ù

b¯Ów®îµº… u¯‣®u®ªå yµ½°p› wµ²°l®±î® î®±±q®±Ù

b¯ÓxS®¡® î®±w®u®ªå îµ±‣µî® î®±±q®±Ù
Bw®ºu®r°s®Á‣® î®±w®u®‥µ²y®¼ÈÞî® î®±±q®±Ù
þä°xvà BvNµ°ý®î®wµº… Bpî®±±q®±Ù

131
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: œ®․ N¯º„µ²°d š® ‹2 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® räý®ä w®lµ IN®q¯¡®

| $u®š®š® š¯ š® | ‹î®± ¯î®±î®± | S®S® S¯ S®‹ | S®‹š¯,, |

î®±±q®±Ù …ºv uµ Nµ° ․ Sµ cw®‣µ Nµ° ¢
| š®‹‹ ‹° $x | $x š®š¯‹° | S¯S¯‹š® | š¯ š®š®š® ‹ | S¯S¯‹š® | š¯, ,,, |
„® OÙ‡®±±¡®ë cw®‣µ ©å N® iÔNµ² ¢ë šµ‣®S®ª N® iÔNµ² ¢ë

| S®y®y®y®y¯ | u®#š® #š¯ #š¯ | xx xu® xu® | u® x u®y®y¯ |

s®¡®s®¢š®± î® î®±±q®±Ù N®î®±© wµ° q®äu® î®±±q®±Ù
| S®y® y¯ y¯ | u® #š¯#š®#š¯ | x xx°xu® | u®x u®y®y¯ |
N®©±Ç® y® î®Áq® Ou®± N®±ªý® î¯ Tœ® î®±±q®±Ù
| y®u®u¯u¯ | y®u®y®î®±î®¾¯ | y®u¯u® u¯ | î®±y®  |
œ®©u® ‣¯ w®± cwµº… y®ï q®ä w¯ î®±u® î®±± q®±Ù
| S®y®y¯ î®±S® | S®‹°,,, | S® S® S® S®S®î®± | S® ‹ ‹ ‹° ‹ |
Kªu®± „®d y®‣® „®î®î® q®․u®± N¯‡®±±î® î®±±q®±Ù
| S®y®y¯ î®±S® | S®‹°,,, | ‹ ‹ ‹ ‹‹ S® | ‹ ‹ š® š¯ š® |
Kªu®± „®d y®‣® „®î®î® q®․u®± N¯‡®±±î® î®±±q®±Ù

| S®y®y¯y¯ | u® #š®#š®#š®#‹#š® | x° xu® u¯ | u® x u®y®y¯ |

Aºc v u®Ûî®․Sµ AºdNµ qµ²° ‣®±î® î®±±q®±Ù
| S®y®y®y¯, | u®#š® #š®#š®#‹#š® | x x x° xu® | u® x u®y®y¯ |
„®ºd› u®î®․Sµ „®‡®±î® qµ²° ‣®±î® î®±±q®±Ù
| y®u®u¯u¯ | y¯î®±î®¾¯, | y® u®u¯u® y® | y®u® y®î®±î®¾¯ |
š®º d°î® ‣¯‡®±‣® œ®³u®‡®±uµ²¡® Tw® î®±± q®±Ù
| S®y®y¯u®y® | î®±S®S® S®‹° | ‹‹‹°î®±S® | S® ‹ ‹° ‹° |
N®º c „® î¯ vS®¡µ þ‣®š¯î®Ÿ š®±î® î®±±q®±Ù
| S®y®y¯u®y® | î®±S®S® S®‹° | ‹‹‹° ‹S® | ‹ š® š¯ š¯ |
N®º c „® î¯ vS®¡µ þ‣®š¯î®Ÿ š®±î® î®±±q®±Ù

îµ±°ªw® X®‣®ou®ºqµ

b¯Ów®îµº… u¯‣®u®ªå yµ½°p› wµ²°l®±î® î®±±q®±Ù

b¯ÓxS®¡® î®±w®u®ªå îµ±‣µî® î®±±q®±Ù
Bw®ºu®r°s®Á‣® î®±w®u®‥µ²y®¼ÈÞî® î®±±q®±Ù
þä°xvà BvNµ°ý®î®wµº… Bpî®±±q®±Ù

132
N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯î®± Sµ²°ïºu® œ®‣µ

‣¯î®± Sµ²°ïºu® œ®‣µ N®³Ç®Ø Sµ²°ïºu®

u¯îµ²°u®‣® œ®․ ïÇ®±Ø î®±±N®±ºu®

î®±X®Ðî®q¯‣®uµ²¡¯mu®wµ - î®±ºu®
‣¯X®© „µwµ²Ý°¡¯ºq®î®wµ
AX®Ï š®²N®‣®w¯T „¯¢u®wµ - î®±u®
œµYÏ Ÿ‣®oãN®w® ›°¢u®wµ

…ª‡µ²¡®± u¯w®î® „µ°mu®wµ - £¯q®ä

N®±©î® †l®uµ £®‡®± ¯mu®wµ
c©xvÃSµ †©å œ®²mu®wµ - N¯î®±
Sµ²ªu®± Sµ²©år‡µ²¡¯mu®wµ

š¯vÛ räy®¼‣®‣® Sµªu®î®wµ - y®är

î¯v› œ®‡®±îµ°․ w®ªu®î®wµ
„µ°v› ïý®æî® Sµªu®î®wµ - …l®
u¯v Nµ°ý®î®‣¯‡®± w®î®±Sµ²ªu®î®wµ

133
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: š¹‣¯Ç®ó š® ‹1 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® š® x2 u¯2 y® î®±1 S®3 ‹1 š® Bv q¯¡®

| ,,,u®x#š® #š¯ #š®xu¯ xu®y¯ | ,,î®±y¯u® ¯ | î®±S®y®î®±S®î®±‹° ||

‣¯ î®± Sµ²°ïºu® œ® ‣µ N®³ Ç®Ø Sµ²° ïº u®
| ,,š®š¯$u¯, ‹š® ‹š®‹š®‹° | ,,‹°î®± y®î®¾¯ | y¯xu®xy¯ ||
u¯ îµ²°u®‣® œ® ․ ïÇ®±Ø î®±± N®±º u®

| ,,,¯u®y®y® y¯,y®y¯ y¯ | ,,,î®±y®u®y¯ | ¯,S®‹š®‹° ||

î®± X¯Ðî® q¯ ‣®uµ²¡®± B mu® wµ
| ,,,$u®š¯š¯‹š®‹š®‹š®‹° | ,,‹î®¾¯y®î®¾¯ | y¯ u®u®xy¯ ||
î®±ºu® ‣¯ X® © „µ wµ²Ý° ¡¯ºq®î® wµ
| ,,,y®î®± u¯u®x°#š¯,#š¯ | ,,u®#š¯#š®#‹° | #š¯,,#‹° #š¯ ||
AX®Ï š®²N®‣® w¯ T „¯ ¢u® wµ î®±u®
| ,,u®#‹°#š® #š¯#š®u¯u® y¯y¯ | ,,‹î®¾¯y®u¯ | u®xu®y®î®±y®î®±S® | ‹š¯
œµ YÏ Ÿ ‣® oãN® w® ›° ¢u® wµ

| ,,x u¯x y¯ y¯,,y¯y¯ | ,,‹î®¾¯y®î®¾¯ | S®‹° š¯,‹° ||

…ª ‡µ²¡®± u¯ w® î® „µ° mu® wµ £¯ q®ä
| ,,š®$x$u¯$u¯ ‹š®‹š®‹°,, | ,,S®î®¾¯ y¯, | y¯y®u®u¯xy¯ ||
N®± © î® † l® uµ £®‡®± ¯ mu® wµ
| ,,y®î®¾¯y®u¯#š¯, #š¯,#š¯ | ,,u®#š¯#‹#š¯ | #‹°, #š¯,š¯ |
c© xvà Sµ † ©å œ®²mu® wµ N¯ î®±
| ,,,u® #‹ #š® #š®x u¯u¯y¯ y¯ | ,,‹î®¾¯y®u¯ | u®xu®y®î®±y®î®±S® | ‹š¯
Sµ²ªu®± Sµ²©å r ‡µ²¡®± B mu® wµ

îµ±°ªw®ºqµ

š¯vÛ räy®¼‣®‣® Sµªu®î®wµ y®är

î¯v› œ®‡®±îµ°․ w®ªu®î®wµ
„µ°v› ïý®æî® Sµªu®î®wµ …l®
u¯v Nµ°ý®î®‣¯‡®± w®î®±Sµ²ªu®î®wµ

134
N®w®N® q®‣®ºTp

‥¯ª y¯î®w® X®‣®o

‥¯ª y¯î®w® X®‣®o ‥¯ª AU®œ®‣®o
‥¯ª N®‣®‣®î®±o ©ªq® N®‥¯ão

î®w®b¯£® ¯uÂ®î® î®š®±uµ°î® q®w®‡®±

š®w®N¯v î®±±xu®ã š¯u®±cw®z䇮±
u®w®Nµ²°i ý®q®qµ°c î®±±xN®©Þ„®²c
N®w®N¯vx©‡®± N®h‣®î®±o d°‡®±

cS®uµ°N®w¯‡®±N® c©cu®¡®wµ°q®ä
QS®‣¯c®w® N®‥¯ãoX®․q®
š®S®‣®q®w®‡®¾¯YÁq® š®w®N¯vïw®±q®
‣®U®±î®ºý®N®±©r©N® ‣®î®±p°‡®± S¯q®ä

w®ºu®Sµ²°y®N®±î®¾¯‣® w®î®x°q® Xµ²°‣®

î®±ºu¯Ox° cw®N® îµ²°œ®w¯N¯‣®
Cºu®±u®‣®š®r ïw®±q® ïý®æš®ºX¯‣®
w®ºu®Sµ²°ïºu® î®±±X®±N®±ºu® ïw®±q®š¯‣®

y®¤î¯œ®w® ïÇ®±Ø y¯Ÿ y®‣®îµ±°ý®

‣®£®N¹š®±Ù„®„®²Ç® N®±ºj®î¯š®
A£®‡®± y®©u¯q® AR¡® ‥µ²°Nµ°ý®
©£®oy®․y®½oÁ ©¤Èâ°y¯änµ°ý®

w®‣®î®±³S® BN¯․ Ÿ‣®oãN® ․

N®․‣¯c ‣®£®N® N¯‣®±oãî®±²rÁ
œ®․ BvNµ°ý®î® S®±‣®± Ay®äîµ±°‡®±
T․u®‣® ýµ°Ç®T․ î®‣®rî®±â‣¯‡®±

135
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: y®¼w¯ÝS®î®‣¯¢ š® ․1 S®2 î®±1 y® î®±1 u®1 x2 š® š® x2 u®1 î®±1 y® S®2 ․1š® Bvq¯¡®

| š®S¯‹°, š¯ | š®‹° š®$x°$x° | š®S¯‹°, š¯ | š®‹° š®$x°$x |

‥¯ ª y¯ î®w® X®‣®o ‥¯ ª A U® œ®‣®o
| ‹S®‹‹°, ‹° | î®±S¯,î®±S¯,î®±S¯, | ,,‹î®¾¯y® y¯ | y®î®±î®±S®S®‹š¯ |
‥¯ ª  N® h ‣® î®±o ©ª q® N® ‥¯ã o

| š¯,S®‹š®š®š¯ | $x°,, ,,,, | š¯,S®‹š®š®$x | š¯,, ,,,, | š¯,S®‹š®š¯ | $x°,, ,,,, | S¯,‹š¯‹$x | š¯,, ,,,, |
‥¯ ª ‥¯ ª ‥¯ ª ‥¯ ª

| î®±y¯î®±‹°î®¾¯ | y¯,,y¯y¯ | y®y¯y®u¯î®¾¯ | y¯y¯y¯,, |

î® w® b¯ £® ¯u® î® î®š®±uµ° î® q® w® ‡®±
| ‹î®±‹‹î®±‹‹° | ‹ î®±‹‹î®±‹‹° | ,,‹î®¾¯y® y¯ | y®î®±î®±‹‹š®š¯ |
š®w® N¯ v î®±±x  u®ã š¯ u®±c w® z䇮±
| ‹î®¾¯î®¾¯,¯ | ‹î®¾¯î®¾¯,¯ | î®± y¯î®±‹°î®¾¯ | y¯,,y¯,, |
u®w® Nµ²°i ý®q® qµ° c î®±±x N® ©Þ „®²c
| y®u¯x°,x° | y®u¯y®î®¾¯ ¯ | y®u¯y®î®¾¯î®¾¯ | y®î®±î®±‹î®±‹‹š® |
N®w® N¯v x© ‡®±  N®h ‣®î®± o d° ‡®±

îµ±°ªw®ºqµ ï±N®Ê X®‣®oS®¡®±

cS®uµ°N®w¯‡®±N® c©cu®¡®wµ°q®ä
QS®‣¯c®w® N®‥¯ãoX®․q®
š®S®‣®q®w®‡®¾¯YÁq® š®w®N¯vïw®±q®
‣®U®±î®ºý®N®±©r©N® ‣®î®±p°‡®± S¯q®ä

w®ºu®Sµ²°y®N®±î®¾¯‣® w®î®x°q® Xµ²°‣®

î®±ºu¯Ox° cw®N® îµ²°œ®w¯N¯‣®
Cºu®±u®‣®š®r ïw®±q® ïý®æš®ºX¯‣®
w®ºu®Sµ²°ïºu® î®±±X®±N®±ºu® ïw®±q®š¯‣®

y®¤î¯œ®w® ïÇ®±Ø y¯Ÿ y®‣®îµ±°ý®

‣®£®N¹š®±Ù„®„®²Ç® N®±ºj®î¯š®
A£®‡®± y®©u¯q® AR¡® ‥µ²°Nµ°ý®
©£®oy®․y®½oÁ ©¤Èâ°y¯änµ°ý®

w®‣®î®±³S® BN¯․ Ÿ‣®oãN® ․

N®․‣¯c ‣®£®N® N¯‣®±oãî®±²rÁ
œ®․ BvNµ°ý®î® S®±‣®± Ay®äîµ±°‡®±
T․u®‣® ýµ°Ç®T․ î®‣®rî®±â‣¯‡®±

136
N®w®N® q®‣®ºTp

î®w®c î®±±R‡®±‣® î®±w®vǯÔs®Áî®x°î®w®

î®w®c î®±±R‡®±‣® î®±w®vǯÔs®Áî®x°î®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
q®w®Ý î®±w®uµ²¡®± u¯ãxš®±î®¡® q®ºu¯S®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

y®oØNµ²‡®±Ûw®w®±cSµ š®œ¯‡®±w¯u®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

š®oØ ›°‣µ‡®± w®‥µæo±Ø ‣®²y¯u®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
AoØw® ․‡®± î®±S®w® Nµ²ºu¯q®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
…pØš®©․‡µ± w¯xî®w® î®±Ÿîµ±‡®±-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

î®±±q®Ù‡®±ãx‣µ âS®Sµ y®hÔS®iÔu®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

œµq®Ù‣µ q¯‡®± „µ°‣µ y®lµu¯q®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
î®±qµÙ°„®S¯ï±xS¯T î®w®î¯š® yµ½°u®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
î®±qµÙ Ÿ‣®oãN®Sµ N®º…u®ª qµ²°u®Áw®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

ES®±‣®± Nµ²wµS®¢ºu® w®S®î®wµrÙu®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

„µ²S®šµS®ºS®¡® „¯‥µ‡®±‣® q®ºu¯q®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
î®±S®¡® S®ºl®w® þ‣®î®wµ Zµ°vÛu®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
š®±S®±o q®w®Ý N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

137
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S® îµ²°œ®w® š® ‹2 S®3 y® u®2 š® Aw®ã š®æ‣® ․1 S®2 räý®ä w®lµ Bvq¯¡®

| š¯š® š¯š® š¯,, š®$y® | $y¯$y® $u¯$u® | $u¯,,,, | ‹°‹ ‹°‹ ‹°,, š®‹ | S¯S® ‹°š® | š¯,,,, |
N®³Ç®Ø H xÝ‣µ² þä° N®³ Ç®Ø H xÝ ‣µ² N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²

| ,,S®S® S¯ S® S® S® S® S® S® | S®u®y®u¯y® | S®‹‹°,, | ‹°‹ ‹°‹ ‹°,, š®‹ | S¯S® ‹°š® | š¯,,,, |
î®w®c î®±±R‡®±‣® î®±w® v Ç¯Ô s®Á ï° î® N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²
| ,,S¯S¯ S® S®S® S¯, | S¯ y®u® y®y® | S®‹‹° ‹‹ | š¯š® ‹°‹ ‹°,, š®‹ | S¯S® ‹°š® | š¯,,,, |
q® w®Ý î®±w®uµ²¡®± u¯ãxš®±î®¡® q®ºu¯q®w® N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²

| ,,S®y®y¯ S®u®u® u®u® u® | u¯ y®š¯ ‹ | S¯y®y¯, || u¯u® u¯u® u¯,,u®y® | y®S®S® S®u®y® | y¯,,,, |
y® oØ Nµ²‡®±Ûw®w®±c Sµ š®œ¯‡®± w¯u®w® N®³Ç®Ø H xÝ‣µ² þä° N®³ Ç®Ø H xÝ ‣µ²
| S¯y® u¯y®u®#š®u®#š® u®y® | S¯S¯ u®y® | S¯ ‹‹°, | ‹°‹ ‹°‹ ‹°,, š®‹ | S¯S® ‹°š® | š¯,,,, |
š® oØ ›° ‣µ‡®± w®l®± yµo±Ø ‣®² y¯u®w® N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²

îµ±°ªw®ºqµ X®‣®ou®ºqµ
AoØw® ․‡®± î®±S®w® Nµ²ºu¯q®w® N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²
…pØš®©․‡µ± w¯xî®w® î®±Ÿîµ±‡®± N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²

| y¯ y¯,y® y®y® y¯ y® y® | S®‹ š¯š®‹ | S¯y® y®y¯ || u¯u® u¯u® u¯,,u®y® | y®S®S® S®u®y® | y¯,,,, |
î®±±q®Ù ‡®±ãx‣µ âS® Sµ y® hÔ S® iÔu®w® N®³Ç®Ø H xÝ‣µ² þä° N®³ Ç®Ø H xÝ ‣µ²
| S¯y® u®#š®#š® #š®u®u® u®y®y® | u®y®u®y®u®y® | S®‹°,,, | ‹°‹ ‹°‹ ‹°,, š®‹ | S¯S® ‹°š® | š¯,,,, |
œµq®Ù‣µ q¯‡®± „µ°‣µ y®lµu¯ q®w® N®³Ç®Ø HxÝ‣µ² þä° N®³Ç®Ø H xÝ ‣µ²

îµ±°ªw® X®‣®ou®ºqµ
î®±qµÙ°„®S¯ï±xS¯T î®w®î¯š® yµ½°u®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²
î®±qµÙ Ÿ‣®oãN®Sµ N®º…u®ª qµ²°u®Áw®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

ES®±‣®± Nµ²wµS®¢ºu® w®S®î®wµrÙu®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

„µ²S®šµS®ºS®¡® „¯‥µ‡®±‣® q®ºu¯q®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

î®±S®¡® S®ºl®w® þ‣®î®wµ „µ°vÛu®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

š®±S®±o q®w®Ý N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®-þä°N®³Ç®Ø HxÝ‣µ²

138
N®w®N® q®‣®ºTp

î®‣®N®ïS®¡® î®±±ºuµ
î®‣®N®ïS®¡® î®±±ºuµ w®‣®N®ïS®¡® ïuµã qµ²°‣®„¯‣®u®±
u®‣®p‡®± N®ªåSµ ý®‣®nµºu®± y®½bµ‡®± ¯l®„¯‣®u®±

y¯zS®¢u®Ûªå ‣®²y®¼¡®ë ®±Ùî® qµ²°‣®„¯‣®u®±-…œ®±

Nµ²°zS®¢u®Ûªå Aw®±„®î®Sµ²°™Õ‡®± ¯l®„¯‣®u®±

Am š®q®Ù î®±l®NµSµ bµ²°m› K‥µS®±ºl®± œ®²l®„¯‣®u®±-…œ®±

…l®q®w® …ºu¯S® wµºh‣® „¯T© šµ°‣®„¯‣®u®±

œ®․‡®± xºv› œ®‣® U®w®wµºu®± w®‣®N®NµÊ †°¡®„¯‣®u®±-q¯

y®‣®‣®w®± „µ¶u®± y¯q®N®Nµ î®±±wµ²Ý¡®S¯S®„¯‣®u®±

î®±l®v w®±m‡®± Nµ°¢ cS®¡®Nµ²…à‣® N®²lµ œµ²°S®„¯‣®u®±-„¯

‡®±àmN®‣®± Cu®Ûªå î®›Ù †l¯‣®î® ¯l®„¯‣®u®±

î®±±ºuµ „®‥¯ Hºu®± Ÿºuµ xºvy®‣®w®±Ý N®²l®„¯‣®u®±-w®î®±â

q®ºuµ „¯l®u¯vNµ°ý®î®w® š®â‣®nµ‡®± †l®„¯‣®u®±

139
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:†©œ®․ š® ‹2 S®3 y® u®2 š® š® x3 u®2 y® î®±1 S®3 ‹2 š® Aw®ã š®æ‣® u®1 ‣®²y®N® q¯¡®

| #š® #š®#š¯#š¯#š®#š® #š¯ #š¯ | x#‹°#S®#‹°xu® y¯y¯ | S®y®x°u¯y®î®±S¯î®¾¯ | y¯;;;;; |

î®‣®N® ï S®¡® î®±±ºuµ w®‣® N®ï S®¡® ï uµã ¯ l® „¯ ‣® u®±
| ¯î®¾¯ y®u®u¯u®y® | y®u®y®xu®y® î®±S¯‹š®‹ | y¯ î®±‹°S®‹š®‹S¯‹š® | š¯;;;;; |
u® ‣® p ‡®± N® ªå Sµ ý®‣® nµº u®± y®½ bµ ‡®± ¯l® „¯ ‣® u®±

| #š¯ #š¯#š¯#š¯#š¯#š¯ | #š¯#‹#S®#š¯ x°u¯y¯ | y®u®x°u¯y®î®±S¯î®¾¯ | y¯;;;; S®î®± |

y¯z S® ¢ u®Û ªå ‣®²y®¼¡®ë î® š®±Ùî® qµ²° ‣® „¯ ‣® u®± …œ®±
| u¯ u¯u¯u¯u¯u¯ | y®u®y®x°,u®y¯, î®±S¯‹š®‹ | y¯ î®±‹°S®‹š®‹S¯‹š® | š¯;;;;; |
Nµ²°z S® ¢ u®Û ªå A w®± „Â®î® Sµ²° ™Õ ‡®± ¯l® „¯ ‣® u®±

| u®u® #š¯#š¯ #‹ #‹ #‹°#‹° | #š®‹ #‹°#‹° #š®#‹ #‹° #‹° | ,,x°, #š®u®u®u¯x° | #š¯;;;y®y® |
Am š® q®Ù î®±l®Nµ Sµ bµ²°m › K‥µS®±ºl®± œ®²l®„¯ ‣® u®± …œ®±
| u®#š® #š¯#š¯ #‹#S®#S¯ #‹° | ,,#š®#S® #‹#š® xu¯y®u¯ | #‹°,,#‹°#š®#S®#‹°#š¯ | #š®xu®xu®y®u®y®S®y®u®x |
…l®q® w® …ºu¯S® wµºh‣® „¯ T© šµ° ‣® „¯ ‣® u®±

îµ±°ªw®ºqµ

î®±l®v w®±m‡®± Nµ°¢ cS®¡®Nµ²…à‣® N®²lµ œµ²°S®„¯‣®u®±-„¯‡®±

…mN®‣®± Cu®Ûªå î®›Ù †l¯‣®î® ¯l®„¯‣®u®±

î®±±ºuµ „®‥¯ Hºu®± Ÿºuµ xºvy®‣®w®±Ý N®²l®„¯‣®u®±-w®î®±â

q®ºuµ „¯l®u¯vNµ°ý®î®w® š®â‣®nµ‡®± †l®„¯‣®u®±

140
N®w®N® q®‣®ºTp

î®‣®î® Nµ²l®± Hw®Sµ î¯SµÛ°ï

î®‣®î® Nµ²l®± Hw®Sµ î¯SµÛ°ï – xî®±â
X®‣®o N®î®±©ºS®¡® u®‡®±î®¾¯l®± uµ°ï

ý®þ î®±±Qu® w®š®±w®Sµ‡®± „¯‥µ

Hšµî® N®oÁu® î®±±rÙwµ²°‥µ
w®š®±w®S®±î® š®±y®©å S®±oþ°‥µ - uµ°ï
†š®b¯¤ Hw®Ý œ®³u®‡®±uµ²¡®± xºu®î®¡µ

Cºy®¼ šµ²ºzw® X®ºu®ä†º„µ

Nµºy®¼ q®±iS®¡® w¯›N®u® ‣®º„µ
bµ²ºy®¼ î®±u®w®w® y®½oÁý®OÙ „µ²º„µ - K¡µë
š®ºy®Sµ î®±±mTh±Ô ‣¯dy® ý¯‣®u¯º„µ

‣®ïNµ²°i qµ°cy®äN¯ýµ - î®±œ¯

N®ï cw®‣® œ®³q®Êî®±©î¯šµ
Aï‣®¡® y®¼․ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°
ý®î®w® š®±q®xSµ š®w®±Ýq® ‣¯pµ

141
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ‣®ºcx š® ․2 S®2 î®±2 u®2 š® š® x3 u®2 î®±2 S®2 š® ․2 š® Bvq¯¡®

| ,,#š®x°u® ¯S¯, ‹S¯š¯ | ,,š®$u¯š® š¯ | ‹°,, ‹S®‹° ||

î®‣®î® Nµ²l®± Hw® Sµ î¯ SµÛ°ï x î®±â
| ,,‹S¯î®± u¯#š¯u¯,š®š¯ | ,,#š®x° u¯ î®± | #š®xu®î®±S®î®±u®x || #š®#S®
X®‣® o N® î®±©ºS®¡® u®‡®±î®¾¯l®± uµ° ï

| ,,u®u¯u® u¯u¯,,#š®xu¯ | ¯S¯š¯,, | ‹°,S®î®¾¯u¯ ||

ý®þ î®±±Q u® w® š®± w® Sµ ‡®± „¯ ‥µ
| ,,‹S¯š¯, š®$x$u¯š¯ ‹° | ,,š®‹°S®î®¾¯ | u¯#š®xu¯u¯ ||
Hšµ î® N® oÁu® î®±±rÙw® L ‥µ
| ,,u®#š¯î®¾¯ u® #š¯,,#š¯,, | ,,u® #š¯#‹#S¯ | #š¯, #š®u¯#š¯(#š®#‹) |
w®S®± î® š®±y® ©å S®±o þ° ‥µ uµ° ï (ï)
| ,,#S®#¯#S¯#š¯ #š®xu®î®±u®î®±u¯ | ,,#š® x°u® ¯ | #š®xu®î®±S®î®±u®x | #š®#S®
†š® b¯¤ H w®Ý œ®³u® ‡®±uµ² ¡®± xº u®±

| ,,‹S¯ š¯ š® š®$x$u¯š¯ š® | ‹°,,‹°,, | ,,,î®±‹°,, |

‣®ï Nµ²°i qµ° c y®ä N¯ ý® î®±œ¯
| ,,‹S¯î®±u¯ u¯,#š® u®î®±u¯ | #‹°,,#š¯,, | ,,,, ,,,, |
N®ï cw® œ®³ q®Êî®± © î¯ šµ
| ,,u¯#š®#š®u®î®±u¯#š¯#š¯,, | ,,u¯#š®#‹#‹° | #š®xu¯#š¯#‹° |
A ï‣® ¡® y®¼․ N¯Twµ‥µ ‡®¾¯ v Nµ°
| #S®#¯#S¯, #S® #š®u®î®¾¯u¯, #š¯ | #š® x° u®î®¾¯u¯ | #š®xu®î®±S®î®±u®x | #š®#S®
ý®î® w® š®±q®x Sµ š® w®±Ýq® ‣¯ p î¯ šµ

142
N®w®N® q®‣®ºTp

š®cÑw®‣® š®ºS®uµ²¡®±

š®cÑw®‣® š®ºS®uµ²¡®± C․šµw®Ý ‣®ºS®

u®±cÁw®‣® š®ºS® w¯wµ²‥µå î®±ºS®¡¯ºS®

N®²mu® š®„µ‡®±ªå N®±réq®î®w®± Dî®w® š®ºS®

w¯mwµ²¡®S®w¯ã‡®± ¯l®±î®w® š®ºS®
„µ°mu®‣®± Nµ²l®v‣®±î® N®l®±‥µ²°†Ã‡®± š®ºS®
î®±²l®²QÁ‣® š®ºS® …©± „®ºS® H‥µ² ‣®ºS®

S®±‣®±š®rSµ y®‣®š®rSµ H‣®l®± …Sµî®‣® š®ºS®

S®±‣®±xºuµ y®‣®xºuµ ¯l®±î®‣® š®ºS®
y®‣®Ÿq¯s®Áu® u®Á A․‡®±u®î®‣® š®ºS®
î®±‣®±¡®± y¯î®±‣® š®ºS® …©± „®ºS® H‥µ² ‣®ºS®

BS®î®±u® Aw®æ‡®±î® A․‡®±u®î®w® š®ºS®

‣µ²°S®u®ª Bî¯S® î®±±©±S®±î®w® š®ºS®
N¯Twµ‥µ BvNµ°ý®î®w®ºVä wµwµ‡®±vœ®
„¯S®î®q®‣® š®ºS® …©± „®ºS® H‥µ² ‣®ºS®

143
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®‥¯ão®ºq® š® S®2 î®±1 u®2 x3 š® š® x3 u®1 y® î®±2 S®2 ․2 š® Bvq¯¡®

| ,,,¯î®±î®¾¯î®¾¯ | S®‹î®±S®S®‹ ‹š®š¯ | ,,$xš¯$xu¯$x° | š¯š¯, |

š® cÑ w® ‣® š®ºS® uµ²¡® Sµ C․ šµ w®Ý ‣®ºS®
| ,,,š¯ S® ¯u¯ | u®x#š®xu¯, S®î®¾¯ | u®x#š¯,#š¯ #š®x#š® | u®xu®î®±u®î®±S®î®±u®x | #š¯,
u®±cÁw® ‣® š®º S® w¯ wµ² ‥µå î®±º S® ¡¯º S®

| ,,,¯î®±î®¾¯,, | S®‹î®±S®S®‹‹š®š¯ | š¯,$x $š¯$x$u¯, | $u®$xš¯$x° š¯ | š®

N®²m u® š® „µ ‡®± ªå N®± réq® î®w®± D î® w® š®º S®
| ,,,š¯š® S¯ S¯ | ¯,,¯,,î®±S®S¯ | ,,S®î®¾¯u¯y®î®±S¯ | y¯u®y®y¯u®y®î®¾¯y®î®± |
w¯mwµ²¡® S® w¯ã ‡®± ¯ l®±î® w® š®º S®
| ,,,S¯î®±u¯u¯ | x° x°#š®x#‹#š®xu® | ,,S®î®¾¯u®x° x° | š¯,,#š¯#S®#š®#š¯ |
„µ°m u® ‣®± Nµ²l® v ‣®± î® N®l®± ‥µ²°†Ã ‡®± š®º S®
| ,,,x° # š® #‹°,, | š®x #‹š® š®xxu®u¯ | ,,S®î®¾¯ S®‹°š¯ | S®š®î®±S® u®î®±xu®#š®x | #S®#‹,
#

î®±²l®² QÁ‣® š®º S® …©± „®º S® H ‥µ² ‣®º S®

| ,,¯î®±î®¾¯î®¾¯ | S®š®î®±S®S®‹‹š®š¯ | ,,$xš¯$x $x$u®$u¯ | $x°$x° š¯,,š¯ |

S®±‣®± š® r Sµ y® ‣® š® r Sµ H‣®l®± … Sµ î® ‣® š®º S®
| ,,š® š¯S¯,¯ | S¯î®¾¯u®x#š®xu¯ | ,,y¯, î®±S¯S¯ | S¯y®î®±î®¾¯î®±y®S¯ |
S®±‣®±xºuµ y® ‣® xº uµ ¯l®±î®‣® š®º S®
| ,,î®±S¯î®±u¯,, | x°#š®xu®x #š¯,,#š¯ | ,,xu¯x #š¯#î®±#S® | #S®#‹#š®#‹ #‹#š®#š¯#š¯ |
y® ‣®Ÿ q¯ s®Á u® u® î®±Á A․ ‡®±u® î® ‣® š®º S®
| ,,#š® #S¯#‹ #š¯,, | #š®x#‹#š® #š®xxu®u¯ | ,,S®î®¾¯ S®‹°š¯ | S®š®î®±S® u®î®±xu®#š®x | #S®#‹,
î®±‣®±¡®± y¯ î®±‣® š®º S® …©± „®º S® H ‥µ² ‣®º S®

| ,,,š¯S®î®¾¯u¯ | S®î®±u®x#š®xu®î®±S®‹ | š¯š®$x°š® $u¯$x° | š¯,,š¯S®š®š¯ |

B S®î®± u® A w®æ ‡®± î® w®․ ‡®±u® î® w® š®º S®
| ,,,š®$x š®S¯S¯ | ¯,,¯,,¯y®î®± | S¯S® ¯u® y®î®±S¯ | S¯y®î®±î®¾¯î®¾¯,, |
‣µ²°S®u® ª B î¯ S® î®±±©± S®±î® w® š®º S®
| ,,,S¯î®±u¯u¯ | #š®xu®x#š®x#š¯,, | u¯x°#š¯#S¯#S¯ | #S®#‹#š®#‹#š¯ #š¯#š¯ ||
N¯T wµ ‥µ ‡®¾¯ v Nµ° ý® î® w®º Vä wµ wµ ‡®±v œ®
| ,,,x° #š®#î®±#S¯#S¯ | #S®#‹#š®#‹ #š®x#‹#š®xu® | ,,u®î®¾¯ S®‹°š¯ | S®š®î®±S® u®î®±xu®#š®x | #S®#‹,
„¯S®î® q® ‣® š®º S® …©± „®º S® H ‥µ² ‣®º S®

144
N®w®N® q®‣®ºTp

š®q®ãq®‣® š®ºS®ï‣®©±

š®q®ãq®‣® š®ºS®ï‣®©± r°s®Áî¯ãq®Nµ

xq®ã Aw®Ýu¯xæ‣®©± „®‡®±î®¼ ‡®¾¯q®Nµ

q¯w®± EoØu®y®‣®․TN®Êu® u®w®ïu¯ãq®Nµ

¯xx‡®± qµ²‣µu® îµ±°‥µ „µ²°S®î¯ãq®Nµ
b¯Ów®ï©åuµ w®²‣®±N¯© …u®±N®‥¯ãq®Nµ
¯w®Ÿ°w®w¯T „¯¡®æ î®±w®±cw¯ãq®Nµ

¯q®± Nµ°¡®uµ î®±‥µq®± w®lµî® î®±N®Ê¡¯ãq®Nµ

zä°r•±©åuµ Hlµ‡®±ªOÊu® Aw®Ýî¯ãq®Nµ
x°r‡®±․q®± w®lµ‡®±v‣®±î® …ºhw¯ãq®Nµ
šµ²°q® œµpØSµ Lq®± w®lµ‡®±u®y®¼‣®±Ç®w¯ãq®Nµ

š®wµÝ‡®±․q®± w®lµ‡®±v‣®±î® š®r Cw¯ãq®Nµ

î®±w®Ýpºu® w®lµš®v‣®±î® uµ²‣µ Cw¯ãq®Nµ
î®±±w®Ý Nµ²h±Ô y®lµ‡®±vw®±Ý …‡®±š®‥¯ãq®Nµ-y®ä
š®w®Ý BvNµ°ý®î®w®©åuµ uµ¶î®î¯ãq®Nµ

145
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: y®ºq®±î®‣¯¢ š® ․1 S®3 î®±3 y® u®1 x3 š® räy®¼h q¯¡®

| y¯u®y¯ y®î®± | S¯î®±S® ‹î®±S® | š®y®î®± S®‹S®‹ | š¯, ,,,, |

š® q®ãq®‣® š®ºS® ï‣®©± r° s®Áî¯ã q® Nµ
| S¯S® ¯u¯ | x° x#š® #š®#š¯ | #š® #š® x y¯ î®± | S®‹S®î®±y®u®y®u®y®î®±S®‹S®î®± |
x q®ã A w®Ý u¯w®ï‣®©± „®‡®±î®¼ ‡®¾¯q® Nµ

| y¯u® y¯y® î®± | y®y®u®y¯y®î®± | S®î®±‹ S®î®±y®u® | y¯, ,,,, ||

q¯w®± EoØuµ y®‣®․ T N®Êu® u®w® ïu¯ã q® Nµ
| ¯xu¯x° | #š¯ #š®xu¯ y¯ y¯ | y¯ î®±S®î®±S®î®±S¯‹° | š¯, ,,,, ||
¯xx ‡®± qµ²‣µ u® îµ±°‥µ „µ²°S® î¯ã q® Nµ
| ¯xu®î®±u® x | #š¯ x #š®#S®#‹°#š¯ | #š® #š® #‹#š®xy®u® | u®#š®x#š®x#š®x#š®x#š®x#š®x° |
b¯Ów®ï ©åuµ w®²‣®±N¯ © …u®±N®‥¯ã q® Nµ
| u¯u¯#S®#‹#š¯,x | u®xu®#š®x° u®y®y¯ | xu®y®y®î®± | î®±y®î®±S®‹î®±S® |
¯ w® Ÿ°w® w¯ T „¯ ¡®æ î®±w®±c w¯ãq® Nµ

| ¯y® ‹y®î®¾¯S¯‹° | y® î®±y® ‹y®î®¾¯S¯‹° | š¯ ‹ š®$x$x‹ | ‹S¯,,,, |

¯q®± Nµ° ¡® uµ î®±‥µ q®± w® lµ î® î®±N®Ê¡¯ãq® Nµ
| y¯ u®y¯y® î®± | y®y®u® y¯y®î®± | S®î®±S®î®±‹°S®î®±y®u® | y¯,,,,,, |
zä°r•±©åuµ Hlµ‡®±ª OÊu® A w®Ý î¯ã q® Nµ
| x°xu®î®±î®¾¯î®¾¯ | xx x u®î®±S¯S¯ | S®î®±S®î®¾¯,u® | x°, ,,,, |
x°r‡®± ․ q®± w®lµ‡®±v ‣®±î® …º hw¯ã q® Nµ
| #š¯, #‹#S®#‹ #š¯#š® x | u®xu®#š®x° u®y®y¯ | S® S® xy¯,î®± | S®‹S®î®±y®î®±y®u®y®î®±S®‹S®î®± |
šµ²°q®± œµ pØSµ „µ u® ․ w®lµî® y®¼‣®±Ç®w¯ãq® Nµ

| y¯u® y® y®y®î®± | y®y®u® y®y® y®î®± | S®î®±‹S®î®±y®u® | y¯, ,,,, |

š® wµÝ‡®±․q®± w®lµ‡®±v‣®±î® š®r •±w¯ã q® Nµ
| ¯x u¯ x° | x#š®xu®y® y¯ | y® y® î®±S®î®±S®‹ | š¯, ,,,, |
î®± w®Ýpºu® w®lµš®v‣®±î® uµ²‣µ C u¯ã q® Nµ
| ¯x u®î®±u¯ | #š® #š® x #S®#‹#š¯ | #š®#š® #‹#š®xî®±u® | u®xu®x°, #š® |
î®±±w®Ý Nµ² h±Ô y®lµ‡®±v w®±Ý …‡®±š®‥¯ã q® Nµ y®ä
| #š¯,#S®#‹° š¯š®x | ¯,xu¯y¯y® î®± | S¯,xu¯y¯,î®± | u¯î®¾¯S®S®‹‹S®î®± |
š® w®Ý B v Nµ° ý®î® w® ©åuµ uµ¶î® î¯ãq® Nµ

146
N®w®N® q®‣®ºTp

þî® þî® þî® HxÝ‣µ²°

þî® þî® þî® HxÝ‣µ²° î®±²cS®u®î®‣µ©å

þî® þî® þî® HxÝ‣µ²°

BS®î®± ›u¯Üºq® î®±²©u® cy®ïu®± þî® þî® þî®þî®-xî®±â

‣µ²°S®u® î®±²©©î® Nµmy® MÇ®u®ïu®± þî® þî® þî®

î®±w®±c cw®âv îµ±¶î®±‣µv‣®„µ°m þî® þî® þî® þî®

q®w®±î®±w® y¯äoî® î®ãs®Áî® î®¾¯l®uµ þî® þî® þî® þî®
Ay®‣¯u® Nµ²°i q®ãdš®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®-î®±±ºuµ
Ey®ï±q®‣µ²°ï±Áq®‣®․‡®±u® cy®ïu®± þî® þî® þî® þî®

cî®w® „¯uµ‡®± x°î®¼ c•±š®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî® þî®

š®±ïî®±© î®±±OÙ‡®± y®lµ‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®
„®±î®w®Nµ …ªåu®‣¯S®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®
„®±î®w® y®u®ï‡®±w®± y®lµ‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®

S®±‣®±ªºS® cºS®î®±î® A․‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®

y®‣®î®¾¯q®âw® x°î®¼ r¢‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®
y®³tæSµ š®u®±Ì‣®± BS®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî® þî®
BvNµ°ý®î®w® N®²l®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®

147
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ¯‡®¾¯î®¾¯¡®î®S¹¡® š® ․1 S®3 î®±1 y® u®1 x3 š® Bvq¯¡®

| š®š® š®š® š®š® š®‹ u¯;;; | y®x u®y®î®±S® š® ‹ | š®š® š®‹ S®S® ‹š® | š¯;;; ||
þî® þî® þî® HxÝ‣µ²° î®±²cS®u® î®‣µ©å þî® þî® þî® HxÝ ‣µ²°

| y¯y®u® y®y¯ S® y¯ y®u® y®y®y®y® | u®y¯ u®y¯ S®î®± | u®y¯, ,,S®î®± ||

B S®î®± ›u¯Üºq® î®±²©u® cy®ïu®± þî® þî® þî® þî® xî®±â
| y®x xx x° xu® xxx #š® x x xx | #š®#š¯ #‹#S¯ #‹#š® | #‹š¯, ,,,, ||
‣µ²°S®u® î®±²©î® Nµmy® MÇ®u®ïu®± þî® þî® þî® þî¯
| #š®#š¯ xu¯ î®±y® xu¯, ,,,, | y®y¯ î®±S®‹ î®±S® ‹š¯, ,,,, ||
þî® þî® þ î® þî¯ þî® þ î® þî® þî¯

| y®y®y® u¯y®y®S® y¯y®u®y®y¯y¯,y¯ | y®y¯ u®y¯ y®y® | u®y¯, ,,,, ||

î®±w®±c cw®âv îµ±¶î®±‣µv‣®„µ°m þî® þî® þî® þî®
| y®u® u® u® u¯ u®u® u¯u® u® u¯ u®u® | y®u® y®u® y®u® y®î®± | y®y®xu¯,,, ||
q®w®±î®±w® y¯äoî® î®ãs®Áî® î®¾¯l®uµ þî® þî® þî® þî® þî®
| y®y®u®xxx x x x x x #š® x° xx | #š®x° #š®x° #š®x | #š®x°,,,y® u® ||
Ay®‣¯ u®u® Nµ²°i q®ãdš®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî® î®±±ºuµ
| y® y®y® u®#š¯ #š® #š®#š®#š® #‹ S® #‹ #š® #š®#š® | x#š® x#š® x#š® x#š® | u®#š¯, ,,,, ||
Ey®ï±q®‣µ²°ï±Áq®‣®․‡®±u® cy®ïu®± þî® þî® þî® þî® þî®

îµ±°ªw®ºqµ|
cî®w® „¯uµ‡®± x°î®¼ c•±š®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî® þî®
š®±ïî®±© î®±±OÙ‡®± y®lµ‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®
„®±î®w®Nµ …ªåu®‣¯S®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®
„®±î®w® y®u®ï‡®±w®± y®lµ‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®

S®±‣®±ªºS® cºS®î®±î® A․‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®

y®‣®î®¾¯q®âw® x°î®¼ r¢‡®±„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®
y®³tæSµ š®u®±Ì‣®± BS®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî® þî®
| #š¯#š®# ‹ #š®#š® #š¯ š¯ š® #‹ #š¯ #š® #š® | #‹#S¯#š® #‹#S¯#š® | #‹#S¯, ,,,, ||
B vNµ°ý®î®w® N®²l®„µ°N¯u®‣µ þî® þî® þî®

148
N®w®N® q®‣®ºTp

œ®o±Ø Nµ²º…±î® …xÝ․

œ®o±Ø Nµ²º…±î® …xÝ․-œ®․u¯š®‣®±

Xµw®Ý „¯©N®³Ç®Øwµº… N®wµÝSµ²wµ „¯¡µœ®o±Ø

š®±qµÙ°¡®± ‥µ²°N®v š®±‣®‣®± †rÙu® œ®o±Ø

„®N®Ù‣® „¯‡µ²¡®± wµwµî® œ®o±Ø
ArÁ‡®±±¡®ëî®‣µ©å Nµ²¢ë „µ°N¯u®‣µ
xq®ã ¯u®î®wµº… AX®Ï ¯ïw® œ®o±Ø

Aœ®w® y®lµu® œ®o±Ø S®cî® N¯‡®±Û œ®o±Ø

xcî®±±xS®¢Sµ qµ²°․›u® œ®o±Ø
räcS®î®ºvq® y¯©Ìl®‥µ²lµ‡®± œ®o±Ø š®±cw®
„®N®Ù‣µ©å Nµ²¡®ë …xÝ․ œ®o±Ø

q®±‣®±î® N¯‡®±Û œ®o±Ø E‣®S®w® q®±¢u® œ®o±Ø

N®‣µu®‣µ N®º„®uµ²¡®± L Hº… œ®o±Ø
î®±‣®±S®±î® u®±äî®xSµ y®hÔS®iÔu® œ®o±Ø
N®‣®±n¯¡®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î® œ®o±Ø

149
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ‡®±î®±±w¯N®‥¯ãp š® ․2 S®3 î®±2 y® u®2 x3 š® + î®±1 Bvq¯¡®

| ,,,$y¯$u® š¯ š® š¯ S®‹°š¯ | š¯,,,,š® ‹ | S®y¯y®S®‹š®‹ ||

œ® o±Ø Nµ²º…±î® … xÝ ‣µ œ®․ u¯ š®‣®±
| ,,,$y¯$u® š¯ š® š¯ S®‹°š¯ | š¯,,,,,, | ,,,, ,,,, ||
œ® o±Ø Nµ²º…±î® … xÝ ‣µ
| ,,¯y® x° u®y®î®±y¯î®±S®S®‹ | ,,‹°y®î®± y¯ | S¯,‹ š¯š¯ |
Xµ w®Ý „¯©N®³ Ç®Ø wµº … N® wµÝSµ²wµ „¯¡µ œ®o±Ø

| ,,,¯î®¾¯î®± ¯,S®y®î®±î®±S® | ‹° î®±S¯î®± u¯ | y®u¯ y¯,y¯ |

š®± qµÙ°¡®± ‥µ²°N®v š®±‣® ‣®± † rÙu® œ® o±Ø
| ,,,¯î®±î®¾¯ ¯y®y®î®¾¯y®u®y¯ | S¯ ‹S¯‹S¯î®±î®± | u®y¯, î®±S¯S¯
„® N®Ù ‣® „¯ ‡µ²¡®± wµwµ î® œ® o±Ø
| ,,,$x°š® ‹° ‹ S®‹‹S®‹‹S® | ,,,$x° š® ‹° | S®‹‹°S®‹î®±S®S¯î®±S® | ‹°
A rÁ‡®±±¡®ëî® ‣µ ©å Nµ²¢ë „µ° N¯ u® ‣µ
| ‹°, ¯î®± ¯î®±î®¾¯S®y®î®±S®‹ | ,,, ‹ y®y® ‹î®± | S®š¯ š¯,$x$u®y® ||
x q®ã ¯uÂ®î® wµº … A X®Ï ¯ ïw® œ® o±Ø

| ,,S®î®¾¯î®± S®î®¾¯î®± S®y®î®±î®±S®‹ | ,,,î®±S¯î®± u¯ | ,,x° y®u®y¯ |

Ac w® y®lµ u® œ® o±Ø S® c î® N¯ ‡®±Û œ® o±Ø
| ,,¯î®± ¯y®î®±y¯î®±u®y®î®± | S¯ ‹°S¯î®¾¯u® | y®î®±î®¾¯S¯,, ||
x c î®±±x S®¢ Sµ qµ²°․›u® œ® o±Ø
| ,,š® $x°š®‹° ‹°‹° y®‹°, | $x°$x°š¯ ‹° | ‹ ‹° ‹î®¾¯S®‹ |
räc S®î®ºv q® y¯ ©Ìl® ‥µ²lµ ‡®±w® œ® o±Ø
| ,,¯î®± ¯î®±î®¾¯ S®y®î®±S®‹ | ,,,S®y®î®± ‹î®± | S®š¯ š¯$x$u®$y® ||
š®±c w® „® N®Ù ‣®± H ©å Nµ²¡®ë … xÝ․ œ® o±Ø

H‣®l®wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ
q®±‣®±î® N¯‡®±Û œ®o±Ø E‣®S®w® q®±¢u® œ®o±Ø
N®‣µu®‣µ N®º„®uµ²¡®± L Hº… œ®o±Ø
î®±‣®±S®±î® u®±äî®xSµ y®hÔS®iÔu® œ®o±Ø
N®‣®±n¯¡®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î® œ®o±Ø

150
N®w®N® q®‣®ºTp

œ®©î®¼ d°î®w®î® Kºuµ‥µ w®±ºTq®±

œ®©î®¼ d°î®w®î® Kºuµ‥µ w®±ºTq®±-N¯T
wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®± …©å x°„µl®S®

œ®․‡®± w®±ºTq®± y®‣®…䜮âw® w®±ºTq®±

š®±‣®․S®±ºg¯u® uµ°î®w® w®±ºTq®±
E․S®oØ þî®w® Kºuµ‥µ w®±ºTqµ‥µ² uµ°î®
œ®․‡®± …¡®S®î® Kºuµ‥µ w®±ºTq®±

Hºh± S®cî®w®± w®±ºT N®ºhN®‣µ¶î®‣® w®±ºT

Eºg¯u® T․‡®± q®‥µ‡®± w®±ºTq®±
N®ºhî® zmu® …䜮âw® w®±ºTqµ‥µ² uµ°î®
Hºg¯‣®± ‥µ²°N® Kºuµ‥µ w®±ºTq®±

Tl®î® w®±ºTq®± Tl®uµ²l®qµ²hÔw®± w®±ºTq®±

Tl®±ïw® q¯‡®± q®ºuµ‡®± w®±ºTq®±
„µl®S® …©å‣µ yµ°¢․ uµ°î® N®w®N®u¯š® H-
wµ²Ýlµ‡®¾¯vNµ°ý®î® …©åx° „µl®S®

151
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:®ºr š® ․2 S®3 y® u®1 š® Qºl® Z¯y®¼

| y® #S® #‹ #‹S®‹ #š®#š® y®u® | u® #š® #š¯ #š®#š¯, y¯ | y® S® S® ‹‹°,, S¯ | ‹ S® ‹š® š®š¯,,, |
œ®©î®¼ d°î®w®î® Kº uµ‥µ w®±ºTq®± Kº uµ‥µ w®±ºTq®± Kº uµ‥µ w®±ºTq®±
| y¯y®u®#š® #š®y® y® u®#š® | #š®#š® y® y¯y® u®#š® #š® #š®#š¯,, ||
N¯ Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î®w®± … ©åx° „µl®S®

| S® y® y® #š®y® y®y® S®y¯ | y¯ u® #š®y® y¯y®y¯ ||

œ®․‡®± w®±ºTq®± y®‣® …䜮âw® w®±ºTq®±
| S® u®y® S®y® y®S®S® S®y® | S® ‹ ‹° S®S®‹°,, |
š®±‣® ․S®±ºg¯ u® uµ° î®w® w®±ºTq®±
| y® u®u®#š®#š® #š®#š® #š® š¯ | S® ‹ S®‹ #š® #š®#š® #š¯ #š® ||
E․ S® oØ þî®w® Kº uµ‥µ w®±ºTqµ‥µ² uµ°î®
| S® y®y® u® y®y®S® S®‹‹ | š® ‹ S®‹ ‹‹°,, #S® | #‹ #S® #‹#š® #š®#š¯,,, ||
œ®․‡®± …¡® S®î® Kº uµ‥µ w®±ºTq®± Kº uµ‥µ w®±ºTq®±

îµ±°ªw®ºqµ ï±N®Ê X®‣®oS®¡®±

Hºh± S®cî®w®± w®±ºT N®ºhN®‣µ¶î®‣® w®±ºT

Eºg¯u® T․‡®± q®‥µ‡®± w®±ºTq®±
N®ºhî® zmu® …䜮âw® w®±ºTqµ‥µ² uµ°î®
Hºg¯‣®± ‥µ²°N® Kºuµ‥µ w®±ºTq®±

Tl®î® w®±ºTq®± Tl®uµ²l®qµ²hÔw®± w®±ºTq®±

Tl®±ïw® q¯‡®± q®ºuµ‡®± w®±ºTq®±
„µl®S® …©å‣µ yµ°¢․ uµ°î® N®w®N®u¯š® H-
wµ²Ýlµ‡®¾¯vNµ°ý®î® …©åx° „µl®S®

152
N®w®N® q®‣®ºTp

œµ°Tu®±Û œµ°S¯uµ‡µ² Bq®â

œµ°Tu®±Û œµ°S¯uµ‡µ² Bq®â

‡µ²°T°ý¯w®ºu®y®¼‣®u®ª‣®±î®¼u® †h±Ô

…›‣® œ®¢ëSµ …ºu®± ¯š®w®²‣®ª xºu®±

N®±š®±N¯m w®±mu®± wµ©…gµÔïmu®±
Oš®±N®u®․®± yµ½u®±Û î®±©î®±²q®äu®ª †u®±Û
®±uµ‡®±ª vw®S®¡µu®‡®±©å Bq®â

H¡®Sµ‣µ‡®±ª Bm ‡®¾¹î®w®u®²․Sµ …ºu®±

s®¡®s®¢y® œ®š¯Ùvä wµ¡®© šµ°․
A¡®©± š®±q® „µ¡µu®± u¯․u®ü yµ°gµSµ …ºu®±
œ®¡µ‡®± †°mSµ y®‡®±oîµ° Bq®â

S®w®ÝS®q®u® ¯q®± Cw®±Ý xw®Sµ°q®Nµ²°

î®±±w®Ý ¯mu® N®î®±Á„®‣®uµ²l®ªuµ
Ew®Ýq®u® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î® š®±y®ä-š®w®Ý
î®±²‣®±r‡®± „®dšµ‥µ² Bq®â

153
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®‥¯ãp š® ․2 S®3 î®±2 y® u®2 x3 š® Qºl® Z¯y®¼

| y¯î®±u®y®î®±S®‹‹°‹° | S®‹S¯š¯,,$x° | ‹°;;;; | ;;$;x°‹° ||

œµ° T u®±Û œµ° S¯ uµ ‡µ² B q®â
| y¯î®±u®y®î®±S®‹‹°‹° | S®‹S®‹$x°$u¯$x° | š¯;;;; | ;;;;; |
œµ° T u®±Û œµ° S¯ uµ ‡µ²
| ,,š¯ S®î®±y®î®±S¯ | y¯,,y¯,,y¯ | ,,x #‹°xy®xu¯ | y¯y®î®± ‹°S®î®±S¯ |
‡µ²°T° ý® w¯ w®º u® y®¼‣® u®ª ‣®± u® †h±Ô

| ,,x x°u® xu®y®S® | y®î®±S¯ y¯,,y¯ | ,,,$x° ‹î®¾¯,, | S®‹‹° S¯,,S¯° |

…› ‣® œ® ¢ë Sµ …º u®± ¯š®w®² ‣® ª xº u®±
| ,,S® S¯î®±u¯u¯ | u¯u®xx°#š®xu¯,, | ,,î®±u¯x#š¯#š¯ | x°u¯#š¯,,,, |
N®±š®±N¯ m w®±m u®± wµ © … gµÔ ï m u®±
| ,,xx°#‹#S¯#S¯ | #S¯#S¯ #‹° #S¯,, | ,,x#S®#‹#š¯,, #š® | #š¯#š¯ #š¯#š¯x#‹#š®xu¯ |
Oš®± N®u® ․ ®± yµ½u®±Û î®± ©î®±²q®ä u® ª † u®±Û
| ,,î®±u¯x #š¯x° | u¯x°y®î®±S¯î®¾¯ | î®±u®u®xš®xxu®y¯ | y¯î®±u®y®î®±S®‹š®‹S¯ ||
î® š®±uµ‡®±ª v w® S® ¡µ uµ ‡µ²° B q®â

| ,,#‹ x°u®î®¾¯‹° | ¯,,¯,, ¯ | y¯y¯y¯y¯,, | y¯‹° S¯,,S¯ ||

H¡® Sµ ‣µ ‡®± ‥¯ m ‡®¾¹ î® w® u® F ․ Sµ …º u®±
| ,,$x ‹°î®±î®¾¯î®¾¯ | ,,y¯y®î®±S®î®±y¯ | ,,î®±u¯x #š®xx° | x°,u®y®î®±S®î®±y¯ |
s®¡® s® ¢ y® œ® š¯Ù vä wµ ¡® © šµ° ․
| ,,x #‹°S® ¯‹° | x°u¯u¯ #š¯ | #š¯,,#š¯ y¯u®y®î®±y® | #š¯#š¯ #š¯,,#š¯ |
A¡® ©± š®± q® „µ ¡µ u®± u¯ ․ u®ü yµ° gµ Sµ …º u®±
| ,,î®±u¯x #š®xxu® | y®î®±S¯ ¯S¯ ¯ | î®±u®š¯‹š®x°u®y®î®±S® | y¯,î®±‹S¯‹š¯ |
œ® ¡µ ‡®± †° m Sµ y® ‡®±o îµ° B q®â

îµ²u®©wµ‡®± X®‣®ou®ºqµ
S®w®ÝS®q®u® ¯q®± Cw®±Ý xw®Sµ°q®Nµ²°
î®±±w®Ý ¯mu® N®î®±Á„®‣®uµ²l®ªuµ
Ew®Ýq®u® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î® š®±y®ä-
š®w®Ý î®±²‣®±r‡®± „®dšµ‥µ² Bq®â

154
N®w®N® q®‣®ºTp

œµ°Sµ x° u¯š®w¯uµ

œµ°Sµ x° u¯š®w¯uµ y¯äp

œµ°Sµ x° u¯š®w¯uµ Ÿ°Sµ š®ºš¯‣®u®ªå

î®±ºS®w®ºqµ „Â®î® „®ºS®î® y®l®±î®î®w®±

q®w®±î®¼ q®w®Ýu®± Hºu®± q®w®‡®± ¯xx‡®±‣®

Cxq®± Hw®Sµ S®r Hº…±î® î®±²l®wµ
Bšµ‡®± †l®ª©å N¯š®± S®¢š®±îµ‡®±©å
uµ²°Ç®Nµ S®±‣®±‡®¾¯T œµ°›Nµ‡µ²¡®± †u®±Û

…rÙ œµ²°•±q®± w®v †q®Ùuµ „µ¡µ‡®±uµ

Aq®Ù‣µ …œ®±uµ°wµ² ‣¯› „µ¡µ‡®± š®²›
Bl®±î® î®±N®Ê¡® Nµ¶Sµ x°l®uµ N®l®‥µ‡®±
„µ°mu®‣µ Nµ²h±Ô N®²m Bl®u® „µl®

y®¤ ®w®w® S®±oî® ‥µOÊ› yµ½S®¡®uµ

„µN®Êš® „µ‣®S¯T AOÊSµ r‣®±S®±q®
„µ²°Tý®‡®±w®w® y¯u® ‣¯S®v „®dš®uµ
N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®u¯š®

155
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®:B„µ²°T š® ․2 S®2 î®±1 u®2 š® IN®q¯¡®

| ,,u®#š®u®#š¯,¯ ‹° S®‹š¯ | ‹°,, ,,,, ,,S®î®±u®#š®#‹#š® || u®

œµ°Sµ x° u¯š®w¯ uµ y¯äp

| ¯,î®±S¯ ¯ î®±u¯u®u¯u¯ | u®#š®u®#š¯, ¯u¯,#š®#š¯#š¯ | š¯ #‹#S¯ #‹ #š® #š® #š®S® #‹š® u®#š® y®u® |
œµ° Sµ x° u¯ š®w¯ uµ Ÿ°Sµ š®º š¯ ‣®u® ªå î®±ºS®w®ºqµ „Â®î® „®ºS®î® y®l®±î®î®

|  ¯î®±S¯ ¯î®¾¯,,,, | u®u®u® u¯ u®u®#š® u¯,, ,,,, |

q® w®±î®¼ q® w®Ýu®± Hº u®± q®w®‡®± ¯xx‡®±‣®
| #š® #‹#S® #î®±#S®#‹ #š®#š® #š¯ #‹ u® #š¯ #š® #š® |
Cxq®± H w®Sµ S®r Hº…±î® î®±²l®wµ
| u®#š®#š®#š® #‹ #S® #î®±#S®#‹°,#S®#‹#‹#š® | u®#š®#š® u®#š®#š®#‹#š®u®#š®#š¯,,,, |
B šµ‡®± †l®ª ©å N¯ š®± S®¢š®±îµ ‡®± ©å
| #š®#S® #S®#‹ #‹ #š®#š® u® u®#š®#š®u®u® î®± î®±u® |
uµ²°Ç®Nµ S®±․‡®¾¯T œµ°›Sµ‡µ²¡®± †u®±Û

îµ±°ªw®ºqµ

…rÙ œµ²°•±q®± w®v †q®Ùuµ „µ¡µ‡®±uµ

Aq®Ù‣µ …œ®±uµ°wµ² ‣¯› „µ¡µ‡®± š®²›
| u®#š®#š® #š® #‹#S®#î®±#S® #‹°#‹°,, | #S¯#S®#S¯ #‹#‹#š® #‹°,,#š¯,, |
B l®±î® î®±N®Ê ¡® Nµ¶Sµ x°l®uµ N®l®‥µ‡®±
„µ°mu®‣µ Nµ²h±Ô N®²m Bl®u® „µl®

y®¤ ®w®w® S®±oî® ‥µOÊ› yµ½S®¡®uµ

„µN®Êš® „µ‣®S¯T AOÊSµ r‣®±S®±q®
| u¯ #š®#‹#S® #î®±S®š® #‹° #‹°,,, | #S¯#S®#S¯ #‹ #‹ #š®#‹°#š¯,,,, |
„µ²°Tý®‡®±w® w® y¯u® ‣¯S®v „®dš®uµ
| u®#S®#S®#‹#š® u®y® u® u®#š®#š®u®î®±î®±S®î®± |
N¯ Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î®w® u¯ š®

156
„¯S® 2
N®w®N® q®‣®ºTp

AmSµ‡®±w®± ¯l®„µ°N®oØ
AmSµ‡®±w®± ¯l®„µ°N®oØ-w¯x°S® b¯Ów®
u®mSµ‡®±w®± ¯l®„µ°N®oØ

AmSµ‡®±w®±Ý ¯l®„µ°N®±
î®±mš®„µ°N®± î®±u®S®¡®w®±Ý
Klµ‡®±w¯bµÓ•±ºu® K¡µë
š®l®S®‣®u®ª î®±wµ‡®± š¯․›

q®w®Ý S®±‣®±î®w®± wµwµ‡®±„µ°N®oØ

q®w®±„¯î®îµº… †Ãw®ÝN®©âý®î®¢‡®±„µ°N®oØ
Kw®Nµ•±ºu® N®±iÔNµ°․ q®w®Sµq¯wµ Bu® NµX®Ï
w®w®±î®․q®± CN®Ê„µ°N®± A․î®S®Á… q®±ºh‣®¢›

q®q®æ„¯ºl®î® qµ²¡µ‡®±„µ°N®oØ-š®q¯ãq®âw¯T
ArÁ AOʇ®± î®±tš®„µ°N®oØ
N®q®Ù․ î®±w®îµº… œµ²g¯Ôw®±
HrÙ K‥µSµ œ¯O Cw®±Ý
î®±±rÙNµ²ºmœ® qµ‡®±w®±Ý
HrÙ Hšµu®± ŸºTš®±q®ª

159
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: „µ¶‣®î® š® S®3 î®±1 u®2 x3 š® Qºl® Z¯y®¼

| #š® xu®x u® | ¯u® î®±S® | š¯S¯, | S®î®±u®xu® | #š® xu®x u® | ¯u®î®±S® | š¯S¯, | ,,S¯ î®± |
AmSµ‡®±w®± ¯l®„µ° N® oØ w¯ x° S® AmSµ‡®±w®± ¯l®„µ° N® oØ b¯Ów®
| î®±u®u®u® î®± | u®x xxu® | x°#š¯, | ,,,,, |
u®mSµ‡®±w®± ¯l®„µ° N® oØ

| š® š®š® ¯ | ¯ u¯ î®± | S¯S¯, | ,,,,, | î®±S®î®±u¯ | u¯ î®±S®î®± | u¯u¯, | ,,,,, |
AmSµ‡®± w®±Ý ¯l® „µ°N®± î®±mš® „µ° N®± î®±u®S® ¡® w®±Ý
| î®±u®u® ¯ | u®xx u¯ | #š¯,,, | ,,#š¯#š® | x#š® x#š®x | u¯  | S¯î®±S¯ | ,,,,, |
Klµ‡®±w® B bµÓ•±º u® K¡µë š®l®S®‣®u® ª î®±wµ‡®± š¯․ ›

| S¯î®± S®î®± | S®î®± S®š®š® | $x$u®$x°š® | ,,,,, |

q® w®Ý S®±‣®± î®w®± wµwµ‡®± „µ°N® oØ |
| š®š® ¯î®± | ¯î®¾¯, | î®±u®î®±S®î®± | u® u®u¯, | xxu® x° | #š¯#š¯,, | xxu® x° | #š¯,,, |
q®w®±„Â¯î® îµº… †Ã w®Ý N® ©âý®î®¼ A¢‡®±„µ° N® oØ A¢‡®±„µ° N®±
| x#š®S®#š¯ | #š¯,,, | x#š® xu¯ | u¯,,, | î®±S®š® S¯ | ¯,,, | u¯u¯, | ,,x°u® |
Kw®Nµ•±º u® N®±iÔNµ° ․ q® w®Sµ q¯ wµ B u® Nµ X®Ï
| xš® x#š®x | u¯xu¯ | ¯,,, | S®î®±S®î®±S® | ¯î®¾¯, | S®î®±u®x#š® | u¯,,, |
w®w®±î®․q®± C N®Ê„µ° N®± A․ î® S®Á  … q®±ºh‣®¢ ›

| š¯š® š¯ | $xš® x u®u® | $x°š¯š® | ,,,,, | š¯S¯ š® | S®š®x°, | S¯S®š¯ | $xš® $x $u®$u® | $x°š¯š® | ,,,,, |
q® q®æ„¯º l®î® qµ²¡µ‡®± „µ°N®oØ š® q¯ãq®â w¯ T q®q®æ„¯º l®î® qµ²¡µ‡®± „µ°N®oØ
| S¯S® ¯ | S®î®± S® š®š® | S¯î®¾¯î®± | ,,,,, | S¯î®±î®¾¯ | î®±u®î®±î®±S® | ¯ u® u¯ | ,,,,, |
ArÁ A Oʇ®± î®±tš® „µ°N® oØ N® q®Ù ․ î®±w®îµº … œµ²hÔw®±
| u¯u® x #š® | #š¯ x° u® | x°#š¯, | ,,,,, | x° #š® x#š® | x#š® x x #š® | x° u¯, | ,,,,, |
H rÙ K‥µ Sµ œ¯O Cw®±Ý î®±±rÙNµ²º mœ® qµ ‡®±w®±Ý
| ¯î®¾¯, | u®u®u¯, | î®±u®x#š® x | #š¯,,, |
H rÙ Hšµu®± Ÿº Tš®±q® ª

160
N®w®N® q®‣®ºTp

B․S®¡®î®‥¯åq®â ‡µ²°S®›vÜ
B․S®¡®î®‥¯åq®â ‡µ²°S®›vÜ
šµ°․ š®±b¯Ów®u®ª š®ïu®±º…S®©åuµ

‣®cš®±-q¯î®±š®îµº…u®‡®±î®wµ©åî® N®¡µu®±
S®c…dš®±î® y®ºX®„®²q®S®¡®
‣®cxSµ ›©Êuµ y®‣®…䜮âw® …©±
xcî® r¢‡®±…©å xî¯ÁoS®©åuµ

†Ãw®Ý„µ°u®S®¡µº… …©± š®ºý®‡®± N®¡µu®±

q®wµ²Ý¡®Sµ q¯ r¢u®± q¯‣®N® …䜮âî®
Xµw¯ÝT x° wµ²°l®± Xµ©±î® N®ºS®¢ºu®
q®w®ÝT݇µ²¡®T‣®±î® y¹äl®․S®©åuµ

AN¯‣® EN¯‣® î®±N¯‣® Hºqµº…

LºN¯‣®Nµ N®²m H‣®m©åu®
š¯N¯‣® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
BN¯‣®uµ²l®w¯l®±î®․S®©åuµ

161
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: „¯Sµ°þä° š® S®2 î®±1 u®2 x2 š® š® x2 u®2 î®±1 y® u®2 S¯2 î®±1 ‹2 š® Qºl® Z¯y®¼

| š®S®‹S®‹S®š®‹ | $xš®x°$ u® | $u¯ $xš®S® | ¯,,, |

B ․ S®¡® î® ‥¯åq®â ‡µ²°S®› vÜ
| S¯î®± xu® | #š¯ #š®#š® #š® | #š®#š® #š¯ #‹ | x‹#š¯x u¯ |
šµ°‹ š®± b¯Ów®u®ª š®ïu®±º… S® ©åuµ

|  S¯ | ¯î®± | î®±S® î®±u¯ | x u® #š® #š® #š® |

Š® cš®± q¯ î®±š®îµº … Š® ‡®±î® wµ ©åî® N®¡µu®±
| u®x#š® #S® #‹ | #š¯ #š¯ #š® | u®î®¾¯u®x | #š¯,,, |
S®c…dš®± î® y®ºX® „®² q®S® ¡®
| xu®xu¯ | î®±y®u®î®¾¯ | î®±S®î®±S®‹ | š¯  |
Š®cxSµ › ©Êuµ y® Š®…ä œ®â w® …©±
| î®±y®u®  | S®î®± S®‹š® | î®±S®‹š® š® | š®î®±S®î®¾¯ |
x cî® r ¢ ‡®± … ©å x î¯Áo S® ©åuµ

| $u¯$xš®S® | ¯î®± | S®î®± u¯u® | x#š® xu®u® |

†Ã w®Ý„µ° u® S® ¡µº … …©± š®ºý® ‡®± N®¡µu®±
| î®±S®‹ š®š® | î®±S®  | î®±S®î®±u¯ | x#š®x #š¯ |
q® wµ²Ý¡®Sµ q¯ r ¢ u®± q¯ Š® N® …ä œ®âî®
| u®x#š®#S®#î®± | #S¯ #‹° #š® | x#š® #š® #š¯ | x#š®xu¯ |
Xµ w¯ÝT x° wµ²°l®± Xµ©±î® N®º S®¢º u®
| #š¯x°u® | î®± u®î®±î®±î®± | î®±S®‹ š®š® | š®î®±S® ¯ |
q® w®ÝTÝ ‡µ²¡®T ‣®±î® y¹äl®․Sµ A ©åuµ

| $xš¯š¯ | š® S¯S¯ | ¯î®¾¯ | S¯î®¾¯î®± |

AN¯‣® EN¯‣® î®±N¯ ‣® Hºqµº…
| S®î®±u¯u® | u¯ u¯ u® | î®±u®xš®x | u¯,,, |
Lº N¯‣® Nµ N®²m H ‣®m ©å u®
| x°x°u® | #š¯#š®#š® #š® | #‹#š®#‹xu® | #š®#š¯#š¯ |
š¯N¯‣® N¯Twµ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý®î®w®
| x#š®x°u® | î®± u®î®¾¯î®± | S® ‹š®î®±S® | ¯,,, |
B N¯‣® uµ²l®w¯ l®± î®․S® ©å uµ

162
N®w®N® q®‣®ºTp

B․S¯․©å By®q¯Ê©uµ²¡®Sµ
B․S¯․©å By®q¯Ê©uµ²¡®Sµ
î¯․b¯£®w® w¯î®± wµwµ N®ºl®ã î®±w®îµ

œ®›u®± …¡®©±î¯S® œ®Sµ Nµ¶Sµ ›©±Ou¯S®

uµšµSµh±Ô AvÃN® î¯ãvÇ®±ª C‣®±î¯S®
Aš®î®¾¯w®w¯u¯S® AvÃN®†Ã°rSµ²ºl¯S®
†š®cw¯„®w® w¯î®± wµwµ N®ºl®ã î®±w®îµ

š¯©u®î®‣µ¡µî¯S® X¯m ¯rSµ „®²y®

U®±¢U®±¢š®±q® Nµ²°y®î®w®± qµ²°․u¯S®
îµ±°©± q¯w®․‡®±uµ‡µ± xºuµ œµ²ºv‣®±î¯S®
x°© îµ±°U® ý¯ãî®±w® wµwµ N®ºl®ã î®±w®îµ

y®ºs®u®ª‣®±î¯S® y®u®ï q®zÞ‣®±î¯S®

u®ºr î®±u®îµ°․ „µw®ÝrÙu¯S®
N®ºq®±zq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® x
þϺqµ‡®±ª x°w®± wµwµ N®ºl®ã î®±w®îµ

163
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: š®‣®š¯ºT š® ․2 S®3 î®±1 y® u®1 x3 š® Bvq¯¡®

| y®u®#š®xu®y®î®±y® | S®î®¾¯S¯, š¯ | š®‹° S¯,¯ | y®u®y®u®î®±y¯, |

B ․ S¯ ․ ©å B y®q¬ N¯ © uµ²¡® Sµ
| y¯,u®x°,, | #š®x° #‹°,#‹° | x#š¯ x°,u¯ | î®±y®u¯î®¾¯,, |
î¯ ․b¯ £®w® w¯î®± wµwµ N®º l®ã î®± w® îµ

| y®u¯y® ¯S¯ | ‹S¯š¯,š¯ | š® ‹° S¯,¯ | y®y¯u®î®±y¯, |

œ®› u®± … ¡® ©± î¯S® œ®Sµ Nµ¶ Sµ ›©± Ou¯
| y¯ y®u¯x°, | #š¯, #š®x°#‹° | x#š¯xu¯u¯ | xx°#š¯,#š¯ |
S® uµšµ Sµ h±Ô AvÃN® î¯ãvÇ®±ª C‣®±î¯S®
| y®u¯u¯,u¯ | y¯,¯î®± S® | S®î®¾¯ ‹°,š¯ | S¯, ¯,¯ |
Aš®î®¾¯ w® w¯ u¯ S® A vÃN® †Ã°r Sµ²ºl¯ S®
| y®y¯u®x°,, | y®u¯ ¯,¯ | S®î®¾¯ ‹°,š¯ | S¯S¯î®¾¯,, |
†š® cw¯ „®w® w¯ î®± wµwµ N®ºl®ã î®±w® îµ

| ,,S¯î®±S®‹° | î®±S¯š¯,š¯ | ,,$x°š®$x u¯ | $x$x° š¯, š¯ |

š¯©u®î® ‣µ ¡µ î¯S® X¯m ¯ rSµ „®²y®
| ,,$xš¯ ‹ ‹° | î®±S®S®‹š®$x š¯ | ,î®±‹î®¾¯ y¯, | ,x°#š¯,#š¯ |
U®±¢U®±¢ š®± q® Nµ²° y®î®w®± qµ²° ․ u¯S®
| ,,xu¯u® u¯ | x#š¯#‹ #‹°#‹° | #‹#S¯#‹#S¯ #š¯ | xx° #š¯,#š¯ |
îµ±° ©± q¯ w®․‡®±uµ‡µ± xº uµ œµ²º v‣®±î¯S®
| u¯,x #š¯, x | u¯,,y¯î®¾¯ | S®î®¾¯ ‹°,š¯ | S¯S¯î®¾¯,, |
x° © îµ±°U® ý¯ã î®±w® wµwµ N®ºl®ã î®±w®îµ

| ,,S®î®¾¯‹š¯ | $x$u¯$x°,š¯ | $xš¯‹°, ‹° | ‹ S¯‹°,‹° |

y®º s®u® ª‣®±î¯S® y®u®ï q® zÞ‣®±î¯S®
| S®‹°S¯,, î®± | y¯, u¯,u¯, | y®u¯#š¯,x° | u¯,xu¯y¯ |
u®º r î®± u® îµ° ․ „µ w®Ý rÙ u¯ S®
| y¯,u® x°#š¯ | #‹°,#‹#‹°#‹° | #‹°, #S®#¯#S¯ | #‹#S®#‹#S®#š¯,, |
N®º q®±zq® N¯ Twµ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý® î® w®
| x°,#‹°,x° | y® u¯ ¯,¯ | S®î®¾¯ ‹°,š¯ | S¯S¯î®¾¯,, |
x þϺqµ ‡®±ª x° w®± wµwµ N®ºl®ã î®±w®îµ

164
N®w®N® q®‣®ºTp

D ›․‡®± w®º†

D ›․‡®± w®º† ŸS®Ì©± „µ°l® î®±w®îµ

®±uµ°î®w® „®dšµ² K‣®h± d°î®w®îµ

wµºh‣®²․Sµ œµ²°T w¯©±Ê v®ïu®Û‣µ

Hºh± vw®u¯‡®¾¯š® AhÔ…œ®±uµ²
Eºh± š¹„¯S®ã… uµ¶‣®ãî® †h±Ô 
N®±ºj®î¯›‡®± „®dšµ² q®±ºh d°î®w®îµ

î®±l®v î®±N®Ê¡®± Hº… ¯‡®¾¯ š®ºš¯‣®NµÊ

š®l®S®‣®î® Sµ²ºl®± …․uµ „®äﱚ®„µ°Nµ
†l®uµ ‡®±î®±w¯¡®±S®¡®± „¯‣µºu®± H¡µu¯S®
î®±l®v î®±N®Ê¡®± …œ®‣µ „®ºl® d°î®w®îµ

CÇ®Ô š®ºy®q®Ùw®±Ý …l®î®‣¯ N®‣µq®ºu®±

Nµ²h±Ô ¯mu® y®oãy®© q®w®Ýuµ²
š®³™Ô‡µ²¡®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®ºVä
î®±±iÔ î®±w®u®ª „®dšµ² „®äÇ®Ô d°î®w®îµ

165
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: q¯‣®î® š® S®3 î®±1 u®1 x3 š® räy®¼h q¯¡®

| S®š¯ S®î®±u¯ | x°,x° #š¯ | x#š¯ xu®u¯ | x x°##š¯,, |

D ›․ ‡®± w®º† Ÿ S®Ì©± „µ° l® î®±w® îµ
| #š®x#š® xu®u®u® | #š®u¯î®¾¯,, | î®±S®î®± S¯š¯ | S®S¯î®¾¯,, |
®±uµ°î®w® „®dšµ² K ‣®h± d° î®w®îµ

| S¯î®±î®±u®î®±î®± | î®±S®î®± S¯š¯ | š®$x š® $x$u®$u¯ | $x°$xš¯,, |

wµºh‣®² ․ Sµ œµ²°T w¯©±Ê v® ï u®Û ‣µ
| š¯,¯ ¯î®± | î®±u¯u¯ u¯ | u¯î®± u®x#š®x | u¯,,,,, |
Hºh± v w® u¯ ‡®¾¯š® A hÔ … œ®± uµ²
| x°, #š¯ #š¯ | x°u® x° #š¯ | u®#š®xu¯î®¾¯ | S®î®¾¯S¯ š¯ |
Eºh± š¹ „¯S®ã… uµ¶ ‣®ã î® † h±Ô 
| ¯î®±î®¾¯î®±S® | î®±u¯î®¾¯,, | S¯ î®± S¯š¯ | S®S¯î®¾¯,, |
N®±ºj® î¯ ›‡®± „®d šµ² q®±ºh d° î®w®îµ

| š® $x š® $xu®u®u® | $x°,š¯ š¯ | S¯, ¯î®¾¯ | u¯,¯,, |

î®±l®v î®± N®Ê¡®± Hº… ¯ ‡®¾¯ š®º š¯ ‣® NµÊ
| î®±S®î®±u®u®u¯ | u¯ x u®u®î®¾¯ | u® u® î®±u®x#š®x | u¯,,,,, |
š®l®S® ‣® î® Sµ²ºl®± …․uµ „®äﱚ® „µ° Nµ
| xx x #š® #š® #š¯ | #š® xu® x°#š¯ | #š®#S®#š®#š®xu¯ | x#š¯x°u¯,, |
†l®uµ ‡®±î®±w¯ ¡®±S®¡®± „¯ ‣µº u®± H¡µu¯S®
| u®î®±î®± ¯î®±î®± | u®î®¾¯S¯,, | ¯S® š¯,, | S®S¯î®¾¯,, |
î®±l®v î®± N®Ê ¡®± …œ® ‣µ „®ºl® d° î®w®îµ

| S®î®±S® š¯š¯ | $xš®$x$u¯,, | $x$x$xš¯,, | S®î®±S® š¯š¯ |

C Ç®Ô š®ºy® q®Ù w®±Ý …l®î®‣¯ N® ‣µ q®ºu®±
| š¯ š® ¯î®±î®± | î®±u¯î®¾¯ S® S® | î®±S®î®±u®x#š®x | u¯,,,,, |
Nµ²h±Ô ¯mu® y®¼ oã y®© q® w®Ý uµ²
| x#š®#š® xu®u¯ | x°x#š¯#š¯ | #š®#S® S® #š®xxu® | x°, š¯ š¯ |
š®³ ™Ô‡µ²¡®± N¯Twµ ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý®î® w® AºVä
| #š¯ #S® #š® #S®#š®x | u®x°u¯,, | S¯ î®± S¯š¯ | S®S®î®¾¯,, |
î®±±iÔ î®±w®u®ª „®dšµ² „®äÇ®Ô d° î®w®îµ

166
N®w®N® q®‣®ºTp

Hªåºu® …ºuµ î®±±ºuµq®Ù y®‡®±o

Hªåºu® …ºuµ î®±±ºuµq®Ù y®‡®±o
Cªå xw®SµÇ®±Ô vš®ã î®±‣®±¡µ

¯qµ‡®±±u®‣®uµ²¡®± w®î®î®¾¯š® î®±©î®±²q®äuµ²¡®±

‡®¾¯q®wµ‡®± ‡µ²°x î®±±Q ¯S®Áïmu®±
„®²q®¡®Nµ …ºu® œ®u®wµ°w® r°․›Nµ²ºlµ
b¯r‡®¾¯î®¼u®± xw®Ý œµš®‣µ°w®± î®±‣®±¡µ

î®±±ºu¯u® y®s®î® šµ°‣®±îµ î®±‣®±¡µ š¯Ow®±Ý

Ÿºuµ wµ‣®î¯T xºq¯y®Ù‣®±ºgµ
Kºu®±S®²mu® y®rÝ š®±q®‣µ©å î®dÁy®‣®±
xºu®± ¯q¯l®± …․uµ …¡®ªuµ î®±‣®±¡µ

…‣®ïuµ°q®Nµ xw®Ý š®Ú¡®îµªå wµ‥µSµ²ºl®±

C‣®±î® î®±ºv‣®î¯î®¼u®u®wµw®Sµ œµ°¡µ²
u®‣µ‡µ²¡®Sµ î®‣®N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
›․ X®‣®oN®î®±©î®w®± wµ‣µw®º† š®±Ršµ²°

167
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: î®±u®±î®ºr š® S®2 î®±2 y® x3 š® š® x3 u®2 y® î®±2 S®2 ‹2 š® Bvq¯¡®

| y¯,¯,y¯ | S¯î®¾¯S¯,, | ‹°, š®$x°$x° | š®‹‹ ‹°,, ||

H ªåº u® …º uµ î®±±ºuµ q®Ù y® ‡®±o
| $y¯,x° xx | š¯,‹°, ‹° | S¯,‹°,š¯ | š¯š¯š¯,, |
C ªå xw® T Ç®±Ô v î¯ © š®ã î®±‣®±¡µ

| S¯ S® S® S¯S¯ | S®y®î®±y® S¯S¯ | ‹°, š® š¯x° | ‹°, ‹ ‹° ‹° |

¯qµ‡®±±u®‣® uµ² ¡¬ w® î® î®¾¯š® î®±© î®±²q®äuµ²¡®±
| $x°, $xx°x° | š¯, š® ‹° ‹° | S¯, ‹ š®xš®x | ‹°,, ,,,, |
‡®¾¯q®wµ‡®± ‡µ²°x î®±±Q ¯S®Áï m u®±
| S¯, î®±S¯S¯ | y¯,y® S¯î®¾¯ | y¯,y® ¯y®y® | x°,, x°,, |
„®²q® ¡® Nµ …ºu® œ® u® wµ° w® r° ․› Nµ²ºlµ
| #š¯,xu¯ y® î®± | y®î®±y®î®±S¯,, | ‹ ‹°š¯,$x° | ‹°‹°‹°,, |
b¯r‡®¾¯î®¼u®± x w®Ý œµš® ‣µ°w®± î®±‣®±¡µ

| y¯, ¯,S¯ | y®î®¾¯y® u¯,, | î®±y¯ S® ¯S¯ | ¯,y¯,y¯ |

î®±±ºu¯ u® y®s® î® šµ° ‣®±îµ î®±‣®± ¡µ š¯ O w®±Ý
| x°, x u¯y¯ | x°,x #š¯,, | x°,x u¯y¯ | y¯,,,,,, |
Ÿºuµ wµ ‣® î¯ T xº q¯y®Ù‣®±º gµ
| S¯,î®±y¯,, | xx° š¯,š¯ | x x°,u¯,y¯ | x°,x #š¯#š¯ |
Kºu®±S®² mu® y® rÝ š®±q® ‣µ ©å î® dÁy®‣®±
| x°,#š® u¯,, | y®î®¾¯y® î®±S®S¯ | ‹°, š®$x°$x° | ‹°, ‹ ‹°‹° |
xºu®± ¯ q¯ l®± … ․ uµ …¡® ª uµ î®±‣®±¡µ

| S®S¯S®S¯,, | y®î®¾¯ S¯,S¯ | ‹ ‹°š¯x° | š®‹°‹°, ‹° |

…‣®ïuµ° q®Nµ x w®Ý š®Ú¡® å wµ‥µSµ²ºl®±
| $x$x° $x #x°,, | š®š¯š¯,š¯ | S®‹°š®$x°š¯ | S¯,,S¯,, |
C‣®±î® î®±º v‣®î¯î®¼ u®u®wµw® Sµ œµ° ¡µ²
| î®±y¯î®± S¯S¯ | ¯y¯,y¯ | S®î®¾¯y®x°x° | xš¯xš¯š¯ |
u® ‣µ ‡µ²¡® Sµ î® ‣® N¯ T wµ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý®î® w®
| xš¯ xu¯y¯ | y®î®¾¯y®î®±S®S¯ | ‹S®‹ š¯,x° | ‹°‹°‹°,, ||
›․ X®‣® o N®î®± ©î® w®± wµ ‣µ w®º† š®±Ršµ²

168
N®w®N® q®‣®ºTp

Kº„®q®±Ù F․Sµ
Kº„®q®±Ù F․Sµ Kºuµ° w¯¡®î®¼ X®ºu®î®¾¯î®±
q®±º† w¯¡®q®±v q®±º† „¯w®± y®ä„µ X®ºu®î®¾¯î®±

N®u®‣®± S¯q®‣® N®º… qµNµÊ S¯q®‣® œ®²î®¼ X®ºu®î®¾¯î®±

Bwµ S¯q®‣® N¯•± Kºgµ S¯q®‣® œ®o±Ø X®ºu®î®¾¯î®±

N¯ª©åu¯q®w®± œ®rÙu¯ î®±‣®î®w®± X®ºu®î®¾¯î®±

Nµ¶•±©åu¯q®w®± Nµ²‡®±Ûw¯ œ®oØw®± X®ºu®î®¾¯î®±
wµrÙ©åu¯q®w®± œµ²q®Ùw¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
q®¡®ï©åu¯S®²lµ‡®±ª¢›u®w®± œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±

¯S®Á q®zÞ î®¾¯S®Á Ÿmu®± w®lµî®‣®± X®ºu®î®¾¯î®±

š®vÛ©åu¯ š®ºqµ°¢¢›u®‣¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
‣µ²N®Êï©åu¯q® Nµ²ºl®w¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
î®±²T©åu¯q® î®±²›u®w¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±

N®pØ©åu¯q®w®± Nµºy¯wµ œ®nµØºu® X®ºu®î®¾¯î®±

AºS®±¢©åu¯q® w®±ºTu®w¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
„¯•±©åu¯q® rºu®± …›‣®ªº†hÔ X®ºu®î®¾¯î®±
š®±©„® y®u®ïu®± w®¢w®b¯ºl®uµ²¡®± X®ºu®î®¾¯î®±

S®±‣®±ïw® î®±Ÿîµ± S®±‣®±îµ q¯ …©åw®± X®ºu®î®¾¯î®±

î®±²l®w¯u®î®wµ°w®± …©åw®± D ¯q® X®ºu®î®¾¯î®±
N®w®N®w¯mu® S®±h±Ô BvNµ°ý®î®…©å X®ºu®î®¾¯î®±
r¢u®î®‣®± yµ°¢․° œ®¡µS®w®Ýl®u® X®ºu®î®¾¯î®±

169
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: Avr š® ․2 î®±1 y® x2 š® š® x2 y® î®±1 S®3 ․2 š® Qºl® Z¯y®¼

| š¯ ‹°š® | š¯ š®‹š® | š®‹î®¾¯, | S¯‹š¯ | š¯ ‹î®¾¯ | ¯,,,| y¯ xy¯ | y¯,,, |

Kº„®q®±Ù F․Sµ Kºuµ° w¯¡®î®¼ X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±
| ¯î®¾¯, | ¯î®±î®±î®± | ¯y¯î®± | ‹° ‹ ‹ ‹ | $x° š® ‹° | ‹°,,, | $x° $xš¯ | š¯,,,|
q®±º† w¯ ¡® q®±v q®±º† „¯w®± y®ä„µ X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±

| $xy®$x $xš® | š®š® š¯ š® | ‹°‹ ‹š® | š®š® š¯ š® | š¯ ‹î®¾¯ | ¯,,, | S¯ ‹ š®‹ | ¯,,, |
N®u®‣®± S¯ q®‣® N®º… qµNµÊ S¯ q®‣® œ®²î®¼ X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±
| y¯x y¯ | î®±y® ¯î®± | ¯y® ¯ | S®S® ‹°š® | $x° š® ‹° | ‹°,,, | $x° $xš¯ | š¯,,, |
Bwµ S¯ q® ‣® N¯ •± Kºgµ S¯ q®‣® œ®o±Ø X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±

| y¯x°x | x° xx° | x°#š® x#š® | x y®y®y¯ | ¯î®±y¯ | y¯,,, | x° xy¯ | y¯,,, |

N¯ª©å u¯q®w®± œ®rÙu¯ î®±‣®î®w®± X®º u® ¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±
| x°#š¯ #š® | x#š®xy¯ | y¯ î®± y¯ | ¯y® x° | ¯î®±y¯ | y¯,,, | $x° š® ‹° | š¯,,, |
Nµ¶•±©å u¯q®w®± Nµ²‡®±Ûw¯ œ® oØw®± X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±
| xy®x°x | #š¯ #š®#š¯ | #‹° #‹ #‹° | š¯š¯, | š¯ ‹î®¾¯ | ¯,,, | S¯ ‹ š®‹ | ¯,,, |
wµ rÙ©å u¯q®w®± œµ²q®Ùw¯ œ® oØ X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±
| y®y®x°y® | î®±y® î®±‹‹ |  y®î®±î®± | ‹î®± ‹š®š® | $x° š® ‹° | ‹°,,, | $x° $x š¯ | š¯,,, |
q®¡®ï ©å u¯ S®² lµ ‡®±ª C¢ › u®w®± œ® oØ X®ºu®î®¾¯ î®± X®ºu®î®¾¯ î®±
îµ±°ªw®ºqµ
¯S®Á q®zÞ î®¾¯S®Á Ÿmu®± w®lµî®‣®± X®ºu®î®¾¯î®±
š®vÛ©åu¯ š®ºqµ°¢¢›u®‣¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
‣µ²N®Êï©åu¯q® Nµ²ºl®w¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
î®±²T©åu¯q® î®±²›u®w¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±

N®pØ©åu¯q®w®± Nµºy¯wµ œ®nµØºu® X®ºu®î®¾¯î®±

AºS®±¢©åu¯q® w®±ºTu®w¯ œ®oØ X®ºu®î®¾¯î®±
„¯•±©åu¯q® rºu®± …›‣®ªº†hÔ X®ºu®î®¾¯î®±
š®±©„® y®u®ïu®± w®¢w®b¯ºl®uµ²¡®± X®ºu®î®¾¯î®±

S®±‣®±ïw® î®±Ÿîµ± S®±‣®±îµ q¯ …©åw®± X®ºu®î®¾¯î®±

î®±²l®w¯u®î®wµ°w®± …©åw®± D ¯q® X®ºu®î®¾¯î®±
N®w®N®w¯mu® S®±h±Ô BvNµ°ý®î®…©å X®ºu®î®¾¯î®±
r¢u®î®‣®± yµ°¢․° œ®¡µS®w®Ýl®u® X®ºu®î®¾¯î®±

170
N®w®N® q®‣®ºTp

N®w®N®u¯š®w® îµ±°‥µ u®‡®±î®¾¯l®©± î¯ãš®

N®w®N®u¯š®w® îµ±°‥µ u®‡®±î®¾¯l®©± î¯ãš®

î®±±x î®±kN®‣µ©å‣®²u®²‣®±rœ®‣µ²

r°s®Áî®w®± Nµ²l®±î¯S® N®w®N®w®Ý N®‣µ‡µ±w®©±

u®²q®Á‣¯Tu®Û ïu¯æºš®‣µ©å
š¯s®ÁN®î¯‡®±±Ù Cî®‣® š®w¯ã›q®w®îµ©å
y®½q¯ãÁS®‥µºu®± ‡®±r w®S®±q®ªœ®w®±

î®±‣®±vw® Aî®‣®î®‣® y®․°¤š®„µ°Nµºu®±

N®‣µu®± ïu¯æºš®‣® N®w®N® š®Ÿq®
q®æ․q®u®ª N®‣®u®ªå N®u®¢ y®©î®wµ Nµ²h±Ô
‡®¾¯․‣®u® š®Ú¡®u®ªå îµ±u®±Û …xÝ․ Hw®©±

F‣® œµ²‣®Sµ œµ²°T „¯ã‣µ „¯ã‣µ N®±¢q®±

q®æ․q®vº îµ±u®±Û ïu¯æºš®‣µ©å
qµ²°‣®ª©å Hw®Sµ IN¯ºq® š®Ú¡®îµw®±q®
š¯․ N®u®¢ y®©î® q®ºu®± î®±±ºvhÔ

mº…u®ª ý®…Ûî¯S¯v ýµ²ä°q®³S®¡®ªå

Cº„¯T q®qµæ°ý®‣µ©å q®±º†œ®‣®±
rº…±î®¼u®± œ¯ãºSµw®±q® î¯ãš®‣¯‡®±‣® Nµ°¡µ
N®º…u®ºq¯u®‣®î®‣µ©å N®±¢rœ®‣®±

¯pN®î®¼ Nµ²°l®S®w® Nµ¶‡®±ªå Cu®Ûºqµ

Nµ²°oxv․Sµ Ow®Ý․‡®± ï±°iu®ºqµ
îµ°o± u®æx …vÃ‣®w® …¢ œµ²‣®m›u®ºqµ N®n¬
N¯ou®î®xSµ N®w®Ým‡®± qµ²°․u®ºqµ
(î®±±ºu®±î®Šµvuµ)

171
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: §°Š¯S® š® ‹2 î®±1 y® x2 š® š®x2 y® u®2 x2 y®î®±1 ‹2 S®2 ‹2 š® Qºl® Z¯y®¼

| î®±‹î®±y¯ | y®y® y®xy® | î®±y® x° x | #š¯ #š¯ #š® || y® u® x y®î®± | ‹°S® ‹š® | $xy® y® š®$x | ‹°,,, |
N® w®N® u¯ š®w® îµ±°‥µ u®‡®±î®¾¯l® ©± î¯ãš® î®±±x î®±kN® ‣µ ©å‣®² u®²‣®±rœ® ‣µ²

| ‹ î®± y® xy® | î®±‹S® ‹° | š®x $y® š®$x | š¯,,, |

î®±±x î®±kN® ‣µ ©å‣®² u®²‣®±rœ® ‣µ²

| î®±‹î®± y®y® | y® x #š®xx | y®u®x°y® | #š®xš® #š®#š® || #‹° #S® #‹° | #š¯#š® xy® | y¯ y®#š®x | #š¯,,, |
r° s®Áî®w®± Nµ²l®±î¯S® N®w®N® w®Ý N®‣µ‡µ±w®©± u®²q®Á‣¯ T u®Û ï u¯æºš®‣µ ©å
| y®u®x y¯ | x°y® y®î®± | y®î®±y®î®±‹ | ‹î®±y¯y® | y®u®xy® î®± | ‹° S® ‹ š® | xx y®š® $x | š¯,,, |
š¯ s®ÁN® ±Ùî®‣® š® w¯ã › q®w® îµ ©å y®½q¯ãÁS® ‥µºu®± ‡®±r w®S®±q®ªœ® w®±

| y® î®±y®î®¾¯ | S®‹ S® ‹ š® | š®š¯$xy® | š®$xš¯ š® || š®$xš® ‹° | ‹° S®‹° | S®‹š® ‹î®± | y¯,,, |

î®±‣®±vw® Aî®‣®î®‣® y®․°¤š® „µ°Nµºu®± N®‣µu®± ï u¯æºš®‣® N®w®N® š®Ÿ q®
| î®±‹î®±y®x | y®x#š¯#š® | x#š®#‹ #‹ #‹ | #S® #‹ #S®#‹ #š® || y®u® xy®î®± | ‹ ‹S®‹š® | š®xy® š®$x | š® š® š® š®š® |
q®æ ․q® u®ª N®‣®u®ªå N®u®¢ y®© î®wµ Nµ²h±Ô ‡®¾¯․‣®u® š®Ú¡®u® ªå îµ±u®±Û … xÝ․ Hw®©±

| ‹° î®± y® x | y¯ y¯ y® | ¯î®± y®x | y¯ y® y®y® || ‹î®±y®x° | x° x xy® | y¯ y®#š®x | #š¯,,, |

F‣® œµ²‣® Sµ œµ²°T „¯ã‣µ „¯ã ‣µ N®±¢q®± q®æ․ q®vº îµ±u®±Û ï u¯æºš®‣µ ©å
| #‹° #S®#‹° | #‹ #‹ #S® #‹#š® | #š¯x° y® | #š® x#š® #š® #š® || #š¯‹ #š®x | y®u® xy®î®± | ‹° S® ‹š® | ‹°š¯, |
qµ²°‣®ª ©å Hw®Sµ I N¯ºq® š®Ú¡®îµw®±q® š¯․ N®u® ¢ y®©î® q®ºu®± î®±±º v hÔ

| y¯ y®î®±î®± | y®y® ¯ | y¯x y¯ | y¯y® || x° x°x | x°x° y® | y¯y® #š®x | #š®#š® #š¯, |
mº…u® ª ý®…Û î¯ S¯v ýµ²ä° q®³S® ¡® ªå Cº„¯T q® qµæ°ý® ‣µ ©å q®±º †œ®‣®±
| #‹° #‹ #‹ #‹ | #‹° #S®#‹ #š® | #š¯ #š®xy® | #š® x #š¯#š® || y®u®xy¯ | ¯y®î®±î®± | ‹°S® ‹ š® | $x$y®š¯, |
rº…±î®¼u®± œ¯ãºSµw®±q® î¯ãš®‣¯ ‡®±‣® Nµ°¡µ N®º …u®º q¯ u®‣® î® ‣µ ©å N®±¢ rœ®‣®±

| ¯ ‹ S®‹ | š¯ ‹  | y¯y¯y® | x°y¯ y® || ‹° î®±y®x | xx x°y® | î®±y® #š¯ x | #š¯ #š¯, ||
¯pN®î®¼ Nµ²°l®S® w® Nµ¶‡®±ªå Cu®Ûºqµ Nµ²°o xv ․Sµ O w®Ý ․ ‡®± ï±°i u®ºqµ
| #‹° #‹ #‹ #‹ | #‹ #‹ #S® #‹° | #š® #‹ #S® #‹#š® | xy®x#š¯ || y®u® xy®î®± | ‹ S® ‹š¯ | $x$y®š® $xš¯ | š® $xš¯ š¯ |
îµ°o± u®æx …vÃ‣®w® …¢ œµ²‣®m ›u®ºqµ N®n¬ N¯ o u®î®xSµ N® w®Ým‡®± qµ²°․u®ºqµ

(î®±±ºu®±î®Šµvuµ)

172
N®w®N® q®‣®ºTp

(î®±±ºu®±î®Šµu®±u®±)

wµ²°mv‣® D N®w®N®w¯l®±î® ¯q®±S®¡®

î®±²l® cw®‣®․‡®±…©å‣µ î®±Ÿîµ±‡®±
w¯l¯m‡®±ºqµ‡µ± ¯m†hÔ‣®± Cî®Sµ
w¯lµ©å œ®±l®±Ou®‣®± Dl¯‣® N¯nµ

N®‣®u®ªå î®±²rÁ‡®± zmu®± Nµ°¡®±rÙ‣®©±

A․‡®±u®b¯Ów®u®ª yµ°¡®±r‣®©±
q®æ‣®v N®w®N®w®± …ºu®± ®±uµ°î®w® ‣®²y®
y®‣®„µ²î®±â ›․‡®¾¯v Nµ°ý®î®wµºu®

173
 N®w®N® q®‣®ºTp

(î®±±ºu®±î®Šµu®±u®±)

| ‹° S® ‹š® | š¯ ‹š®$x | x°š® $xy® | š®$x š® š®š® || ‹° î®± y®y® | y®xy® ¯ | y®î®± ‹ ‹ š® | ‹°,,, |
wµ²°mv‣® D N®w®N® w¯l®±î® ¯q®±S®¡® î®±²l® cw® ‣®․‡®±… ©å‣µ î®±Ÿîµ± ‡®±
| ‹î®±y®xx | x° x x° | xy® y®#š®x | #š® #š® #š® #š®#š® || #‹° #S®‹š® | y® u® xy®î®± | ‹î®±y®î®±‹ | ¯y¯, |
w¯ l¯m ‡®±ºqµ‡µ± ¯m† hÔ‣®± Cî®Sµ w¯lµ ©å œ®±l®±Ou®‣®± D l¯ ‣® N¯ nµ

| î®±‹î®¾¯î®± | y¯ y® y¯ | y®y®y® y¯ | x°y®î®±y® || ‹î®±y® x° | x° xx x | y®î®±y® #š®x | #š¯,,, |

N® ‣®u® ªå î®±²rÁ‡®± zmu®± Nµ° ¡®±rÙ‣®©± A․‡®±u® b¯Ów®u®ª yµ° ¡®±r‣® ©±
| #‹ #S®#‹ #š®#‹ | #S®#‹ #š¯ #š® | #š¯ #š® xy® | #š® x #š¯ š® | y®u®xy® î®± | ‹‹S®‹ š® | š¯š®$xy® | š®$xš¯, |
q®æ‣®v N®w® N®w®± …ºu®± ®±uµ° î®w® ‣®²y® y®‣®„µ²î®±â ›․‡®¾¯v Nµ°ý®î® wµºu®

174
N®w®N® q®‣®ºTp

N¯‡µ² Hw®Ýw®± uµ°î®

N¯‡µ² Hw®Ýw®± uµ°î® N®lµœ¯•±šµ² N®l®‥µ²lµ‡®±

N¯‡®±‡®±ã x° Hw®Ý N®î®±©u®¡¯£®

Kºu®±N¯‡®±ª w¯w®± Kªu®± u®ºmSµ‡®¾¯uµ

H‣®l®± N¯‡®±ª w¯w®± ï°nµ‡®¾¯uµ
î®±²‣®± N¯‡®±ª w¯w®± î®±±u®±Û Ow®Ý․‡®¾¯uµ
x°g¯u® N¯‡®±ª w¯S®š®æ‣®î¯uµ

u®y®Þ u®y®Þ N¯‡®±ª u®‣®îµ°þS®¢S¯uµ

ï±N®Ê N¯‡®±ª w¯w®± š®wµÝ°›S®¢S¯uµ
Nµ¶q®zÞ †u®Û‣µ N®v․Sµ †‥¯åuµ
î®±qµÙ uµ°î®‣® S®±mSµ v°y®îµ° w¯w¯uµ

YN®Êºu®± îµ²u®©± w¯ š¯š®²îµ N¯‡®¾¯uµ

YN®Ê Yw®â•±Sµ …±‣®±lµ‡®¾¯uµ
EN®±Êî¯ œµ²¡µ‡®±ªå qµy®Þîµ° w¯w¯uµ
Xµ²N®Ê N®w®N®y®Þw® Ÿºuµ w¯ r‣®±y®rSµ …ºuµ

175
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ›ºu®±„µ¶‣®ï š® ‹1 S®2 î®±1 y® u®1 x2 š® Aw®ãš®æ‣® ․2 räý®äw®lµ Bvq¯¡®

| y¯y® u®y®î®±y® | S®y®î®¾¯ S®š® | š®S®y® î®± ‹S® | š® ‹ š¯ |

N¯‡µ² H w®Ýw®± uµ° î® N®lµ œ¯•±šµ² N®l® ‥µ²lµ‡®±
| S¯S¯S¯ | y®î®± S¯S¯ | y®u® y®î®±S¯ | y¯,,,, |
N¯‡®±‡®±ã x° H w®Ý N®î®±©u® ¡¯ £®

| ¯î®± ¯, | î®± S® y¯y¯ | u®u®u¯ y®î®± | y®y®y¯ y¯ |

Kºu®± N¯ ‡®±ª w¯w®± Kªu®± u®º mSµ‡®¾¯uµ
| xxx x°, | u® x u®y®y¯ | S¯î®±y®u¯ | y¯,,,, |
H‣®l®± N¯ ‡®±ª w¯ w®± ï°nµ‡®¾¯ uµ
| #š¯ #š® #š¯, | x #š® u¯u¯ | y¯ u¯ x° | u® x#š¯ #š¯ |
î®±²‣®± N¯ ‡®±ª w¯w®± î®±±u®±Û O w®Ý․‡®¾¯uµ
| S¯y®u®š®š® | xu®xu®y¯ | S¯î®¾¯u®y® | S®‹S®‹š¯ |
x° g¯u® N¯ ‡®±ª w¯S® š®æ‣® î¯ uµ

| u¯u® u¯u® | y¯u® y®î®±S® | š® S®u®y®y®î®± | S®‹S®‹š¯ |

u® y®Þ u® y®Þ N¯‡®±ª u®‣®îµ° þ S®¢S¯uµ
| ¯î®± ¯, | î®± S® y¯y¯ | u¯u¯,u® | u®xu®y®y¯ |
ï± N®Ê N¯ ‡®±ª w¯w®± š® wµÝ° › S® ¢S¯ uµ
| y®u®x°,u® | #š¯#š®#š¯, | #š®#‹#š® xu¯ | #š¯#š¯ #š¯ |
Nµ¶ q® zÞ †u®Û‣µ N®v․Sµ † ‥¯åuµ
| y¯u®#š® #š¯ | u®x u®y®î®¾¯ | š¯ ‹ S®y®î®± | ‹S®š®‹š¯ |
î®±qµÙ uµ° î®‣® S®±mSµ v°y®îµ° w¯ w¯uµ

| ¯î®¾¯î®¾¯ | î®± S® S® y¯, | u¯u¯u¯ | î®±S®y¯ y¯ |

Y N®Êº u®± îµ²u®©± w¯ š¯š®²îµ N¯ ‡®¾¯uµ
| x°x°,, | u®xu® y® y¯ | S® S® î®±y¯, | u¯, ,,, |
Y N®Ê Y w®â•±Sµ …±‣®±lµ‡®¾¯ uµ
| #š¯ #š® #š¯, | x #š®u®xy¯ | y¯u®x°, | u®xu®y®y¯ |
EN®±Êî¯ œµ²¡µ‡®±ªå qµy®Þîµ° w¯ w¯ uµ
| S¯ y¯ u®x | y®u® y® S®î®±S® | š®S® î®±y®  | S®‹S® š®‹ š® |
Xµ²N®Ê N®w® N® y®Þw® Ÿº uµ w¯ r ‣®±y®r Sµ …ºuµ

176
N®w®N® q®‣®ºTp

q¯w¯ã‣®± uµ°œ®î¯ã‣®±

q¯w¯ã‣®± uµ°œ®î¯ã‣®± - w®î®ã

b¯Ów®u®ª r¢u¯q® y®‣®î®±‡µ²°T

š®²rN¯î®šµÚ‡®±ª w®î®î®¾¯š® wµ‣µu¯S®

¯qµ‡®±±u®‣®v …ºu®± „µ¡µu®± xºu®±
y¯q®N®î®uµ²ºu®± î®±²‣®±r‡®¾¯u® q®w®±îµºu®±
x°r‡®±ª r¢u¯q® y®‣®î®±‡µ²°T

A›Úy®ºc‣® w®‣®S®¡® qµ²S®© œµ²vNµ‡®±

ïš®Ù․› †Tu® ¯ºš®u® „µ²º„µ‡®±±
‣®N®Ù î®±© î®±²q®ä O°ïw® y®ä¡®‡®± uµ²l®‥µºu®±
š®æš®Úvº r¢u¯q® y®‣®î®±‡µ²°T

Uµ²°‣® w®‣®N®u® q®w®±î®¼ Hºu®± î®±w®u®ª r¢u®±

Sµ°‣®± œ®pØw® †°cu®ºqµ œµ²‣®Tu®±Û
¯‣®zq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î® y¯u®
î¯․cî® wµwµu®î®wµ y®‣®î®±‡µ²°T

177
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: u®±S®Á š® ․2 î®±1 y® u®2 š® š® u®2 î®±1 ․2 š® Qºl® Z¯y®¼

| $u®š®š¯ š® | ‹°î®±y¯ | u¯,,, | ,,¯y® | u®#š® u®#š®#š® | #š®u®u®î®±î®± | u®y®u® ¯ | î®±‹î®±‹š® ||
q¯ w¯ã‣®± uµ°œ®î¯ã ‣®± w® î®ã b¯Ów®u®ª r¢u¯ q® y®‣®î®±‡µ²° T

| u¯ u®î®±y® | u®#š®#š® #š® u® | u®#š®u®#š® #š® | #š®#‹ #š®#‹#‹ |

š®²rN¯ î® šµÚ‡®±ª w®î®î®¾¯š® wµ‣µu¯S®
| u¯ #‹#‹ #š® | #š®u® u®y®y® | î®±y®u® ¯ | y¯,,, |
¯qµ‡®±±u® ‣®v …ºu®± „µ¡µu®± xº u®±
| u¯u®u®y® | u¯ u® ¯ | ‹î®±‹î®±î®± | š®‹ ‹š® š® |
y¯q®N®î® uµ²ºu®± î®±² ‣®±r‡®¾¯u® q®w®±îµºu®±
| $u®š®š®š® š® | ‹î®±î®¾¯î®± | u®y®u® ¯ | ‹°š®‹š® |
x°r‡®±ª r¢ u¯ q® y®‣®î®±‡µ²° T

| u¯u® y®u® |  ‹î®±î®± | ‹î®± ‹ š®š® | ‹ ¯ |

A ›Úy®º c ‣® w®‣® S® ¡® qµ²S®© œµ²v Nµ ‡®±
| u¯u®u®u® | y®u®u® ¯ | y®y® u¯ #š® | u¯,,, |
ï š®Ù․› †Tu® ¯º š®u® „µ²º„µ ‡®±±
| u¯#š® #š® #‹ | #î®±#‹#‹ #š¯ | #‹#š® #‹ #š®u® | î®± y®u®#š® #š® |
‣® N®Ù î®±© î®±²q®ä O° ïw® y®ä¡®‡®± uµ²l®‥µºu®±
| #‹°#š® u¯ | #š®u®î®¾¯î®± | î®±‹î®±‹° | š¯,,, |
š®æš®Úvº r¢u¯ q® y® ‣®î®±‡µ²° T

| u¯ u® î®±y® | u®#š® #š®#š® #š® | u¯ #š® #š® #‹ | #š® #‹ #š®#‹#‹ |

Uµ²°‣® w® ‣® N®u® q®w®±î®¼ Hºu®± î®±w® u®ª r¢u®±
| u¯#‹ #‹#š® | #š® u® #š®u®y® | î®±y®u® î®± î®± | y¯y¯, |
Sµ°‣®± œ® pØw® †°c u®º qµ œµ²‣® T u®±Û
| u¯ u®y®y® | u¯u®î®±î®± | ‹î®±‹î®¾¯ | ‹š® ‹š®š® |
¯‣®zq® N¯T wµ ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý®î® y¯u®
| $u®š®š®š® š® | ‹î®±î®±y®u® | u®y®u® ¯ | ‹°š®‹š® |
î¯․cî® wµwµ u® î®wµ y®‣®î®±‡µ²° T

178
N®w®N® q®‣®ºTp

w®w®Ýî®æ N®©å †lµ D uµ²°q®äî®

w®w®Ýî®æ N®©å †lµ D uµ²°q®äî®
Xµw¯ÝT KSµ‡®±„µ°N®±

î®±±w®Ý ¯mu® y¯y® N®î®±Á œµ²S®±î® œ¯Sµ

Xµw®ÝNµ°ý®î®w® y®äš¯u®Nµ²Êu®S®„µ°N®±

EhÔ uµ²q®ä ¯›q®±-î®±w®uµ²¡®T‣®±î®

u®±Ç®Ô‣µ¶î®‣®±S®¢ºu® N®Ç®Ôu®±․q®S®¡®±
†h±Ô œµ²°S®±î® œ¯Sµ î®±±iÔ c©uµ²¡®±
S®g¯ãT KSµ‡®±„µ°N®±

îµ°u®î®wµ²°u®„µ°N®± î®±w®uµ²¡®Tu®Û
„µ°u®î® N®¡µ‡®±„µ°N®±
š¯u®‣®nµ•±ºu® r¢u®± xý®Ï‡®±î¯T
Nµ²ä°u® N®î®±ÁS®¡µ©å †h±Ô œµ²°S®±î® œ¯Sµ

îµ°¡¯y®¼‣®u® Xµw®ÝNµ°ý®î®w® šµ°îµSµ

B©š®ãî®w®± ¯l®uµ
Nµ²°© Ÿmu®± u¯æ‣®y¯©N®w¯S®±îµ
x°© N®±ºq®¡µ N®©å†h±Ô D N®lµSµ

179
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®u®‣®(þî®‣®ºcx) š® ‹2 S®2 y® u®2 š® + S®3 Qºl® Z¯y®¼

| $y®$u®u®š®š® | S®‹S® ‹ š® | ,$y®$u®u®š®š® | S®‹S® ‹ š® |

w® w®Ý î®æ N® ©å †lµ w® w®Ý î®æ N® ©å †lµ
| $u®š® ‹° S® | ‹°,,, | S¯S¯y® | S® ‹S® ‹š® | š¯,,, |
D uµ²°q®ä î® Xµ w¯ÝT KSµ‡®±„µ° N®±

| y¯ y® u®y® | y®y® y¯y® | š¯‹ S¯ | y®y® y¯y® |

î®±±w®Ý ¯ mu® y¯y® N® î®±Á œµ²° S®±î® œ¯Sµ
| y¯y®u®#š® | #š®#š®#š¯ y® | u¯y¯S® | ‹ S®‹š®š® |
Xµw®ÝNµ° ý®î®w® y®ä š¯ u® Nµ²Ê u®S®„µ°N®±

| S¯S® ‹š® | š® š® ‹° š® | ‹°,,, | S® ‹ S® ‹š® |

EhÔ uµ² q®ä ¯› q®± î®±w®uµ²¢œ®
| S¯ S® S¯ | S® ‹ S®‹š® | š¯,,, | ,,,,, |
u®±Ç®Ô‣µ¶ î®‣®±S®¢º u®
| y¯y® y® y® | u®y®y¯, | š¯‹ S¯ | y® y® y¯y® |
N® Ç®Ô u®±․ q®S®¡®± †h±Ô œµ²° S®±î® œ¯Sµ
| #š¯ š® u®y® | u® y® y¯, | ‹° S® ‹š® | ‹š®š¯ š® |
î®±±iÔ c© uµ²¡®± S® g¯ãT KSµ ‡®±„µ°N®±

| u¯ u®u®u® | y®S®S® u®y® | y¯,,, | y® u®y® u®#š® |

îµ°u®î®w®± L u®„µ° N®± î®±w®uµ²¢œ®
| #š¯ #‹#š¯ | u®y®y® u®#š® | #š¯,,, | y¯u®#š®#š® |
„µ°u®î® N®¡µ‡®±„µ° N®± w® w®Ý î®æ
| #š¯ #‹#š® #š® | u¯ y¯, | u®y®y® S®‹ | S® š® ‹° ‹ |
š¯u®‣®nµ •±ºu® r¢u®± x ý®Ï‡®±î¯T
| š¯ ‹ S®y® | y® y®y¯y® | u¯y® S¯ | ‹ S® ‹š®š® |
Nµ²ä°u® N® î®±ÁS®¡µ ©å †h±Ô œµ²° S®±î® œ¯Sµ

| ‹° S¯S® | ‹š® š¯š® | ‹°S® S® S® | ‹° š®š¯ |

îµ°¡¯y®¼ ‣®u® Xµw®Ý Nµ°ý®î®w® šµ°îµSµ
| š¯‹°S® | ‹ š® ‹° S® | ‹°,,, | š¯‹°‹ |
B© š®ã î®w®± ¯l® uµ w® w®Ýî®æ
| š¯ ‹ S® y® | y¯ y¯ y® | u¯#š®u®y® | u®y®y® y¯ |
Nµ²°© Ÿm u®± u¯æ‣® y¯©N® w¯ S®±îµ
| u¯#š® u®y® | y®y® u¯u® | y¯u® y®S® | ‹S® ‹š¯ |
x°© N®±º q®¡µ N® ©å † h±Ô D N®lµSµ

180
N®w®N® q®‣®ºTp

w¯wµ°w®± …‥µå xw®Ý w¯î®±u® š®â‣®nµ‡®±

w¯wµ°w®± …‥µå xw®Ý w¯î®±u® š®â‣®nµ‡®±

Iwµºu®± š®±Ùr ¯l®©․‡µ±

œ®․ î®±±N®±ºu®w®± x°w®± w®‣®cw®â œ®±¡®± w¯w®±

y®‣®î®± y®¼‣®±Ç®w®± x°w®± y¯z w¯w®±
S®‣®±l®S®î®±w® x°w®± u®±‣®±¡® N®ï±Á‡®±± w¯w®±
y®‣®ºbµ²ãr‡®±± x°w®± y¯î®±‣®w®± w¯w®±

Ao±‣µ°o± q®³oN¯Ç®Õ y®․y®½oÁw®± x°w®±

£®o£®oNµ Aî®S®±ou® N®ï±Á w¯w®±
î®w®cš®º„®î®w®‡®±ã N®±ºj®y®r x°w®±
q®w®±î®¼ ›Ú‣®î®©åu® w®‣®„µ²º„µ w¯w®±

N®º…u®ª …ºu®ºs® Bw®ºu® y®r x°w®±

w®º†T©åu® xdÁ°ï w¯w®±
Aº…․°Ç®Sµ Kªu® u®±․q®u®²‣®w®± x°w®±
l®º…N®u® ¯‡®¾¯ ý®․°․ w¯w®±

î¯․vÃý®‡®±w® „®²․ N¯‣®±oãy®r x°w®±

Uµ²°‣®q®‣® N¯î®± Nµ²ä°vÇ®±± w¯w®±
D‣µ°¡®± ‥µ²°N®î® yµ½lµSµ‡®±ªhÔî® x°w®±
š¯․ „®dš®u® u®±Ç®Ô N®ï±Á‡®±± w¯w®±

r‣®±y®r‡µ²¡®± wµ‥µ›u® N®gµ°ý®w®± x°w®±

X®‣®oNµ‣®S®±î® N®w®N®u¯š®w®± w¯w®±
†‣®±u®±¡®ë uµ²‣µ x°w®± î®±‣µœµ²NµÊw®‡®±ã w¯w®±
î®±‣®oN¯©Nµ …ºu®± N¯‡µ² œ®․‡µ±

181
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: S¹․°î®±wµ²°œ®․ š® ․2 S®2 î®±1 y® u®2 x3š® Bvq¯¡®

| ,,,y¯î®¾¯y® | S®î®¾¯S¯, S¯ | S¯ ‹°,š® $x° | ,,š® ‹°‹ ‹° || ,,,$u¯$x° $x | š® š¯ ‹°, S¯ | š¯‹š®š¯,, | š®S®‹î®±S¯,, ||
w¯wµ° w®± … ‥µå x w®Ý w¯î®±u® š®â‣®nµ‡®± I wµºu®± š®±Ùr ¯l® © ․ ‡µ± œ® ․ ‡µ±°

|,,S®‹° š® $x° | š®š¯ š¯,š¯ | ,,‹S¯ ‹°S® | š® $x° ‹°,‹° || ,,¯î®± ¯ | S® ‹°š® S¯,S® |,,,y¯,S¯ | y¯,,y¯,, |
œ®․ î®±±N®±º u®w®± x°w®± w®‣® cw®â œ®±¡®± w¯w®± y® ‣® î®± y®¼ ‣®±Ç®w®± x°w®± y¯ z w¯ w®±
| ;S®î®¾¯y®y¯ | u® u¯ u¯,u¯ | ;S®î®¾¯y® x° | #š® #š¯ #š¯,#š¯ || ;#S®#‹° #S¯, | #š®#‹° x°,#š¯ | ;#š¯x u®y¯ | S®y®î®±y®S®î®±S¯ |
S®‣®± l®S® î®±w® x° w®± u®±‣®±¡® N® ï±Á‡®±± w¯w®± y®‣®ºbµ²ã r‡®±± x°w®± y¯î®±‣®w®± w¯ w®±

| y®y¯î®±S¯î®¾¯ | î®±y¯ y¯,y¯ | ,,î®±y®xy¯ | î®± y¯ S¯,S¯ || ‹S¯‹S¯S¯ | ‹S¯‹š¯š¯ | $x°,š®‹° ¯ | S¯,, ,,,, |
Ao±‣µ° o± q®³o N¯ Ç®Õ y® ․ y®½ oÁw®± x°w®± £®o £®o Nµ Aî®S®±ou® N® ï±Á w¯ w®±
| ,,‹S¯‹S¯ | š¯‹°š®$xš¯ | $x°,š¯,$x° | š®‹° ‹°,‹° || S®î®¾¯î®± ¯S¯ | ¯y¯y¯y¯ | S®‹° š®$x° š¯ | S¯,,S¯,, |
î®w®cš®º „Â®î® w® ‡®±ã N®±ºj® y®r x°w®± q®w®±  ›Ú ‣® î® ©å u® w®‣® „µ²º„µ w¯ w®±

| y¯,y®î®±S®î®±S® | î®±y¯y¯,y¯ | î®±y¯x°,y¯ | î®±y¯ S®î®¾¯S¯ || ,,,S¯,‹° | ‹S®‹S®‹š®š¯ | š¯,‹°, š¯ | ‹°î®¾¯S¯,, |

N®º …u® ª …º u®ºs® B w®ºu® y® r x° w®± w®º† T ©å u® x dÁ°ï w¯ w®±
| ,,î®± ¯î®¾¯, | î®±y¯ S®î®¾¯S¯ | ,,î®±y¯î®± S¯ | î®±y¯ y¯,y¯ | ,,x° xx#š¯ | u¯,,y¯,, | S¯‹°,,$x° | S¯,,S¯,, |
Aº… ․° Ç® Sµ Kª u® u®±․ q® u®² ‣® w®± x° w®± l®º…N®u® ¯‡®¾¯ ý® ․° ․ w¯ w®±

| ,,,y¯,î®±S¯ | î®±y¯y¯, y¯ | y¯ î®±y¯x y¯ | î®±y¯ S¯,S¯ || ,,,S¯, S¯ | ‹S¯ š¯,š¯ | ,,y¯, î®±S¯ | y¯,,y¯,, |
î¯ ․ và ý® ‡®±w® „®² ․ N¯ ‣®±oã y® r x°w®± Uµ²°‣® q®‣® N¯î®± Nµ²ä°vÇ®±± w¯ w®±

| ‹S¯‹°,S¯ | š¯‹°š®$xš¯ | ,,x š¯$x$u¯ | $x°š® ‹ ‹°,‹° || ,,¯î®± î®±S¯ | î®±y¯ y¯,y¯ | S¯‹°$x° š¯ | S¯,,S¯,, |
D ‣µ°¡®± ‥µ²°N® î® yµ½lµSµ‡®± ªhÔî® x°w®± š¯ ․ „®d š® u® u®± Ç®Ô N® ï±Á‡®±± w¯ w®±
| S®‹° š®$x°š¯ | S¯ S®S¯S®S¯ | ,,‹° ‹š®x° | ‹‹° ‹°,‹° | ,,¯î®¾¯î®¾¯ | S¯‹°S¯î®¾¯ | ,,y®y¯î®±S¯ | y®y¯ y¯,y¯ |
r‣®±y®r‡µ² ¡®± wµ‥µ›u® N®gµ° ý®w®± x°w®± X® ‣® o Nµ ‣® S®±î® N® w® N® u¯ š®w®± w¯ w®±
| S®î®¾¯y®x°x° | #š® #š¯ #š¯,#š¯ | ;#‹ #S¯#‹ #S¯ | #š¯#‹° #š®x#š¯ | ;x #š¯xu¯ | y®î®±S¯ ¯S¯ | ;S®‹°š®$x° | š®‹‹°‹°,, |
†‣®± u®± ¡®ë uµ²‣µ x° w®± î®±‣µ œµ²NµÊ w® ‡®±ã w¯ w®± î®±‣® oN¯ © Nµ …ºu®± N¯ ‡µ² œ® ․‡µ±

182
N®w®N® q®‣®ºTp

xw®Ý wµ²°m u®w®ãw¯uµwµ² œ®․ þä°x®

xw®Ý wµ²°m u®w®ãw¯uµwµ² œ®․ þä°x®

xw®Ý wµ²°m u®w®ãw¯uµ

Hw®Ý î®±w®š®± w®‡®±w® š®±y®ä
š®w®Ý±q®± u®‡®±î® ¯m
î®±±w®Ý š®©œ®„µ°N®± š¯æï±

y®¤î¯œ®w® ©¤Èâ°‣®î®±o
‣¯£®š¯ºq®N® ‡®±u®±N®±‥¯w®æ‡®±
N®±¤‡µ²¡®± …䜯âºl® q®ºl®î®
‣®¤š®±q®ªœ® š®±cw® y®£¯

uµ°ý®uµ°ý® r‣®±T w¯w®±

Býµ„®․q®w¯uµ š¯æï±
 xî®±Sµ š®©œ®±î®¼u®± cS®
v°ý®N¯‡µ² ®±uµ°î®

N®ºq®± cw®N® Hw®Ý îµ²‣µ‡®±

w¯ºq®± ïŸq®vºu® šµ°îµ
Aºq®‣®ï©åuµ u®‡®±y¯ªšµ²
ý¯ºq®î®±²rÁ‡®¾¯u® Nµ°ý®î® î®±±u®±Û ïj®©

183
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ï±ý®ä y®œ¯m š® ‹2 î®±2 y® u®2 x2 š¯ š® x2 u®2 y® î®±2 S®3 ‹2 š® + î®±2 u®1 x3 räý®ä räy®¼h q¯¡®

| ,$u®š®š® ‹î®±î®¾¯ | y®y®u®y®î®±y®î®± | ¯,,, î®±S® | ‹S®u®y®î®±S®š®‹î®±S®S®‹‹š® | xu®

x w®Ý wµ²°m u® w®ãw¯ uµ wµ² œ®․ þä° x ®

| u¯u® u¯xu® | #š¯x#š¯ #š¯ | x°x #‹ ‹‹° | #š®x #š® #š®xxu® |

x w®Ý wµ²°m u®w®ãw¯uµ Hw®Ý î®±w®š®± w®‡®±w® š®± y®ä
| x°x ‹° š® x | #š® x š® xu®u¯ | y¯î®± y®y®u¯ | ¯S® š®‹î®±S®‹š®$xu® |
š® w®Ý±q®± u®‡®±î® ¯m î®±±w®Ý š®©œ® „µ° N®± š¯æ ï±

| ¯S®î®¾¯î®±î®± | u¯,u¯, u®xu¯ | x°xx° xx | #š® x #š® x°u® u® |

y® ¤î¯ œ® w® © ¤Èâ°‣®î®±o ‣¯£®š¯ºq®N® ‡®±u®±N®±‥¯w®æ‡®±
| y¯î®±y® y® y¯ | u¯ u® u®xu®u® | #š¯xu®y®î®±S® | u®y®î®± S®‹š®$u® |
N®± ¤ ‡µ²¡®± …ä œ¯âºl® q®ºl®î® ‣®¤š®±q®ªœ® š®±cw® y® £¯

| u¯u® u¯xu® | #š®#š® x #š¯#š¯ | x°x #‹#‹#‹° | #š®x#š® xu®u¯ |

uµ°ý® uµ°ý® r‣®±T w¯w®± Býµ „®․q® w¯uµ š¯æï±
| x° x #‹#š® x° | #š®xš® x u® y®î®± | y¯î®± y¯u¯ | ¯S® š®‹î®±S®‹š®$xu® |
 xî®±Sµ š®©œ®±î®¼u®± cS® v°ý® N¯‡µ² î¯ š®±uµ° î®

| u¯u® u®u®xu® | #š¯x #š® #š®#š¯ | x° x #‹ #‹#‹° | #š®x#š® xu®u¯ |

N®ºq®± cw®N® H w®Ý îµ²‣µ‡®± w¯ºq®± ïŸq® vºu® šµ° îµ
| x°,xx°#‹°#š® x | #š®x #š®xu®y¯ | y¯ î® y¯u®u® | y®î®±y® î®±S®‹š® |
Aºq®‣® ï©åuµ u®‡®±y¯ªšµ² ý¯ºq® î®±²rÁ ‡®¾¯ u® Nµ° ý®î®
| $u®š® š® ‹î®±î®¾¯ | S®‹š®‹S®‹° | $u®š® š® ‹î®±î®¾¯ | y®î®±y®î®¾¯,, |
î®±±u®±Û ïj® © Nµ° ý® î® î®±±u®±Û ïj® © Nµ° ý®î®

184
N®w®N® q®‣®ºTp

wµX®Ïv‣®± š®ºš¯‣® D N¯‡®± ›Ú‣®î®©å

wµX®Ïv‣®± š®ºš¯‣® D N¯‡®± ›Ú‣®î®©å

AX®±ãq®w® w¯î®±î®w®± wµwµu®± š®±R‡®¾¯Sµ²

S®¢š®v‣®± ›°îµ±‡®±w®± S®¢š®v‣®± u®äî®ãî®w®±

S®¢š®v‣®± x° u®±․q® ‣¯þS®¡®w®±
w®¢w®w¯„®w® vî®ã w¯î®±î®w®± wµwµwµwµu®±
wµ‥µ‡®¾¯u® y®‣®î®± y®u®ï‡®± y®lµ‡µ² î®±w®îµ

wµ²°l®v‣®± y®‣®š®r‡®± N®²l®v‣®± u®±cÁw®‣®

Bl®v‣®± ¯q®±S®¡® S®î®Ávºu®
„µ°l®v‣®± Nµ¶‡®± ŸºuµSµî® ‥µ²°†Ã‡®±-Nµ²º
l¯l®v‣®± †°vS®²¡®±º… uµ¶î®S®¡®

w¯w¯ cw®âv …ºu® w¯hN®u® „µ²º„µ•±u®±

¯w®NµÊ îµ±YÏ x° î®±‣®±¡¯S®uµ
b¯oq®w®vº N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
¯w®š®u®ª wµwµu®± š®±R‡®¾¯Sµ² î®±w®±c

185
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: Bw®ºu®w®hx š® ․1 S®1 î®±1 y® x2 š® Bvq¯¡®

| ,,š¯‹ S® ‹° | S¯,‹°,š¯ | š®$x° š¯,‹° | S® S®‹°,š¯ ||

wµ X®Ïv‣®± š®ºš¯ ‣® D N¯ ‡®± ›Ú‣®î® ©å
| š¯,‹ ¯î®¾¯ | y¯,x y¯x° | ,,,xy¯î®¾¯ | S® S¯,¯,¯ |
AX®±ãq® w® w¯î®±î® w®± wµwµ u®± š®±R ‡®¾¯Sµ²

| ¯y®y¯y¯ | y¯,x y¯î®¾¯ | S®S¯î®±y¯î®¾¯ | S¯,‹ š¯š¯ |

S® ¢ š® v ‣®± ›° îµ±‡®±w®± S®¢ š® v ‣®± u®ä î®ãî®w®±
| S®S¯î®±y¯x° | x°, xx°x° | ,,,y¯,x° | #š¯#‹°#š¯,, |
S®¢š® v‣®± x° u®±․q® ‣¯ þ S® ¡® w®±
| ,,#S®#S¯#S®#S¯ | #‹ #‹° #š¯,#š¯ | ,,y¯x #š®x° | y®x°#š® x°y¯ |
w®¢ w®w¯ „®w® v î®ã w¯î®±î®w®± wµwµ wµwµ u®±
| î®±y¯x°,y¯ | î®±y¯î®± ¯î®¾¯ | S®î®¾¯ y®y¯,¯ | S¯‹°š¯,, |
wµ ‥µ‡®¾¯u® y® ‣® î®± y® u® ± y®lµ ‡µ² î®±w®îµ

| S¯, S® ‹°‹° | š®š¯‹š¯š¯ | S¯,S®S¯S¯ | S¯,¯î®¾¯ |

wµ²°l®v ‣®± y®‣®š®r ‡®± N®²l®v‣®± u®± cÁw® ‣®
| y¯,y®x°x° | #š¯, #š® #š¯#š¯ | ,,,x°,x° | #š¯#‹°#š¯,, |
B l®v‣®± ¯q®±S® ¡® S® î®Á vº u®
| #S¯,#S®#‹°#‹° | #š¯,#š¯, #š¯ | x#š¯xy¯ x° | y®x#š®xy¯ y¯ |
„µ°l®v‣®± Nµ¶‡®± Ÿº uµSµ î® ‥µ²° †Ã ‡®± Nµ²º
| ¯,y®x°y¯ | î®±y¯î®¾¯,¯ | S®î®¾¯y¯, ¯ | S¯S¯‹°š¯ |
l¯ l®v‣®± †° v S®² ¡®±º … uµ¶ î® S® ¡®

| ¯,¯, y¯ | x y¯ y¯,y¯ | y¯,xš¯‹° | #š®x° x #š¯ #š¯ |

w¯ w¯ c w®âv …ºu® w¯ hN® u® „µ²º„µ•±u®±
| ,,S#¯, #S®#‹° | #š¯,#š¯, x° | y® x°y¯,¯ | S¯,,‹°š¯ |
¯w®NµÊ îµ±YÏ x° î®±‣®±¡¯ S® uµ

|,,S¯ S® S®S¯ | S¯, S¯,S¯ | ¯S¯, ‹° | $S¯,¯î®¾¯ |

b¯oq®w® vº N¯ T wµ ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý® î® w®
|,,y¯ x#š¯ | xx° y®y¯î®¾¯ | S® ¯y¯, ¯ | S¯‹°š¯,, |
¯w®š® u®ª wµwµ u®± š®±R ‡®¾¯Sµ² î®±w®±c

186
N®w®N® q®‣®ºTp

wµ‣µu®± Sµ²°z‡®±‣µ©å‣®± N®³Ç®Ø‡®±ãw®

wµ‣µu®± Sµ²°z‡®±‣µ©å‣®±- N®³Ç®Ø‡®±ãw®

N®‣®î® zmu®±Nµ²ºl®±
„®‣®vºu® …ºu®± ‡®±ýµ²°uµSµ X¯m‡®±
A‣®±Ÿu®r îµ°S®v
…©± N®¡®ë xw®Ýî®±S®-‡®±ýµ²°uµ Nµ°¡µ
œ¯©± N®‣µ‡®±±r‣®©±
qµ²‥µSµ xX®ÏpNµ‡®±wµ œ¯N®uµ š®±․î®w®±
wµ©±ïw® œ¯‥µ²â°š®‣®
A⇮±ã C©åN¯nµ-C®± Hw®Ý
š®±î®±âwµ u®²‣®±î®¡µ
œ®ï±âºu® w¯w®î®¡® AhÔNµÊ wµSµ‡®±©±
„µ²î®±â ciÔS®wµ°w®î®±â
î®±qµÙ î®±±rÙw®ºs® xxÝ° î®±S®
œ®rÙ S®î¯£®vºu®
HrÙhÔ „µnµØ‡®±wµ©åî® îµ±u®Ûw®±
œµq®Ù î®±N®Ê¢T©åu®ºqµ
S®mSµ „µnµØ îµ±©å©±-Hw®Ýœµ²gµÔ
î®±l®±î®¼ „¯±°wµ
œ®±l®±S®‣®․‡®±uµ HrÙhÔ „µnµØ‡®±
œµ²lµu®‣®î®‣® î®±N®Ê¡®±
î®±N®Ê¡®± y®lµu®î®‣®±-C©åu® N®¡®
ïN®Ê…œ®±uµ N®³Ç®ØSµ
›N®Ê q®y®¼ÈÞ š®îµ±°q® H¡µq®ºu®‣µ
q®N®Ê …±v܇®± œµ°¡®±îµ
Ao±U®w®‣®²y® N¯nµ xxÝ° î®±S®
Yw®±î®±‡®±‣®²y® ‣®²y® N¯nµ
U®w® î®±Ÿî®±w®±-CºS®¡®Sµ²ºv‡®±
Xµw®ÝNµ°ý®î®‣¯‡®± N¯nµ

187
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ¯ºl¬ š® S®3 î®±1 y® u®2 x3 š® š® x3 u®2 y® î®±1 y® S®3 ․2 š® räý®ä ry®¼h q¯¡®

| S®y¯u®x #š¯ | xx° u¯y¯ | u¯,,,#š¯ | u®#š®u®y®î®±î®¾¯ | #š®u¯î®¾¯ y¯ | S®‹š® S¯‹° | S¯,,,š¯ | u¯y®î®±y®S¯ |
wµ‣µ u®± Sµ²° z‡®±‣µ ©å ‣®± N®³ Ç®Ø ‡®±ã w® N®‣® î® z m u®±Nµ²º l®±
| S®y¯u®x#š®x | u®x°y¯ S®y® | u®#š¯#š¯#š¯ | x°,u¯y® | #š®u¯y¯î®¾¯ | ¯ y®î®±y®î®± | S¯,,,S®î®± | y®u®x#š®x#š¯ |
„®‣® vº u® …º u®± ‡®± ýµ²°uµSµ X¯m ‡®± A‣®±Ÿ u® ‣® r îµ° S® v Sµ²° z ‡®± ‣®±

| u®y¯ S¯š¯ | S¯‹ S¯S¯ | S® y¯ u®x#š¯ | u®x#š®u¯, | #š¯,u¯ S¯ | î®±u®y®S® ‹š¯ | S¯,,,,, | S®‹S® š®‹š¯ |
…©± N® ¡®ë x w®Ý î®±S® ‡®±ýµ²°uµ Nµ° ¡µ œ¯©± N® ‣µ ‡®±±r‣® ©± x w®Ý î®±S®
| S® y¯u®x #š¯ | #š® x#š®u¯u¯ | S®î®±u®y¯S¯ | S® ‹š®S¯S¯ | S®y¯u®x#š¯ | #š¯ x° #š¯ | u¯,,,, S¯ | u®y®S®‹š®S¯ |
qµ²‥µSµ x X®ÏpNµ‡®±wµ œ¯ N® uµ š®±․ î®w®± wµ©±ï w® œ¯‥µ²â°š® ‣® ‡®± ýµ²° uµ

| S®î®±u®y¯ ¯ | S®‹š® S¯S¯ | S®y¯u®x#š® | #š®x#š®u¯,, | #š¯u¯î®¾¯ | y®î®±y®S¯‹š® | S¯,,, S®î®± | u®x#š®u¯,, |
A ⇮±ã C ©å N¯nµ C®± H w®Ý š®±î®±âwµ u®² ‣®±î® ¡µ A î®±â
| #š¯,u¯ ¯ | y®î®±y®î®±S®S¯ | S¯,‹°š¯ | î®±S®î®¾¯î®¾¯ | S®î®¾¯u¯ u¯ | u®y¯u®x#š®x | u¯,,,S®y® | u®x#š®u¯,, |
œ® ï±âºu® w¯ w® ® A hÔNµÊ wµ Sµ‡®± ©± „µ² î®±â c iÔS® wµ° w® î®±â A î®±â

| #š¯,u¯ u¯ | #š¯,#š¯#š¯ | #š¯,#š®x #š® | u¯,,,,, | #š¯,u¯î®¾¯ | y¯î®±S®‹š¯ | S¯,,, S®î®± | u®x#š®#š¯,, |
î®± qµÙ î®±± rÙ w®ºs® x xÝ° î®± S® œ® rÙ S® ® vº u® ‡®± ýµ²°uµ
| #S¯,#‹°#S¯ | #‹#š®#‹#š¯#š¯ | #š¯,x°u¯ | y®u®y®î®¾¯î®¾¯ | S®î®¾¯u¯ x° | #š®#š¯u¯x° | #š¯,#š¯ #š¯ | x#š¯u¯,, |
H rÙhÔ „µ nµØ‡®± wµ ©åî® îµ± u®Û w®± œµ q®Ù î®± N®Ê¢ T ©å u®ºqµ ‡®± ýµ²°uµ

| S®î®±u® y¯î®¾¯ | S®‹S®‹š®š¯ | S®î®¾¯y¯y¯ | u®x#š®u¯,, | #š® x #š® u¯î®¾¯ | y®î®±y®S¯ ¯ | u®x#š®u¯,, | ,,,,,,, |
S®m Sµ „µ nµØ îµ± ©å ©± H w®Ý œµ² gµÔ î®±l®±î®¼ „Â¯ï ‡µ±° wµ A ⠇®±ã
| S® ¯y¯y¯ | u®x°u¯,, | #š¯,x°u¯ | #š¯,#š¯#š¯ | #š® x°u¯î®¾¯ | y®î®¾¯ S¯‹š® | S¯,,, S®î®± | u®x#š®u¯,, |
œ®±l®± S® ‣® ․‡®±uµ H rÙhÔ „µ nµØ‡®± œµ²lµ u® ‣® î®‣® î®±N®Ê ¡®± A ⇮±ã

| S¯,‹°š¯ | S®S¯S¯S¯ | ¯,¯î®¾¯ | î®±y¯î®¾¯S¯ | S®î®¾¯u¯,, | x°,,,x° | #š¯,,,,, | ,,,,,,, |

î®±N®Ê¡®± y®lµu®î® ․ ©å u® N® ¡® ï N®Ê …œ®±uµ N®³ Ç®Ø Sµ
| #š¯#š® #š¯#š¯ | x#š¯u¯,, | #š®u¯î®¾¯î®± | y®î®±y® î®±S®S¯ | x°,u¯y¯ | y®î®±y®î®±S®‹š® | S®‹°S¯,, | ,,,,,,, |
› N®Ê q®y®¼ÈÞ š®îµ±°q® H¡µ q®ºu® ‣µ q® N®Ê …± v܇®± œµ° ¡®± îµ

| S® S¯ ‹°š¯ | š®$x u® š¯š¯ | ¯,y®î®±y®î®± | S®‹š®S¯,, | S®î®¾¯y¯y¯ | u¯ u® x°,, | #š¯,,, #š¯ | x#š¯u¯,, |
Ao±U®w® ‣®²y® N¯nµ x xÝ° î®± S® Yw®±î®±‡®± ‣®²y® N¯ nµ ‡®± ýµ²°uµ
| S®î®¾¯ y¯u¯ | x #š¯,, #š¯ | x#š¯xu® u¯ | xx° #š¯#š¯ | x#š¯xu®u¯ | #š®u®y®î®¾¯,, | y®î®±y®S¯ š¯ | ¯, S¯,, |
U®w® î®±Ÿ î®±w®± Cº S®¡® Sµ²ºv ‡®± Xµ w®Ý Nµ° ý® î® ‣¯ ‡®± N¯ nµ ‡®± ýµ²°uµ

188
N®w®N® q®‣®ºTp

wµ²°l®± wµ²°l®± Sµ²°z xw®Ý î®±S®w® ©²i‡®±

wµ²°l®± wµ²°l®± Sµ²°z xw®Ý î®±S®w® ©²i‡®±
¯l®±q¯wµ î®±wµSµ …ºu®± …œ®¡® Xµ°ÇµÔ‡®±

¯xx°‡®±‣µ²¡®Sµ yµ½°N¯hîµ°xu®±
¯w®î®w®±Ý N®¡µu® y®․‡®± œµ°¡®r°‣®u®±

zmu® šµ‣®S® †l®w®± CwµÝ°w® œµ°¡®ª

q®lµ‡®±‥¯‣µî®î®±â Nµ°¡µ Cî®w® œ¯î®¢

Cw®±Ý X®w®ÝNµ°ý®î®w® N®u®¢ ‣®ºS®w®

…w®Ýnµ°‡®± ¯q® Nµ°¢ †l®±îµ y®¼‣®±Ç®w®

189
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®‣®y¯p š® ․2 S®2 y® u®2 x3 š® (î®±u®ãî®± ý®±är) Bvq¯¡® räý®ä w®lµ

| S¯ ‹ š®$x u® | $xš® š¯ $y®y® | $u® š®š® ‹° S® | ‹°, ,,, |

wµ²°l®± wµ²°l®± Sµ²°z xw®Ý î®±S®w® ©²i ‡®±
| S¯ S® S¯ S® | ‹ S®‹ y®S® S® | ‹ S® ‹ š¯ $x | š¯,‹°, |
¯l®±q¯wµ î®±wµSµ …ºu®± …œ®¡® Xµ°ÇµÔ ‡®±

| y¯y®y¯y® | y®y®y¯ y¯ | S¯š®‹°S® | y¯, ,,, |

¯xx°‡®±‣µ²¡®Sµ yµ½°N¯hîµ°xu®±
| S¯ S®S¯S® | ‹S® ‹ y®S® S® | ‹S®‹š¯ x | š¯,‹°, |
¯w®î®w®±Ý N®¡µu® y®․‡®± œµ°¡®r°‣® u®±

| $y®$xy® $xš®$x | š®‹ ‹° ‹š® | š®‹š® ‹S®y® | S®‹°,,, |

zmu® šµ‣®S® †l®w®± C wµÝ°w® œµ°¡® ª
| S®S® S® S¯ ‹ | y®S®S¯ S¯‹ | ‹S® ‹ š¯ $x | š¯, ,,, |
q®lµ‡®±‥¯‣µ î® î®±â Nµ°¡µ Cî®w® œ¯î® ¢

| y¯y® y¯y® | u®y®y®y®y¯ | S®‹š® ‹° S® | y¯, ,,, |

Cw®±Ý X® w®Ý Nµ° ý®î®w® N®u®¢ ‣®ºS® w®
| S¯S®S¯ S® | ‹S® ‹ y®S®S® | ‹ S® ‹ š® š® $x | š¯,‹°, |
…w®Ýnµ°‡®± ¯q® Nµ° ¢ †l®±îµ y®¼‣®±Ç® w®

190
N®w®N® q®‣®ºTp

…‡®±© „¯ï x°․Sµ²êºg¯¡µ²…à „¯ª

…‡®±© „¯ï x°․Sµ²êºg¯¡µ²…à „¯ª

œ®․‡µ²° œµ²¢ x°․Sµ²êºg¯¡µ²…à „¯ª

N¯ªh±Ô îµ²T„¯ãl® Nµ¶•±h±Ô œµ²‣®„¯ãl®

x°․©åu® î®±xT …‣®„¯ãl®

š®q®Ùu®±Û q®‣®„¯ãl® d°î®u®±Û Nµ²©„¯ãl®

„¯m©åu® î®±xT …‣®„¯ãl®

N¯Twµ‥µ N®w®N®u¯š® œ¯Ou® î®±±ºmT

…©åºs® Klµ‡®±‣®± Klµu®± œµ°¢‣®w®Ý

191
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: y®œ¯m š® ‹2 î®±2 y® u®2 x2 š¯ š® x2 u®2 y® î®±2 S®3 ‹2 š® + î®±2 x3 ry®¼h q¯¡®

| $u®š® š® ‹î®±î®¾¯ | y®u®u®y®î®± y¯ | u®#š® u® y®î®±y®î®± | ¯(S®‹š®‹š®) |

…‡®±© „¯ ï x° ‹Sµ²êºg¯ ¡µ²…à „¯ ª
| u®u®u¯ y® u¯ | u®#š®u®y®î®± y¯ | u¯ u® y®î®±y®î®± | ¯S®‹š®‹š® |
œ®‹‡µ²° œµ²¢ x° ‹Sµ²êºg¯ ¡µ²…à „¯ ª

| #š¯,x°š¯ | x #š¯xu®u¯ | #š¯ x° #š¯ | x #š¯xu®u¯ |

N¯ ªh±Ô îµ²T „¯ãl® Nµ¶‰±h±Ô œµ²Š® „¯ãl®
| y¯,¯y¯ | u¯ y® î®±y¯ | u®u¯y®î®±y®î®± | ¯S®‹°š¯ |
x° ‹ ©å u® î®±x T …Š® „¯ã l®

| ¯,¯î®¾¯ | S®î®±S®‹š® š¯ | ¯,S¯î®¾¯ | S® î®±S®‹š® š¯ |

š® q®Ù u®±Û q® Š® „¯ãl® d° î® u®±Û Nµ²© „¯ãl®
| š¯,‹î®±î®¾¯ | y®u®u® y® î®±y¯ | u®u¯y®î®±y®î®± | ¯S®‹°š¯ |
„¯m ©å u® î®±x T …Š® „¯ã l®

| #š¯#š®x°#š¯ | #š®x#š® xu®u¯ | #š¯,x°#š¯ | x#š®#š®xu®u® |

N¯Twµ Œµ N®w®N®u¯ š® œ¯O u® î®±±ºm T
| y¯,¯y¯ | u®u®u®y®î®±y¯ | u®u® u® y®î®±y®î®± | ¯S®‹š®‹š® |
… ©åºs® Klµ ‡®± Š®± Klµu®± œµ° ¢ Š® oØ

192
N®w®N® q®‣®ºTp

„µw®N®wµ²‥µåw®î®æ q®±©O Bl®±î®î®w®- qµ²°‣µ „µ°S®wµ š®R

„µw®N®wµ²‥µåw®î®æ q®±©O Bl®±î®î®w®
Ç®o±âQwµ²‥µåw®î®æ …œ®±„¯•±‡®±î®w®
Cºu®äwµ²‥µåw®î®æ îµ±¶‡µ±©å N®pØw®î®w®
X®ºu®äw®wµ²‥µåw®î®æ N®¡µS®±ºu®±î®î®w®
‣®ï‡®±wµ²‥µåw®î®æ E․u®± î®±²l®±î®w®
œ®‣®w®wµ²‥µåw®î®æ î®±‣®±¡®±Sµ²º…±î®w®
Xµw®Ý‣¯‡®± Xµ©±î® cS®Nµ©å Klµ‡®±w®
N®‣µu®±q¯‣µ Hw®Sµ N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
qµ²°‣µ „µ°S®wµ š®R
qµ²°‣® î®±±rÙw®œ¯‣® „¯‣®î¯Tuµ w®w®Sµ
D‣µ°¡®± ‥µ²°N®u® yµ½‣µî®u®‡®¾¯xuµ
„¯‣®wµ°q®Nµ î®±wµSµ œµ° š®R
q®‣®pq®w®‡®±š®±q®w® „¯‡µ²°¡®w®³q®î®
„®‣®vºu® w®±m›u®w®
q®‣®p š®±q®w® „¯oîµ‣®S®u®ºu®v ‣®s®î®
u®‣µSµ KrÙu® uµ°î®w®
q®‣®p‡®± î®±‣µî®¾¯m þ‣®î® q®․‡®±±î®ºqµ
w®‣®Sµ š®²Y›u¯q®w®
q®‣®p‡µ²l®wµ y®ºs®î¯m r‣®±Tu®
q®‣®¡®w¯¢u®w® qµ²°․šµ œµ° š®R‡µ±
î®‣®î®±±xS®¡®± N®²m š®îµ½Á°q®Ùî®±w¯‣µ²
y®․ýµ²°vÚ®„µ°Nµºu®±
„®‣®vºu® „®³S®± î®±±x …ºu®± Nµ²°zšµ „µ°S®
X®‣®oî®wµ²rÙu®î®w®
y®․y®․‡®±ª uµ°î® y®‣®î®± „®N®Ù‣®
N¯î® š®±‣®․S®„®‡®±ïq®Ùî®w®
î®‣®îµ°‥¯y®¼‣®u¯v Nµ°ý®î®w®
î®±‣µ‡®±‥¯‣µwµ î®±w®v œµ° š®R‡µ±

193
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: ï±ý®ä z°©² š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®2 x3 š® + S®3 x2

| S® S®S®S¯ S® y®î®±S¯,,, ‹ S® ‹ š¯$x ‹ ‹ ‹°,,, || x°x $xš¯ ‹ ‹°‹°,,, S® ‹ š¯ $x š® š®š¯,,, |

„µw®N®wµ²‥µåw® î®æ q®±©O Bl®±î®î®w® Ç® o±âQwµ²‥µåw®î®æ …œ®±„¯•±‡®±î®w®
| S¯ S® S¯ S® S¯î®±S®î®¾¯,,, ‹î®±î®±xy® î®±S®î®±S® ‹‹° | x° x š® š®‹ ‹ ‹°‹°,,, S®‹ š¯ $x š® ‹‹°,, |
Cºu®äwµ²‥µåw® î®æ îµ±¶‡µ± ©å N® pØw®î®w® X®ºu®äw®wµ²‥µåw®î®æ N®¡µS®±ºu®±î®î®w®
| y®y®y®î®±‹î®±y¯y¯,,, x u® x y®u® y® y®y¯,,,, || S¯S® S¯S® y®î®±S¯,, î®±‹î®±xy® S®î®±S®‹°,,, |
œ®‣®w®wµ² ‥µåw® î®æ î®±‣®±¡®±Sµ²º…±î®w® Xµ w®Ý‣¯‡®± Xµ©±î® c S®Nµ ©å Klµ‡®±w®
| #š®xu® y®î®±y®S¯ $xš®‹°,, $x°š®‹y® S¯ ‹ š®$xš®‹‹°,,| š®‹S® y¯y¯ u®y®u® S¯î®±y®x y¯ u® î®±S®‹š® $xš¯ |
N®‣µu®± q¯ ‣µ Hw®Sµ N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î®w® N®‣µu®± q¯ ‣µ Hw®Sµ N¯T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î®w®

‣¯S®: ï±ý®ä z°©² š® ․2 S®2 î®±1 y® u®2 x3 š® + S®3 x2 î®±u®ãî®± ý®±är IN®q¯¡®(räý®ä w®lµ)

| $xš® x š®S®‹š¯, $u®$x° | š¯ $x š®S®‹š¯, ,,, | S¯ S¯ S¯ S® î®± S¯î®¾¯ | S¯î®±xy®î®±S¯ ‹S®š¯ |

qµ²°‣µ „µ°S®wµ š®R qµ²°‣µ „µ°S®wµ qµ²°‣® î®±±rÙw® œ¯‣® „¯‣®î¯ T uµ w®w®Sµ
| y¯,î®±S®î®± y¯, y®y¯ | î®± y®î®±xu® xy®u®y®y®y¯ | S¯ î®±xu®y®î®¾¯ î®±S®î®¾¯ | ‹S®š® ‹î®¾¯S®‹°,,, |
D ‣µ° ¡®± ‥µ²°N®u® yµ½‣µî® u®‡®¾¯ xuµ „¯‣® wµ° q®Nµ î®±wµSµ œµ° š®R ‡µ±

| S®‹S® ‹š® ‹ $x š®š¯,, | $x š®$x š® ‹š®‹ î®±S®‹°, | S®S®S¯ S¯ S® î®±S®î®±î®¾¯ | S¯ î®± xy®î®±S®‹°,,, |
q®‣®pq®w®‡®±š®±q®w® „¯‡µ²¡®± A w®³q® î® „®‣®vºu® w®±m ›u® w® qµ²°‣µ „µ° S® wµ
| $xš® x š® ‹š® ‹S® ‹ S® S®S® | ‹î®±‹î®± y®y®î®¾¯ S®‹S¯ | $xš®$x š®‹š® ‹î®±S® ‹°, | S¯ ‹ š¯$x ‹°,,,, ||
q®‣®p š®±q®w® „¯oîµ‣®S® u®º u®v ‣®s®î® u®‣µSµ K rÙu® uµ° î®w® qµ²°‣µ „µ°S®wµ
| y®xx°xu® $x š® š¯ š¯ | ‹S®S¯ S®S®‹S® ‹š®š¯ | $y®$x$x $xš®š®‹‹ ‹° ‹‹ | S¯ ‹ š¯$x ‹°,,,, ||
q®‣®p‡®± î®±‣µî®¾¯m þ‣®î® q®․‡®±±î®ºqµ w®‣®Sµ š®² Y›u¯q®w® qµ²°‣µ „µ°S®wµ
| y®î®±y®î®± S®î®± S®‹ S® ‹š®š® | š®š® S®‹°, ;;; | S®S®S® S¯,‹î®±S¯,, | S¯ î®±xy®y® ‹S® ‹š® š¯ | $x° š® š®S®‹š¯;; |
q® ‣® p‡µ²l®wµ y®ºs®î¯m r‣®±Tu® q®‣®¡®w¯¢u® w® qµ²°․ šµ œµ° š®R‡µ± qµ²°‣µ „µ°S®wµ

| î®±y®î®± S® ‹S® ¯y¯, ¯ | ¯ x u® y¯y¯,, S®S® | S¯ î®±S®î®¾¯î®¾¯,¯, | S®î®±xy®y®î®± S® ‹ S® š¯, |
î® ‣®î®±±xS®¡®± N®²m š® îµ½Á°q®Ùî®±w¯‣µ² y®․ ýµ²°vÚ®„µ° Nµº u®± „®‣® vºu® „®³S®± î®±±x
| $xš® $x š®‹ ‹‹°, S®‹S® | S®î®±xy® S¯ ‹ S® ‹š¯, | S¯ ‹ š¯$x ‹°,,,, |
…ºu®± Nµ²°zšµ „µ°S® X®‣® oî®wµ²rÙu®î®w® qµ²°‣µ „µ°S®wµ
| $y®$x$x š®š® $x š®‹°‹°, | S®î®±S® î®±xy®S¯ ‹S®š¯ | $y® $x$x$xš® š® š¯‹ ‹ ‹° | S¯ ‹ š®‹š®S¯,,,, |
y®․y®․‡®±ª uµ° î® y®‣®î®± „® N®Ù‣® N¯ î® š®±‣® ․S®„®‡®±ï q®Ùî®w® qµ²°‣µ „µ°S®wµ
| S®î®±y®xx° x #š®u¯y¯ | î®±y®î®±xy®î®±S®î®±S¯, | ‹ S® ‹ S¯ S® ‹S® ‹ š®š¯ | ‹°š® ‹î®¾¯S¯,,,, |
î®‣® îµ°‥¯y®¼‣®u¯v Nµ° ý® î® w® î®±‣µ‡®±‥¯‣µwµ î®±w®v œµ° š®R ‡µ±

194
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±S®±î® q®lµ‡®±„¯‣®uµ
î®±S®±î® q®lµ‡®±„¯‣®uµ ¯xx‡®±‣®±
š®±S®±o XµxÝS®wµº… šµ²…S®±¡®ë î®±S®±î®

x°‣µ²¡®Sµ yµ½N®±Ê q¯ †°‣®±ruµ ¯q®±S®¡®

u®‣®pu®‣® q®¡®O¢u®± „¯‣®vuµNµ²
Uµ²°‣® y¯q®N®îµº… „µ°‣® îµ±©±åq®ªuµNµ²
„¯‣®‡®±ã Hwµ Nµ²°y®îµ°‣®±rœ® î®±S®±î®

„µ°l®±ruµ u¯w®î®w®± x°l®±ruµ y¯u®î®w®±

‣®²mÃy¯©‣® N®ºl®± Nµ²©±åruµNµ²
Ll®±ruµ î®±³S®uµ²l®wµ Bl®±ruµ N®zS®¡µ²¡®±
wµ²°l®©Ê․ w¯S®‣® œ¯î® q®±¢‡®±±ruµNµ²

Cq®Ù „¯‣µºuµw®©± …q®Ù‥µ x©±åruµNµ²

î®±qµÙ qµ°d‡®±wµ°․ w®ª‡®±±ruµNµ²
œ®qµÙ …ºu®î®․Sµ ArÁ‡®±w®± x°l®±rœ®
xq®ãN®±ºj®u®ª w®ªî® î®±S®±î®

195
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: c‡®±c‡®±î®ºr š® ‹2 S®3 î®±1 y® x2 u®2 x3 š® š® x2 y® î®±2 S®3 î®±1 ‹2 S®2 ‹2 š® Bvq¯¡®

| ,,‹ S¯‹ š¯ | $xš¯ u¯,x° | ‹°,,,, S¯ | ¯y¯î®±S®î®±S® |

î®±S®±î® q® lµ‡®±„¯ ‣® uµ ¯ x x ‡®± ‣®±
| ‹° S® ¯x u¯ | x°#š¯x°u¯ | ,,S® ¯S®î®¾¯ | ‹°S¯‹°,, ||
š®±S®± o Xµ xÝS® wµº… šµ²… S®±¡®ë î®±S®±î®

| ,,‹S¯‹ S¯ | š¯‹° $x°š¯ | š¯ $x°š® $u®$x° | ‹°, š® S¯‹° |

x° ‣µ²¡® Sµ yµ½N®±Ê q¯ †°‣®±ruµ ¯q®±S® ¡®
| S® S¯S®S¯S¯ | î®±S¯î®±S¯î®¾¯ | ,,¯S¯î®¾¯ | ‹°S¯‹°,, |
u®‣® pu®‣® q® ¡® O ¢ u®± „¯ ‣® v uµ Nµ²
| ,S®î®¾¯x u¯ | x#š¯x#š¯#š¯ | ,,x° x #š¯, | x° #š¯xu¯u¯ |
Uµ²°‣® y¯ q®N®  … „µ°‣® îµ± ©±åq® ªuµNµ²
| ,,S¯,,S¯ | S¯,, î®±S®î®¾¯ | ,,S¯ î®±xy¯ | ¯y¯S¯‹° |
„¯ ‣® ‡®±ã H wµ Nµ²°y® îµ° ‣®± r œ®

| ,,‹° S® ‹S¯ | š¯,‹$x°š¯ | ,,S¯î®± S®î®¾¯ | ‹°,‹S¯‹° |

„µ°l®±ruµ u¯w®î® w®± x°l®±ruµ y¯u®î®w®±
| ,,S¯ î®±xu¯ | x°#š¯xu®î®¾¯ | ,,¯S¯î®¾¯ | ‹°S¯‹°,, |
‣®²mÃy¯ © ‣® N®º l®± Nµ² ©±å r uµNµ²
| ,,$x°š® u®x° | S® ‹°‹ ‹°‹° | ,,‹°S® î®±y¯ | S®î®¾¯‹S¯ ‹° |
Ll®±ruµ î®±³S® uµ²l® wµ Bl®±r uµ N®z S®¡µ²¡®±
| ,,S®î®¾¯xu¯ | x#š¯,xu¯î®¾¯ | S¯ S¯î®± S®î®¾¯ | ‹° ¯S¯‹° |
wµ²°l®‥¬ N®․ w¯ S® ‣® œ¯î® q®±¢ ‡®±±r uµNµ²

| ,,S®î®¾¯ S®î®¾¯ | ‹°,S® ‹°š¯ | ,,š¯,$u® $x° | ‹°,š® ‹S® ‹° |

Cq®Ù „¯ ‣µºuµw®©± … q®Ù‥µ x ©±åruµNµ²
| ,,S®S¯ S¯, | î®±S¯î®±S¯î®¾¯ | ,,¯x°y¯ | ¯y¯S¯‹° |
î®±qµÙ qµ° d‡®±wµ° ․ w®ª‡®±± r uµNµ²
| ,,S®î®¾¯ xu¯ | x°,#š®x°#š¯ | x°,x x° x° | x°#š® x°u¯ |
œ®qµÙ …º u® î®․ Sµ A rÁ‡®±w®± x°l®±r œ®
| ,,S¯,S® S¯ | S¯,î®±S¯î®¾¯ | S®î®±S®î®±xy®xy® | ¯y¯S¯‹° |
x q®ã  N®±ºj®u® ª w® ª î® î®± S®±î®

196
N®w®N® q®‣®ºTp

î®±‣®î® w®±ºS®±î® y®¤

î®±‣®î® w®±º S®±î® y®¤ î®±wµ‡µ²¡®Sµ …ºvuµ- Au®‣®
N®±‣®±œ® Nµ°¢ N®±¢r‣®±î® cw®‣®±

Kºi Nµ²º†w® y®¤ Kl®‥µ²¡®Sµ N®‣®±¢©å

S®ºh©± î®±²‣®±ºh± î®±²S®± C©å
N®±ºh± î®±w®±cw® qµ‣®v N®±¢rœ®±u®± î®±wµ‡µ²¡®Sµ
Hºh± œ®q®Ù‣® „®£® „®¤š®±î®¼u®±

w®l®±îµ N®ª‡®±±º…±î®¼u®± w®l®±wµrÙ‡®±ª „¯•±

N®l®± š®æ‣®S®¢ºu® S¯w® ¯l®±î®¼u®±
Al®ï‡®±ª œ®±h±Ôu®± AºS®îµ‣®l¯S®±î®¼u®±
…l®q®w® …ºu®‣µ …œ®¡® ‣®¤y®¼u®±

N®ºcî®u®wµ‡®±‣® N®‣®u®ªå w®ªu¯l®±î®¼u®±

Hºc©±pš®±î®¼u®± î®±²cS®Nµ
‣®ºdy® þP¯î®±p ›ºœ¯š®w®u® îµ±°ªy®Á
š®ºd°î® zq® BvNµ°ý®î®wµ …©å

197
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: S¹․°ïwµ²°vx š® ․2 S®2 y® u®2 š® š® x3 u®2 y® S®2 ․2 š® Qºl® Z¯y®¼

| ,,S® S¯S® S¯ | ‹ S® š¯š¯ | ,,$x š¯$x $u®$y® | $u®š®š¯š® |

î®±‣®î® w®±º S®±î® y®¤ î®±wµ‡µ²¡®Sµ …ºvuµ |
| ,,š®‹°S® y®y® | u®#š® u®u®y® | ,,‹ S¯‹ š® š® | ‹S®‹°, |
Au®‣® N®±‣®± œ® Nµ° ¢ N®±¢ r‣®±î® cw®‣®±

| u®y®y® u®y® | S® š® ‹S®y® | ,,u®u¯u® u®y® | u®x u®u®y® |

Kºi Nµ²º †w® y® ¤ Kl® ‥µ²¡®Sµ N®‣®±¢ ©å
| ,,y¯,u®#š¯ | x° u¯ y® | ,,S¯, š® ‹S® | ‹°,,, |
S®º h©± î®±²‣®±ºh± î®±²S®± C ©å
| ,,S¯, S® S® y® | u®y® u®y®y® | ,,‹S¯‹š® š® | ‹ S® ‹ ‹‹ |
N®±ºh± î®±w®± cw® qµ‣®v N®±¢rœ®±u®± î®±wµ‡µ²¡®Sµ
| ,,S¯,S® y¯ | u® #š® u®y®y® | ,,S¯,‹ S® ‹ | š¯,,, |
Hºh± œ® q®Ù‣® „® £® „® ¤š®±î®¼ u®±

| S®y® y® u®y® | ‹S® ‹ š® š® | $u®š® š¯š® | ‹ S® ‹° ‹ |

w®l®±îµ N®ª ‡®±±º…±î®¼u®± w®l®±wµ rÙ ‡®±ª „¯•±
| ‹S® ‹ S® ‹ | š¯‹š®$u® | u¯u® š¯ | ‹ S® ‹°, |
N®l®± š®æ‣®S® ¢º u® S¯w® ¯ l®±î®¼u®±
| S® y® S® y® y® | u¯#š® u® y® | #š¯ #š®x u® | x° u® y® y® |
Al®ï‡®±ª œ®±h±Ôu®± AºS®îµ‣® l¯S®±î®¼u®±
| y®u®y®u®y® | S®‹ S® ‹° | S® ‹ š® xu® | š®š® š¯, |
…l®q®w® …ºu®‣µ …œ®¡® ‣® ¤y®¼u®±

| #š¯ #š® xu® | xu® x u®y® | u¯y® S®š® | ‹° S® ‹ ‹ |

N®ºcî®u® wµ‡®±‣® N® ‣® u® ªå w®ª u¯l®±î®¼u®±
| S¯ S® ‹ S® | ‹ š® š¯, | $u®$š®$u®š¯ | ‹ S®‹°, |
Hºc©±p š®±î®¼u®± î®±² cS®Nµ
| š¯ ‹ S® y® | y¯y® y® u® | u¯u® #š®#š® | #‹° #š®xu® |
‣®ºdy® þ P¯î®±p ›º œ¯š®w®u® îµ±°ª y®Á
| y®u®y®u®y® | ‹S® š¯š® | $u®š®‹S® y® | S¯‹°, |
š®º d° î® zq® Bv Nµ° ý®î®wµ … ©å

198
N®w®N® q®‣®ºTp

‡®¾¯Nµ x°xªå y®î®m›uµ œ®․‡µ±

‡®¾¯Nµ x°xªå y®î®m›uµ œ®․‡µ±-cS®

uµ°N® ïP¯ãq® y®þÏî®± ‣®ºS®u¯

q®î®±wµ²l®wµ œµ²°․ „µhÔî®w®± „µw®Ýª yµ½q®±Ù

‣®î®±p „®²ï±‡®±w®± q®ºu¯‡®¾¯š®îµ½
Aî®±‣® ․‡®± N®‣®±¡® Oq®Ù N®l®± u¯î®r‡µ²
£®îµ±‡®±w®¡µv° y¯u®N®î®±© wµ²ºu®îµ½

yµ½l®ïy¯©N®‣® ý®î®w®± î®y®w® ¯m

Nµ²l®ª‡®±w®± †›h± î®±©Tu® „¯î®îµ½
î®±l®v‡®±w®± N®uµ²Û‡®±Ûî®w® þ‣®î®wµ q®․u®±
Kl®ªw¯‡®¾¯š®u®ª y®î®m›u® y®․‡µ²°

Q²¡® þý®±y¯‥¯v Hu®±‣¯ºq® ï°‣®‣® Nµ²ºu®±

N¯¢ºS®u® œµlµ‡®± q®±¢q®±¢u®± îµ±¶‡®±©›qµ²
ª°‥µSµ²°š®±S® …ºu®± xî¯Áou®ª xºu®±
B ©bµÑS¯T q®‥µ „¯T î®±©Tuµ‡µ²

w¯©±Ê ‡®±±S®u¯u¯․ N®lµSµ q®±‣®S®îµ°․

š¯N¯T u®pu®± x°xªå î®±©Tuµ‡µ²
š¯N¯․‡®¾¯T S¹q®î®± î®±±x°ý®æ‣®xSµ
x°Nµ²hÔ î®‣®Nµ î®±©Tuµ‡µ²

CwµÝÇ®±Ô N¯© x°xªå î®±©Tu®‣®²

xw®Ýwµ†àš®±î®î®‣®wµ²…à‣®w®± w¯N¯nµ
Ew®Ýq® N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®‣¯‡®±
Xµw®Ý þä°‣®ºS®y®hÔou® ‣®ºS®u¯

199
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: X®ºy¯N®ª š® S®3 î®±2 y® x2 š® š® x2 u®2 y® î®±2 S®3 ․2 š® Bvq¯¡®

| ,,,y¯,¯ | S¯,‹°,š¯| ,,$xš¯S®î®¾¯ | y¯ y®x°u®y¯ (y¯,,,î®±y¯)|

‡®¾¯Nµ x° x ªå y®î®m› uµ œ®․‡µ± (uµ cS® )
| x°,x°, x° | #š¯,#š¯, #š¯ | xu¯ y¯,î®±S® | ¯,,y¯,, |
uµ° N® ï P¯ãq® y® þÏî®± ‣®ºS® u¯ î®±

| y®y¯x x°x | #š¯, #š¯, #š¯ | x#š¯x°, y¯ | xx° #š¯,#š¯ || x#š¯ x°, y¯ | ¯y®î®±S¯,, | ,,‹S¯š¯, | S¯,,¯y¯ ||
q®î®±wµ²l®wµ œµ²°․ „µ hÔî®w®± „µ w®Ýª yµ½q®±Ù ‣®î®±p „®² ﱇ®±w®± q®º u¯ ‡®¾¯š® îµ½
| ;y®î®¾¯y® x° | #š®x° #š®#š¯#š¯ | x#š¯x° y¯î®¾¯ | y®î®¾¯S®î®¾¯y¯ || ;x°u¯y¯ | ¯y¯S¯,, | S¯ ‹ š®$x°š¯ | S¯,,¯y¯ |
Aî®±‣®  ․‡®± N®‣®±¡® O q®Ù N® l®± u¯ î®r ‡µ² £® îµ±‡®± w® ¡µ v° y¯u®N®î®±© wµ²ºu® îµ½

| ;y®î®¾¯S®š¯ | S®S¯S¯, ¯ | y®î®¾¯y¯, y¯ | y®î®¾¯ y¯,y¯ | ;y® y¯xx° | u¯,y®u¯y¯ | ,,î®±y¯î®±S¯ | ¯,,y¯y¯ |
yµ½l®ïy¯ ©N® ‣®  ý®î® w®± î® y®w® ¯m Nµ²l®ª‡®± w®± †› h± î®±© T u® „¯ î® îµ½
| š® š¯S®S¯ S¯ | ¯,¯,¯ | î®±y®î®±S¯S¯ | ¯,y®y¯y¯ | ;y®x°xx° | y¯, xy¯î®¾¯ | ;î®±y¯î®±S¯ | ¯,y®y¯y¯ |
î®±l®v‡®±w®± N® uµ²Û‡®±Û î® w® þ‣®î® wµ q®․ u® Kl®ªw¯ ‡®¾¯š®u® ª y®î® m › u® y®․ ‡µ²°
| ;y¯ y® xx° | #š¯,,#š¯#š¯ | x#š¯x°, y¯ | x°xx #š¯ #š¯ || x#š¯x°y®y¯ | î®±y¯î®± S¯S¯ | ‹S¯‹°, š¯ | S¯î®¾¯y¯y¯ |
Q²¡® þý®± y¯ ‥¯v Hu®±‣¯ºq® ï°‣®‣® Nµ²ºu®± N¯ ¢ºS®u® œµ lµ‡®± q®±¢ q®±¢u®± îµ±¶ ‡®±© › qµ²
|,,î®±S¯î®±y¯ | xx°x°,x° | š¯,x°,y¯ | š®x°š¯,š¯ || S®‹°x°,x° | y¯,xu¯y¯ | ¯,y® ¯S¯ | ¯î®¾¯y¯,, |
ª°‥µSµ²° š®±S® …ºu®± xî¯Áo u®ª xºu®± B ©bµÑ S¯T q®‥µ „¯T î®± © T uµ‡µ²

| ;y¯î®± S® š¯ | S¯,¯,¯ | y®î®¾¯y¯, y¯ | y®î®¾¯y¯,y¯ | ;î®±y¯x°x | u®u¯y® u¯y¯ | ;î®±y¯ î®±S¯ | ¯î®¾¯y¯; |
w¯©±Ê‡®±±S® u¯u¯ ․ N® lµ Sµ q®± ‣®S® îµ° ․ š¯ N¯T u®pu®± x° x ªå î®±© T uµ ‡µ²
| x°,x°,x° | #š¯, #š® #š¯,, | x°x°,, y¯ | u¯,y®y¯y¯ | ¯,y®u¯y¯ | î®±y¯ î®±S¯‹° | š®S¯‹°, $x° | š¯S¯î®¾¯y¯ |
š¯ N¯ ․ ‡®¾¯T S¹ q®î®± î®±± x° ý®æ‣® Sµ „µ° Nµº u®± x° Nµ² hÔ î®‣® Nµ î®± © T uµ ‡µ²
| ¯,y¯,x° | š¯,š¯,š¯ | ,,x #š¯xy¯ | x°, x x°x° || x#š¯x°,y¯ | î®±y¯î®±S¯S¯ | ‹ S¯‹š¯S¯ | ¯,,y¯,, |
C wµÝ Ç®±Ô N¯ © x° î®±©T u® ‣®² œ®․‡µ± x w®Ý wµ †àš®± î® î® ‣® wµ²…à‣®w®² N¯ nµ
| ,,î®±S¯î®±y¯ | x°x°x°x° | #š¯, x°,y¯ | #š®x°#š¯,#š¯ || #S®#‹°x°, x° | y¯x°u¯y¯ | ¯y¯ ¯S¯ | ¯,,y¯,, |
E w®Ýq® N¯T wµ ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý®î® ‣¯‡®± Xµ w®Ý þä° ‣®ºS® y® hÔ o u® ‣®º S® u¯ î®±

200
N®w®N® q®‣®ºTp

‡®¾¯q®‣®î®wµºu®±š®±‣®ª°

î®±±h±Ô œ®±iÔwµ²¡®± wµhÔwµ w¯ …ºuµ

qµ²iÔuµÛw¯S®qµ²S®©…N®Êo
CÇ®Ô‣µ²¡®SµKºu®± ïî®‣®î®․‡®±vºu®
„®äÇ®ÔSµ w®w®Tw¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

Cºv䇮± š®²q®N® u®±S®Áºu®u® î®±©î®±²q®ä

xºu® N¯î®ª q®w®Ý xcî®․‡®±uµ
…ºu®u®±Û …X®Ï©S®±p rºu®u®±Û îµ²‥µ ¯ºš® - Cºs®
Aºu®N®Sµ w®w®Tw¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

‡®¾¯q®‣®î®wµºu®±š®±‣®ª°-cS®
w¯Ýs® ¯mu® Kºu®± w®‣®‣®²y®î®‡®±ã

Kº…q®±Ù HcÑuµ²¡µ²š®‣®±î® œµ²©š®u®±

q®±º† q®±¡®±N®±î® Nµ²l®î¯T‣®©±

Cº†©åuµ œµ²‥µSµ²ºl® j¯ïw®ª …ºu®ºs®

l®º…N® w®w®Tw¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

N®‣®±¡®± N®ºl® w¯‣®±î® X®î®±Á ‣µ²°Ÿq®

w®‣®y®ºc‣®v œ®±‣®±¢©åu®
w®‣®uµ°œ® œµ²q®±Ù r‣®±S®u®ºs®
r‣®±N® w®w®Tw¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

œ®X®Ïl®u® îµ±°‥µ ©YÏNµ ChÔºqµ

œµX®±Ï N®l®îµ± Hºu®± œµoS¯l®±q®
xX®Ï wµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w® „®dy®
œ®±X®ÏSµ w®w®Tw¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

201
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: O°‣®î¯p š® ‹2 S®2 î®±1 y® u®1 x3 š® + S®3 u®2 Bvq¯¡®/r°w¬q¯‥¬

š¯R
| S¯ S® S¯ S® S® S¯,, ‹°‹ š®$x š®‹ ‹°,,‹°,, | $y¯ $x°$x š¯ š® S® ‹S® š®‹š®š¯,,, |
î®±±h±Ô œ®±iÔwµ²¡®± wµ hÔwµ w¯ …º uµ qµ²iÔuµÛw¯S® qµ²S®© … N®Êo
| S¯S®S® S®S® î®±S®î®± ‹î®±î®±î®±xy® S¯ ‹°,,, | S¯ S® S¯ ‹S®š¯$x° x$x š® š®š¯š¯,,, |
CÇ®Ô‣µ²¡®Sµ Kº u®± ïî® ‣® î® ․‡®±vºu® „®äÇ®ÔSµ w®w®T w¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

| ¯î®±î®± ¯î®±î®¾¯, ¯î®¾¯ î®±S® î®±y® y¯ y¯ | u¯u® u¯u®u® y¯y® î®±y®î®±S®S® î®±y¯,, |
Cº v䇮± š®² q® N® u®± S®Áºu®u® î®±©î®±²q®ä xºu® N¯î®ª q® w®Ý x cî® ․‡®±uµ

| y®u®x°x #š¯#š® #š® x#š¯,, #š®xu¯y® î®± S® y®î®± S¯,, | S¯ S¯,, ‹° S® ‹š® $x$u®$xxš¯ ‹S® ‹ š® ‹š®š¯,, |
…ºu®u®±Û … X®Ï© S®±p rº u® u®±Û îµ²‥µ ¯ºš® Cºs® Aºu®N® Sµ w®w®T w¯ãq®‣® N®±©î® ‡®±ã

| ,,,y¯ u®y®î®¾¯ | S®‹°š® $x°š¯ | î®±S¯;;, | ,,,,S¯î®¾¯ || y®x°,x° #š¯ | u®u¯ y¯,y¯ | î®±y¯î®±x°y¯ | S®y®î®±y®S®î®±S¯ ||
‡®¾¯q®‣®î® wµº u®±š®±‣® ª° c S® w¯Ý s® ¯ mu® Kºu®± w® ‣® ‣®² y® î® ‡®±ã

| ,,,S¯ ‹°S® | š¯‹°$x° š¯ | ,,$xš¯$x $u¯ | $x° $x°š¯š¯ || ,,S¯ S® S¯ S® | S®‹î®±S® S®‹‹š® | ‹š®xš¯‹î®¾¯ | S¯,,,,,, ||
Kº…q®±Ù HcÑuµ²¡®± Kš® ‣®±î® œµ²©š® u®± q®±º† q®±¡®± N®± î® Nµ²l® î¯ T‣® ©±
| ,,S®î®¾¯y®x° | x°x°, #š® x° | y¯, ¯,S®‹ | S¯,î®±y¯y¯ || y¯,y¯,y¯ î®±S®y®î®±î®±S®S¯ ‹S®‹S®š¯ $x$x š® ‹‹°Š¯,,,,
Cº † ©åuµ œµ²‥µ Sµ²ºl® j¯ ï w® ª …º u®ºs® l®º … N® w®w®T w¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

| ,,y®î®¾¯S® y¯ | y¯ S®î®¾¯S® S¯ | ,,,š¯,,x° | ‹°,, ‹°‹° || ,,S®S¯S¯, | S®y®î®±y®S®î®±S¯ | ,,S¯‹°š¯ | $x°š¯‹°,, ||

N®‣®± ¡®± N®º l® w¯ ‣®±î® X® î®±Á ‣µ²°Ÿq® w®‣®y®º c ‣® v œ®±‣®±¢ ©åu®
| ,,S®î®¾¯y®x° | #š¯, #š¯, #š¯ | ,,x°u¯y¯ | S¯î®¾¯S¯,, || - $xx°x š®š®‹°S¯ S®S® ‹š®‹š®š¯,,,
w®‣® uµ° œ® œµ²q®±Ù r ‣®± S® u®º s® r‣®±N® w®w®Tw¯ãq®‣® N®±©î®‡®±ã

| ,,y¯,î®±S¯ | y¯, y¯,y¯ | u¯,y®î®¾¯ | u¯,u¯,u¯ | ,,x°# š® x#š¯ | u¯, y¯,y¯ | S® S¯î®¾¯,S¯ | y¯,, ,,,, ||
œ® X®Ïl® u® îµ±°‥µ © YÏNµ C hÔºqµ œµX®±Ï N®l® îµ± Hºu®± œµo S¯ l®± q®
| ,,y¯u¯x° | xx°#š¯, #š¯ | ,,#‹#S¯#‹#š¯ | x#š¯ u®u¯y¯ || ,,y¯,u®y¯ | ,,S®î®¾¯S¯ | ,,‹° š®$x° | ‹ ‹‹°,‹° |
x X®Ï wµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î® w® „®d y® œ®±X®ÏSµ w®w® T w¯ãq®‣® N®±©î® ‡®±ã

202
N®w®N® q®‣®ºTp

î®ãs®Á±q®©å cw®â
î®ãs®Á±q®©å cw®â š¯s®ÁN®î¯S®ª©å

As®Áu¯šµ‡®±ª y®³t懵²¡®Sµ š®±rÙ

î®±q®Ùw¯T …©± N®³q®ãS®¡®w®± ¯m

œ®․‡®± wµwµ‡®±ª©å œ®‣®±Ç®v S®‣®±î® y®¼iÔq®©å

y®‣®î®± î®±²l®‣®ª x‣®±q® š®ºS®î® ¯m
S®±‣®±Ÿ․‡®±‣® u®‡µ± uµ²‣µ‡®±uµ š®±î®±âwµ

Iw®± yµ°¡®‥µ°w®± Hw®Sµ Ÿ°w® †l®u®± î®±±w®Ý

ý¯æw®Tºq®©± ¯w®Sµh±Ô w¯
v°w®w¯T î®±wµ î®±wµS®¡® r‣®±T

„¯S®î®q®‣® y¯u®Nµ²Êºvw® „¯T w®lµ‡®±ª©å

‣¯S®‣®ºS®± „®Oل¯î®uµ²¡®±
†°T Xµw®ÝNµ°ý®î®w®w®± wµwµ‡®±uµ

203
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®w®N®î®±p š® ․1 î®±1 y® u®2 š® š® u®2 y® î®±1 S®3 ․1 š® Bvq¯¡®

| #š¯#š® u®u®î®±y®î®± | ¯,,S¯‹ š® | š¯‹ y®î®±S®‹S® | ‹š®š¯,,,, |

î®ãs®Á±q® ©å cw®â š¯s®ÁN®î¯ S® ª ©å
| š¯‹ ¯î®±î®±î®± | y¯î®±y® u®u® u® u® | #š¯#š® u¯u®  | y¯u® y®î®±y® u® u® |
As®Áu¯ šµ ‡®±ª y®³t懵²¡®Sµ š®±rÙ î®±q®Ùw¯T … ©± N®³ q®ãS®¡® w®± ¯m

| y®u®y® î®±y®u® #š¯ | #š¯,, u® #š® #š® #š® | y®u® y® î®±y®y®y¯ | y¯,, ,,,, |
œ®․‡®± wµ wµ‡®±ª ©å œ®‣®±Ç®v S®‣®±î® y®¼ iÔq® ©å
| y®u®u® y®u® u®u®u® | y®u® u® y® u®y® î®± î®± | y® u® u®u®y® î®±  | î®± î®±y® î®± y¯u® u® ||
y®‣®î®± î®±²l®‣®ª x‣®±q® š®ºS®î® ¯m S®±‣®±Ÿ․‡®±‣® u®‡µ± uµ²‣µ‡®±uµ š®± î®±âwµ

| ¯S® ‹š®‹y¯ | ¯,, ¯ | u¯u® y®u® y® ¯ | ¯,, ,,,, |

I w®± yµ°¡®‥µ° w®± H w® Sµ Ÿ°w® †l®u®± î®±± w®Ý
| #š¯ #š®#š¯#š®#š¯ | u¯ î®±y¯y® y¯ | š¯‹î®¾¯î®± S® S® | y® u®y®î®± y®u®u¯ |
ý¯æw®Tºq®©± ¯w® Sµ h±Ô w¯ v°w®w¯T î®±wµ î®±wµS®¡® r‣®±T

| y¯,î®±S®‹‹° | î®±S®î®±S®‹° š®š® | š¯ ‹ y®u® | y¯,, ,,,, |

„¯S® î®q®‣® y¯ u® Nµ²Êºvw® „¯T w® lµ‡®±ª ©å
| u¯,u®#š¯#š¯ | #‹°#‹ #š¯ #š® #š® #š® | #š¯#š® u¯u®y¯ | u®y®u®y® î®±y®u® u® |
‣¯ S®‣®ºS®± „®OÙ „¯î®uµ²¡®± †°T Xµ w®ÝNµ° ý®î®w®w®± wµ wµ‡®±uµ

204
N®w®N® q®‣®ºTp

š®ºš¯‣® š¯S®‣®î®
š®ºš¯‣® š¯S®‣®î®w®±q®Ù․š®±î®lµ
N®ºš¯․ w¯î®±îµ½ºuµ š¯N®± î®±‣®±¡µ

‡®±r‡®¾¯S®„µ°l® x° ‣¯S®ãî®wµ zmu®±

š®q®q® î®äq®î® ¯l®±îµwµº… œ®î®±±â „µ°l®
ý®³r š®âȳr‡®±․q®± w®lµîµwµº… Xµ°ÇµÔ‡®±± „µ°l®
‣®ry®rzq®w® w¯î®±îµ½ºuµ š¯N®± î®±‣®±¡µ

q®w®±î® u®ºm› q®±v‡®± Nµ²°l®±S®ªåw® îµ±°‥µ

î®xqµ‡®±w®± †h±Ô q®y®ï‣®©± „µ°l®
Aw®±vw®î®¼ x°‣µ²¡®Sµ î®±±¡®±T w®l®±S®©± „µ°l®
î®w®cw¯„®w® w¯î®± wµwµ N®ºl¯ã î®±‣®±¡µ

r°s®Á‡®¾¯qµä‡®± ¯m …œ®±ïu®u®ª …¡®ª N®³

q¯s®Áw¯uµwµº…±î® œµîµ±â „µ°l®
y¯s®Áš¯‣®t N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
O°q®Áwµ‡®± ¯m „®N®±r‡®± œ®±âÉÛ î®±‣®±¡µ

205
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: œ®‹N¯º„µ²°d š® ‹2 S®3 î®±1 y® u®2 x2 š® rý®ä räy®¼h q¯¡®

y¯u¯ | #š¯, ,,,, |,,, ,,,, | #š¯#‹ #š¯ #‹° | #š¯,xu®y® | y¯u® x°u¯ | y¯, ,,,, |
L œµ² œµ² L œµ²œµ² L q¯x q¯x w¯
| y¯,î®±S®‹° | y¯, î®±S®‹° | š¯š® ‹°š¯ | š¯, ,,,, | š¯š® ‹°š¯ | š¯ š® $y¯y¯ | š¯š® ‹°š¯ | š¯, ,,,, |
‥µ° ‥µ°š®± ‥µ° ‥µ° š®± ‥µ°š®± ‥µ°š®± ‥µ° q¯x q¯x q®ºu®w¯w¯ q¯x q¯x w¯

| y®u®x°u¯ | y¯u®y®î®±î®¾¯ | S® S¯‹°š¯ | ‹°, ,,,, |

š®º š¯‣® š¯S®‣®î® w®± q®Ù․ š®±î® lµ
| ¯,¯î®¾¯ | y¯y® y¯ u® | x°x u®y®u®y® | y¯,(u®y®î®¾¯) |
N®º š¯ ․ w¯î®± îµ½ºuµ š¯N®± î®± ‣®± ¡µ

| y® y¯u®#š® #š¯ | u®#š®#š® #š¯,, | #š¯,#‹ #š® #š® | y®u®x u®y®y¯ |

‡®±r ‡®¾¯S® „µ°l® x° ‣¯S®ãî® wµ zmu®±
| y®y®u® y® y®î®¾¯ | S® î®±S® ‹š®‹° | u¯u® y¯,, | y¯, ,,,, |
š®q®q® î®äq®î® ¯l®±îµwµº… œ®î®±±â „µ° l®
| #‹ #‹° #‹° #‹° | #‹ #‹#‹ #‹#š¯#‹ | #S¯ #S® #‹#š®#‹ #š® | #š¯,xu®y¯ |
ý®³r š®âȳr ‡®±․q®± w®lµ îµ wµº… Xµ°ÇµÔ‡®±± „µ°l®
| š®š®‹ y®y®y®y® | y¯y® î®±S® ‹° | š¯š® ‹š®‹š® | š¯, ,,,, |
‣®ry®rzq®w® w¯î®±îµ½ºuµ š¯N®± î®±‣®± ¡µ

| u®x u® y¯y®y® | u® x u® y¯ y¯ | #‹°,#‹°#š¯ | #š¯, #š¯,, |

q®w®±î® u®ºm› q®±v‡®± Nµ²°l®± S® ªåw® îµ±°‥µ
| š®š¯‹y®y¯ | y¯, î®±S®‹° | y®y¯u®xu¯ | y¯,y¯,, |
î®x qµ ‡®± w®± † h±Ô q®y® ï‣®©± „µ°l®
| ¯î®±î®±î®¾¯ | S®î®±S®‹ š®š¯ | y® y®y® u®x u®y® | y¯,y¯,, |
A w®± v w®  x° ‣µ²¡®Sµ î®±±¡®±T w®l®±S®©± „µ° l®
| ¯î®¾¯î®¾¯ | S®S¯ ‹š®š¯ | $xš¯ ‹° š¯ | š® š¯š¯,, |
î® w® c w¯ „®w® w¯î®± wµwµ N®ºl¯ã î®±‣®±¡µ

| S¯ S® ‹š® ‹ š® | ‹° ‹°, š® š® | ‹S¯î®¾¯S¯ | y®y¯y¯ y¯ |

r°s®Á‡®¾¯qµä‡®± ¯m …œ®± ïu® u® ª …¡® ª N®³
| u¯x u¯x° | u¯xu®y®î®¾¯ | y®u®x u¯y¯ | y¯, ,,,, |
q¯s®Áw¯uµ wµº …± î® œµ ⠄µ° l®
| y¯,u¯ #š¯ | #‹#‹° #‹°#‹° | #š®#‹°#S¯ #S¯ | #‹°,#š®#š®#š¯ |
y¯s®Áš¯ ‣®t N¯T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ° ý®î®w®
| #š¯#š®x u®y¯ | y®u® y® î®±S® ‹‹ | S¯ S® ‹š®‹š® | š¯, ,,,, |
O° q®Áwµ‡®± ¯m „® N®±r‡®± œµ²ºu®± î®±‣®± ¡µ

206
N®w®N® q®‣®ºTp

š¯©uµ xw®Ýuµ²ºu®± vî®ã w¯î®±

š¯©uµ xw®Ýuµ²ºu®± vî®ã w¯î®±-A

N¯© î®±³q®±ãïw® S®ºh©S¯o œ®․‡µ±

‣®ouµ²¡®Sµ AºS¯ºS® Qºl®q®±ºl¯T y®är

‣®oî®w®±q®Ù․› î®±‣®oî® q¯¢‣µ
y®äoî® Sµ²°X®‣® x°w®± Sµ²°X®․› …ºuµw®Ý
œµoNµ y¯äoî® y®ä‡µ²°T›u®ºq¯‣¯q®â

N®±ºq®v q®²q®± Sµ²ºlµw®Ý „µxݺv¢u®

š®ºq®q® wµq®Ù‣®wµ²‣µ› †š®±gµ
rºräp‡®± î®±‣®u®m‡®± œ¯î®¼ N®muµ²‣®T‣®©±
î®±ºrä› î®±wµSµ N®¡®±Ÿu® S®‣®±l®S®î®±w®

¤°o uµ°œ®î® †l®±îµwµºu®± y¯l®º…h±Ô

q¯äou®ª S®‣®¡® qµ¶©î® šµ°ïšµ
îµ°o±w¯u®u®ª œ®nµ‡®± wµ°î®․› y®ºX®
y¯äo y®ärǵՇ®± ¯muµ î®±œ¯q®â

q®î®±â œ®î®ow®․‡®±u® Nµ²†àu® zý¯YS®¡®±

q®î®±â î®±wµSµ²ºuµ š®î®± N®©åªh±Ô
œµî®±âN®Ê¡® „¯vÚ®±î®¼u®w®± N®ºl®±
„µ²î®±âciÔS®‣® þ‣®î®․u® w¯‣®œ®․‡µ±

Lv œµ°¢u®‣µ²ºu®± N®sµ‡®¾¯S®±ruµ î®±œ¯º

„µ²°vÃý®‡®±w®wµ îµ°u® ý¯š®ô î®±±Qv
„¯vÚ®±î® u®±․q¯TÝS®º…± þä°N¯Twµ‥µ
‡®¾¯vNµ°ý®î® w¯î®± š®ºO°q®Áw®

207
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: N®î®±© š® S®2 î®±1 u®2 x3 š® Bvq¯¡®

| ,,,#š¯,x° | u®xu®x ¯î®¾¯ | S®î®¾¯S¯, š¯ | S® ¯,¯ S¯ || î®±u¯u¯, ¯ | u® x°x°, #š¯ | x#š¯u¯,¯ | S¯š¯S¯,, |
š¯© uµ x w®Ý uµ²ºu®± v î®ã w¯ î®± A N¯ © î®±³ q®±ãï w® S®º h© S¯ o œ® ․‡µ±

| ¯î®± ¯î®¾¯ | u¯,¯,¯ | S®î®¾¯u¯,¯ | u¯x #š¯,#š¯ | xš¯x u¯,, | u¯u¯î®¾¯,, | S¯î®¾¯S¯š¯ | S¯,,¯î®¾¯ |
‣® o uµ²¡® Sµ AºS¯º S® Qº l® q®±º l¯T y®ä r ‣®oî® w®± q®Ù ․ › î®±‣® o î® q¯ ¢ ‣µ
| S®î®¾¯u¯,¯ | u®x°#š¯,#š¯ | x#š¯xu¯u¯ | x°,#š¯,#š¯ | x#š¯x #š¯,, | u¯u¯ ¯î®¾¯ | S®î®¾¯S¯,š¯ | S¯î®¾¯u¯,, |
y®äoî® Sµ²° X®‣® x°w®± Sµ²°X®․ › …ºuµ w®Ý œµoNµ y¯ä oî® y®ä‡µ²° T› u®ºq® ‣¯ q®â

| ,,$xš¯xu¯ | xš¯š® š¯,, | š®S¯S¯, S¯ | ¯,¯î®¾¯ | ,,î®±u¯u®u¯ | xu®xu®u®î®±î®¾¯ | ,,¯S¯š¯ | S¯S¯î®¾¯,, ||

N®±ºq®v q®²q®± Sµ²º lµ w®Ý „µ xݺ v ¢ u® š®º q®q® wµ q®Ù ‣® K ‣µ › † š®±gµ
| S®î®¾¯u® u¯u¯ | î®±u¯xx°x° | #š¯,#š® x°u¯ | x #š¯#š®#š¯#š¯ | ,,x#š¯x#š¯ | u® xx° u¯u¯ | ¯S¯ š¯S¯ | š¯S®î®±u¯u¯ |
rº räp ‡®± î®±‣® u®m‡®± œ¯î®¼ N® m uµ²‣® T‣® ©± î®±ºrä› î®±wµSµ N® ¡®± Ÿ u® S® ‣®± l® S® î®±w®

| ,,,S¯S® S¯ | ¯ î®±S¯î®¾¯ | S®î®¾¯î®¾¯, S®î®± | u¯,u¯,u¯ | ,,S¯î®±S®š¯ | ,,,S®S¯S¯ | ¯,,¯î®¾¯ | u®î®±u®î®±S¯S¯ |
¤°o uµ° œ® î® †l®± îµ wµº u®± y¯ l®º… h±Ô q¯äou®ª S®‣®¡® qµ¶ © î® šµ° ï šµ
| ,,S¯ î®±u¯u® | xx° #š®#š¯#š¯ | ,,x#š¯xu¯ | #š¯, #š¯,#š¯ | ,,x#š¯#S® #š¯ | x#š®x#š®x°u¯ | S®î®±S®î®±‹°š¯ | ¯S®î®±u¯u¯ |
îµ°o±w¯u® u®ª œ®nµ‡®± wµ° î®․ › y®ºX® y¯äo y®ä r ǵՇ®± ¯ muµ î®± œ¯ q®â

| $x°š¯ x°u¯ | š¯š®š¯š®š¯ | S¯,¯ ¯ | u¯,u®u¯u¯ | ,,S¯î®± u® u¯ | u¯ x° u¯u¯ | ,,,x°,u¯ | #š¯,,#š¯,, ||
q®î®±â œ®î® ow®․‡®±u® Nµ²†àu® z ý¯ YS® ¡®± q® î®±â î®±wµ Sµ²ºuµ š® î®± N® ©å ª h±Ô
| ,,#š¯,#š¯, | x#š®x#š® u¯,, | xu®xu®î®¾¯î®¾¯ | S®š¯ S¯,S¯, | î®±u¯u¯,¯ | u®x#š¯#š¯,, | x#š¯xu¯u¯ | xx°#š®#š¯#š¯ |
œµî®±â N®Ê ¡® „¯ và š®±  u® w®± N®ºl®± „µ² î®±âc iÔ S® ‣® þ‣® î®․ u® w®‣® œ®․‡µ±

| ,,S¯î®± S¯ | S®š¯S¯, S¯ | S®î®¾¯u¯, u¯ | u®xx° xu®u¯ | ,,#š¯, xu¯ | x #š¯x #š¯,#š® | u¯,x u¯ x° | u¯,, ,,,, |
Lv œµ° ¢u®‣µ²ºu®± N®sµ ‡®¾¯S®± r uµ î®±œ¯º „µ²°vÃý® ‡®±w®wµ îµ°u® ý¯š®ô î®±±Q v
| S¯,î®±S¯š¯ | S® S¯î®¾¯,¯ | S®î®¾¯u® u®x#š¯ | u¯x#š¯#S¯ || #¯,#S®#š¯,, | x#š¯u¯,u¯ | S®î®¾¯u¯,x° | #š¯,,,,,, |
„¯và š®±î® u®±․ q¯ TÝ S®º …± þä° N¯ Twµ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý®î® w¯ î®± š®º O° q®Á w®

208
N®w®N® q®‣®ºTp

š¯Ýw®î® ¯m‣µ² b¯Ów®r°s®Áu®ªå

š¯Ýw®î® ¯m‣µ² b¯Ów®r°s®Áu®ªå

¯w®î®‣µ©å ¹w®uµ²¡®Sµ xºu®±

q®w®Ý q¯w®․q®±Nµ²º…±uµ Kºu®± š¯Ýw®

Aw¯ã‡®± ¯l®v‣®±î®¼uµ²ºu®± š¯Ýw®
Aw®Ýu¯w®î® ¯l®±î®¼uµ²ºu®± š¯Ýw®-œ®․
xw®Ý u¯ãw®îµ xq®ã S®ºS¯š¯Ýw®

y®‣®š®r‡®± „®äﱚ®vu®Û‣µ Kºu®± š¯Ýw®

y®‣®xºuµ‡®± ¯l®vu®Û‣µ²ºu®± š¯Ýw®
y®‣µ²°y®N¯‣® ¯l®±î®¼uµ²ºu®± š¯Ýw®
y®‣®q®q®æî®w®․q®±Nµ²º…±uµ Kºu®± š¯Ýw®

š¯u®± š®cÑw®‣® š®ºS®îµ Kºu®± š¯Ýw®

„µ°u¯„µ°u®î®¢u®lµ Kºu®± š¯Ýw®
Bvî®±²‣®±r N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®w®
y¯u®u¯ãw®îµ xq®ã S®ºS¯š¯Ýw®

209
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: uµ°ý¬ š® ․2 î®±1 y® x3 š® š® x3 y® u®2 î®±1 S®3 ․2S®3 x3 ․2š® Bvq¯¡®

| ,,¯,S®‹° | î®±S®S®‹š® $xš¯ | ,,,‹° î®± y¯ | ,,x°u¯y¯ |

š¯Ý w®î® ¯ m‣µ² b¯Ów® r° s®Áu®ªå
| ,,‹° î®±y®x° | š¯,š¯, y®u® | y®u¯î®± ¯î®¾¯ | î®±S®y®î®±î®±S®‹S® | š¯
¯w® î® ‣µ ©å ¹ w® uµ²¡® Sµ xº u®±

| y¯,y¯ ¯ | ‹î®¾¯S® ‹°,, | x š¯ î®±‹°î®¾¯ | y¯,,y¯,, |

q® w®Ý q¯ w®․ q®±Nµ²º …±uµ Kº u®± š¯Ý w®
| ‹î®¾¯y®#š¯#š¯ | y®x°u®y¯î®¾¯ | ‹S®š¯,, š¯ | ‹S®î®±S®‹°,, |
A w¯ã ‡®± ¯l®v ‣®±  uµ²ºu®± š¯Ý w®
| ,,‹°,î®±y®x° | xx° #š¯, #š¯ | #š®#‹#š®#‹x°x° | y®x°u® ¯y¯ |
A w®Ýu¯ w®î® ¯l®±  uµ²ºu®± š¯Ý w® œ® ․
| ,,y®#š®x°#š¯ | y¯x°u¯y¯ | ¯S® $x°,š¯ | ,‹S®î®±S®‹°, |
x w®Ý u¯ã w® îµ x q®ã S®ºS¯ š¯Ý w®

| $xš¯‹‹°‹° | ‹ ¯S®š¯,, | $xš¯ $x°,$y¯ | $x°,,š¯,, |

y®‣®š®r‡®± „®äï± š®v u®Û‣µ Kºu®± š¯Ý w®
| $xš¯‹°,‹° | ‹î®± S¯, ‹° | ‹°‹î®¾¯,¯ | y¯,,y¯,, |
y®‣® xºuµ ‡®± ¯l® vu®Û‣µ²ºu®± š¯Ý w®
| ‹î®±y®x°,x° | x#š¯#š® #š¯,, | x #š¯x°, y¯ | x°,,#š¯,, |
y® ‣µ²°y® N¯ ‣® ¯ l®±î®¼uµ²ºu®± š¯Ý w®
| x#š¯#‹°,#‹° | xš¯xu®y¯ | ‹°, S® $x°, š¯ | ‹°,,‹°,, |
y®‣® q® q®æ î® w®․q®± Nµ²º…±uµ²ºu®± š¯Ý w®

| ,,¯î®± ¯ | y®y¯y® y¯,, | y®u¯ ¯,S¯ | y¯,,y¯,, |

š¯ u®± š® cÑw®‣® š®º S®îµ Kºu®± š¯Ý w®
| ,,‹î®¾¯y®x° | x°, #š®x°#š¯ | x#š¯ x°,y¯ | x°,,#š¯,, |
„µ° u¯ „µ°u®î®¢ u®lµ Kºu®± š¯Ý w®
| ,,y¯,y®x° | #š¯#‹° #‹°#‹° | #‹#S¯#š¯, x° | #š¯,#š®#š¯,#š¯ |
B vî®±² ‣®±r N¯T wµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î® w®
| ,,,#š®x°#š¯ | y®u®y®u®î®¾¯S¯ | ‹°S® $x°,š¯ | ‹S®î®±S®S®‹°, |
y¯ u® u¯ã w® îµ xq®ã S®ºS¯ š¯Ý w®

210
N®w®N® q®‣®ºTp

œ®²î® q®‣®±î®‣® î®±wµSµ

œ®²î® q®‣®±î®‣® î®±wµSµ œ®±©å q®‣®±îµ
Bî® y®․‡®±ª š®©œµ² uµ°î® Yw®â‡®±wµ

D‣µ°¡®± cw®âvº u¯š®w¯Tœµ w¯w®±

šµ°․uµwµ² q®î® ý®‣®o‣® šµ°îµSµ
Uµ²°‣® u®±․q®S®¡µº… î¯․vÇ®± …rÙ›
w¯‣®›ºœ®wµ N¯‡µ² w®î®±â N®±© š¯æï±

‣®ºS®w¯s®wµ xw®Ý mºS®․S®wµ²° w¯w®±

l®ºS®±‣®î® œµ²mš®‡®±ã u¯š®wµºu®±
„®ºS® y®mš®uµ xw®Ý ý®‣®o‣µ²¡®Tº†h±Ô
S®ºSµ cw®N®wµ N¯‡µ²° X®‣®oNµÊ ý®‣®o±

HÇ®±Ô ¯l®©± xw®Ý …ºhwµ²°-ǮØî®‣®

œ®±h±Ô u¯›‡®± î®±S®w®± y®‣®uµ°þ‡µ²°
š®³™ÔSµ²l®‡®± N¯Twµ‥µ‡®¾¯vNµ°ý®î®wµ-Nµ¶
†gµÔ‡®¾¯uµ xw®Sµ œ®․u¯š®‣¯nµ

211
 N®w®N® q®‣®ºTp

Š¯S®: c‡®±c‡®±î®ºr š® ‹2 S®3 î®±1 y® x2 u®2 x3 š® š® x2 u®2 y® î®±1 S®3 î®±1 ‹2 S®2 ‹2 š® Bvq¯¡®

| #š¯ #š® y®u®y®u® | î®±S® ‹S®‹S®š¯ | $x° š® ‹î®±S®î®± | ‹°(î®±y®x) ||

œ®²î® q® ‣®± î® ‣® î®±wµ Sµ œ®±©å q® ‣®± î®
| ‹°î®± y®y® | x x #š®x #š® | xš®‹°‹° xu® | y®u®y®u®î®±S®‹S®‹° |
Bî® y®․ ‡®±ª š®©œµ² uµ° î® Yw¬ î®± ‡®± wµ

| î®±S®‹S®š® | î®±‹î®±y¯ | ¯y®xu® | y®u® î®±u®y® ||

D ‣µ°¡®± c w®âvº u¯ š®w¯ Tœµ w¯ w®±
| x°x x x | u®x u®y®y® | î®±y® x°x | #š¯,,, ||
šµ°․uµwµ² q®î® ý®‣®o ‣® šµ°îµ Sµ
| xy® y® #‹ #‹ | #‹#‹#‹° #‹ | #‹#î®±#S®#‹ #S® | x°#‹#š¯ ||
Uµ²°‣® u®±․ q®S®¡µº… î¯ ․vÇ®± …rÙ›
| x#š®#‹x#š® | xu® y®u®y® | ¯y® x x | #š¯#š¯, ||
w¯‣®›º œ®wµ N¯‡µ² w® î®±â N®±© š¯æï±

| ¯y®xu® | y®u® î®±u®y® | ¯y®xu® | y®u® î®±u®y® |

‣®º S®w¯ s®wµ x w®Ý mº S®․S® wµ²° w¯ w®±
| x° u® y®u® | î®± S® ‹S®‹ | $x° š®‹î®± | S®‹°,, |
l®ºS®±‣®î® œµ²mš® ‡®±ã u¯š®wµº u®±
| xy®y® #‹#‹ | #‹#‹ #‹°‹ | #‹#î®±#S®# ‹ #S® | x° #‹#š¯ ||
„®ºS® y®m š®uµ x w®Ý ý®‣® o‣µ²¡® Tº†h±Ô
| x#š®#‹ x #š® | xu® y®u®y® | î®±y®x°x | #š®x#š¯, ||
S®ºSµ cw® N®wµ N¯ ‡µ²° X® ‣®oNµÊ ý®‣®o±

| î®±S®‹ S®š® | î®±‹ ¯y® | ¯y®xu® | y®u®î®±u®y® ||

H Ç®±Ô ¯ l®©± x w®Ý …ºhwµ²° ǮØî®‣®
| x° x x° | u®x u® y®y® | î®±y x°x | #š¯,,, ||
œ®±h±Ô u¯ ›‡®± î®±S®w®± y® ‣®uµ°þ ‡µ²°
| xy®y® #‹ #‹ | #‹ #‹ #‹#‹ #‹ | #‹#î®±#S®#‹#S® | x#‹#š® #š¯ ||
š®³ ™ÔSµ²l® ‡®± N¯Twµ‥µ ‡®¾¯vNµ° ý®î®wµ Nµ¶
| x#š®#‹ x#š® | xu® y®u®y® | î®±y®x°x | #š¯#š¯, ||
† gµÔ‡®¾¯ uµ xw®Sµ œ®․u¯š® ‣¯nµ

212
N®w®N® q®‣®ºTp

œµq®Ù q¯•±Tºq® Aq®ãvÃN® ¯‡®±î®¼ºgµ

œµq®Ù q¯•±Tºq® Aq®ãvÃN® ¯‡®±î®¼ºgµ

Eq®Ùî®± Aý®æî® N®qµÙ œµ²°©±î®¼u®±ºgµ

ïq®Ù¡®ëî®w® N®±© Hpš®±î®¼u®± Eºgµ

š¯æs®ÁNµÊ w¯ã‡®± Hºu¯u®‣®² Eºgµ

AqµÙ î®±wµ šµ°‣®±î¯S® A†Ã¯w®-ºgµ

…q®Ù‥µ r‣®±S®±î®î®Sµ „®‡®±î®¼ Cw®±Ýºgµ

y®³t懵²¡®Sµ N¯Twµ‥µ‡®¾¯v Nµ°ý®î®w®

î®±q®ãÁuµ²¡®± Aw®ã uµ°î®‣®± š®․‡®±±ºgµ

213
 N®w®N® q®‣®ºTp

‣¯S®: î®±u®±î®ºr š® S®2 î®±3 y® x3 š® š® x3 u®2 y® î®±3 S®2 ‹2 š® ‣®²y®N® q¯¡®

| y®î®±y® î®±S®S® | ‹S®š¯ š¯ | $x $x$u® $x° $x | š¯, š®S¯ |

œµ q®Ù q¯ •± Tºq® A q®ãvÃN® ¯‡®± ºgµ
| š¯,S® S¯ | ¯î®±y¯, | ¯y¯ y¯ | î®±y® S®î®±S¯ |
E q®Ùî®± A ý®æî® N® qµÙ œµ²° ©±î®¼u®±ºgµ

| y¯y¯ x° | #š® #š®š® #š® x° | #š® x #š® x u¯ | x°, #š¯, |

ï q®Ù  ¡®ëî®w® N®±© Hpš®±î®¼u®± Eºgµ
| x#š®u¯y¯ | y®î®±y®S¯, | ‹S®‹š¯ $x | ‹° ‹° ‹°
š¯æs®ÁNµÊ w¯ã ‡®± Hº u¯u® ‣®² Eºgµ

| š¯S® ‹ š¯ | $x° $u® $x° š® | š® ‹ š®‹š®$x | š®S¯‹°, |

AqµÙ î®±wµ šµ°‣®±î¯S® A†Ã¯w® ºgµ
| $x°u® $x°, | $xš® š® š® š® š® | S® S® S¯ ‹š® | S®y®î®±S¯, |
…q®Ù‥µ r‣®±S®±î®î®Sµ „®‡®±î®¼ C w®±Ýº gµ
| y¯y® x xx | #š¯#š¯xx | #š®x #š®xu¯ | xx#š¯,, |
y®³t懵²¡®Sµ N¯T wµ‥µ ‡®¾¯v Nµ° ý®î®w®
| x° #š® u® y¯ | î®±y® y®î®±S® S® | ‹S®‹š¯š®$x | ‹°,,,, |
î®±q®ãÁuµ²¡® w®ã uµ° î®‣®± š®․ ‡®±±º gµ

214