PERMA-COILo Juegos de reparacion de roscas Surtido de piezas para insertar Las piozas halicoidales Perma-Coil para insertar han sido fabricadas de alarnbre de acevo inoxidable que ha sido. a la vez enrollado para producir una rosca de forma ‘cuidadosamente controlada. Una vezinstaladas, las plezas para insertar Perma-Coll s¢ alustan al orfcio roscado y forman una rosca con una estwctura que excede la resistancia de la orginal. Las piezas helicoidales para insertar y los juegos da reparacionde escastian sido diseriadospararepararroscas: baridas en una variedad de metales, como el aluminio, aloacion de aluminio, acere y fundieién moldeada (hiorro). Sila roscaoriginal sedeteriora, Perma-Coillapodraeparar. Por favor siga las instrucciones detaliadas que se anexan encadaestuchedePerma-Coily verdquehastaunapersona sin experiencia podrd hacer reparaciones permanenies de roscas. JUEGOS COMPLETO DE REPARACION DE ROSCAS — PARA MECANICOS PROFESIONALES ROSCAS: FINAS. GRUESAS METRICAS Estes juego han sido disefiados para mecanicos profesionates y contionen las medidas mas comunes en la reparacisn de autémoviles y.camiones de carga ligera, Cada juego contiene 20 piezas Perma-Coil helicaidales para insertar, 5 macho de terraja y cinco herramientes de inctalacién. (Los juegos de reparacion de roscas finas. contienen 5 herramientes: pro-enroscadoras. Los juego métricas contienen 3 herramientas pre-enroscadoras.) 1208 FMK 1208 CMK 1221 MMK Juegos completo Juegos completo de sluegos completo de reparacién de roscas ‘de reparacién de teparacién de roscas metricas, para mecanicos profesionales roscas finas gruesas, para mecanicos: (Se puede utilizar en la mayors dé las medidas profesionales. meainicas de roscas europeas y japonesas) ‘Medida de la rosca Medida de la rosca ‘Media de ta rosca 4-28 v4~20 5x0.8mm 8/16 - 24 516-18 8xiomm 38-24 38-16 8x 125mm 7/16 - 20 76-14 10x 1,25mm 4V2-20 12-13 10 1.5mm MANERA FACIL DE REPARAR ROSCAS 1. Barrene fa rosca barrida. 2. Haga nuevas roscas. 9, Instale la nueva pieza 4. Saque las espigas dela Perma-Coil parainsertar parte insertada, ylarosca (la herramicnta pre- —quedard_permanente- enroscadora se utiiza _ mente reparada. solamente para roscas finas.)JUEGO INDIVIDUAL DE REPARACION DE ROSCAS T ; (PIGZAS PARA INSERTAA) 1ueG0 0€ REPARAGSN PIEZAS DE REPUESTO (EN VOLUMEN) PrezAs pass |niweno oe va} alueno oe LA INSeRTAR” |HMenabngNTA| PlEza PARA | PIEZA PARA" Taman ve ron WEL” |WAGERRosoAS| "HSERTAR womeno oes rieza | rowniio ae! tanosca eaputre, | Juco [ron wvecor | PAQUETES) iremencons | ‘TALAGRO “0 2 | atreowe 2 30 S40 2 st7a036 | 30s. coe 108 33 32 2 aoe comer. | 37 a2 32 | tteaions Beacons | ts sone 2 | seston 208 C008 rl i328 2 | mapa) ‘BO Ca.os24 £7 20 2 | Meson pos cams: | 67 sree 12 | ateet0s © ‘2. C5-0160. Ba wee 2 | e108 208 Cena 100 mere fra 208 Croose us. wets 6 | ea 708 coarse 1325 wieie 6) season 208 C305M 475 | seit 6 31190 ‘9 C1009, 165 yeIo “ ieee foe crenizs 1375 m3 6 sett ‘oo Create 0 1 6 | atest ‘2 16-1500. 250 rier 5 eB ‘0 161688 28 vez 4 18-120 ea Geo-1eTs. sa5 ies 4 sete 200 cza-208e 360 1ve8 4 iets me eee mS SERIE FI PULGADAS wae 2 yaaa | seez08 ‘Beet 768 Fi bees. 52 vets @ HWrazos | tae zoe 2204 2a Feloars a seas 2 wvraos | 1438-05 20 205 2 Powe 83 2 $7208 | apea0s 8208, bon roses Yo « s7g07 | tazszor | zos-gnr a 208, F750 115 6 ss7ag00- | sazaane 206-200 6 208 F20760, 1325 6 s172200 | suze 200 708-200 5 201 Foe 1475 6 s3210 fte28210 208210 8 ‘oe FrOotss 1825 4 swag | vazezia powni2 « ‘8 Feta 1950 6 | touete | totes | tose 1 20s Fuetsi2 2235 © — | sosateur” | toas-rgerpa |” 10a-cie4 1 208 Fios1800' B35 © | sosaer | roesereres | « roac216 1 209 Fie-1s00 B35 5 ftir | toasreres | yoseate 1 208 Frb=1688 As 4 joas-2orrs | 108-220 1 200 Fe0-1675. 250 4 x roaezerrs | 105-222 1 Fanos 3575 ‘ rosp2er | roaszerrs | 105-224 1 20s Faves 30 ~ Lor loop Perma pare de para de roncs fas iecuyerlaspazas para icerty, a asrabnly de acy mBehe 6 TE. % ee paquetes Perma Col do plones para meer golamente conlonea przas para ewer Estos paquetesy bons de pras para inseta’conienenplenas cuyos medidas son 1-172 x su dime. (Por erompo, ta poza par ingens 4-20 mide 3" on longed | Tabi posta ctener ols meddas y bngihces, SERIE PARA BUJIAS. {a cote Perma Col para bus induye una vaiedad corte juegos pizas pa insrancicuaimante empseadot. Puadn sac witz2d05 en todo tp de motoey pueden cbinorse on medidas da 10,12, 14 y YEmen. Coc juego nly ol ouaniaderpiena para hacer roseas qu soa necesas, a Igualquets heamonta deinatalgcin, Usted podra scagerlalingitdy la canidud os plezat pra loser do aeero novéabio Porma-Calcon excepcon Gola medida 18m na MER bE miite | nomenone. [Picea Pana) oueno [women oes webifia | PaoueTeoe |"INSENTAN | ruengon | "BELA. |"PIEZAS PARA WweDioA ve, wiuerooe. | “igon"| Przaspana | “ron |"Sheagoe’ | enna. | "ivsenran MAnOSCA| rowomuo | “Yitoo"" | eco, | "Ingenran” | ewavere | annum | MiNTA | qn vocumen van [oowioes | — e080 ® vaso ann = | ieee & Here} tones | | sisige ion fae) = ie : - Som | eae |= ineare é weave |) one itis im PBS] = triacs $ = = ine Z a a0 é 7 = | Seeisorse ieee aust ie é 2 =| Sawa sessomm| Yanm | sateen | taco é tases | snes” | Smeooe a wore go egos para bujas con las recias do 1Onm, Tame y farenconionen solamente plaza para hace! roscas ylaheramenta de Instatacion. NO corsenan plazas paraiceta. {is mises bavtomiases apie to parts aicance dela pieza para sens Los paquets do piezas para inseia deberin comprare aSERIE METRICA - MEDIDAS GRUESAS, [PIEZAS PARA INSERTAR] JUEGO DE REPARACIGN PIEZAS DE REPUESTO ROMERO OE A TAPES | guano De LA wineno oe.a| “para | ximezooe.a] “aeza pans Preca ben | mvgenran | MERRAMINTA | ACER NOSGAS | PIEZA PARA . stecaes | iron chee (eve | "INgewran romaiooe. nepansccn | patvere) | svece svecs) _|_acueres) YaUADRe 2 veerang, [aianeos | poes0s 52 @ parang | 1445205 poste 83 2 semaor | yaaor =| 206-007 73. 2 spose | 148308 2808 oe} 2 samsio. | iasare =| acea10 105. 6 nt | taacary sonst 15. & spsos12 | sotsdzocre | 108512 125. 6 seeart | soataces | tosa14 45. 8 yasosis | sosseoces | toRat6 185, 6 van-a18 | somtmors | 96a18 1875 6 yae20 | Soxsaoocrs | 105020 2078 SERIE METRICA - M EDIDA FINA axro | tape 6 vesrtos | sa4aos 108808 8 Miox io | saciow | 6 tear-sioi| waaseio10 | joBeiI |g Miox 125 | spor eatOr 8 y20r810 || soas-ioorPe | 105610 6 atx 10 | aoUMNe 8 yaran | west osatt 5 M2 x 138 12 8 saarsie | sous-yoepe | 108-812 6 mexis | gaamas | saar-sites | soce-zisrpa| tos-cis | 6 Mii | ae & sperert | somos | 105-614 5 MEX 18 | OOLMNEE 6 iear-ere | sowteormd | 106618 6 SERIE PARA ROSCAS DE TUBOS riezas Pana insaRTAR succoveneranacion | ARTES OE REPUESTO ‘EN VOLUNEN) ueco os, |pezagoana |wGucnooe | wOmenooe |ndmeno oe tal Berens adtanceex |"nsenean”|iemaanein | “Oona |"agestee | “Seana . usowace | “rouessoe |, “on ot mzispana | aeentan | xiweno cevamez | romaiioot Uenoscs | “Siases | exter | wesratacion wicchran |omnetse| “"rerwacous | “ashe vear | azie2 2 | t82 nee 2 2162 9 mee | tees ee ® aiee Ba Bis | Mees aise ° nee e wen | Sis | tess Sins ° nes zee vate | Scie wo | tante gare | ie neve ae Site | Sass | teats see |e 266 ies Le = ~ USOS ESPECIALES. auecove neranaciin | prezasoeneruesro [fen vOLUMEN) ENG OE - . tinge | incr 9 wiaerooen| eatie | wimenooc ca “Résarane eames Preceoas "| msentan | Wehnnwieit | ice ascas| ruza ana | Sevan . reussooe | oetose. | “ont” |"*Mer'™*|“"irver*| “macran |"'eam, | wimgnooe.ariza | rousioot inoscx | sivanscios | pabueee | ceo | Joeaoy | anaveren | wsenran | “"pemnaccoen | “atkone raza | meta | vo | iooraao | Joc-1eane | a0-ta0 1 Havas | ze Va | Saoatea | to | tsrtean | Joaeaer | 2op-ean : iiaoos | ae Vite | Sect | S| fot |towiie | Sacto, 3 He-tie 1390 id ESPECIFICACIONES DONDE? Las piozas para insertar y las Se puede usar los Jusgos de evramientas PermaGol curmplon Reporsci¢n Porma:Colvon 30 Soutodas las wapaciicacines _Gacho.,fancha, au eauipo 38 ; ferinentos tartot las indusinales ——_fardineria, su matocievetay 5 ‘come las militares. Se peuden usar osiros vehiculos recreacionalés. SSOy on todas los camones miltares y los electradomesticos, la Se oqmatales, aviones.y strom tmomotay ouipesde sietaceion z fontutoe, curios por MS ences 21208 y MS 21209: tam fas: as esten barridas o Aa coprelicaciones MAS 1222 para pidzas hetculiala para mortarfcopeapesteet sty a Hebe I tT rf 1208-41 CENTRO COMPLETO DE EXHIBICION: 1208-1 PULGADA-ROSCAS GRUESAS INCLUYE UNO DE CADA UNO: 1208014 4-40 JUEGO DE REPARACION y20801S $40 JUEGO DE REPARACION 1208-016 6-32 JUEGO DE REPARACION 8032 JUEGO DE REPARACION 10-26 JUEGO DE REPARACION 12.28 JUEGO DE REPARACION 1420 JUEGO DE REPARACION SH6-18 JUEGO OE REPARAGION 978-16 JUEGO DE REPARACIGN TN6-14 JUEGO DE REPARACION W213 JUEGO.0E REPARACION JUEGO DE REPARACION JUEGO DE REPARACION JUEGO DE REPARACION PAQUETES DE PIEZAS PARA INSERTAR 200-014 440 PAQUETES PARA INSERTAR 205-015 S40 PAQUETES PARA INSERTAR 208-016 632 PAQUETES PARA INSERTAR 208-018 8.32 © PAQUETES PARA INSERTAR 208-101 10-24 208-102 12.24 208-104 114-20 PAQUETES PARA INSERTAR PAQUETES PARA INSERTAR- PAQUETES PARA INSERTAR. 208-105 S/1G-18 PAQUETES PARA INSERTAR 208-108 «918-16 PAQUETES PARA INSERTAR 208-107 7/1614 PAQUETES PARA INSEATAR. 208-108 1/213. PAQUETES PARA INSERTAR. 208-109 PAQUETES PARA INSERTAR 208-110 PAQUETES PARA INSERTAR 208-112 PAQUETES PARA INSERTAR best Lis ed 1208-2 CENTRO DE EXHIBICION: 1208-2 PULGADA-ROSCAS FINAS INCLUYE UNO DE GADA UNO) 12082011032 _JUEGO DE REPARACISN 1208-204 1/4-28 JUEGO DE REPARAGIGN 1208205 «5/1624 JUEGO DE REPARAGION 1208206 3/824 JUEGO DE REPARACION 1208207 7/1620 JUEGO DE REPARACION 1208-208 112.20 JUEGO DE REPARACION. 1208210 5/8-18-——_JUEGO DE REPARACION PAQUETES DE PIEZAS PARA INSERTAR 208-201 1032 208-206 1428 PAQUETES PARA INSERTAR PAQUETES PARA INSERTAR 208-205 S/16-24 PAQUETES PARA INSERTAR, 208-208 38-24 PAQUETES PARA INSERTAR. 208-207 7716-20 PAQUETES PARAINSERTAR, 208-208 1220 208-210 5-8 PAQUETES PARA INSERTAR, PAQUETES PARA INSEATAR, CENTRO COMPLETO DE EXHIBICION: 1418-1 BUMIA INCLUYE UNO DE CADA UNO: 1214414 14+4.25mm — JUEGO.DE REPARACIGN 1218900 18+1.50mm —_JUEGODE REPARACION, PAQUETES DE BUJIA PARA INSERTAR 414.975 14-1.25mmxQW8"__ ALGANCE - PAQUETES DE PIEZAS. 414-498 14-1.25mm x7/16" ALGANGE - PAQUETES DE PIEZAS 414-800 16+.25mm x 1/2" ALCANCE - PAQUETES DE PIEZAS 414-750 14:1.25mm x34" ALCANCE - PAQUETES DE PIEZASig l= zt! ICOIDALES JUEGOS DE SEPARACION DE ROSCAS 1221-3 CENTRO COMPLETO DE EXHIBICION: 1208-3 CENTRO DE EXHIBICION: 1221-3 PULGADA GRUESA Y BUMIA METRICAS DE ROSCAS INCLUYE UNO DE CADA UNO: INCLUYE UNO DE CADA UNO: 1208-104 14-20 JUEGO DE REPARACIGN 1221-005 MS x.B JUEGO DE REPARACION 1208-105 5/16-18 JUEGO DE REPARACION 1221-308 = M6x 1.0 JUEGO DE REPARACION 1208-106 98-16 JUEGO DE REPARACION 1221-308 © M8x 1.25 JUEGO DE REPARACION 1208-107 7/1614 JUEGO DE REPARACION 1221-310 M10x1.5 JUEGO DE REPARACION 1208-108 2-13 JUEGO DE REPARACION 3221-MIOF M10x125 JUEGO DE REPARACION, 1214-414 Mi4x1.25 JUEGO DE REPARACION B221-M12C -Mi2x1.75 JUEGO DE REPARACION Be2i-Mi2F Mi2x1.25 JUEGO DE REPARACION PAQUETES DE PIEZAS PARA INSERTAR < PAQUETES DE PIEZAS PARA INSERTAR. 208-104 1/4-20 PAQUETES PARA INSERTAR 208-105 5/16-18 PAQUETES PARAINSERTAR, 206-308 MSX.8 PAQUETES PARAINSERTAR, 208-106 36-16 PAQUETES PARA INSERTAR 206-308 M6X1.0 PAQUETES PARAINSERTAR 208-107 7/16-14 PAQUETES PARA INSERTAR 206-308 MBX4.25 PAQUETES PARA INSERTAR. 208-108 2-43 PAQUETES PARA INSERTAR 206-310 MI0X15 PAQUETES PARAINSERTAR 414-375 14mmx 3/8 PAQUETES PARA INSERTAR 106-610 M10X1.25 PAQUETES PARAINSERTAR: 414-500 14mm x 1/2 PAQUETES PARA INSERTAR 106-312 M12X1.75 PAQUETES PARA INSERTAR 414-750 14mm x 9/4 PAQUETES PARA INSERTAR, 106-612 Mi2X1.25 PAQUETES PARA INSERTAR: