Service
Service
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
To avoid death or injury you MUST read, understand and follow
operator's and maintenance manuals before installing, inspecting,
operating, servicing, testing, cleaning, transporting, storing,
dismantling or disposing of the product or a part or accessory of the
product. Keep this publication for future reference.
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Table of Contents
1 Introduction ................................................................... 15
1.1 The purpose of these instructions ......................................................16
1.2 Identification of the product ................................................................ 17
1.2.1 Product type and serial number .................................................. 17
1.2.2 Product manufacturer ..................................................................17
1.2.3 Manuals .......................................................................................18
1.2.4 Location of manuals on the product ............................................ 18
1.2.5 How to identify the correct manual for the product ......................18
1.2.6 Validity of the manuals ................................................................ 18
1.3 Copyright notice ................................................................................... 19
1.4 Definitions ............................................................................................. 19
1.5 Terminology and abbreviations ...........................................................20
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
11 Steering ..........................................................................453
11.1 Steering hydraulic diagram ................................................................. 454
11.2 Steering system description ................................................................455
11.3 Steering main valve .............................................................................. 456
11.3.1 Checking and adjusting the steering main relief valve ................ 457
11.3.2 Removing the steering main valve .............................................. 459
11.3.3 Installing the steering main valve ................................................ 461
11.4 Emergency steering (option) ............................................................... 462
11.4.1 Emergency steering control .........................................................463
11.5 Steering cylinder ...................................................................................469
11.5.1 Removing the steering cylinder hoses ........................................ 471
11.5.2 Removing the steering cylinder ................................................... 473
11.5.3 Steering cylinder disassembly .....................................................476
11.5.4 Steering cylinder reassembly and installation ............................. 477
11.5.5 Inspection and repair ...................................................................477
11.5.6 Installing the steering cylinder hoses .......................................... 478
11.5.7 Installing the steering cylinder ..................................................... 480
11.5.8 Steering cylinder bypass test ...................................................... 483
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
12.3.3 Checking and adjusting the bucket main relief valve .................. 500
12.4 Tilt cylinder ............................................................................................501
12.4.1 Tilt cylinder leakage test .............................................................. 502
12.4.2 Removing the tilt cylinder hoses ..................................................504
12.4.3 Removing the tilt cylinder ............................................................ 505
12.4.4 Tilt cylinder disassembly ..............................................................507
12.4.5 Inspection and repair ...................................................................508
12.4.6 Reassembly and installation ........................................................509
12.4.7 Installing the tilt cylinder hoses ....................................................510
12.4.8 Installing the tilt cylinder .............................................................. 511
12.5 Lift cylinders ......................................................................................... 512
12.5.1 Lift cylinder leakage test ..............................................................514
12.5.2 Removing the lift cylinder hoses ..................................................516
12.5.3 Removing the lift cylinders .......................................................... 517
12.5.4 Lift cylinder disassembly ............................................................. 519
12.5.5 Inspection and repair ...................................................................520
12.5.6 Reassembly and installation ........................................................521
12.5.7 Installing the lift cylinder hoses ....................................................522
12.5.8 Installing the lift cylinders ............................................................ 523
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
17 Appendices ....................................................................637
17.1 The tightening torques for screws and nuts ......................................639
17.2 SGH-50 Hydraulic pumping unit ..........................................................641
17.3 Function of lubrication system ........................................................... 653
17.4 Doser groups ........................................................................................ 659
17.5 ANSUL fire suppression system Installation, Recharge, Inspection
and Maintenance manual (option) .......................................................667
17.6 Donaldson air filter manual ................................................................. 783
17.7 Pump drive unit and Drop Box Operating Instructions .................... 791
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
1 Introduction
The model and serial number of the product are shown on the identification
plate.
• European Economic Area (EEA) countries with CE marking (plate
reorder number: 56026777)
• Other countries (plate reorder number: 56026776)
1.2.3 Manuals
Product documentation includes the following manuals:
• The operator’s manual includes operating instructions, operator’s safety
considerations, and maintenance tasks for which an operator would be
responsible. It does not include maintenance procedures that should be
performed with less than daily frequency.
• The maintenance manual includes the preventative maintenance
schedule and a description of all scheduled maintenance tasks. It also
includes fluid and lubricant specifications and capacities. It does not
include occasional service, breakdown, or repair procedures.
• The parts manual includes part lists and illustrations for spare parts.
The model and serial number are shown on the identification plate (see the
section, "Product type and serial number"). Make sure that the model
corresponds to the one given on the cover of this manual.
1.2.4 Location of manuals on the product
The machine is equipped with a document box for the machine
documentation. The document boxes are located in the operator
compartment.
1.2.5 How to identify the correct manual for the product
• Operator’s manual
The model for which the manual is intended for is given on the cover of
the Operator's manual.
• Maintenance manual
The model for which the manual is intended for is given on the cover of
the Maintenance manual.
• Parts manual
The model and serial number for which the manual is intended for are
given on the cover of the Parts manual.
1.2.6 Validity of the manuals
This manual, and especially the safety information, is valid only if no
unauthorized changes to the product are made.
Continuing improvement and advancement of product design might have
caused changes to your product which are not included in this publication.
Note also that if a third party has made changes to the product after
delivery from the manufacturer, this publication does not include information
on these changes or their influences on the product.
Whenever a question arises regarding your product, or this manual, please
consult your local Sandvik representative for the latest available
information.
1.4 Definitions
• Product: Machine, machinery, partly completed machinery, component
or tool, including related services
• User: The owner, operator or authorized and trained person involved in
the transportation, installation, operation, maintenance and disposal of
the product
• Information for use: The information in this manual, the safety labels
and signals on the product, and other related information used separately
or in combination to convey information to the user
• Harm: Physical injury or damage to health. This is always in relation to
people, not to equipment or property
• Hazard: Potential source of harm
• Risk: Combination of a probability of occurrence of harm and the severity
of that harm.
• Risk of property damage: Combination of a probability of occurrence of
property damage and the severity of that property damage
• Environmental risk: Combination of a probability of occurrence of
environmental damage and the severity of that environmental damage.
• Hazard zone: Any space within and/or around the product in which a
person is exposed to a hazard.
• Intended use of a product: Use of a product in accordance with the
information provided in the instructions for use.
• Prohibited use: Any use which is not intended use, especially use that is
specifically prohibited in the information for use or use which is plainly
dangerous.
• Safe working procedures: Practices and methods developed for users
by their employer for work to be performed. These detail how specific
risks in the workplace will be managed, taking into account information
for use supplied with the product as well as local acts, laws and
regulations.
• Safeguard: Guard or protective device.
• Guard: Physical barrier, designed as part of the product, to provide
protection.
• Protective device: Safeguard other than a guard, which reduces the risk
either alone or in conjunction with a guard; e.g., interlocking device, hold-
to-run control, limiting device.
Disconnect from power Switch off and lockout Read the manual or
source equipment instructions
Entanglement hazard -
Slipping hazard Tripping hazard
rotating drill
Noise hazard
Lifting hazard
2 42 1 6 21 24 36 25 10 9 8 27 35
21
22 4
22 23
20 1
7
42
4
35
3
5 22 26 29 22 6 2
27 11
13 12
41 29
33 30
34 31
40 32
14 20
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11
12 13
14 20
29 30 31
32 35
33 34
1,2,3...
40 41
Symbol labels
21 22 23
Jacking point
Centre of gravity
56037927 Engine oil filling
56004224
4 pieces
24 25 26
36
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
If you do not understand any information related to your duties in the
operator's or maintenance manual you MUST make sure that you get
clarification from a person who is well trained with regard to the task
you want to do. When necessary, you or your representative must
contact a Sandvik representative to seek clarification as to how you
should do the task.
The safe use of a product depends on, among other things, a combination
of the design and construction measures taken by the manufacturer, the
skills of the operators, and protective measures taken by the user.
Instructions are an essential and integral part of the product and they must
be always available for users. It is important to pass on the information for
use to any subsequent user of this product.
Sandvik prohibits the consumption of drugs and/or alcohol or any other
substance likely to impair judgement while using, being in the hazard zone
of, or supervising the use of a Sandvik product.
Safety information covers the following: transport, commissioning, use,
operation, cleaning, troubleshooting, maintenance and disposal of
machinery. If you need more detailed instructions, you must contact your
local Sandvik representative.
As part of ensuring the safe use of the product, you as the user are
responsible for the following:
This SANDVIK loader is intended to load, haul and dump rock material
exclusively in underground mines. Any other use different from this is not
considered as intended. The intended use also includes following the
instruction manual and to observe inspection and maintenance rules.
The manufacturer or supplier will not be liable for any damage resulting
from the product misuse.
When we refer to the front of the unit, this is the end of the unit where the
bucket is attached to. The right and left sides of the unit are designed in
reference to the operators position, looking toward the front of the unit.
This machine is designed and constructed according to state of the art
technology and the recognized safety rules. Nevertheless, unintended and
careless use may cause damage to health of the user or third persons, or
prejudice the machine and other properties.
This loader shall be used only
• for its intended use
• in underground mines only
• when it is in proper mechanical and operational condition
• conscious of safety and possible danger
• in strict notice and use of the instruction manual
A. 800 mm
B. 800 mm
C. 3500 mm
WARNING
ROLL OVER HAZARD!
Incorrect operating or parking procedures could cause death or
severe injury.
Do not load, haul, dump, park or operate the machine on a slope that
exceeds the maximum inclination angles.
The inclination angle indicators of the machine are located in the operator
compartment.
Straight
2.3.6 Modifications
WARNING
MODIFICATION HAZARD!
Unauthorized modifications could lead to death, severe injury or
property damage.
Always contact a Sandvik representative in order to get advance
written approval for any modification.
DANGER
MOBILE MACHINERY HAZARD!
Being run over or being crushed by a mobile machine will cause
death or severe injury.
Ensure there is nobody in the hazard zone during operation.
2.5 Safeguarding
2.5.1 Guards
WARNING
DO NOT REMOVE OR MODIFY GUARDS!
Operation without the guards in place is dangerous and could cause
death or severe injury.
Removing or modifying the guards is strictly prohibited! Before
operation, always make sure that the guards are undamaged and in
place.
Roll Over Protective Structure (ROPS) and Falling Object Protective Structure
(FOPS)
The machine is equipped with a safety cabin. The cabin has been granted
ROPS approval according to EN ISO 3471 and FOPS approval according
to EN ISO 3449. Never make any unauthorized alterations to the ROPS/
FOPS structures. In the event of an accident, a modified ROPS/FOPS can
fail to protect the operator. Alterations or repairs, which have not been
authorized by the manufacturer, will void the ROPS/FOPS approval.
Where a machine has been involved in an incident which has resulted in
discernible deformation of the protective structure, the damaged structure
shall not be reused. In case of damage to the ROPS/FOPS structure,
contact your local Sandvik representative for further instructions.
Despite the protective structure, you must never drive with the machine into
a potentially dangerous area, such as open stope, where a risk of fall of
ground exists. If such mining methods are used, the machine must be
remotely operated.
11 13 15 6 1 7 3
14 6 4 5 6 10 8 9 16
2. Machine covers
6. Mudguards
7. Boom pin cover
7
14
16
WARNING
TAMPERING HAZARD!
Bypassing or overriding of a safeguard or a protective device could
cause death or severe injury.
Do not make any alterations to protective devices. Make sure that
they are in place and work properly before operating the machine.
Seat belt
The seat belt is a two-point lap belt with an adjustable strap. Its purpose is
to secure the operator of a machine against harmful movement that may
result from a collision, loss of balance or a sudden stop.
You must always fasten the seatbelt when you operate the machine.
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Unexpected articulation movement of the machine will cause death
or severe crushing injuries, if a person is at the center articulation
area.
Never enter the center articulation area when the engine is running.
4. Shut down the engine, climb out from the cabin and make sure that the
pin is correctly in place.
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Unexpected movement of boom will cause death or severe injury.
Never enter under the boom under any circumstances.
The boom support pins are located on the front mud guards.
The support pins are provided to prevent unplanned movement of the boom
and the main purpose is to protect personnel during maintenance.
The both support pins must be installed before starting any maintenance
work that requires raising the boom up.
5. Place the locking devices into their holes in the boom as seen in the
picture.
• NOTE! Make sure you do not walk under the boom in any
circumstances.
• NOTE! Always use both support devices when supporting the boom.
5. Climb back into the cabin, sound the horn again, turn the machine on,
lower the boom slowly against the stops and the bucket to the ground.
6. Place the boom support devices back to their holders.
WARNING
SLIPPING, TRIPPING AND FALLING HAZARD!
Slipping, tripping or falling could cause death or severe injury.
Use access ways and maintain three-point support. Keep all access
ways clean.
Use proper working platforms to prevent falling.
WARNING
HAZARDOUS STORED ENERGY!
This machine contains stored energy in various forms. The energy
could cause unexpected consequences, death or severe injuries, if
not dealt properly.
Before any maintenance or service work, make sure the machine is
isolated and stored energy is released. Leave maintenance work to
professionals. Follow applicable instructions.
Follow the local regulations and guidelines set by your employer and the
authorities.
2.6.5 Location of the main switch
Never turn the main switch off when the engine is running. This may
damage the alternator or the voltage regulator and machine electronic
equipment.
WARNING
FIRE AND EXPLOSION HAZARD!
An explosion hazard could exist in addition to the fire hazard.
Ignition sources like smoking, open flames, welding work and sparks
together with combustible materials like fuel, can cause fire and if
not avoided, could lead to death or severe injury.
Ignition sources are prohibited in the vicinity of the machine ready
for operation or in operation.
During maintenance appropriate fire prevention and protection
measures must be followed including but not limited to trained
personnel, proper fire extinguishing equipment and agents. Before
any maintenance or repairs requiring ignition sources like welding or
flame cutting, a proper risk assessment must be carried out prior to
the start of the work to control the risk.
Smoking and open fire are prohibited in the vicinity of the product. Access
to all fire-fighting equipment must be granted at all times, especially during
maintenance and repair works.
All fire-fighting equipment must be inspected and serviced regularly,
according to local regulations. Damaged fire-fighting equipment and used
fire extinguishers must be replaced immediately.
Know the various types of fires and the appropriate fire-fighting methods.
Be aware that various fires must not be extinguished with water. In most
cases special extinguishing agents, dry powders or deoxygenating are
required.
All personnel must be trained regularly in fire-fighting methods, in
cooperation with local authorities and rescue organizations. In case of fire,
the fire alarm must be activated and all available personnel must contribute
in the fire-fighting according to the predetermined fire plan of the workplace.
10
2
9
1 2
WARNING
FIRE HAZARD!
Fire could lead to death or severe injury.
Reconnect the automatic fire suppression system before taking the
machine into use.
2 6
3 5
7 8
2 1
1. Remove the terminal housing cover (1) by opening the two captive
screws.
2. Connect the protracting actuation device connector (2) that is extending
from the actuator body to the connector (3) located inside the terminal
housing.
3. Use the two captive screws to reattach the terminal housing cover.
DANGER
NOISE HAZARD!
Noise level emitted by the machine exceeds 80 dB(A). Continuous
exposure to noise will cause hearing impairment.
Always wear approved hearing protection.
The values were determined applying test codes given in ISO 6393 and
ISO 6394
Note! The sum measured noise emission value and its associated
uncertainty represents an upper boundary of range of values which
is likely to occur in measurements.
2.8.2 Vibration
WARNING
VIBRATION HAZARD!
Exposure to vibration could cause severe health effects.
Follow the maintenance schedule and keep the machine on good
operating condition. Participate in the health surveillance and
training programs offered by your employer.
2.8.3 Dust
DANGER
DUST HAZARD!
Breathing dust will cause death or severe injury.
Always wear approved respirator!
Breathing or inhaling dust particles will cause death or severe injury. Always
work with a respirator approved by the respirator manufacturer for the job
you are doing. It is essential that the respirator that you use protects you
from the tiny dust particles which cause silicosis and which may cause
other serious lung diseases. You should not use the product until you are
sure your respirator is working properly. This means the respirator must be
checked to make sure that it is clean, that its filter has been changed, and
to otherwise make sure the respirator will protect you in the way it is meant
to.
In any workplace where respirators are necessary to protect the health of
the employee, the employer must establish and implement a written
respiratory protection program with work site specific procedures and
elements including but not limited to the selection of respirators, proper
usage, maintenance and care, cleaning and disinfecting and training.
Regularly clean your working environment properly to minimize the dust
level in the air. Always make sure dust has been cleaned off your boots and
clothes when you leave your shift.
Respiratory silica dust is a hazard, which requires special attention. The
smallest particles of dust are the most harmful. They may be so fine that
you cannot see them. Remember, you must protect yourself from the
danger of breathing or inhaling dust.
2.10.2 Tasks which require definite technical skills and maintenance training
WARNING
SPECIAL SKILLS REQUIRED!
Incorrect maintenance procedures could cause death or severe
injuries.
Maintenance procedures require professional knowledge and
thorough training regarding the tasks and working methods.
Do not do any maintenance tasks without proper training. Always
follow the instructions. Use appropriate personal protective
equipment, depending on the task.
DANGER
EXPLOSION AND FLYING MATERIAL HAZARD!
During handling the full pressurized tire may burst and will cause
severe injury or material damage.
A broken rim part under pressure can fly apart and will cause severe
injury.
Tire inflation must always be done inside a tire cage. Do not stand in
front of the wheel during tire inflation. Use an extension hose, so
that you are able to stand to one side.
Never remove, move or store a tire that is inflated to full
pressurization.
Recommended tools
• Air pressure gauge with filter
• Inflation tool (clip-on chuck, hose, and in-line valve or preset regulator)
• Air compressor
• Valve core removers and reamers
• Spare valve caps
• Valve cap wrenches
• Tire restraining device or other suitable restraining device
Note! Release a small amount of air from the inflation valve before
applying the air gauge. This will prevent air from clogging the gauge
assembly.
Note! Note! All pressure gauges should be tested against a master gauge.
Note! Do not use steel hammers on rim assemblies. Use only rubber, lead,
plastic, or brass head hammers so as not to damage rim
components.
DANGER
HANGING LOAD HAZARD!
Accidental falling of a hanging load on people will cause death or
severe injury.
Never stand under or near a hanging load. Always use a suitable
lifting device with adequate lifting capacity.
2.11 Environment
WARNING
ENVIRONMENTAL HAZARD!
The machine contains substances that could cause harm to the
environment.
Handle the chemicals and machine components according to
instructions and local regulations.
WARNING
CHEMICAL HAZARD!
The machine contains substances that could cause harm to your
health.
Wear approved personal protective equipment. Follow the
instructions given in material safety data sheets and other
instructional material.
2.11.2 Dismantling
WARNING
SPECIAL SKILLS REQUIRED!
Incorrect dismantling procedures could cause death or severe injury.
Dismantling shall only be done by persons with professional
knowledge and training.
When the product has reached the end of its life-cycle, it has to be
disposed of in a proper way. The end user of the product is responsible for
the product disposal. If the end user does not have the ability or the
resources to disassemble and dispose of the product, the work must be
performed by someone who does possess the necessary knowledge and
skills.
When dismantling the product, the following shall be considered:
• There are certain tasks which require special professional skills to ensure
the work is done in a safe and proper manner. Follow the local
regulations and guidelines set by your employer and the authorities.
• Carry out the work in a well ventilated space in a safe area that will not
be a traffic hazard for other machinery or personnel.
• Use appropriate personal protective equipment.
• Prior to beginning, ensure there are proper waste collection and recycling
points for spare parts and materials. Fluids and chemicals shall be
handled, separated and stored in compliance with all local, state and
federal rules and regulations.
• Note that during dismantling some special tools are needed. These can
be e.g., equipment for draining refrigerant, cutting torches, welding or
similar equipment, lifting gear, stands, crowbars, adjustable wrenches,
hammers, screw drivers etc. Ensure that correctly rated lifting equipment
is used to disassemble heavy components.
• Clean the machine before dismantling for better visibility and empty out
all loose parts from the cabin.
• Keep equipment for fire extinguishing, first aid and eye-washing closely
available.
• Before any dismantling operations, prevent accidental start-up of the
machine and make sure that the machine will not move.
• Note that there can be stored energy in various forms in the machine;
follow the procedures for isolation and energy dissipation. Ensure that all
energy sources are isolated and depressurized.
Before the actual disassembly of the machine, drainage must be
completed. Drainage means the removal of chemicals, fluids and materials
that are harmful to the environment. When carrying out the drainage
operations, avoid spilling fluids and liquids on the ground. Use a sink or a
container to avoid leakage. Any oil that is spilled onto the ground, including
biodegradable oil, must be collected as quickly andas carefully as possible.
2.11.3 Disposal
This section gives useful advice to identify which parts of the product are
recoverable, with a view to recycling or reusing the materials or
components for new applications. To ensure environmentally sound
treatment of a product and all of its components, the recovery issues are
already taken into account during the design phase of the product. Correct
handling of waste materials reduces costs and promotes the best use of the
components and materials.
• Machine body: All the steel constructions and the copper and aluminum
in the electrical wiring are recyclable. The metals can be melted and
used as raw material for new products, except for parts that have been in
contact with substances that are regarded as hazardous waste. The
contaminated parts can usually be simply cleaned or rinsed, after which
they can be recycled.
• Plastic: Most plastic parts are recyclable, similarly to the metals. Each
plastic part carries information on the material used and a manufacturing
date, which can be used for determining whether the part can be
recycled.
• Rubber parts and tires: Tires can be recycled, and used as recovered
material. Worn-out tires can be returned to the dealer from whom they
were originally bought. Rubber tubes and hoses must be cleaned before
they are disposed of.
• Glass: Glass can be recycled, as well as laminated glass such as
windshields and windows. Various types of glasses shall be sorted
according to local rules and regulations.
• Electrical and electronic waste: Electrical and electronic components
contain valuable and recyclable materials, and in addition a set of
chemicals and heavy metals. Electrical components that are classified as
hazardous waste (accumulators, batteries, circuit boards) and other
hazardous waste must be delivered to a licensed waste treatment
location or be disposed of according to local regulations. Never dump
hazardous electrical or electronic waste.
• Gas discharge / xenon lamps: Gas discharge lamps contain mercury
and are hazardous waste. They must not be dumped. Lamps must be
taken care of by an authorized hazardous waste disposal company.
• Air conditioning units: Air conditioning units, which contain CFC and
HCFC compounds, must always be delivered for treatment to a licensed
waste disposal facility.
• Do not attempt any such repairs that you do not fully understand.
• Never do any repair work on the hydraulic circuit if the system is
pressurized.
• Always shut down the machine before tightening or repairing a leaking
hose connection.
• Do not try to locate a leak from a hose or a connection by feeling with
your hand. The high-pressure oil spray from the leak can penetrate the
skin and cause a serious injury. A high-pressure oil spray can also start a
fire.
• Avoid direct skin contact with oil. Prevent oil from getting into your eyes;
use eye protection.
• Do not work under a device or component that is held up only by the
hydraulics. Use separate supports in conjunction with maintenance and
repair.
• Do not remove cylinders or their valves unless the components held by
them are properly supported and system non-pressurised.
• Pipe connections, hose lengths, and hose types must correspond with
the specifications. When replacing or repairing hoses, use original
Sandvik Mining and Construction spare parts or hoses and fittings
recommended by the manufacturer. Ensure that the pressure ratings of
the hoses and connecting fittings correspond with the working pressures.
• Any alterations require a written authorization from the
manufacturer.
Pressure tests
General
• Make sure that the hydraulic oil is at operating temperature!
• Connect and disconnect the pressure gauge(s) only when the circuit is
non pressurized. For more information refer to Service and repair
manual.
• Use only special couplings for pressure testing
• Do not overtighten couplings. When special couplings are used, finger
tight is adequate. Overtightening causes harmful leakage.
• Use hose(s) long enough to read the gauge(s) while sitting in the cabin.
• Attach all measuring point protection caps after the checking procedure.
For more information refer to the Service and Repair manual.
WARNING
EXPLOSION HAZARD!
Explosion of an accumulator could cause death or severe injury.
Under no circumstances may any machining, welding or soldering
work be done on the accumulator shell.
Work on systems incorporating accumulators (repairs, connection of
pressure gauges, etc.) may be carried out only after the fluid
pressure has been released.
WARNING
EXPLOSION HAZARD!
Use of oxygen or air in pre-charging the accumulators could cause
an explosion which could cause death or severe injury.
Only use Oxygen Free Nitrogen (N2) in pre-charging the
accumulators.
It is recommended that a regulating valve is fitted in the gas line
when charging accumulators with rating of less than gas supply
pressure.
DANGER
DANGEROUS ELECTRICAL VOLTAGE HAZARD!
High voltage electrical shock will cause death or severe injury.
Ensure use of personal protective equipment such as safety glasses,
high voltage gloves and arc flash shield and suit where necessary.
Observe special caution to the hazard of live work.
When handling high voltage components, always have at least one
person present who is trained in emergency response procedures.
Do not work alone.
DANGER
DANGEROUS ELECTRICAL VOLTAGE HAZARD!
High-voltage electric shock will cause death or serious injury.
Before starting any work on the motor or other equipment,
particularly before opening covers over live or moving parts, ensure
the main switches of the machine and gate end panel (electric
loaders) are in OFF position.
DANGER
EXPLOSION HAZARD
Batteries generate explosive gases. It only takes a small spark, flame
or a burning cigarette to set off a dangerous explosion which will
cause death or severe injury if a person is near the battery.
Keep all ignition sources well away from the batteries.
WARNING
CHEMICAL HAZARD!
The acid in the battery burns skin, eats holes in clothing, and can
cause blindness if it gets in the eyes.
Always wear eye protection, protective overalls, and protective
gloves when working with batteries.
Always wear eye protection, protective overalls, and protective gloves when
servicing batteries.
• Always disconnect the negative (-) pole first, and then the positive (+)
pole. Always reconnect the positive pole (+) first, and then the negative
(-) pole.
• Reversing battery polarity can result in personal injury caused by a
sudden discharge of electrolyte from the battery vents and/or the sudden
rupture of the battery case caused by an explosion of internal hydrogen
gas.
• To prevent sparking when connecting a battery charger, pull the charger
supply cord or switch the charger off before connecting the charging
wires to the battery terminals. Open the battery cell caps slightly during
charging to allow the generating gases to escape.
• The acid in the battery burns skin, eats holes in clothing, and can cause
blindness if it gets in the eyes. If you get battery acid on your skin, flush
the spot at once with clean water. Flush the eyes with plenty of clean
water, and call a doctor.
• When servicing batteries, remember that lead-acid batteries generate
(during charging and discharging) oxygen and hydrogen which form a
highly explosive mixture. A spark or an open flame can cause an
explosion. If necessary, ventilate the battery compartment properly
before disconnecting or connecting the cables.
• To prevent explosion, the electrolyte level must be maintained and
checked regularly. Add distilled water, if required, before starting, never
immediately after use. With a high enough electrolyte level, the cells
have less space for gases.
• Use a flashlight when checking electrolyte levels, never an open flame.
• The battery terminals should never be shorted as sparks can cause the
battery to explode.
• Do not test electric devices by making contact with the battery terminal.
• Do not carry battery by terminals. Do not drop battery, puncture or
attempt to open battery case. Do not subject product to open flame or fire
and avoid situations that could cause arcing between terminals.
• Sealed lead acid battery electrolyte is a clear to cloudy liquid with slight
acidic odor. Acid saturated lead oxide is a dark reddish-brown to gray
solid with slight acidic odor.
• Lead and Lead Dioxide are not soluble. Battery Electrolyte (acid) is 100%
soluble in water.
• Protective Measures to be taken if material is released or spilled
• Remove combustible materials and all sources of ignition. Avoid contact
with acid materials. Use soda ash, baking soda or lime to neutralize any
acid that may be released.
• Store batteries at ambient temperature.
ENVIRONMENT POLLUTION HAZARD!
Unneutralized or lead-contaminated acid will cause severe
environmental damage.
Do not release unneutralized acid. Neutralize as above for a spill,
collect residue, and place in a drum or suitable container. Dispose of
as a hazardous waste.
Do not flush lead-contaminated acid into sewer or nature.
Always obey local laws and environmental regulations when
recycling or disposing a battery.
3.5 Welding
Welding, drilling, cutting or any addition of attachments voids
certification.
To assure the safety of the operator, the ROPS/FOPS must not be
repaired by welding. ROPS/FOPS must always be overhauled if it has
been damaged or altered in any way.
DANGER
LIFTING AND CRUSHING HAZARD!
Faulty lifting practice will cause death or severe injury.
The objects being lifted are heavy. Assistance may be required when
lifting the object.
Make sure that lifting equipment is in good condition and correctly
rated.
Always obey local rules and safety regulations.
Always make sure that the lifting device is properly fastened before
lifting.
Make sure there is no one in the hazard zone when attaching, testing
or detaching the lifting device. Never perform any kind of work or
pass underneath a hanging load.
1. Lower the safety rails (optional) and lock them in the down position.
2. Install the frame articulation locking device.
3. Rollback the bucket to transport position.
4. Shut down the engine and turn the main switch to OFF position.
5. The lifting points (four) are marked with hook symbols.
On some loader models the rear frame lifting lugs must be lifted up from
the frame before hooking.
6. The lifting device used must be of the correct type and have sufficient
lifting capacity. The loader or parts of it must not be lifted with any
devices that are not specifically designed for lifting purposes.
• Check the correct weight of the loader from the type plate or the
technical specification sheet.
• Never exceed the lifting capacity specified by the manufacturer of the
lifting device.
12. Lift the loader only a few centimeters at first to make sure that it is
properly fastened and in balance. Do not continue lifting until you are
sure of proper fastening and balance.
13. If control lines must be used, make sure that they are long and strong
enough
4 Frame Structures
WARNING
SPECIAL SKILLS REQUIRED!
Incorrect maintenance procedures could cause death or severe
injuries.
Maintenance procedures require professional knowledge and
thorough training regarding the tasks and working methods.
Do not do any maintenance tasks without proper training. Always
follow the instructions. Use appropriate personal protective
equipment, depending on the task.
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
If you do not understand any information related to your duties in the
service and repair manual you MUST make sure that you get
clarification from a person who is well trained with regard to the task
you want to do. When necessary, you or your representative must
contact a Sandvik representative to seek clarification as to how you
should do the task.
WARNING
MODIFICATION HAZARD!
Unauthorized modifications could lead to death, severe injury or
property damage.
Always contact a Sandvik representative in order to get advance
written approval for any modification.
WARNING
DO NOT REMOVE OR MODIFY GUARDS!
Operation without the guards in place is dangerous and could cause
death or severe injury.
Removing or modifying the guards is strictly prohibited! Before
operation, always make sure that the guards are undamaged and in
place.
WARNING
TAMPERING HAZARD!
Bypassing or overriding of a safeguard or a protective device could
cause death or severe injury.
Do not make any alterations to protective devices. Make sure that
they are in place and work properly before operating the machine.
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Unexpected articulation movement of the machine will cause death
or severe crushing injuries, if a person is at the center articulation
area.
Never enter the center articulation area when the engine is running.
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Unexpected movement of boom will cause death or severe injury.
Never go under the boom until it is supported accordingly with the
boom support device.
WARNING
SLIPPING, TIPPING AND FALLING HAZARD!
Slipping, tripping or falling could cause death or severe injury.
Use access ways and maintain three-point support. Keep all access
ways clean.
Use proper working platforms to prevent falling.
Always wear required personal protection, such as safety helmet,
safety gloves, safety boots, etc. Keep ladders, steps, handrails,
handles, and working platforms clean of oil, dirt, and ice. Obey local,
site and mine regulations concerning working on places where there
is a risk of falling. Always wear safety belts and lines when required.
WARNING
HAZARDOUS STORED ENERGY!
This machine contains stored energy in various forms. The energy
could cause unexpected consequences, death or severe injuries, if
not dealt properly.
Before any maintenance or service work, make sure the machine is
isolated and stored energy is released. Leave maintenance work to
professionals. Follow applicable instructions.
WARNING
FIRE AND EXPLOSION HAZARD!
An explosion hazard could exist in addition to the fire hazard.
Ignition sources like smoking, open flames, welding work and sparks
together with combustible materials like fuel, can cause fire and if
not avoided, could lead to death or severe injury.
Ignition sources are prohibited in the vicinity of the machine ready
for operation or in operation.
During maintenance appropriate fire prevention and protection
measures must be followed including but not limited to trained
personnel, proper fire extinguishing equipment and agents. Before
any maintenance or repairs requiring ignition sources like welding or
flame cutting, a proper risk assessment must be carried out prior to
the start of the work to control the risk.
WARNING
FIRE HAZARD!
Fire could lead to death or severe injury.
Reconnect the automatic fire suppression system before taking the
machine into use.
WARNING
LIFTING HAZARD!
Incorrect lifting methods could cause death or severe injuries.
Make sure that correctly rated lifting equipment is used when lifting
heavy components.
WARNING
ENVIRONMENTAL HAZARD!
The machine contains substances that could cause harm to the
environment.
Handle the chemicals and machine components according to
instructions and local regulations.
WARNING
CHEMICAL HAZARD!
The machine contains substances that could cause harm to your
health.
Wear approved personal protective equipment. Follow the
instructions given in material safety data sheets and other
instructional material.
1 2 3 4 5 6
9
1
12
2
10 3
13
11
14
15
5
16
7
17 30
21
25
28
27 19
18 20
26
22
31 23
29
32 24
WARNING
HIGH-PRESSURE OIL SPRAY HAZARD!
High-pressure oil spray could cause death or serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening any plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Fuel or oil leaks can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented by wheel chocks.
2. Make sure that the bucket is lowered and the boom is resting on the
stops.
3. Install the frame articulation locking device.
4. Before performing any maintenance work on the hydraulic system, the
hydraulic oil tank must be depressurized.
• Pressure is released by using the directional valve on top of the
hydraulic oil tank.
• Make sure that the valve closes fully once all of the pressure is
relieved.
5. Position safety stands under the front and rear frame.
• Position under the front of the machine on either side as close as
practical to the articulation point, with the wheels still on the ground.
6. Remove the drive shaft from the middle hinge joint.
12. Remove the pin retaining flanges (9 and 16) from the upper hinge pin by
removing the cap screws (1,2, and 8).
A B
17
1
9 25
2
18
26
10
11 19
3
19
19
20
20
12
20
27
28
21
4
13 29
5 22
14
6 30
15
7
23 31
16
8
32
24
32
13. Remove the upper hinge pin (12) by pressing it down (it can be
removed to both directions).
14. Remove the lower hinge pin screws (17 and 32) and flanges (25 and
24).
15. Remove the lower hinge pin (30) from the underside. The pin cannot be
removed from the upside.
16. Take the weight off the front frame with the overhead hoist and remove
the safety stands.
17. Remove the wheel wedges from the front axle.
18. Use the overhead hoist to carefully move the front frame forward away
from rear frame.
19. Once the front frame is far enough forward, place safety stands and
wheel wedges under front section and release power pack applying
park brake.
20. Remove the rest of the parts from frame and inspect them carefully and
replace if they have been damaged.
d) Install the upper flange (26.) with the seal (28.). The seal lip should
face upwards.
e) Tighten the screws and recheck the axial play.
2. Install the ball joint bearing of the upper hinge pin to the rear frame.
a) Install the lower flange (14.) with the seal (5.) to the rear frame.
Tighten the flange screws (6.).
• Make sure that the seal lip is pointing downwards.
b) Install the upper pin ball-joint bearing to it's housing in the front
frame with the help of some grease.
c) Install the upper flange (11.) with the seal facing upwards and
tighten the screws (3.).
d) Install the V-seals (10. and 15.) to the upper and lower flange. (11.
and 14.).
• Make sure that the seal lips are pointing outwards.
• Use tape to tie down the lip. This stops the lips from bending in
or breaking when joining the front and rear frames.
3. Take the weight off the front frame with a hoist and remove the safety
stands and wheels chocks from the front axle.
Move the front frame back towards the rear frame making sure the pin
holes line up.
4. Install the lower hinge pin (30. ).
• The pin can only be installed from the underside.
5. Mount the lower flange (24.) to the lower pin (30.).
6. Screw two long guide grub screws trough the flange into the hole of the
pin.
7. Use a plastic hammer and knock the lower pin into the correct position.
8. Remove the guide screws and install and tighten the screws.
9. Push the sleeve (22.) into the upper bushing in the rear frame and install
the cover (25) to the upper pin (30.).
10. Center and align the ball joint, using a guide tool.
11. Install the upper hinge pin (12.).
a) Push the pin in.
b) Install the upper flange (9.) and tighten the screws (1.).
c) Install the lower flange (16.) with the O-ring (7.).
d) Tighten the screws (8.).
e) Install and tighten the upper flange screws (2.).
12. Install the hydraulic hoses and wiring across the middle hinge.
13. Install the cardan shaft
14. Install the steering cylinder pins.
15. Remove the safety stands from underneath the machine.
16. Check the hydraulic oil level and refill if needed.
17. Start the machine and make sure that all the functions work.
18. Check the steering hyraulics for any hydraulic leaks
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Preparatory steps:
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented by, for example, wheel chocks.
2. Make sure that the bucket is lowered and the boom is resting on it's
stops.
3. Install the frame articulation locking device.
4. Support the rear frame with jacks and/or blocks.
5. Remove the rear wheels.
• For detailed information see chapter Power train, section removing
the tires.
6. Disconnect the cardan shaft from the rear axle.
7. Disconnect the lubrication lines.
8. Disconnect the brake hydraulic hoses from the rear axle.
9. Remove the rear axle.
• For detailed information see chapter Power train, section removing
the rear axle.
10. Support the weight of the axle with a hoist or hydraulic jacks
11. Remove the cover plate screws (8 pcs).
• Remove the cover plate
12. Open the screws (12 pcs) holding the rear bearing housing to the axle.
14. Open the support plate screws (12 pcs) and remove the front bearing
housing.
15.
• Inspect the seals, bearings and other parts carefully and replace if
they have been damaged.
• Pay particular attention to axle and pin mating surfaces.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A Rear B Front
All parts must be thoroughly cleaned and lubricated before assembly. Install
new bearings and seals to the oscillating axle housings if needed.
1. Install the bearing housing (4) into the front housing (2).
2. Install the cover plate (6) and oil seal (7).
3. Assemble the front housing onto the axle.
4. Install the support plate (8) and tighten the screws.
10. Install rear axle, See detailed information from chapterPower train,
sectioninstalling the rear axle.
11. Connect lubrication lines and check for proper lubrication.
12. Install brake hoses, cardan shaft and wheels
4.5 Pins
B
A
1. Clean the threaded hole at end of the pin and oil it.
2. Hollow pins clean the hole.
3. Clean the surrounding area where the puller will be fitted.
4. Mount the puller. Oil the puller’s threads.
5. Use a wrench to turn the nut (be sure the wrench fits exactly).
6. Tightening the nut will make the pin to move.
• If the pin is stuck badly, hit the other end of pin with a mallet while pulling
from the other end.
• If you have a hydraulic puller, use it in the same way as described with
mechanical puller.
• You can use a hydraulic jack to remove pins, such as for steering
cylinders.
• The middle hinge pins can also be removed with a hydraulic jack.
DANGER
FLYING METAL SPLINTER HAZARD!
The pin surface is made of hardened steel. If the pin is hit with a hard
object, it might crack and result in metal splinter moving at high
velocity. If an eye is hit by splinter, it will cause severe eye injury or
blindness.
Hit the pin with softer materials than the pin itself.
The most effective loosening can be obtained by using a heavy tool with
high speed.
• Perform all precautions as mentioned before.
• Make sure that the tools you use are clean so they do not slip out of your
hand.
• Remember to support you work.
• If you are able to use a hoist or tackle, attach a heavy steel bar (ca ø 40 -
60 mm, length 3 - 4 m) as shown below. Use the bar as a pendulum to hit
the pin.
DANGER
FLYING METAL SPLINTER HAZARD!
The pin surface is made of hardened steel. If the pin is hit with a hard
object, it might crack and result in metal splinter moving at high
velocity. If an eye is hit by splinter, it will cause severe eye injury or
blindness.
Use a rubber sledge hammer whenever it is possible.
Preparatory steps:
• When replacing the low end bushings remove the bucket.
• To replace the upper end bushings, lay the bucket on the ground.
Remove the upper pins and lift the upper end of the arm by using the
machines own lift cylinder.
Replacement:
• Weld 5-10 turns to the bushing internal circumference. See picture below.
A B
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Hazardous bucket movement will cause death or severe injury if
there are people at the danger area.
Make sure that the bucket is supported before performing any
service work on the bucket system
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Getting crushed by the machine will cause death or severe injury.
Do not go beneath the machine unless absolutely necessary. Stay
out of the danger areas when the machine is operated. Make sure
that there are no unauthorized persons in the danger area.
3. Before removing the joint pins, support the lifting arm lightly with a hoist.
4. Remove the joint pin (2.), (1 pcs) from the bucket tilt cylinder by opening
the fastening screws of retaining plates (3.).
5. Remove the joint pins (2.), (2 pcs) from bucket by opening the fastening
screws of retaining plates (3.).
6. Fasten the lifting chains to the lifting brackets of the bucket. Remove the
bucket from the lift arm assembly by using a hoist.
• Note! The weight of the bucket is approximately 1300kg (2,0m3).
6. Place the spacer rings and the rubber seals between the brackets.
• Make sure that all parts are well lubricated for installation.
• Push the dump cylinder pin (2.) through the brackets.
• Tighten the fastening screws of retaining plates (3.).
7. Detach the lifting chains from the lifting brackets of the bucket.
8. Grease all points on bucket pins and boom.
9. Check the bucket stopper adjustment.
• The correct axial play is 2mm. Use shims to adjust accordingly.
• See section Bucket stopper adjustment.
10. Remove the frame articulation locking device.
4.7 Welding
If you must weld the machine, remove the alternator wires and turn
the main switch OFF before welding. Take into consideration the fire
and explosion hazard created by welding. Make sure that the
machine and its surroundings are clean and fireproof.
All types impurities on and near the edges - such as mill scale, rust, oil,
paint and moisture - should be removed before the start of welding. They
are hydrogen sources that can jeopardize the welding results, causing
cracking.
75 m m
75 m m
t3
t1 t2 (= t1 )
3
+
2
+
1 +
0
0 10 20 30 40 50 60 x
Diagram showing approximately the heat input given by the rule of thumb
Filler metals
Filler metals should be selected with regard to the demands that are made
on strength and toughness in the welded joint and for the conditions of
restraint that prevail.
In most cases, ”soft” filler metals can be used. This should be done
wherever possible. There are many advantages with a ”soft” weld metal,
among other things it will undergo plastic deformation more readily when
the weld has cooled. The joint will then be under much less restraint, which
provides greater security against cracking. ”Soft” filler metal should always
be used for fillet welds. ”Soft” filler metal is also used for butt welds, when
the same strength is not required in the filler metal as in the parent metal. In
cases where it is necessary to have a filler metal that is equally strong as
the parent metal (a ”matching” filler metal), a ”soft” filler metal is
recommended in the root beads.
Choose welding processes and filler metals that give the lowest possible
hydrogen level. Covered electrodes shall be well dried so that they give a
maximum hydrogen contest of 5 - 10 ml per 100 g of weld metal (the Hg
method according to the IIW).
Filler metals shall be stored in such a manner that moisture absorption is
prevented. The recommendations of the filler metal manufacturer should be
followed carefully. Always keep opened packages of electrodes dry and
warm. Do not return unconsumed electrodes to dry cabinets if there is the
least risk that they may have absorbed moisture from the air. (Harmful
moisture absorption can take place in 30 to 60 minutes) Instead, throw the
electrodes away or ask the manufacturer for advice on drying. Precautions
that apply to covered electrodes also apply in the main to granular flux and
flux-cored wire.
HV 10 HV 10
500 600
1
450 1
400
500 2
350 2
HB 400 HB 500
300
400
250
200
150 300
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8
The gas-cut edges will be less hard if the plate adjacent to the line of cut is
heated during gas cutting. But in this case, a wider and deeper soft zone
will be created inside the hard layer in comparison to ordinary cutting. Heat
can also be applied after gas cutting to reduce the hardness of the cut
edge.
The curves refer to a plate thickness of 30 mm. It can be assumed that the
soft zone will be somewhat wider for thinner plate. A wider zone will also be
obtained if a lower cutting rate than normal is used.
5 Lubrication System
14 13 11
4 5 12 10
9
3 8
1 7
2 6
E F
8 10
C C
D
9
D
E F
C-C
2 7 F-F
1 5 4
D-D E-E
2 3
1 8
4 7
5 6
6
3
4
8
2
1 5 7
Front frame
7 5
11
12
13
8
10 1 2 3 9
Rear frame
7
7 6
8
6
1 8
3 5
4 4
1 3 2 4
Forced functions windows are used for control the machine’s different
functions by using the display module’s buttons instead of the machine’s
control buttons. A forced functions window can replace a broken control
actuator; for example, if the steering joystick is broken, the machine can be
driven for service using a forced functions window.
NOTE! Test functions may cause unexpected movements of the machine.
Always be sure when test functions are done that there is enough free
space around the machine.
This window is used for testing automatic central lubrication control (even
when the parking brake is on). This function is used to remove air from the
grease network after installation and to test the operation of the mechanical
dosers.
When the test function is on, the greaser’s cycle time is active for 180
seconds, or until you close the test window. Mechanical dosers are
inspected by going from one doser to another and waiting for the next
greasing period, to see if they function properly. The alarms function
normally during testing and running out of grease will stop the function. The
alarms of the automatic central lubrication are seen as text in the central
lubrication testing window.
Testing automatic central lubrication:
1. Press button Test on/off to initiate 180 second cycle.
2. Test function will remain operating as long as the test window is open.
3. Press button Test on/off or change the display window to end test and
return to normal lube internal.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the b button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for automatic central lubrication are listed in
“Inputs” and “Outputs” tables in section System notifications and
troubleshooting (Automatic central lubrication control)
System Interlocks
The automatic central lubrication is not controlled if:
• The parking brake is engaged.
• There is no grease left in the container.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Grease pressure
Pressure switch 24 V / Float Middle XM3.20
1
Grease pressure
Pressure switch 24 V / Float Middle XM3.21
2
Sensor Grease end Float / 24 V Middle XM2.19
Outputs
Actuator Description Signal level Module Connector pin
Control valve Lubrication valve 24 V / Float Middle XM1.2
• Restart the control system after having checked the wire harness.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the Middle module may be
broken. Change the module if needed.
Description 2: Voltage in uncontrolled output of voltage feed to the valve of
the automatic central lubrication
Action 1: Wire harness
• If the alarm stopped, the fault is in wiring, short circuit to operating
voltage.
• Repair the wire harness.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the Middle module may be
broken. Change the module if needed.
Rear frame
1 2 3 8
7
8
5 6
1 4
4 5 6 7
3
Front frame
4 5
9 10
3
7 8
1 2
6
3
10
5
1 2 9 6 7
11
1 Doser group
2 Pressure switches
1. Doser groups
A doser group consists of a base plate and dosers installed onto the base
plate. The base plate divides the lubricant to the dosers, which feed the
preset amount of lubricant to the lubrication points. The amount of grease
supplied to any given point can be adjusted at the doser.
Note! If the doser screws are tightened too tightly, the operation of the
doser might be prevented. The maximum tightening torque for the
screws is 8 Nm.
Note! When replacing dosers, make sure corresponding parts are used.
2. The bleeding screw in the follower plate shall be opened for about three
turns and filling of the central lube reservoir with grease continued until
completely airless lubricant comes out of the bleed screw.
3. Close the bleed screw fully.
4. Refit the hexagonal plug.
Bleeding is normally required only on the first initial filling of a new
lubrication unit or after overhaul. During the following fillings the central
lube reservoir does not have to be bled, if it is certain that there is no air in
the central lube reservoir and it has not got there during the filling.
1. Adjust the lubrication time relay by adjusting the time multiplier knob to
position 3.
2. Operate the system at reduced cycle intervals.
3. Open the bleeding screws in the housing of the non-return valves for
about three turns.
4. The pump is allowed to work until fully airless lubricant comes out of the
holes in the bleed screws during the pressurising period of both lines.
5. Screw down the bleed screws and reset the lubrication time relay to
normal cycle interval by adjusting the time multiplier knob back to
position 10. Check time range is set to 60 seconds.
4 5 9 10
3 7 8
1 2 6
1 2 3 8
4 5 6 7
6.1 Ansul
6.1.1 Main components
7
4
2
1
2
1
8
3
The system can be activated manually from a valve inside the driver’s cabin
or from a unit that is fitted externally in an easily accessible location on the
vehicle (back of the machine).
Discharge of the A-101/LT-A-101 system manually is initiated from a remote
actuator (1). Depressing the actuator plunger punctures the seal on the
cartridge. The released pressure is transmitted to the pneumatic actuator/
cartridge receiver (2). A safety relief valve (3) at this point prevents too high
an actuation pressure build-up. The pressure drives a puncture pin through
the seal in the expellant gas cartridge (4). This releases the expellant gas
which is then transmitted to the dry chemical tank (5) where it fluidizes the
dry chemical before carrying it to the fire hazard. A sealed burst disc
assembly (6) prevents the flow of dry chemical until sufficient pressure is
built up within the dry chemical tank. When the proper pressure is reached,
the disc breaks allowing the gas/dry chemical mixture to flow to the
nozzle(s) (7) and discharge onto the hazard. Line to optional pressure
switch (8). Line from automatic detection system (9).
Note! An A-101/LT-A-101 system does not remove the need for a hand
portable fire extinguisher on the equipment.
6
1
5
2
1. Battery (Yellow)
• LED pulses once every 10 seconds when indicating battery trouble
• The yellow battery trouble LED will pulse when a low power condition is
detected in either of the connected supplies (internal or external). If only
one power source is used, the control module will automatically ignore
the unconnected circuit upon resetting the control module. If a power
source is once connected and recognized, a subsequent loss of that
power source will be recognized as a Battery Trouble condition. If a
power source is once connected, recognized, and then disconnected, the
disconnected supply can be ignored by operating the RESET button.
2. Alarm (Red)
• The alarm LED will flash if an alarm condition exists. An alarm condition
is caused by operation of the detection circuit or operation of the manual
pull/pressure switch input circuit. The alarm condition will continue until
the source of the alarm is removed and the control module is reset.
3. Detection (Yellow)
• The Yellow Detection Trouble LED and the audio pulse once every 10
seconds when the control module detects a trouble in the detection
circuit. The control module will automatically return to normal when the
trouble is cleared.
• The sounder gives the audio indication for all alarm and trouble outputs.
The sounder will pulse at the same rate as the visual corresponding LED.
• The sounder gives the audio indications of the various outputs. The
sounder is rated at 85 Db at 10 feet.
• The pulse rates are as follows:
- Alarm
- Time Delay 1 = 2 pulses per second
- Time Delay 2 = 4 pulses per second
- Trouble
- 1 pulse per 10 seconds
- Loss of Power
- 1 pulse per 10 seconds
- Release Circuit Fired
- 4 pulses per second for 30 seconds, then 1 pulse per 10
seconds
- Low Battery
- 1 pulse per 10 seconds
4. Release (Yellow)
• The Yellow Release LED and the audio will pulse at a rate of once every
10 seconds when a trouble condition is detected in the release circuit.
The control module will return to normal when the trouble condition is
cleared.
• The Release trouble will also pulse after the system has completed a
discharge cycle or a pressure switch feed back signal has been received.
The trouble signal in this condition is used to indicate a recharge of the
fire suppression system is necessary. A Release trouble under either of
these conditions can only be cleared by resetting the control module.
5. Power (Green)
• LED pulses once every 3 seconds when indicating normal power.
• The green Power Normal LED pulses "on" once every 3 seconds
indicating power is normal from both sources of input power. If the power
drops below an acceptable level from either the internal or external
source of input power, the green Power LED will be extinguished. If only
one source of power is used, the green Power LED will extinguish when
the voltage level drops below an acceptable level.
6.1.5 System Specifications
Ansul
Dry chemical tank capacity 11,3 kg FORAY multi purpose dry chemical
Cartridges 122,5 bar at (+21 °C)
Number of nozzles 6
10
2
9
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOk button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for emergency stop are listed in “Inputs” and
“Outputs” tables in section System notifications and troubleshooting
(Fire suppression system control).
6.2.1 System notifications and troubleshooting (Fire suppression system control)
When “fire suppression released” input comes active, “Emergency stop
enable” output is reset, causing an emergency stop situation.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Fire suppres- FireSuppression-
24 V / Float Middle XM1.20
sion Released
Outputs
No outputs.
7 Cabin
K0065 S0051
DISP. H0018 H0035
K0025
S501
K0113
H0062
K0005
H0014
K0006
H0027
K0029
X0286
K0031 S0007
K0255
S0002
S0064
S0006
S0008
S0001 S0004
1111
S0053
G0003 S0056
G0004 X0124
0000
S0036
X0125 X0126
5
2 4
3
4
To adjust the forward and backward movement, pull up on the lever (5)
mounted on front of the seat and move the seat to a comfortable position.
Make sure you can press both pedals to the floor.
NOTE! A correctly functioning and individually adjusted operator seat is
essential to your health. Take adequate care of your seat and have it
serviced regularly to ensure that it functions correctly.
NOTE! The operator seat may only be fitted, serviced and repaired by
specialist personnel, in accordance with national regulations and the
machine manufacturer’s fitting instructions. In the event of incorrect
assembly and/or repair, all warranty and liability claims shall be null and
void. The fitting regulations can be obtained from Sandvik Mining and
Construction.
7.2.2 Steering joystick
When moving the steering pilot control lever (V1111), pilot pressure (35 bar)
flows from control valve to main valve (V3102) and moves the main valve
spools. High pressure oil flows through main valve (V3102) to steering
cylinder (A3121) and the machine turns. When the steering control joystick
is returned to the center position the pressure affecting on the main valve
spools is relieved and the centering springs centralize the spool so that the
cylinder ports will be closed.
7.2.3 Boom and bucket joystick
When moving the bucket pilot control joystick, pilot pressure (35 bar) flows
from control valve to bucket main valve (V3201) and moves the main valve
spools. High pressure oil flows through main valve (V3201) to lift (A2221) or
tilt (A2222) cylinders and the bucket moves. When the bucket control
joystick is returned to the center position the pressure affecting on the
bucket main valve spools is relieved and the centering springs centers the
spool so that the cylinder ports will be closed.
Inputs
Actuator Name Signal level Module Connector pin
Door open
switch (S1147) 24 V / Float,
Door switch Chair XC2.18
normally open 24V = open
(NO)
Door open
24 V / Float,
switch (S1147)
Door switch 24V = Chair XC2.21
normally closed
Closed
(NC)
Outputs
Actuator Name Signal level Module Connector pin
Door switch op-
Door switch 24 V / 0 V Chair XC2.23
erating voltage
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in trouble shooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for door status are listed in the ”Inputs”
and ”Outputs” tables in section “System notifications and
troubleshooting (Door status control)”.
Inputs
Actuator Description Signal level Module Connector pin
Door switch Door open NO Float / 0 V Chair XC2.18
Door switch Door open NC Float / 0 V Chair XC2.21
Outputs
Actuator Description Signal level Module Connector pin
Door switch supply
Door switch 24 V / 0 V Chair XC2.23
voltage
Description: Cabin Door switch error both open (both door switches open)
or Cabin door switch error both close (both door switches closed)
Action 1: Wire harness
• When the door is open, the voltage of connector pin XC2.18 should
measure 24 V.
• When the door is open, the voltage of connector pin XC2.21 should
measure 0 V.
• If the voltage measurements are incorrect, repair the wire harness of the
door switch.
Action 2: Module
• If action 1 did not correct the malfunction, the module may be broken.
Change the Chair module if needed.
7.2.5 Speed pedal
The speed pedal V3782 is single acting hydraulic remote control. When you
press the pedal, it releases proportional pilot pressure from 5 to 21 bar.
The engine RPM is controlled to a fixed RPM figure defined by a
parameter. After starting the engine, the RPM is controlled to “idle RPM”.
V1501
138 bar
P A
T
The pedal is a pressure reducing valve. When you press the brake pedal, it
proportionally connects the hydraulic control line of the brakes to the tank
line.
When the machine operates and the brake pedal is in the rest position, the
pressure in the hydraulic control line from the pedal is 115...138 bar.
You can see the release pressure from the VCM system gauge window.
7.2.7 Vehicle Control and Management system user interface
The following pages introduce the system user interface and how to
navigate and operate with it.
Main window
In normal use, after the main power is switched on, the main window
appears on the display.
1 2
5
6
7 8 9 10 3
Scrolling down.
Scrolling up.
Symbol Function
Machine hours
Bucket scale
Tachometer
The tachometer is in the centre of the main window. The arch aligned bars
become green according to the engine rpm. Underneath the bars, rpm is
also shown in numeric value.
Fuel gauge
The fuel gauge is in the main window on the right- hand side of the
tachometer.
The vertically aligned bars become green according to the fuel level (all
bars green= the tank is full).
When the fuel level is low (below or at the warning level), only the lowest
bar is yellow and the symbol of the gauge flashes between black and red.
Refuel immediately.
Function status
The symbol to the upper left on the main window warns of malfunctions of
the automatic central lubrication. The symbol tells that the grease reservoir
is empty (the picture of the grease gun becomes red) or that there are
malfunctions in pressurizing (The arrows above and below the symbol of
the grease gun become red).
The symbol on the lower left corner of the main window shows whether the
blinker is on or off. The symbol flashes from grey to green when the blinker
is on.
The symbol to the right on the main window shows the status of the
emergency steering. The symbol is grey when emergency steering is not
activated, and becomes red when emergency steering automatically
activates.
The symbol to the right on the main window tells the status of the parking
brake (wheel brakes). The symbol is grey when the parking brake is
released, and becomes red when the parking brake is engaged.
The symbol to the right on the main window tells the status of the brake
accumulator pressure. The symbol is grey when the accumulator pressure
is ok, and becomes red when the accumulator pressure is too low.
Gauge displays
1 2 3
1 2 3
4 5
1 2 3
Active alarms and warnings are shown with the following symbols on the
gauge window (the symbol appears on the left hand side of the symbol for
the sensor that the alarm or warning applies to):
Display settings
Open the display settings window by pressing the Display settings button
in the service window.
This window is used for adjusting the contrast and brightness of the display
module and selecting the language of the user interface. Select the
language of the user interface from the languages that can be browsed in
theLanguage field.
Bucket counter
The bucket counter is on the upper left corner of the main window (the
bucket symbol and a number).
The bucket counter value increases one every time you press the bucket
counter button on the dashboard or joystick. The bucket counter can be
reset by pressing the joystick button for more than two seconds.
The bucket counter reading can be set manually in the service menu.
Bucket counter can be reset with the Reset button and increase or
decrease the bucket counter value with the +/- button to its right.
The current time is shown in the upper right corner of the main display.
To adjust the time, use the following instructions:
• Enter the service menu by pressing service button.
• Enter the service password window by pressing service button again.
• Enter the password and press OK
• Enter the time service window by choosing the Time and service and
pressing OK.
• Press + or- button until hours or minutes field becomes dark.
• Press OK button and after that + or — buttons to increase or decrease
the value.
• Press OK button to accept the value entered.
Date setting:
• Date setting is done in the same way as time setting as described above.
Neutral brake
The neutral brake is taken into use with an option parameter.
The neutral brake prevents driving the machine downhill in neutral gear.
A window appears on the display that informs that the neutral brake is
activated.
The neutral brake engages the parking brake, when the gear has been on
neutral (Clutch pressure switch) for a time period defined with a parameter
(the default value is 3 seconds).
When the operator releases the parking brake, a gear must be selected
within the time period.
Alarm log
The alarm log is a database where the critical warnings from the system
and all alarms are saved. This includes any unusual operation of the
machine or control system.
In the alarm log window, you can browse the alarms and warning sent by
the modules that are saved in the alarm log. Open the alarm log from the
main window or the gauge windows. The alarm log can also be opened by
pressing theAlarmlog button (this requires a factory password).
The alarm log symbol is red if new alarms have been recorded after it was
last browsed. It is light grey if there are no new alarms.
The alarm log is used as help in troubleshooting. It is possible to browse
each module’s error messages in the alarm log. Each error message is
shown on a separate line in the alarm log.
The information shown in an error message line from left to right:
• Status fo the alarm: on = alarm active, off = alarm not active
• New: A new alarm has been recorded after the log was last browsed
• The date and time of the alarm
• The CLEAR button clears the alarms from the display (does not delete
anything).
• The History button retrieves the alarms that were cleared with the
CLEAR button back to the display.
WARNING
LIFTING WARNING
The object being lifted is heavy. Assistance may be required when
lifting object.
Make sure that the lifting equipment is in good condition and
correctly rated. Always obey local rules and safety regulations.
6. Where an air ride seat is fitted the following additional steps must be
taken:
• Refit the electrical wiring.
• Turn ignition key on and check that the air bag inflates and deflates
correctly.
Forced functions windows are used for control the machine’s different
functions by using the display module’s buttons instead of the machine’s
control buttons. A forced functions window can replace a broken control
actuator; for example, if the steering joystick is broken, the machine can be
driven for service using a forced functions window.
NOTE! Test functions may cause unexpected movements of the machine.
Always be sure when test functions are done that there is enough free
space around the machine.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• “1” forces the output on,
• “0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for parking, braking and blinker lights are listed in
“Inputs” and “Outputs” tables in section System notifications and
troubleshooting (Parking, braking and blinker lights control)
7.7.1 System notifications and troubleshooting (Parking, braking and blinker lights
control)
System Interlocks
• Machine is in running state
• Ignition key must in “on” position, except parking lights are on in “parking”
position.
• All the lights are off, when the engine starts.
- The lights switch off, when the start-up alarm starts.
- The lights are switched back on two seconds after the start-up has
finished (the ignition key position).
- The parking lights will stay on during the start-up (because the
parking brake is on).
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Panel Blinker right Float / 0 V Chair XC3.16
Panel Blinker left Float / 0 V Chair XC3.17
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Directional light
Led-light rear (parking 24 V / 0 V Middle XM2.23
lights)
Directional light
Led-light rear (parking 24 V / 0 V Middle XM2.17
lights)
Brake lights /
Led-light Blinker Front 24 V / 0 V Middle XM1.14
Left
Brake light /
Led-light Blinker Front 24 V / 0 V Middle XM1.22
Right
Brake light /
Led-light Blinker Rear 24 V / 0 V Middle XM1.23
Left
Brake light /
Led-light Blinker Rear 24 V / 0 V Middle XM2.2
Right
Beacon Beacon light 24 V / 0 V Chair XC2.7
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the Chair- or Middle-module
may be broken. Change the module if needed.
The measurement data windows show the values and status of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want in the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for Sound signal and reversing signal are listed in
the ”Inputs” and ”Outputs” in the section ”System notifications and
troubleshooting (Sound and reversing signal)”.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off.
NOTE! The Dashboard and Rear modules’ connectors can be selected
only if there are five modules in the machine:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• “1” forces the output on,
• “0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Switch Horn 24/Float Chair XC3.18
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Sound signal Signal horn 24/0 V Middle XM1.15
Reverse warn-
Sound signal 24/Float Middle XM2.16
ing horn / light
• Detach the connector pin that caused the alarm from the module:
Connector
Alarm No Function
pin
92 XM1.5 Horn signal
177 XM2.16 Reverse warning horn / light
• Check whether the alarm stops when you force the output in question on
the I/O Forcing window ( see section “Sound and reversing signal",
section “Forcing digital outputs of the modules”).
• If the alarm stopped, the fault is in wire harness, short circuit to ground.
• Repair the wire harness.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the module may be broken.
Change the module if needed.
8 Powerpack
8.1 Engine
8.1.1 Technical data
Only engine oils of the same grade and SAE class should be used when
topping up.
The SAE class (viscosity) of the engine oil must be selected according to
the average air temperature for the time of year. The exact use of SAE
classes according to the air temperature would result in regular engine oil
changes. For this reason, the temperature limits for SAE classes should be
taken as a guideline which can be exceeded or undershot temporarily.
Diesel fuel sulphur content max 0.5% (by weight). In case of sulphur
content is higher than 0.5% or prevailing ambient temperature below -10°C
the oil change intervals must be halved. Do not use any fuel additives.
The use of engine oil brands which have not been approved may lead to
increased wear or engine damage. Refer to the Deutz Operation Manual for
further details.
See separate engine manufacturer's Operator Guide for further
information.
Valve clearance
• Inlet valve 0.3 mm ± 0.05 mm
• Exhaust valve 0.5 mm ± 0.05 mm
Starter motor
• Voltage 24 V
• Output 4,0 kW
Alternator
• Voltage 28 V
• Current rating 80 A
• I = Electric power on
• III = Starting the engine
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• “1” forces the output on,
• “0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
Connector
Function Module
pin
Engine stop Middle XM 1.3
Engine start Middle XM 1.16
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for controlling the engine are listed in “Inputs”
and “Outputs” tables in section System notifications and
troubleshooting (Engine control)
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Ignition
Engine start 24 V / Float Chair XC1.8
switch
Ignition
Engine stop 24 V / Float Chair XC1.14
switch
Ignition Ignition parking
24 V / Float Chair XC1.15
switch position
Engine bypass
Engine 24 V / Float Chair XC1.21
SEO
Constant en-
Engine 24 V / Float Chair XC2.5
gine speed
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Engine EngineStop 24 V / Float Middle XM1.3
Engine EngineStart 24 V / Float Middle XM1.16
• If the alarm stopped, the fault is in wire harness, short circuit to ground.
• Repair the wire harness.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the Middle module may be
broken. Change the module if needed.
Description 2: Engine start signal short to external voltage
Action 1: Wire harness
• Detach the Middle module connector pin XM1.16.
• Check whether the alarm stops when you force the output in question on
the I/O Forcing window (see chapter ”Engine control”, section ”Forcing
digital output of the modules”).
• If the alarm stopped, the fault is in wire harness, short circuit to operating
voltage.
• Repair the wire harness.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the Middle module may be
broken. Change the module if needed.
8.1.3 Starting the engine
Note! Do not run the starter motor for longer than 20 seconds at a time.
Allow the starter motor to cool down for one minute before a new
starting attempt. If the engine does not start after two attempts, trace
the cause with the aid of the diagnosis chart found in separate Deutz
Daliaengine Operation manual.
Use the ignition switch to start the engine. Every time the engine is started,
a warning signal sounds for a time period, after this the engine starts.
The emergency stop function prevents the engine from starting and
running.
The parking lights are on when the ignition switch is in the “0” position
Conditions that prevent starting:
1. The emergency stop mode is on
2. The gear is selected
3. Ignition key is in position “0”
4. Main circuit breaker is remote tripped from the cabin
Note! Activation of the fire suppression system causes the engine to shut
down automatically (When pressure drops, pressure switch S345
opens).
If the battery is discharged, the engine can be started using jump leads and
a donor battery.
• Connect the positive terminals first and then the negative battery
terminals.
• Wait 5 minutes.
• Start the engine and allow to run for a short while.
• Remove the jump leads in the reverse order.
Note! Do not use rapid charger / welding machine to start the engine. This
may cause damage to the VCM-System.
Note! Only perform jump-starting with separate batteries. Make sure that
the donor battery and the starter battery has the same nominal
voltage. Otherwise a battery could be irreparably damaged.
Note! Only use insulated jump leads (cable cross section approximately 70
mm²) and insulated terminal clamps. There is a risk of short circuit.
Note! A discharged battery can freeze at about -10 °C; it must have thawed
out before jump-starting.
1. The fuel system is bled when the engine is started after refueling if the
system was previously allowed to run dry.
2. Fill the fuel tank with recommended grade of fuel. If only partial filling is
possible, add a minimum of 40 liters of fuel in to the tank.
3. Start the engine and check for leaks. Shut down the engine before
correcting leaks.
When changing or adding fluids and oils, only use new fluids and
oils meeting manufacturer’s requirements.
4. Run the engine until operating temperature is reached; then shut down
5. Position container under the drain plug to catch oil from engine.
6. Remove the drain plug and emptying oil to the container.
14. Start engine and run at low idle for 20-30 seconds.
• Check lube oil pressure reading.
15. Shut the engine down.
• Wait 5 min.
16. Recheck oil level and add oil if needed, bringing oil level to FULL mark
on the dipstick.
17. For further information, check Deutz Operation Manual.
WARNING
HIGH TEMPERATURE WARNING.
A hot surface can cause injury
Wait for the engine to cool down before performing work on it.
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented by, for example, wheel chocks.
2. Make that the bucket is lowered and the boom is resting on stops.
3. Install the frame articulation locking device.
4. Open engine covers to gain access to the engine.
5. Visually inspect the mounts looking out for:
• Condition of rubbers (deteriorated).
• Cracks.
• Bent or damaged components.
• Broken / loose bolts.
6. Check the tension of the engine mounting bolts, both on the engine and
the frame.
• Engine mounts, M16x120 8.8: 160 -180Nm
• Frame bracket, M16x55 8.8: 160 - 180Nm
• Frame bracket, M16x60 8.8: 160 - 180Nm
• Engine bracket, M12x15 8.8: 72 - 82Nm
7. Where accessible check the deflection of the mounts using a bar to lever
the engine mounts.
8. If the rubber isolators are worn, cracked, oil/heat effected, they will
require replacement.
WARNING
FIRE WARNING
Leaks from damaged fuel and oil lines, tubes or hoses can cause
fires.
Tighten any loose connections and replace damaged oil lines, tubes
or hoses.
2
1
WARNING
HIGH TEMPERATURE WARNING
A hot surface can cause injury.
Only perform work on a cooled down engine.
DANGER
HIGH-PRESSURE OIL SPRAY HAZARD
The high pressure oil spray can cause serious personal injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented with wheel chocks.
2. Make sure that the bucket is lowered and the boom is resting on it's
stops.
3. Install the frame articulation locking device.
• Installing of the frame articulation locking device is presented in
chapter Frame structures section Frame articulation locking device.
4. Before removing the power pack, drain the oil from the gearbox and the
engine.
5. Disconnect all fuel lines from the engine. Plug and clearly mark all open
hose ends.
• Remove auxiliary prefilter before engine cover lifting.
7. Open the tap on the radiator drain hose and empty the entire contents
into a container.
8. Close the tap on the radiator drain hose and clamp it back to the storage
position.
9. Disconnect coolant hoses from the expansion tank.
12. Attach the lifting device to the engine cover assembly to support it.
• Make sure that the lifting device is in good condition and correctly
rated.
13. Detach the engine cover assembly by opening the fastening screws.
14. Lift out the engine cover using the hoist
18. Remove the hydraulic piping and hosing from the driving pump mounted
on the gearbox.
22. Loosen all engine mounting screws (6 pcs) going through the mounting
rubbers.
23. Set the engine stand near the machine ready to sit the engine in once it
has been removed.
24. Connect a suitable engine lifting device to the engine lifting points. Take
the weight off the engine with a hoist.
• Make sure the lifting device is in good working order and correctly
rated.
25. Remove the engine mounting screws and carefully lift the engine and
gearbox from the machine making sure nothing gets fouled as the
engine is removed.
When changing or adding fluids and oils, only use new fluids and
oils meeting manufacturer’s requirements.
1. Change over components from the old engine to the new one cleaning
and inspecting them for damage or wear as you proceed. i.e.. starter
motor, alternator etc.
2. Check the condition of the engine mounts and rubbers. Replace as
required.
3. Replace engine mounting screws and lift the engine into position.
• Ensure no persons or equipment gets caught as the engine is
lowered into position.
6. Connect the wiring to the engine ECM (Engine Control Module) and
starter motor etc.
• The engine control unit is located on the right-hand side of the
engine.
• Use the labels and electrical drawings as a guide.
7. Connect the oil sight glass hose to the dropbox.
8. Connect the hydraulic piping and hosing to the driving pump mounted on
the dropbox.
12. Install the inlet and exhaust pipes to the turbo charger.
• Check that the turbo has no foreign objects in it.
• Check the general condition of the turbo, check blades and bearing
etc.
• Lift the exhaust pipe and the inlet pipe back to their positions.
• Tighten the clamps on both ends of the pipes.
• Install the turbo charger cover plates.
14. Install engine covers using a hoist. Fit and tension fastening the screws.
19. Ensure the radiators emptying tap is closed. Fill the radiator until the
tank is full.
20. Fill engine with oil trough the filling point on engine.
• Filling the engine with oil, is presented in chapter Powerpack,
section Changing engine oil and filter.
24. Start the engine and keep the engine running at idling speed until oil
pressure reading is displayed.
If no oil pressure is displayed after approx. 10 seconds, switch off
the engine and determine the cause. See engine manufacturers
instructions for more information about starting the engine.
25. Once the oil pressure has come up check that the oil pressure reading
in display is correct for both engine and transmission. Shut down the
engine after approx. 1 minute.
26. Check the engine, transmission, hydraulics and cooling system for
evidence of any leaks.
27. Check all fluid levels. Engine, transmission, hydraulics and coolant. Fill
if necessary.
28. Remove the frame articulation locking device.
29. Restart the engine.
30. Check from the display that there are no active alarms.
31. Operate the bucket and steering hydraulics through their complete
cycles a few times.
• Repeat this step until the machine movements are functioning
smoothly.
32. Recheck the hydraulic oil levels. Fill if necessary.
• Oil level should be between the sight gauge.
4
6 5
Functional description
The pump drive unit distributes energy from the engine to the brake pump,
drive pump and steering,bucket and boom pumps.
3 2
3. Open the oil drain plug (1.) at the bottom of the pump drive.
WARNING
HIGH TEMPERATURE WARNING.
A hot surface can cause injury
Wait for the engine to cool down before performing work on it.
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented by, for example, wheel chocks.
2. Make that the bucket is lowered and the boom is resting on stops.
3. Install the frame articulation locking device.
• Installing of the frame articulation locking device is presented in
chapter Frame structures section Frame articulation locking device.
4. Place an oil drain container under the machine and drain the gearbox
and engine oil, or use an oil recovery system to remove the oil from the
gearbox and engine.
5. Removing the engine and pump drive gearbox assembly. Engine
removing is presented in chapter Powerpack section Engine section
Removing the engine.
6. Open screws (A, B, 16 pcs.) and remove engine and pump drive gearbox
mounts (2 pcs.)
7. Connect a suitable lifting device to the pump drive gearbox. Take the
weight off the gearbox with a hoist.
• Make sure the lifting device is in good working order and correctly
rated.
WARNING
FIRE WARNING
Leaks from damaged fuel and oil lines, tubes or hoses can cause
fires.
Tighten any loose connections and replace damaged oil lines, tubes
or hoses.
4. Carefully slew the pump drive gearbox unit in the inner/flywheel housing
(B).
6. Install the engine and pump drive gearbox unit mounts ( 2 pcs). Fasten
the screws ( A,B 16 pcs).
1 2
Block 1
Block 1 (gear pump P3111) produces the hydraulic oil flow needed for
steering, pilot control, boom and bucket. If steering function is not in use the
flow is available for boom and bucket functions. Maximum pressure is
limited to 220 bars by a pressure relief valve. The volume flow is
proportional to the engine rpm and the maximum flow is 70 l/min. The pump
block outlet is equipped with a non-return valve, which prevents the
hydraulic flow from returning to the pressure side of the pump block.
Block 2
Block 2 (gear pump P3111) produces the hydraulic oil flow needed for
boom and bucket hydraulics. Maximum pressure is limited to 230 bars by a
pressure relief valve. The volume flow is proportional to the engine rpm and
the maximum flow is 56 l/min.
11 13
12 14
10 7
11 13
12 14
10 7
7. Remove the pressure gauge from the measuring point and refit the
measuring point cap.
11 13
12 14
10 7
7. Remove the pressure gauge from the measuring point and refit the
measuring point cap.
8.2.5 Brake charging pump
Pump P3521 produces hydraulic oil flow needed in the brake and oil cooler
(optional) hydraulic systems. The pump shaft speed is approximately 2400
rpm when the engine is running at 2150 rpm. The shaft rotates counter
clockwise.
1 2
Block 1
Pump P3513 is a piston type pump. Block 1 produces the hydraulic
pressure and flow needed for the brake system. The volume flow ( max 40
l /min 2400 rpm ) produced by the pump block is hydraulically adjusted
according to the needs of the machine braking capacity. Maximum pressure
is limited to 190 bars by a pressure relief valve.
Block 2 (optional)
Pump P3801 is a gear type pump. Block 2 produces the hydraulic pressure
needed for an optional oil cooler. Maximum pressure is limited to 210 bars
by a pressure relief valve. The volume flow is proportional to the engine
rpm and the maximum flow is 47 l/min.
See the separate service instructions manual for dismantling,
assembly and inspection information.
11 13
12 14
10 7
11 13
12 14
10 7
11 13
12 14
10 7
1 Prefilter
2 Fuel filters
1 Vent Screw
2 Seal Ring
3 Filter Element
4 Drain Plug
Fuel filter
Fuel filter consists of two filters: one with coarse filter element and one with
fine filter element. The filter removes the fine particles from fuel before it
passes trough the fuel injection system. Fine particles remain trapped in the
filter media.
1 Vent Plug
2 Seal Ring
3 Filter Element
WARNING
WARNING! FLAMMABLE MATERIAL!
Risk of fire due to spilled fuel on hot surfaces.
The fuel cleaner element must be changed when the engine is cold.
WARNING
WARNING! FLAMMABLE MATERIAL!
Failure to eliminate leaks could cause fire.
Tighten any loose connections and replace damaged components.
Note! Do not fill the new fuel filter with fuel before assembly. There is a risk
that contamination could get into the system and cause malfunctions
or damage.
1. Clean the outside of the fuel prefilter (A) and fuel filters (B).
3 1 3
3. Install the fuel filter in accordance with the instructions on the fuel filter.
• Clean any dirt from the filter carrier sealing surfaces with diesel oil.
• Lubricate the filter cartridge sealing surfaces slightly with clean diesel
fuel.
• Install the filter cartridge clockwise.
• Screw the filter onto the filter bracket by hand until the rubber seal
just touches the mating surface.
• Tighten a further half turn, no more.
• Open slightly the bleeding screw (C) top of the fuel filter carrier.
• Open slightly the pressure control valve (B).
• First use the auxiliary prefilter hand pump (A) to pump fuel.
• Turn the engine with starter max 20 s until fuel free from air bubbles
escapes from control valve (B) and bleeding screw (C).
• Tighten pressure control valve (B) and bleeding screw (C) (tightening
torque 15 Nm).
• Check the fuel system for any leaks.
5. Run the engine at idle about for a few minutes.
• Check the fuel system for any leaks.
6. Shut down the engine and correct leaks if any.
1 5
6
2
1. Clean the outside of the auxiliary prefilter (A) and cover any hoses / lines
under the cleaner.
2. Collect any spilled fuel in a collection vessel.
3. Drain water from the filter by unscrewing the drain plug (4).
4. Clean the any dirt from the filter carrier (1) sealing surface (6).
5. Open the filter cartridge (2) and dirt trap (3) anti clockwise and remove.
6. Open dirt trap (3) anti clockwise and remove.
7. Emptying emulsion into the fuel collection container and clean the dirt
trap (3).
8. Install the filter cartridge (2) and dirt trap (3) together. Wet the filter
cartridge with fuel, wet the sealing surfaces (6) slightly with oil.
9. Check the fuel system for any leaks and vent the system after starting
the engine.
Changing the auxiliary fuel prefilter
1. Clean the outside of the auxiliary prefilter (A) and cover any hoses / lines
under the cleaner.
2. Collect any spilled fuel in a collection vessel.
3. Clean the any dirt from the filter carrier (1) sealing surface (6).
4. Changing the clogged filter cartridge (2).
5. Lubricate the filter cartridge (2) with fuel, lubricate the sealing surfaces
(6) slightly with oil.
6. Install the filter cartridge (2) and dirt trap (3) clockwise.
7. Check the fuel system for any leaks and bleed the system after starting
the engine.
Bleed the auxiliary fuel prefilter
1. Open the bleed screw (7) slightly.
2. Actuate the pump (5) until fuel free from air bubbles emerges.
3. Tighten the bleed screw.
8.3.3 Fuel lines
Steel lines and flexible hoses carry the fuel from the tank to the engine.
When servicing or replacing the steel lines, copper or aluminum must never
be used. Steel lines must be replaced with steel. When replacing flexible
rubber hoses, proper hose must be used. Ordinary rubber such as used in
vacuum or water hose will soften and deteriorate. Be careful to route all
hoses away from the exhaust system.
WARNING
FIRE WARNING
Oil or fuel leaks can cause fires
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses
Fuel gauge
The amount of fuel is measured by the analog sensor connected to the
Middle module.
The fuel gauge is shown in the main window, to the right of the revolution
meter.
The vertically aligned bars become green according to the fuel level (all
bars green = tank is full).
The symbol of the gauge flashes red if the fuel level is low.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off. NOTE! The Dashboard and Rear modules’ connectors
can be selected only if there are five modules in the machine:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
The digital output of the operating voltage of the oil level sensors:
Connector
Function Module
pin
Fuel level supply sensor, supply voltage
Middle XM 2.1
(B311)
The measurement data windows shows the values and status of the
connector pins. The windows are used for help in troubleshooting. From the
module measurement window, select the Middle module connector pins
XM1, XM2 and XM3, then press theOK button. The measurement windows
corresponding to the connector pins will open.
The connector pins for fuel level monitoring are listed in the ”Inputs”
and ”Outputs” tables in the section, ”System notifications and
troubleshooting (Fuel level monitoring)”.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Fuel level
Sensor 4…20 mA Middle XM3.8
(B311)
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Fuel level sup-
ply sensor, sup-
Sensor 24 V / 0 V Middle XM2.1
ply voltage
(B311)
Description 1: Fuel level sensor (B211) high error (the sensor current
value is too high)
Action 1: Sensor
• Measure and check the sensor’s voltage value from ”The measurement
data windows”(refer to chapter ”Fuel level monitoring”, section
“Measurement data of the modules”).
• Change the sensor if broken.
Action 2: Cabling
• Measure the voltage from sensor pole 1, which must be the same as the
machine’s operating voltage
• Fault is in the cabling or the Middle module connector pin XM3.8 (this will
be given by a separate alarm).
Action 3: Cabling
• Measure the connection from sensor pole 2 to GND. This cable is
connected to the Middle module connector pin XM2.15.
Action 4: Cabling
• Detach the cable for Middle module connector pin XM3.8 and measure
the current to ground.
• With a full tank, should be approx. 20 mA and with an empty fuel tank
should be approx. 4 mA.
Description 2: Fuel level sensor (B311) high error (the sensor current
value it too low)
Action: Sensor
• Measure and check the sensor’s voltage value from ”The measurement
data windows”(refer to chapter ”Fuel level monitoring”, section
“Measurement data of the modules”).
1 2
3 4 5 6
The outside air drawn into the engine passes through the air filter and is
pulled into the turbocharger. Compressed air from turbocharger is pushed
through the charge air cooler (heat exchanger) to intake manifold and into
the cylinders, where it mixes with atomized fuel from the injectors.
For optimum protection against dust and other airborne contaminants
service the air cleaner system when the maximum allowable air restriction
has been reached, or every 250 hours, whichever occurs first.
1
5
4
3
Pre-cleaner
The pre-cleaner removes between 75-98% of the contaminate from the
intake air before the air reaches the main element.
Main element
The main element removes around 99.9% of the remaining contaminant in
the intake air.
Safety element
The safety element stops contaminant from entering the engine during the
service of the main element and in case of leakage in the main element.
Scavenging hose
The system works according to the ejector principle, where the exhaust
gases suck part of the contaminants from the pre-cleaner to the exhaust
gas stream in the tailpipe.
Note! If the scavenging hose is removed or leaks, the air cleaner system
will not work properly. This hose needs to be checked regularly.
Hot exhaust gas flowing from the exhaust manifold is used to drive the
turbocharger. From the turbocharger the exhaust gases flow through the
exhaust piping to the catalytic converter and the muffler. Continuous
particle burning and spark reduction take place in the catalytic converter.
The treated exhaust fumes exit through the exhaust piping.
8.5.1 Exhaust piping
5
3
+
5. Remove the purifier clamps ( 2) and the ejector pipe clamps (1 and 3).
1
2
WARNING
ENTANGLEMENT HAZARD!
Rotating fan could cause death or severe injury.
Never open the cooling system hatches when the engine is running.
Lock the main switch before opening the hatches.
Use appropriate personal protective equipment when washing the
cooling system.
2. Start the power washer and slowly move up and down the core
concentrating on a small area until the exit water is free from dirt.
• Make sure you have a min. gap of half meter between core and
nozzle.
• HOT WATER CLEANING WITH SOAP (biodegradable detergent)
CAN BE USED, MAX. PRESSURE 82 bar (1200 psi).
3. Continue this until the whole radiator is clean from one side then start
cleaning from the opposite side.
4. Blow off excess water with air.
WARNING
HOT COOLANT SPLASHING HAZARD!
Hot coolant can cause injury.
Avoid draining hot liquids. Be careful if you have to drain hot liquids.
Wear suitable protective gloves, protective clothing and safety
goggles when handling coolant, whether it is hot or cold.
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented with wheel chocks.
2. Make sure that the bucket is lowered and the boom is resting on stops.
3. Install the frame articulation locking device.
4. Remove cover on the radiator expansion tank and open the radiator cap.
• The expansion tank is equipped with a lockable pressure release
cap.
• When removing the cap, first lift the lever to unlock the cap and wait
for complete pressure evacuation before removing the cap.
5. Open the tap on the radiator drain hose and empty the entire contents
into a container.
6. Close the tap on the radiator drain hose and clamp it back to the storage
position.
7. Disconnect low coolant level sensor wiring.
8. Disconnect wiring P-clamps and fire suppression hosing from the engine
cover.
• NOTE! Do not open fire suppression line connections if machine is
equipped with FS1000 fire suppression system. System must be
depressurized if line connections need to be opened.
9. Attach the lifting device to the engine cover assembly to support it.
• Make sure that the lifting equipment is in good working condition and
rated correctly.
10. Detach the engine cover assembly by opening the fastening screws.
11. Lift out the engine cover using a hoist
12. Disconnect coolant hoses from the expansion tank.
13. Disconnect the rear light’s wiring harness from mask assembly, and
protect the connectors.
14. Attach the lifting device to the cooler shroud and remove it.
• open the mounting screws (10 x M20)
• Use shroud lifting points (4 x M16)
15. Lower the cooler shroud carefully onto the supporting blocks
17. Disconnect the hose coming from the expansion tank to the top of the
cooler.
18. Disconnect the fan grill from cooler before remove the radiator.
• Open the nuts (8 pcs).
19. Attach the lifting device (A) to the radiator to support it.
• Use radiator lifting points (2 x M16).
• Open the bracket screws (B), ( 8 pcs)
A
A
B B
21. Position the distance blocks under the radiator. Lower the radiator
carefully onto the supporting blocks to prevent damaging.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaking fuel or hydraulic oil lines can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
When changing or adding fluids and oils, only use new fluids and
oils meeting manufacturer’s requirements.
A
A
B B
6. Connect the hose coming from the expansion tank to the top of the
cooler.
7. Attach the lifting device to the cooler shroud and lift it to the place.
• Use shroud lifting points (4 x M16)
• Install and tighten the mounting screws (10 x M20)
9. Lift the engine covers back into place using a hoist. Tighten the mounting
screws.
Only people who have been given specialized operation and service
training are allowed to perform operations, service, and adjustment
procedures. Read and ensure you understand the following
instructions before servicing the equipment. To avoid potential
damage and injuries, carefully plan your work beforehand.
9 Power Train
1 2 3 4 5 6 7
Brake test
In case of brake test forward and reverse valves can be controlled on, even
when the parking brake is engaged.
See more detail in chapter “Brake hydraulics” section “Parking brake
test”.
Forced functions windows are used for control the machine’s different
functions by using the display module’s buttons instead of the machine’s
control buttons. A forced functions window can replace a broken control
actuator; for example, if the steering joystick is broken, the machine can be
driven for service using a forced functions window.
NOTE! Test functions may cause unexpected movements of the machine.
Always be sure when test functions are done that there is enough free
space around the machine.
Gear control
The window is used for forcing the following functions: Throttle control,
gearing, machine control, starting/stopping the motor and braking.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE!SEND
Connector
Function Module
pin
Forward valve Middle XM 2.5
Reverse valve Middle XM 2.6
If the symbol is black, the locking is activated. In other words, the function
is allowed when all the symbols are grey. Lockings from left to right:
• Parking brake must be released
• Door must be closed
• Emergency stop must not be active
• Engine must be running
This window shows the status of gear box control signals and valve control,
and the status changes when the status of the control signals change.
When the value in the field is”0”, the input or output is off. When the value
is ”1”, the input or output is on.
The diagnostics window also shows the following information:
• The status of the FNR switch (for forward and backward inputs
separately).
• Driving direction valve forward
• Driving direction valve backward
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for gear control and measuring speed are listed in
“Inputs” and “Outputs” tables in section System notifications and
troubleshooting (Transmission control)
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
FNR switch Gear forward 24 V / Float Chair XC1.3
FNR switch Gear reverse 24 V / Float Chair XC1.2
Cardan speed
Pulse sensor 24 V / Float Middle XM3.16
A
Cardan speed
Pulse sensor 24 V / Float Middle XM3.17
B
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Valve Forward valve 24 V / 0 V Middle XM2.5
Valve Reverse valve 24 V / 0 V Middle XM2.6
• If action 1 does not correct the malfunction, the Middle module may be
broken. Change the module if needed.
This window is used for focing the digital outpus of each connector of a
module on or off:
1. In the module menu (I/O Force), select the connector Middle XM2 .
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0””0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
The measurement window shows the values and status of the connector
pins. The windows are used in troubleshooting. Select connector XM3 of
the Middle module and press theOK button. The measurement data
window of the connector opens.
The connector pins for transmission oil pressure monitoring are listed
in the ”Inputs” and ”Outputs” tables in the section ”System
notifications and troubleshooting (Transmission oil pressure
monitoring)”.
System interlocks:
• Motor must be running
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Pressure Transmission
4…20 mA Middle XM3.7
sensor oil pressure
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Pressure sen-
Sensor sor supply volt- 24 V / 0 V Middle XM2.1
age
Description 1: Transmission oil pressure sensor (B305) high error and low
error.
Action 1: Sensor
• Measure and check the sensor’s current value from ”The measurement
data windows”(refer to chapter ”Transmission oil pressure monitoring”,
section “Measurement data of the modules”)
• Change the sensor if it is broken.
Action 2: Cabling
• Measure the voltage from sensor pole A, which must be the same as the
machine’s operating voltage.
• Fault is in the cabling or the Middle module connector pin XM2.1.
Action 3: Cabling
• Measure the connection from sensor pole B to GND.
Action 4: Cabling
• Detach the cable for Middle module connector pin XM3.7 and measure
the current to ground. 0 bar pressure should be approx. 4 mA.
Description 2: Module broken
Action: Module
• If the actions of Description 1 did not correct the malfunction, the Middle
module may be broken. Change the module if needed.
• If action 1 did not correct the malfunction, the Middle module may be
broken. Change the module if needed.
2
1
3
7
5 4
WARNING
HIGH-PRESSURE OIL SPRAY HAZARD.
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
1 2 3
8. Remove all hydraulic hoses required for the removal of the transmission
from the machine.
• Plug the open ends of the hoses and drive motor.
9. Make sure that all the hydraulic hoses, pipes and electric wirings are
detached required for the removal of the drive motor.
10. Connect the lifting chains to the drive motor.
• Then take the weight of the drive motor on the hoist.
• Note! The drive motor weighs appr. 125 kg.
11. Open and remove the drive motor fastening screws (4 pcs M20 x 60).
12. Using extreme care, slowly lift the drive motor back and up until the
machine transmission bay has cleared.
• Cover the open drive motor place of the dropbox.
• Then place the drive motor on an appropriate stand.
1. Replace the seal between the drive motor and dropbob unit.
2. Replace the O-rings of the drive motor hydraulic hose flange joints.
3. Install the drive motor to the dropbox.
• Make sure that the lifting equipment is in good working order and
correctly rated.
1 2 3
11 13
12 14
10 7
6. Record the gauge reading. Check the Default Pressure Settings for
correct value.
7. Raise the engine RPM to working speed and drive the machine
backward against the brakes.
8. Record the gauge reading. Check the Default Pressure Settings for
correct value.
9. Shut down the engine.
10. Remove the pressure gauge from the measuring point and refit the
measuring point cap.
11. If the pressure values differ from the values presented in Default
Pressure Settings contact Sandvik Service personnel.
9.5 Dropbox
The drop box is a single speed type gearbox. It is designed to transmit
power from the drive motor down between the front and rear axles of the
vehicle. Power is transmitted via shafts to both axles. The drop box has
three axles inside. A primary axle is attached to the drive motor, middle axle
transmits power to secondary axle and the secondary axle is attached with
flanges to shafts leading to the front and rear axles of the vehicle. The drop
box has an oil level measurement dipstick, which can be reached from
outside of the vehicle.
8 1
3
6
2 3
2. Fill the dropbox through the opening (2) until fluid reaches the LOW mark
on the dropbox dipstick. (3).
3. Start the engine and let it run for 15 minutes.
4. Recheck oil level and add if necessary.
5. Bring oil level to FULL mark on dipstick.
• Oil level can be seen through the dropbox oil level sight glass (4)
1 2 3
2 3 4
17. Using extreme care, slowly lift the dropbox up and back until the
transmission has cleared the machines transmission bay
• Then place the dropbox on an appropriate stand.
5. Using extreme care when lower down the dropbox back to the machines
transmission bay.
6. Place the dropbox and install the dropbox mounting brackets and screws.
• Tighten the dropbox mounting screws (16 pcs , M16 x 35).
• Remove the lifting chains.
1 2 3
8. Fit all required hydraulic hoses and pipes that where removed from the
valves.
2 3 4
10. Install both of the cardan shafts (2 and 4) by tightening the fastening
screws .
• See section “Installing the cardan shaft”.
• Note! Install the cardan shaft flange grooves on same position than
before removing the cardan shaft.
11. Attach the hose leading (3) to the dropbox dipstick from the bottom of
the dropbox.
12. Make sure that all required hydraulic hoses, pipes and electric wirings
are connected.
13. Fill the hydraulic tank and dropbox with oil. Hydraulic oil level should be
between the sight glasses.
• Do not start the engine before the drive pump is primed. See
section "Bleeding the suction lines".
• Note!The dropbox oil capacity is 2,6 liters. See section“Dropbox”.
15. Start the machine and check for leaks around the dropbox and drive
pump system.
• Rectify leaks if there any.
16. Stop the engine. Check the oil level in the hydraulic tank and dropbox,
top up if necessary.
1. Flange
2. Yokes
WARNING
GENERAL WARNING
Freely moving flange yokes may cause injuries.
Be careful when handling the cardan shaft
1. Before opening the flange joint fastening screws, support the cardan
shaft with a hoist or support the cardan shaft against the frame with a
lifting strap.
2. Mark the flanges to allow for correct alignment during installation.
3. Use the brake releasing pump to release the brakes if necessary.
• Releasing the brakes makes cardan shaft removal easier by allowing
free rotation of the cardan shaft.
• Note! Do not turn the joints of the cardan shafts with assembly levers
because this may damage the grease nipples.
4. Open the flange joint of the cardan shaft by opening the fastening
screws.
WARNING
GENERAL WARNING
Freely moving flange yokes may cause injuries
Be careful when handling the cardan shaft.
2 2 1
1 1 1
9.7 Axles
Front axle
• Kessler D71 PL478-NLB-FS
• Axle overall ratio: 22.37
• Dry weight: 1200 kg
7 6 5
2 3
Rear axle
• Kessler D7l PL478-NLB-FS
• Oscillation: ±8°
• Axle overall ratio: 22.37
• Dry weight: 1300 kg (with oscillating cradle)
7 3 4
8
6 2
1
Oil classification
Operation tem-
Oil viscosity Oil classification
perature
SAE 75W-90; SAE API GL-5 + LS (Limited Slip)
Below -10 °C
75W-85 MIL-PRF-2105E
SAE 90 or multi grade API GL-5 + LS (Limited Slip)
-10 °C...+30 °C
oils MIL-PRF-2105E
SAE 140 or multigrade API GL-5 + LS (Limited Slip)
Over +30 °C
oils MIL-PRF-2105E
1 2
3 4 5 6 7
Draining is best doneimmediately after the vehicle has been operating. The
lubricant is then warm and will flow freely allowing full drainage in minimum
time. This is very desirable in cold weather.
1. Make sure that the machine is on a flat surface and movement is
prevented by wheel chocks.
2. To drain the planetary wheel hubs, turn the wheel until lubricant drain
hole (3) is down and the oil level mark is in horizontal position .
3. Clean all lubrication points before opening them.
4. Remove both drain (4 and 7) and fill (1) plugs.
5. Allow sufficient time for lubricant to drain into suitable oil container.
6. Examine the drain plug for metal or contamination.
7. To drain differential oil, remove drain plug (5) at bottom of axle housing
and the filling plug (6).
8. Allow sufficient time for lubricant to drain into suitable oil container.
9. Inspect the drain plug for metal or contaminates.
10. Clean all draining plugs and refit them.
11. Refill the wheel ends. Only use new oils meeting manufacturer’s
requirements.
• Be sure planet cover oil level (is in horizontal position when refilling
wheel ends.
• When filling the wheel ends, allow enough time for lubricant to flow
through the various components.
12. Refill the axle housing. Only use new oils meeting manufacturer’s
requirements.
• When filling the axle housing, allow enough time for lubricant to flow
through the various components.
• Add Lubrizol 6178 additive only to the differential.
13. Refit the filling plugs (6).
14. See the Axle Service manual for further information.
After filling is completed, allow a few minutes for lubricant to attain its level
and recheck each wheel end and the differentials. Add lubricant if
necessary.
Ensure safe and environmentally protective disposal of process
materials and exchange parts.
3 2 1
5. Put wood blocks between the axle and the frame of the machine on both
sides.
9. Open the flange joint (2) of the cardan shaft by opening the fastening
screws.
• Use the brake releasing pump to release the brakes if necessary.
• Releasing the brakes makes cardan shaft removal easier by allowing
the cardan shaft to rotate.
10. After you have removed the cardan shaft, turn the ignition switch to “0”-
position to depressurize the brake system.
11. Open the hydraulic hose connections from the manifold.
• Plug the open ends of the hoses and the manifold.
14. Lower the axle and pull it out from the side of the frame with jacks or a
lifting device.
DANGER
CRUSHING HAZARD!
Unexpected machine movement will cause death or severe injury, if a
person is in a hazard zone.
Make sure that the heavy components of the loader are properly
supported before working. Make sure that there are no unauthorized
people in the hazard zone.
DANGER
FALLING LOAD HAZARD
Make sure that the bucket is supported before you service the
bucket system.
Ensure that the blocks used for support have sufficient loadbearing
capacity.
7. Open the flange joint (2) of the front cardan shaft by opening the
fastening screws.
• Use the brake releasing pump to release the brakes if necessary.
• Releasing the brakes makes cardan shaft removal easier by allowing
free rotation of the cardan shaft.
3
2
13. Pull the front axle out from the side of the frame with a jack or lifting
device.
1. Clean the mounting surfaces on the front axle housing and front frame.
• Inspect that surfaces are flat and undamaged.
2. Replace all of the fastening bolts and nuts.
3. Put the axle on to a lifting device.
• The front axle weighs approx. 1200 kg.
4. Put the front axle into position under the front frame.
3
2
9.8 Wheels
Specification
12.00 x 24NHS L5S T.U.T.R.I.C
12.00 x 24ETSM Tubeless Tire Techking
Other types of tires are available for the user’s choice. In certain
applications, the productive capabilities of the loader may exceed the TKPH
value given by the tire manufacturer.
Sandvik Mining and Construction recommends that the user consult their
tire supplier to evaluate the conditions and to find the best solution for
application.
Tire pressure
• Front: 775 kPa (7.75 bar, 112 psi)
• Rear: 750kPa (7.50 bar, 109 psi)
Note!To avoid extra stress to the drive line, ensure tires on same axle have
similar radius or as close to each other as possible.
1. Make sure that the machine is on a level surface, the parking brake
applied and movement is prevented with wheel chocks.
2. Install the frame articulation locking device.
3. Install the frame locking device.
• For installation see chapter Safety and Environmental instructions.
4. Raise the rear of the machine until the tires are just of the ground by
using hoist or jack.
5. Place blocks under the rear of the machine as shown.
• Lower the weight of the machine on to the blocks.
• Make sure that the lifting equipment and blocks are in good condition
and correctly rated.
6. Put wood blocks between the oscillating cradle and the frame of the
machine on both sides to prevent the axle from moving.
7. Deflate some air out of the tyre so it just has enough air pressure (70
kPa) to hold the rim parts firmly in place before loosening the wheel nuts.
8. Support the wheel with a tyre sling using a hoist.
9. Remove the nuts of the axle wheel and carefully pull the wheel out.
• Note! Tyre can also be removed by using a fork lift truck: Put the
forks of the lift truck in position under the tire. Fasten the tire to the lift
truck and remove the nuts of the axle wheel.
4. Deflate some air out of the tyre so it just has enough air pressure (70
kPa) to hold the rim parts firmly in place before loosening the wheel nuts.
6. Remove the wheel nuts and carefully pull the wheel out.
• Note! The wheel can also be removed by using a fork lift truck: Put
the forks of the lift truck in position under the wheel. Fasten the tire to
the lift truck and remove the nuts of the axle wheel.
1. Make sure that the surfaces of the rim and axle flanges are clean..
2. Use a hoist or a fork lift truck to put the tire in position.
• Support the wheel with a tire-sling using a hoist.
• NOTE!Make sure that the lifting equipment is in good condition and
correctly rated.
• The tire can also be installed using a fork-lift truck: Put the forks of
the truck in to position under the tire. Fasten the tire to the forks.
3. Install the tire fastening nuts.
• Use tightening torque of 610 Nm lubr. (Kessler axle) or 490Nm lubr.
(Liangyu axle).
Danger of serious injury or death. The tire can burst during inflation.
Tire inflation must always be done inside a tyre cage. Do not stand in
front of the wheel during tyre inflation. Use an extension hose, so
you are able to stand to one side.
4. Inflate the tires to recommended pressure.
9.8.4 Rim
Designation of rim
1
2
12
3
11
1
4
7
5
10
13 8 7
6
9
3
1
1. Breakers
Extra layers of rubber-coated cord are placed between the outer plies
and the tread to protect the plies, preventing cuts from reaching t he ply
cords and absorbing shock.
2. Thread
Different tread patterns are employed according to the particular usage of
the tire. These patterns feature excellent traction, longer serviceability
and higher resistance to cutting.
3. Sidewalls
Sidewalls are covers made of a flexible rubber compound which protect
the sides of the tyre. They are designed, under ordinary usage, to
cushion the plies from shock and cutting, and to flex and bend without
cracking.
4. Inner liner
The inner liner is a rubber layer covering the inside of a tire from bead to
bead, and corresponds to the tube of an ordinary tire using a tube. It
keeps the inflation pressure constant, while reducing weight and
simplifying maintenance by eliminating the tube.
5. Plies
A tire is composed of several layers of plies, which are coated on both
sides with a rubber compound. These layers maintain the inflation
pressure of the tire in supporting the load. Composed of high-tensile
nylon cords (H.T.NYLON), it has greater resistance to heat, shock and
cutting, adding to the durability of the tire. The term ”Ply Rating”,
according to the TRA, is defined as follows: ”A given tire with its
maximum recommended load when used in a specific type of service. It
is an index of tire strength and does not necessarily represent the
number of cord plies in the tire.
6. Beads
All plies are tied into bundles of steel wire. The beads are the parts which
fit the tire perfectly on the rim, preventing the tire from slipping out of the
rim contour while the vehicle is in motion.
1 2 3
This tire consists of two parts; steel cord plies arranged parallel to the cross
section, and a steel belt section encompassing the tread cross section. The
bead sections, which are bundles of bead wire, are covered with especially
strong rubber chafers. The strong steel cords of the carcass sustain the
outer forces of the load and inflation pressure, while the tightened steel
belts sustain the circumferential forces. The overall performance of the Off-
the-Road steel radial tires can be summed up as follows.
• Less generation of heat ensures durability at high speeds
• Greater traction, floatation and stability
• Greater resistance to cuts
• Higher ton-mile-per-hour rating
The advantages mentioned above result from less distortion of the tread,
even contact with the ground end lower heat built-up.
9.8.6 Tire mounting and dismounting on rim
Only perform maintenance work when the machine is parked on a
level, hard surface. Use the appropriate tools and safety equipment
for the task and be sure you understand how to use them before
performing any maintenance work. Replace or repair faulty tools and
equipment. When performing maintenance and repair work, ensure
there are no unauthorized persons in the working area.
Only people who have been given specialized operation and service
training are allowed to perform operations, service, and adjustment
procedures. Read and ensure you understand the following
instructions before servicing the equipment. To avoid potential
damage and injuries, carefully plan your work beforehand.
General mounting procedures: The following procedures are required for all
Tubeless Type tyres over 16” size, but are also applicable to smaller sizes.
2. Use the proper tool and method to drop the beads on the gutter side of
the rim. Be careful not to damage the beads.
Slant the bead breaker about 10 degrees, so that it holds firmly. As it can
fly with lethal force, should it slip off, be sure to stand to one side when
applying hydraulic pressure. Watch your fingers, as bead braker and
rams apply pressure to bead flanges.
3. Remove the lock ring with the proper tool.
6. Remove the rim flange from the rim base. Loosen the bead on the back
side and take the tire off of the rim.
Rim Inspection
Note! Do not try to repair wheel parts by brazing, welding or reworking.
Replace damaged parts with new or corresponding parts of the same
size, type and make.
2. Mount the tire onto the rim base, by pushing as close as possible to the
back flange. Check that the rear flange drive lug fits snugly into the rim
base back flange groove. Then fix the front flange to the rim base so that
the drive lug on the flange is about 5 inches in a clockwise position from
the drive lug slot on the rim base and put it in between the flange and the
rim base. Line up the drive lug in the flange, the drive lug slot in the
tapered bead seat band and push the outside tire beads so that the O-
ring grooves and lock ring appear.
3. Set the flange and tapered bead seat band in position and insert the lock
ring. Tap with a hammer to check that the lock ring drive lug fits into the
rim base groove. Line up all slots and drive lugs. Use a lead or brass
hammer to shift any parts when necessary.
Do not inflate tires either multi-piece rim unless the wheel is behind a
suitable restraining device or placed in a tire in a tire inflation safety
cage. During tire inflation tire may burst. Do not stand in front of the
wheel assembly. Use an extension hose so that you can stand on
one side.
2. On some tires hoisting is necessary to bring the bead seat band into
contact with the tire. Inflate the tire in the hoisted position.
10 General Hydraulics
40 - 50 °C ISO VG 32
50 - 60 °C ISO VG 46
60 - 80 °C ISO VG 68
70 - 90 °C ISO VG 100
Filling capacity:
• appr. 215 L
Hydraulic diagram.
2. Use only equipment known to be clean when transfering oil from storage
tanks to hydraulic system reservoirs.
3. Set up and follow a definite maintenance program for filters and strainers.
4. Adjust or replace packing and seals when necessary.
Always remember that in addition to make the parts of heavy equipment to
move, hydraulic oil also provides lubrication and cooling for the hydraulic
system components. When dirt or water gets into the hydraulic oil, all three
of these functions are affected.
Usually oil can become exposed to two types of contaminants:
1. Dirt which attacks the hydraulic oil from the outside. This includes dust,
lint, rust, and scale.
2. Soluble and insoluble products which form through oil additive
deterioration.
The first group of contaminants can be controlled by taking the precautions
outlined above. Contamination resulting from the deterioration of hydraulic
oil additives cannot be completely controlled through preventive
maintenance. We know, that the formation of such contaminants is
accelerated when the hydraulic system overheats. Therefore, when
overheating is prevented, the formation of soluble and insoluble products is
reduced. However, even under the most careful maintenance,
contamination due to oxidation, condensation, and the formation of acids
causes the oil to become harmful to hydraulic system components.
Therefore, most authorities agree that all of the hydraulic oil should be
drained from the system on a regular maintenance schedule. This is the
only way to eliminate the accumulation of deterioration products from the
system. Therefore, it is always recommended to followmanufacturers’
recommendations and suggestions offered by oil company representatives.
External leaks
External leaks on the pressure side of a hydraulic system are easy to locate
because of the presence of hydraulic fluid. Watch over the various
components of the hydraulic system in order to identify and correct
pressure leaks as soon as they start. External leaks which occur on the
intake side of the pump are much more difficult to detect.
To find out leaks, check all intake fittings and connections for leaks.
Remember that overtightening can be even more troublesome than
undertightening. Manufacturers’ recommendations should be used as a
guide. The number of Nm (or kpm) recommended for tightening, will ensure
a tight seal and yet not be so tight as to result in distortion of one or both
members.
Leaks on the intake side of the system can usually be detected by adding
oil to the area of the connection. If the pump noise caused by aeration
discontinues either completely or partially, you then know that you have
found the connection where air is being taken into the system.
Internal leaks
As the various components of a hydraulic system wear, internal leakage
within the components becomes more and more evident. As leakage
increases, overheating will become a problem. When this happens, other
components of the system will begin to fail. Therefore it is important that the
hydraulic system be kept in good working order. Internal leakage can
usually be checked by either by-pass or draw tests.
10.3.4 Low temperature starting
Relatively hot oil should never be introduced into a cold pump since pump
seizure may occur from unequal expansion rates. Fluid temperatures
should not exceed 22°C over the surface temperature of the pump upon
introduction of the fluid. It is also quite important on cold starting that load is
removed from the pump until the fluid has achieved the minimum viscosity
requirements to prevent damage from internal cavitation. When the
recommended operation viscosity and temperature has been achieved,
load may be increased.
WARNING
EXPLOSION AND FIRE HAZARD!
Flammable vapors with the fire source could cause an explosion or a
fire which could cause death or severe injury.
Ventilation is vital to the prevention of flammable liquid fires and
explosions. It is important to make sure that air flow through the
storage is constant and prevents the accumulation of any flammable
vapors.
Do not smoking or use open flame when handling hydraulic fluids or
in place where stored fluids.
To prevent the introduction of such impurities as dirt, water, lint into the fluid
medium, the following rules should be carefully observed:
1. Store drums on their sides and under protective cover. Water collecting
on the top of a drum, even though it is sealed, will gradually work its way
through the bung seals into the fluid.
2. Before opening a drum, clean the top carefully so that dirt will not fall into
the fluid.
3. Inspect and keep clean all containers and equipment used for storage or
dispensing of hydraulic fluids.
4. Before adding oil to a hydraulic system, wipe off the fill plug with a clean,
lint-free cloth.
5. Make certain that the fluid tank is protected against the admission of
contaminants. Possible openings which may provide entrance and which
should be checked include fill plugs, inspection plates, vents, missing
tank cover bolts and seals around pipes which extend through the cover
of the tank.
6. Use electric oil fill pumps, if fitted to machine. The use of the fill pump
ensures the oil is filtered as it enters the machine’s oil tanks.
Selecting the right hydraulic fluid is an important step in securing the
maximum performance and service life from hydraulic equipment. See
section “Hydraulic oil”. For normal conditions of operation only oils of
mineral base should be used for this purpose.
The hydraulic fluid must serve both as a lubricant to protect the rubbing
surfaces of pumps and fluid motors and as a medium for the efficient
transmission of hydraulic pressure. Other desirable characteristics are good
rust prevention qualities, resistance to cavitation.
1 2 6 5
13
11 14
12
9
10 7 8 3 4
1 2
3 4
6
5
11 13
12 14
10 7
4 3 2 1 6 12
11
10 8 9 7
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
The digital output of the operating voltage of the oil level sensors:
Function Module Connector pin
Level sensors user voltage Middle XM 2.1
The measurement data windows shows the values and status of the
connector pins. The windows are used for help in troubleshooting. From the
module measurement window, select the Middle module connector pins
XM1, XM2 and XM3, then press theOK button. The measurement windows
corresponding to the connector pins will open.
The connector pins for hydraulic oil level monitoring are listed in
the ”Inputs” and ”Outputs” tables in the section, ”System
notifications and troubleshooting (Hydraulic oil level monitoring)”.
Inputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Hydraulic oil
Level sensor level warning Float / 24 V Middle XM1.19
(S312)
Hydraulic oil
Level sensor level alarm Float / 24 V Middle XM3.22
(S356)
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Level sensors
Sensor 24 V / 0 V Middle XM2.1
supply voltage
Level sensors,
Sensor GND Middle XM2.13
ground
Description: Hydraulic oil level warning (or) Hydrauliic oil level alarm
Action 1: Hydraulic oil tank
• Add more oil into the tank or check the oil level.
Action 2: Wiring
• If the warning is activated, detach connector pin XM1.19 and measure
the voltage.
• If the alarm is activated, detach the connector pin XM3.22 and measure
the voltage.
• If the voltage is the same as the machine’s operating voltage, replace the
Middle module.
Action 3: Sensor current supply
• If the warning is activated, measure voltage.
• If the alarm is activated, measure the voltage.
• If there is no voltage, repair the cabling of the current supply.
Action 4: Sensor output
• If the warning is activated, measure voltage.
• If the alarm is activated, measure voltage.
7 2
4 5 3
3. Remove the bottom plate (1) and open the draining valve (3) to allow the
oil to drain completely to a large enough container.
4. Remove the filter assemblies (6) from the tank as well .
5. Open the mounting screws (6 pcs) from the tank inspection cover (4) and
remove cover.
6. Remove the O-Ring (5).
C B
A
D
• Open the lower cover plate and remove the cover cap of draining
valve.
• Open the drain valve (A) to allow to the oil to drain completely to a
large enough container.
6. Open the hydraulic line connections from the return filter assembly.
7. Remove the mounting bolts from filter housing cover (B).
• Remove the return filter.
8. Open the cover mounting bolts (C)
9. Attach a hoist to the cover and remove the cover from the tank.
10. Clean the tank cover and the tank.
11. Fit a new gasket to the cover and refit the cover onto the tank.
• Use some gasket lubricant on the gasket.
• Make sure that when the cover is remounted, it does not fold on the
tank openings.
12. Install the mounting bolts and tension them.
13. Install all removed components in reverse order.
• Replace all o-rings, gaskets and filters during assembly of the
components to the tank.
14. Reseal the tank inspection covers (D).
15. Fill the hydraulic tank with oil and prime the suction lines to pumps.
• Oil level should be between the sight glasses.
• See section Bleeding the suction lines.
16. Start the engine and check the hydraulic oil tank for any leaks.
• Check for correct oil levels.
17. Remove the frame articulation locking device.
1. Thoroughly drain all hydraulic oil from the tank and system.
2. Remove all of the strainers and other removable parts from the inside of
the tank. Then, clean the tank thoroughly. This can be done adequately
with steam. If chemicals of any type are used, be sure to clean the tank
in well ventilated area and wear protective clothing and goggles.
Never use oxygen, for it supports combustion even better than air
does.
3. Before welding, fill the tank with a non combustible material such as
carbon dioxide gas or nitrogen to prevent the possibility of explosion. If
neither of these gases are available, use clean water.
4. After completing the welding operation, remove all traces of the
noncombustible material which was put in the tank to prevent an
explosion.
5. Connect and install all the equipment which were removed or
disconnected.
The sensor data for brake temperatures are shown in Gauge window 1:
• Hydraulic oil temperature
• Transmission oil temperature
Active alarms and warnings are shown with the symbols in the gauge
window. They appear on the left side of the sensor symbol for the alarm or
warning it applies to.
The alarm and warning limits are shown in the info window.
The gauge window also shows the box counter, machine speed (or other
selected measurement option), and the time.
The measurement data windows show the values and status of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want in the measurements menu window
and press theOk button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for oil temperature monitoring are listed in
the ”Inputs” and ”Outputs” tables in the section ” System
notifications and troubleshooting (Oil temperature monitoring”.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Hydraulic oil
Temperature
temperature PT 1000 Middle XM3.13
sensor
(B301)
Transmission
Temperature
oil temperature PT 1000 Middle XM3.14
sensor
(B302)
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Transmission
Sensor oil temp sensor Ref +12 V Middle XM3.1
supply (B302)
Description 1:
Action 1: Sensor
• Measure and check the current value of the sensor from “The
measurement data windows” (refer chapter “Oil temperature monitoring”,
section “Measurement data of the modules”)..
• Change the sensor if it is broken.
Action 2: Cabling
• Measure the resistance from sensor pole 1 against the ground.
Resistance should be 0 ohm.
Description:
Action: Check the transmission hydraulic oil temperature.
Action 1: Sensor
• Measure and check the current value of the sensor from “The
measurement data windows” (refer chapter “Oil temperature monitoring”,
section “Measurement data of the modules”)..
• Change the sensor if it is broken.
Action 2: Cabling
• Measure the voltage of sensor pole 1, which should be 12 V.
• Fault is in the Middle module or connector pin XM3.1 (this is given by a
separate alarm).
Action 3: Cabling
• Remove the Middle module connector pin XM3.14 cable and measure it
to sensor pole 2. Resistance should be approx 0 ohm.
• Repair the cabling if it is broken.
Description 2: Module
Action: Module
• If the malfunction was not repaired by the actions of description 1, the
Middle module is broken. Replace the module.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. In the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens. The connector pin values are shown according to their status
when the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off. ”1” forces the output
on ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button. The forcing
stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
The measurement data windows show the values and status of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for filter monitoring are found in the ”Inputs”
and ”Outputs” tables in the section, ”System notifications and
troubleshooting (Filter monitoring)”.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Brake oil return
Sensor Float / 24 V Middle XM1.18
filter
Pilot pressure
Sensor 24 V / Float Middle XM2.18
filter
Sensor Engine air filter 24 V / Float Middle XM2.21
Hydraulic oil re-
Sensor 24 V / Float Middle XM3.18
turn filter
Drive pump -/
Sensor Transmission 24 V / Float Middle XM3.19
oil filter
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Filter sensor
Sensor 24 V / Float Middle XM2.1
supply voltage
Action: Filter
• Check the air intake filter.
Description 5: Brake oil return filter blocked
Action: Filter
• Check the brake oil return filter.
3 2 3 2
3 9
3
4
4
7
16
1 8 15
10 11 12 13 14
1. Disconnect the case drain line from the variable displacement type pump.
2. Prime the variable displacement type pump case with hydraulic oil.
3. When the pump drive is primed connect the case drain valve to the pump
4. Bleed the air from the suction side of the pump by opening bleed plug
(2).
5. Bleed air from the suction lines by opening bleed plug (10).
6. Close the bleed plug after you have bled the lines.
• If necessary, use compressed air to pressurize the hydraulic tank.
• Pressure: max. 0.4 bar.
7. Run the engine on idle with no load for at least 5 minutes.
8. Shut down the engine and check the system for any leaks.
Pilot control pressure unit contains valve block, pressure accumulator and
follow-up valve.
Shuttle valve
The shuttle valve directs the hydraulic pressure from the inlet connections
P1 and P2 to the pressure reducing valve.
Non-return valve
The non-return valve prevents hydraulic oil flow from the pilot control
pressure line to pressure reducing valve
Relief valve
Relief valve protects the pilot control circuit from too high pressure if the
pressure-reducing valve is damaged. Relief valve limits the pressure to 45
bar if malfunction occurs.
Pressure filter
The pressure filter cleans the hydraulic oil from contaminants. The pressure
filter is equipped with 6 bar by-pass valve and electric dirt indicator
(S3080). The electric dirt indicator gives an alarm to the VCM if the
pressure is 5 bar greater and the by-pass valve allows the hydraulic oil to
flow past the filter, when pressure is more than 6 bar greater.
1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8
1 2 3
Code Hose type Hose size Code Length [mm]
R1T 1-reinforced hose 04 # # # # Hose length [mm]
R2T 2-reinforced hose 06 6
4SH 4-spiral hose 08 Code Joint type
R4 Suction hose 10 A Straight (female)
R1TR Fire suppression hose 12 B 90° (female)
FH Fuel hose 16 C 90° long (female)
CH Coolant hose 20 D 45° (female)
ACH Air Conditioner hose 24 I Straight joint
XX Other - Drawing 28 H 45° pipe joint
4 32 L 90° pipe joint
Code Thread 40 T Straight (male)
M Metric XX X Other - Drawing
R R (BSPP) 60 5 0 No joint
J JIC 37° (UNF) Joint size 7
S SAE 45° (UNF) 00 Code Fitting angle
3F Flange SAE 3000 psi 04 0 Straight
6F Flange SAE 6000 psi 06 ### Fitting angle (degrees)
N Banjo 08 8
V ORFS 10 Code Option
U O-ring Freon-hoses 12 0 Standard hose
X Other - Drawing 16 PH Protective sleeve
0 No thread 20 SM Protective spiral - steel
24 SS Protective spiral - plastic
28 FS Fire retardent hose
32 XX Special - Drawing
40
XX
2
18
3
19
20
5 21
6 22
23
24
8
25
9 26
10 27
11 28
12
29
13
30
14 31
15
16 32
17 33
1 Working line (pressure, suction, return and 2 Pilot Flexible line.control line.
feed line).
3 Drain or bleed line. 4 Flexible line.
44
34
45
35
46
36
47
37
48
38
49
39 50
51
40
41
42
52
43
53
34 Electrical control - by solenoid (one wind- 35 Electrical control - by solenoid (two windings
ing). operating in opposite directions).
36 Control by pressure - indirect control. 37 Control by pressure - direct control (internal
path).
38 Valve is a square or a row of squares in 39 Directional control valves which open or close
which every square shows one operating one or more blow paths (e.g. boom controls).
position of the valve. Directional control valve is a row of squares
in which the lines are connected to the
square representing the basic position. Port
markings on the directional control valves: P
= pressure from pump T = tank A,B,C...=
work lines X,Y,Z...= pilot pressure lines
a,b,c...= pilot pressure lines.
40 One flow path. 41 Two flow paths.
42 One flow path (two ports closed). 43 Two flow paths (one port closed).
In the following examples the first number shows the quantity of connection (ports) and the sec-
ond number the quantity of operating positions. Control pressure connections are not indicated.
44 3/2 control valve, pilot control in both di- 45 4/3 control valve, controlled by lever, spring-
rections. centered.
46 3/3 control valve (mobile control valve). 47 Shut-off valve (e.g. ball cock).
48 Pressure relief valve (safety valve). Inlet 49 Without a relief port.
pressure is controlled by opening the ex-
haust port to the tank or to the atmos-
phere against the opposing force. (Hy-
draulic valve on the left and pneumatic
on the right).
Pressure reducing valve (pressure regu-
lator). The unit which with a variable inlet
pressure gives a substantially constant
output pressure, if the inlet pressure re-
mains higher than the required outlet
pressure.
50 With a relief port. 51 Over center valve. The valve allows free flow
in one direction. Flow is possible in the oppo-
site direction if the external pilot pressure
opens the valve or the force caused by inlet
pressure exceeds the spring force.
52 Non-return valve. Opens by small pres- 53 Non-return valve. Opens by significant pres-
sure difference between inlet and outlet. sure difference against the spring (e.g. oil fil-
ters).
54 63
64
55
65
66
67
56
68
57
69
58 70
59
71
60
72
73
61
62 74
75
54 Pilot-controlled non-return valve. Pilot pres- 55 One-way restrictor. Unit allows free flow
sure opens the valve. to one direction but restricts the flow to
the other. Restricted flow is adjustable.
(e.g. for controlling the speed of cylinder
movement.)
56 Shuttle valve. The inlet port connected to the 57 Throttle valve.
higher pressure is automatically connected to
the outlet port while the other inlet port is
closed.
58 Flow control valve. Flow control valve. Varia- 59 Simplified symbol for the previous one.
ble output.
60 Variable output with a relief port. 61 Simplified symbol for the previous one.
62 Flow dividing valve. The valve divides the 63 Power take-off. Plugged (for connecting a
flow into two flows in a fixed ratio substantial- pressure gauge or power take-off).
ly independent of pressure variations.
64 Power take-off. Connected. Fitted with me- 65 Tank, a general symbol.
chanically opened non-return valves.
66 Tank with the inlet pipe above fluid level. 67 Tank with the inlet pipe below fluid level.
68 Pressure accumulator. 69 Filter or strainer.
70 Water tap. Manual draining. 71 Lubricator. The unit adds small quantities
of oil to the air passing through the unit.
72 Air cooler. 73 Water cooler.
74 Pressure electric switch. 75 Pressure sensor.
77 Measurement point
78 Cartridge valve (for example in boom suspen-
sion in loaders). 77
78
11 Steering
3
1
Description of function
The main pressure relief valve limits the maximum valve inlet pressure to
220 bar. The proportional valve spool adjusts the steering angle of the
machine by adjusting the hydraulic flow going to the steering cylinder.A
safety relief valves limits the pressure at the steering cylinder to 125 bar
prevents cavitation.
The non-return valve stops the pressure of the steering cylinder escaping to
the pressure side of the pump P3111. If the machine is equipped with an
optional ejector bucket, the steering main valve is equipped with an
additional valve section V3105 which includes one spring centered
hydraulically pilot controlled proportional valve spool and two safety relief
valves and one non-return valve.
4. Check that the steering main relief valve is not in fully closed position.
5. Connect a 400 bar pressure gauge to the quick disconnect fitting at
MP101 (B) on the steering valve.
10. When adjusting is done, adjust the bucket main relief valve (A) back to
its original position.
• For adjusting the bucket main relief valve see Chapter Boom /
bucket hydraulics, section Checking and adjusting the bucket main
relief valve.
DANGER
SKIN INJECTION HAZARD!
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaks can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
When changing or adding fluids and oils, only use new fluids and
oils meeting manufacturer’s requirements.
DANGER
SKIN INJECTION HAZARD!
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaks can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
2. Check and replace all o-rings and damaged pipes or hosing that fit to the
main valve.
3. Re-fit the main valve to the machine and tension the mounting bolts
(4pcs. M12x35 8.8).
4. Refit all pipes, hosing and attachments to the main valve.
5. Check hydraulic oil level..
• Fill if necessary.
6. Remove the frame articulation locking device.
7. Operate the steering hydraulics at 1200rpm to bleed air from the circuit
until hydraulic action is smooth.
8. Install the frame articulation locking device.
9. Check the main valve and hoses for leaks.
10. Check steering valve pressures.
• See section: Checking and adjusting the steering main relief valve.
11. Stop the engine.
• Complete any adjustments and checks to the main valve if required.
12. Remove the frame articulation locking device.
Forced functions windows are used for control the machine’s different
functions by using the display module’s buttons instead of the machine’s
control buttons. A forced functions window can replace a broken control
actuator; for example, if the steering joystick is broken, the machine can be
driven for service using a forced functions window.
NOTE! Test functions may cause unexpected movements of the machine.
Always be sure when test functions are done that there is enough free
space around the machine.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE!SEND
This window is used for testing the emergency steering with a testing
button. In the test, control the emergency steering pump on and allow
emergency steering. When pressing the emergency steering button, the
picture of a button on the right-hand side of the symbol becomes black.
Emergency steering will be on for a time period defined by a parameter
(default 10 s).
Emergency steering cannot be tested if the emergency stop is activated or
the motor is running (an alert appears on the display in these situations).
The information window tells which button can be used for testing the
emergency steering.
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for emergency steering are listed in “Inputs” and
“Outputs” tables in section System notifications and troubleshooting
(Emergency steering control)
System Interlocks
The system prevents emergency steering in the following situations:
• Emergency stop is activated
• The door is open
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Emergency
Switch 24 V / Float Chair XC3.22
steering test
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Emergency
Pump 24 V / 0 V Middle XM1.17
steering pump
• If action 1 does not correct the malfunction, the Middle module may be
broken.
• Change the module if needed.
13 12
11
9
8
7
6
3
2
18
1
18
5
2
16
13
14 1
13
17
15
14
When the wheels face straight ahead, cylinder extension is 50%. If the
machine is turned to the left, the cylinder retracts. When the machine is
turned to the right, the cylinder extends.
All cylinders are similar design. They are single stage, double acting
hydraulic cylinders. The steering cylinder is mounted between the front and
rear frames on left side of the machine. In the cylinder end there is ball joint
bearing (2) fastened with circlips (1). In steering cylinder the front end ball
joint bearing is mounted to the front frame instead of piston rod.
The piston (15) is secured to the rod (17) by two hexagon socket set
screws (14). On the outer diameter of the piston two slip rings (13) and a
piston seal (14) are located in their own respective grooves. Between the
piston and rod there is a o-ring (16) to make the fastening tight.
The gland assembly (13) is held in place at the end of the cylinder tube (3)
by hexagon socket set screw (5). O-ring (9) and seal ring (8) are fitted into
a groove on the outside diameter of the gland assembly. Located in the
internal bore of the gland assembly is a piston rod dirt ring (6) and a rod
guide rings (7) and a rod seal (11) and a wiper (12) . The seals prevents
leakage past the rod. The wiper cleans dirt from the rod as it retracts. For
the lubrication of the ball joint bearings there are two grease nipples (18) in
the cylinder ends.
Cylinder rod movement within the housing is accomplished by applying
pressurized oil flow on either side of the piston and allowing the oil on the
opposite side of the piston to return back to hydraulic oil tank.
DANGER
SKIN INJECTION HAZARD!
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaks can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
6. Loosen the clamps of the hoses at the cylinder, making sure there is no
pressure and then remove them completely.
• Plug the open ends of the hoses and cylinders.
7. Open the clamps from the frame side.
• Plug the open ends.
8. Remove the hoses.
DANGER
SKIN INJECTION HAZARD!
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaks can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
5. Remove the front pin and the caps from the cylinder by opening the
screws (4 pcs).
• Use extraction screws if required.
11. Remove the rear end of the cylinder by opening the screws (8 pcs).
• Use extraction screws if required.
15 16
13
12
9
2 18
2
1
17
14
11
10
7 8
6
5
4
3
2
1
The lock screws must be secured by punching two holes near the screws
with an arbor.
M10 thread, 2 pcs, 13 mm deep holes.
Tightening torques:
• Piston: 50,0 kpm (500 Nm)
• Gland: 50,0 kpm (500 Nm)
11.5.5 Inspection and repair
1. Clean all parts thoroughly.
2. Replace all o-rings, backup rings, seals, wear rings and wiper.
3. Inspect the cylinder bore, piston rod and piston for signs of scratches,
burrs or other damage which could cause a failure.
4. Use a fine stone to remove burrs or small scratches.
5. Replace any part showing damage or excessive wear.
DANGER
SKIN INJECTION HAZARD!
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaks in fuel or hydraulic systems can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
When changing or adding fluids and oils, only use new fluids and
oils meeting manufacturer’s requirements.
DANGER
SKIN INJECTION HAZARD!
The high-pressure oil spray can cause serious injury.
Allow the pressure to be released from the hydraulic circuit before
opening the plugs or connectors.
WARNING
FIRE HAZARD!
Leaks can cause fires.
Tighten any loose connections and replace damaged fuel and
hydraulic oil lines, tubes and hoses.
6. Use machine hydraulics if necessary to extend the cylinder rod and align
the front pin.
• Install front pin to the cylinder by fastening the screws (4 pcs).
• Make sure that all parts are lubricated before installation.
• Note! Frame locking pin must be installed if machine hydraulic is
used to retract the cylinder rod.
6. Disconnect the rod side hydraulic line from the steering valve of the
cylinder to be tested.
• Cap the steering valve to eliminate any high-pressure oil injection
hazard during the test.
7. Allow the cylinder rod side oil to drain into an oil drain container via the
disconnected hose, until completely drain and all oil flow has stopped.
• Secure the hose to the oil drain container.
8. With the second person observing the container and rod side hose end
from a safe position, start the engine and move the steering lever to
pressurize the piston side hydraulic circuit of the cylinder being tested.
• If oil is observed coming from the cylinder, the piston seals are
bypassing in this direction (piston to rod side).
• In this case the cylinder needs to be replaced or overhauled.
9. Shut down the engine.
10. Release hydraulic pressure from steering hydraulic circuit.
11. Remove the cap from the steering valve and reconnect the rod side
cylinder hose to the valve.
• Use new O-rings.
6. Disconnect the piston side hydraulic hose from the steering hydraulic
valve of the cylinder to be tested.
• Cap the steering valve connector to eliminate any high-pressure oil
injection hazard during the test.
7. Allow the cylinder piston side oil to drain into an oil drain container via the
disconnected hose, until completely drain and all oil flow has stopped.
• Secure the hose to the oil drain container.
8. With the second person observing the container and piston side hose
end from a safe position, start the machine and move the steering
joystick to pressurize the rod side hydraulic circuit of the cylinder being
tested.
• If oil is observed coming from the hose, the piston seals are
bypassing in this direction (rod side to piston side). in this case the
cylinder needs to be replaced or overhauled.
9. Shut down the machine.
10. Release hydraulic pressure from steering circuit.
11. Remove the cap from the steering hydraulic valve and reconnect the
piston side cylinder hose to the valve.
• Replace o-ring seals.
a1 A1 B1 a2 A2 B2
V3261 V3263
P1 T1
4.5 bar
280 bar
280 bar
280 bar
280 bar
P2
MP201
230 bar
T2
b1 b2
Ejector (option)
V3223 V3223
Y3031 Y3032
V3266 V3266
MP101
V3266 V3266
V3211
4 2 1 3
Lift Up Lift Down Tilt Up Tilt Down
V3162
P3124
P3111 P3211 T P
V3401
2 4
1
3
5
1,2,3...
4 3
System components
1 2
System control
Function is enabled when boom limit switch S2034 (4) is closed, ie boom
lifting angle is less than 10 degrees.
Pushing the right hand joystick button (5) activates the relay K0137 which
activates the solenoid valves Y3065 (1) and Y3066 (2). Solenoid valves
allows oil drainage from lift cylinders via drain line (3) to the tank and boom
is floating. Indicator light H0039 (7) in the instrument panel is illuminating
when the function is active.
5
7
6
Pushing the right hand joystick button (6) deactivates the relay K0137
which deactivates the solenoid valves Y3065 and Y3066. Solenoid valves
block oil drainage line (3) and boom is not floating. Indicator light H0039 in
the instrument panel turns off.
Incase the boom rises over 10 degrees the proximity switch S2034 opens
and floating function is disabled.
4 2 4 2
1 3 3 3 3
Description of function
The boom and bucket main valve contains one main pressure relief valve
(1), two spring centered hydraulically pilot controlled proportional valve
spools (2), four safety relief valves (3) with combined port-relief and anti-
cavitation function and two non-return valves (4). The main pressure relief
valve limits the maximum valve inlet pressure to 230 bars. The main valve's
first section proportional valve spool (2) adjusts the position of the boom by
adjusting the hydraulic flow going to the lift cylinders. Safety relief valves
limit the pressure at lift cylinders to 280 bar and prevents cavitation. The
second proportional valve spool (2) moves the bucket by adjusting the
hydraulic flow going to the breakout cylinder. Safety relief valves limit the
pressure at breakout cylinder to 280 bar and prevents cavitation. Non-
return valves prevent the pressure of cylinders escaping to the pressure
side of the pump.
7. Open the 4 screws holding the valve assembly and remove the valve.
Fill if necessary.
6. Remove the frame articulation locking device.
7. Start the engine and operate the bucket to bleed air from the circuit until
hydraulic action is smooth
8. Install the frame articulation locking device.
9. Check the bucket main valve and hoses for leaks.
10. Check the bucket pump pressure.
• See section default pressure settings for correct pressure.
11. Stop the engine
12. Remove the frame articulation locking device.
9
7 6
8
1
16
7 17
4
3
14
13 18
12 15
9
5 2
6 11
10
All cylinders have a similar design. they are single-stage, double acting
hydraulic cylinders. The bucket (tilt) cylinder is mounted to the front frame.
in the cylinder ends there are ball joint bearings (9.) fastened with C-clips
(6.).
The piston (17.) is secured to the rod (2.) with two lock screws (16.). The
piston has 2 wear rings (18.). There is an O-ring(15.) between the piston
and rod to ensure a tight fit.
The gland assembly (3.) is held in place at the end of the cylinder tube (1.)
with allen head bolts (5.).
The cylinder rod movement within the housing is accomplished by applying
pressurized oil flow on either side of the piston and allowing oil on the
opposite side of the piston to return back to the hydraulic tank.
Double check that you are not disconnecting the piston side
hydraulic line. If disconnected, bucket will move to dump position
and high pressure fluid will flow out possibly causing accident.
1. Make sure that the machine is on an level surface, the parking brake is
applied and movement is prevented with wheel chocks.
2. Make sure that the bucket is lowered and the boom is resting on stops.
3. Install the frame articulation locking device.
• Installation is presented in chapter Safety and Environmental
instructions.
4. Remove dump cylinder hydraulic test point cover.
A
A
6. Disconnect the rod side hydraulic line (B) at the cylinder end and plug the
port of block.
7. Allow the cylinder rod side oil to drain into an oil drain container via the
disconnected hose, until completely drain and all oil flow has stopped.
• Secure the hose to the oil drain container.
High pressure fluid. Be sure to place the control lever in the proper
position. If pushed to the ”dump” position, high pressure fluid will be
directed out of the plugged port and eject the plug.
8. With the second person observing the container, rod side hose end and
junction block from a safe position, start the engine and pull bucket
control joystick to ”HAUL” position to pressurize the piston side hydraulic
circuit of the cylinder being tested.
9. If oil flows from the disconnected hose, the cylinder piston seal is leaking.
10. Shut off the engine.
11. Remove the plug and reconnect the cylinder hose.
12. Raise and dump the bucket at working rpm until function operates
smoothly.
12.4.2 Removing the tilt cylinder hoses
1. Make sure that the machine is on an even surface, the parking brake is
applied and movement is prevented with wheel chocks.
• Shut down the engine.
2. Bleed hydraulic pressure from tilt cylinder by connecting a capillary test
hose into the test point(1) on the junction block.
3. Place an oil drain container under the machine where the hoses are to be
removed.
4. Remove the cylinder guards.
5. Loosen the clamps(2) on the hoses at the cylinder end, making sure
there is no pressure and then remove them completely.
2 1 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22
22 23
The lock screws must be secured by punching two holes near the screws
with an arbor.
Tightening torques:
Installation
1. Install the cylinder in the loader.
2. Spacers are used at each end of the cylinder mountings between the
cylinder and the frame.
3. Install flanges or cotter pins to cylinder fastening pins.
4. Connect the lines.
5. Start the engine and operate the control levers in both directions
repeatedly to remove the air from the system.
6. Check oil level in the hydraulic reservoir.
• Adjust the oil level if necessary.
2 1 3
3. Install the other end of the hose to the junction block(3.) fitting the clamps
and tightening them.
4. Install the other end to the cylinder(2) end and tighten the clamps.
5. Install the cylinder guard.
6. Once the hoses have been replaced, check the hydraulic oil level and fill
if required.
7. Start the machine
Check the replaced components for leaks and rectify and fault as
required.
8. Raise the boom and tilt the bucket back and fourth until the function
operates smoothly.
9. Check the hydraulic oil level and fill if necessary.
3. Install the pin to the cylinder. Make sure that all parts are lubricated
before installation.
4. Make sure that the holes pin flanges line up with the bolt holes in the
frame.
5. Connect all hoses and lubrication lines to cylinder pins and associated
parts.
• Installing the cylinder hoses is presented in chapter Boom/Bucket
Hydraulics.
6. Refit the bucket.
• Installing the bucket is presented in chapter Frame Structures.
7. Remove the frame locking device
2
12
15
12
9
16
1
19
7
8 6
18 10
20 4
11
13
1 17 5 3
14
WARNING
HIGH PRESSURE FLUID HAZARD
High pressure fluid could cause death or severe injury.
Depressurize the hydraulic system before servicing.
Only people who have been given specialized operation and service
training are allowed to perform operations, service, and adjustment
procedures. Read and ensure you understand the following
instructions before servicing the equipment. To avoid potential
damage and injuries, carefully plan your work beforehand.
High pressure fluid. Be sure to place the lever in the down position. If
placed in the boom up position, high pressure fluid will be directed
out of the plugged hydraulic line and eject the plug.
9. If oil flows from the disconnected line, the left side cylinder piston seal is
leaking.
10. If oil flows from the junction block, the right side cylinder piston seal is
leaking.
11. Shut off the engine.
12. Remove cap from hydraulic line and reconnect the hydraulic hose.
13. Raise and lower the bucket at 1000 rpm until function operates
smoothly.
4 5
3 6
1 2
4 5
3 6
1 2
7. Remove the greasing lines from upper end of the cylinder you are
removing. Plug the open ends.
8. Remove the hydraulic lines(3 and 4 or 5 and 6) of the cylinder you are
not removing.
• Plug the open ends.
• If you are removing both cylinders do not remove the lines.
9. Remove the retaining plate fastening screws from the upper cylinder-pin
of the cylinder.
10. Attach a suitable hoist to cylinder to support its weight.
• Make sure that the lifting equipment is in good condition and
correctly rated.
11. Remove the upper pin and v-seals from between the cylinder and
frame/lift arm.
12. Start the machine.
13. Carefully retract the cylinder rod or rods using machine hydraulic.
14. Shut down the machine
15. Bleed hydraulic pressure from lift cylinder by connecting a capillary test
hose into the test point on the junction block (1 and 2).
16. Remove hydraulic hoses from the side of the cylinder to be removed.
Plug the open ends.
17. Remove the greasing lines from lower end of the cylinder. Plug open
ends.
18. Remove retaining plate fastening screws from lower end of the cylinder.
19. Remove the pin and v-seals from between the lower cylinder and frame/
lift arm.
20. Remove the cylinder from the machine using the hoist. The lift cylinder
weighs approx. 85 kg.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18
19
19 20
The lock screws must be secured by punching two holes near the screws
with an arbor.
Tightening torques:
Installation
1. Install the cylinder in the loader.
2. Spacers are used at each end of the cylinder mountings between the
cylinder and the frame.
3. Install flanges or cotter pins to cylinder fastening pins.
4. Connect the lines.
5. Start the engine and operate the control levers in both directions
repeatedly to remove the air from the system.
6. Check oil level in the hydraulic reservoir.
• Adjust the oil level if necessary.
3. Install the other end of the hose to the piping block (3-6).
4 5
3 6
1 2
13 Brake System
2 5
6
3
1
System description
Oil flow from the brake charging pump P3513 enters to park brake block
V3515. The pressure in accumulators Z3531 and Z3532 is maintained by a
hydraulically controlled pump. The pump's constant pressure regulator is
limited to 190 bar.
The two accumulators supply oil to the brake releasing circuit through brake
pedal which reduces the maximum axle release pressure to 138 bar. Brake
activation can be done proportionally by pressing the brake pedal valve
which allows the axle springs to activate the brakes due to lower pressure.
V1501
138 bar
P A
T
The pedal is a pressure reducing valve. When you press the brake pedal, it
proportionally connects the hydraulic control line of the brakes to the tank
line.
When the machine operates and the brake pedal is in the rest position, the
pressure in the hydraulic control line from the pedal is 115...138 bar.
You can see the release pressure from the VCM system gauge window.
13.2.3 Pressure accumulators
The capacity of brake system pressure accumulators is 5,6L (2 x 2,8L) .
The pre-charging pressure is 90 bar. When the system pressure in the
hydraulic line is over 90 bar, the accumulators charge, or in other words
stores hydraulic pressure. If the external pressure in the line falls, for
example when the brake pedal is pressed, the accumulator discharges, and
release the hydraulic pressure they have stored.
A B
6. Detach the cover caps from the pressure accumulators and connect a
400 bar (40 MPa) pressure gauge to the gas charging valves (B) of both
accumulators alternately.
7. The accumulator pre-charge p0 should be 90 bar (9,0 MPa).
• If necessary, increase or decrease the pre-charge pressure.
8. Disconnect the pressure gauge and attach the cover caps.
9. Disconnect a capillary test hose from the charging valve measuring point
MP501 (A) and attach the cover cap.
Parking brake
Control the parking brake with the mushroom shaped button in the cabin,
which is connected to the Chair module. The button has three positions:
brake engaged, brake released, and reset (returns automatically with a
spring to the released position). The parking brake is controlled by and
on/off hydraulic valve.
When the parking brake is engaged, it can be released after the button has
been pulled out into the reset position and the gear is in neutral. The brakes
are released only when both inputs of the button are active. The brakes are
released when the button is held in the reset position until feedback
information comes from the pressure sensors in the brake circuits, i.e.
brakes have adequate release pressure.
If the emergency brake is engaged because of a malfunction (e.g. ABA),
the button might already be in the released position. In this case it is
necessary to reset the parking brake button
The parking brake will engage when the button is pressed in, when the
engine stops, and when the emergency stop is activated.
The status of the parking brake is indicated by a symbol in the lower right
corner of the main window. The symbol is grey when the parking brake is
released, and becomes red when the parking brake is engaged
• Then start the motor and ensure that the transmission oil pressure
increases to the normal level.
- This must be checked from the gauge in the window.
• Next, press OK to continue the test.
From the brake engagement test window, select Low brake charging
pressure engages brake.
• To check that the brake charging oil pressure sensor is working properly,
first ensure that the machine is on level ground, then shut down the
motor.
- The charging pressure should decrease to 0 bar.
• Then start the motor and ensure that the pressure increases to normal
level (152 – 190 bar).
- This must be checked from the gauge in the window.
• Next, press OK to continue the test.
• The brake engage test window appears.
• The motor should be shut down and immediately after, the ignition key
should be turned back to the I-position
• Press the TEST ON button and release the parking brake.
- Check that the front and rear brake circuits pressure increase to the
normal level.
Neutral Brake
The neutral brake is taken into use with an option parameter
The neutral brake prevents driving the machine downhill in neutral gear.
The neutral brake only functions in manual mode.
A window appears on the display that informs that the neutral brake is
activated.
The neutral brake engages the parking brake, when the gear has been on
neutral (Clutch pressure switch) for a time period defined with a parameter
(the default value is 3 seconds). When the operator releases the parking
brake, a gear must be selected within the time period.
Forced functions windows are used for control the machine’s different
functions by using the display module’s buttons instead of the machine’s
control buttons. A forced functions window can replace a broken control
actuator; for example, if the steering joystick is broken, the machine can be
driven for service using a forced functions window.
NOTE! Test functions may cause unexpected movements of the machine.
Always be sure when test functions are done that there is enough free
space around the machine.
Forcing brakes
The window is used for forcing the following functions: inching, gearing,
starting/stopping the engine, and braking.
The functions to be forced are chosen on the right-hand side column (Off =
function not forced, On = function forced). On the left-hand side column, the
value can be set according to which function is to be forced.
Forcing the brakes
1. Select Brake as the function to be forced.
2. Set the forcing values for the control. Set the status of motor starting in
the left-hand side field (0 = motor not started, 1 = motor started).
3. Set the status of the motor running in the middle field. (0 = motor not
running, 1 = motor running).
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button. The forcing
stays active until you release the button. All forcing is deactivated also
when you leave the window.
5. Stop the motor by setting the value 0 in the middle field and pressing the
SEND button.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• “1” forces the output on,
• “0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE!SEND
Connector
Function Module
pin
Brake circuit 1 control Middle XM1.7
Brake circuit 2 control Middle XM1.8
Brake release pump Middle XM2.22
• The pressure of the front brake circuit is shown next to the brake symbol
in the middle (actual 1)
• The pressure of the rear brake circuit is shown next to the lowest brake
symbol (actual 2)
The information window shows the lower limit for charging pressure of
brake releasing. The lower limit is set by parameters and requires a factory
password.
• Test the functioning of the parking brake in Button Test 3 window (P-
brake).
- When the parking brake button is pressed down, the Engage button
becomes black.
- When the parking brake button is in the resetting position, the
Release button becomes black.
- When the parking brake button is released, both buttons are grey.
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for brakes control are listed in “Inputs” and
“Outputs” tables in section System notifications and troubleshooting
(Brakes control)
2. Check that brake pedal is not pressed and select driving direction.
3. Raise the engine RPM to a constant level and press the speed pedal
down.
• When brakes are engaged, machine movement during the test is not
allowed.
• If machine moves, test result is not acceptable and you must fail the
test.
4. Keep engine running, release the service brake and ensure that parking
brake is not engaged.
• This message is showed at least 3 seconds on the display.
If brake pressures drop under the defined limits If brake pressures do not drop under the de-
after engine shutdown, a pop up appears. fined limits after engine shutdown, a pop up ap-
pears.
2. If you discarded the brake test and pushed the Fail button, the display
will show the text Brake tests failed. Repair brakes before using the
machine. The driver has to set off the window by pushing the display
button 1.
After choosing the driving direction, you have 30 seconds to raise the
engine rpm to the required level (to press the accelerator pedal down) and
hold them there for 3 seconds. If this does not happen, the following
window appear.
In case the engine is turned off, the parking brake test is interrupted and a
window informing of this appears on the display. Leaving this window opens
the main window.
In case the cabin door is open and the parking brake test is started, the test
will not start and a window informing of this appears on the display. This
window also appears when the parking brake test is interrupted by opening
the cabin door. In this case, the parking brake test is aborted and the
parking brake will be engaged if it has been released during the test.
Leaving this window opens the main window.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Parking brake
Switch 24 V / Float Chair XC1.16
release (reset)
Parking brake
Switch 24 V / Float Chair XC1.17
engage
Parking brake
Switch 24 V / Float Chair XC3.23
test
Clutch pressure
Pressure
switch (Neutral 24 V / Float Middle XM2.20
switch
brake)
Brake release
Switch 24 V / Float Chair XC2.19
pump
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Brake circuit 1
Sensor 24 V / Float Middle XM1.7
control
Brake circuit
Sensor 24 V / Float Middle XM1.8
2control
Brake release
Switch 24/0 V Middle XM2.22
pump
• Check the status of the inputs for the parking brake button in the
measurements window (see chapter Brakes control, section "Diagnostics
window for releasing the parking brake”). None of the parking brake
button inputs should be active
• If Engage is active, check the wiring of the Chair module connector pin
XC1.17.
Connector
Alarm no Function
pin
54 XM1.7 Brake circuit 1
59 XM1.8 Brake circuit 2
37 XM2.22 Brake release pump
• Check whether the alarm stops when you force the output in question in
the Forcing window (see chapter “Brakes control”, Section ”Forced
functions”).
• If the alarm stops, the fault is in the wire harness, short circuit to ground.
• Repair the wiring.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the module may be broken.
Change the module if needed.
Description 2: Voltage in an uncontrolled output of the brakes connected
to the module.
Action 1: Wire harness
• Detach the connector pin that caused the alarm from the module:
Connector
Alarm no Function
pin
55 XM1.7 Brake circuit 1
60 XM1.8 Brake circuit 2
36 XM2.22 Brake release pump
• Check whether the alarm stops when you force the output in question in
the Forcing window (see chapter “Brakes control”, Section ”Forced
functions”).
• If the alarm stops, the fault is in the wire harness, short circuit to
operating voltage.
• Repair the wire harness.
Action 2: Module
• If action 1 does not correct the malfunction, the module may be broken.
Change the module if needed.
The following data from the brake pressure sensors are shown in gauge
window 3:
• Brake circuit charging pressure
The measurement data windows show the values and status of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for brake pressure monitoring are listed in
the ”Inputs” and ”Outputs” tables in the section ”System notifications
and troubleshooting (Brake pressure monitoring”.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Brake circuit actual pres-
Sensor 4…20 mA Middle XM3.5
sure, Front (B356)
Brake circuit actual pres-
Sensor 4…20 mA Middle XM3.6
sure, Rear (B357)
Brake circuit charging
Sensor 4…20 mA Middle XM2.12
pressure (B334)
Outputs
Connector
Actuator Description Signal level Module
pin
Brake circuit pressure sen-
Sensor sor (B356, B357 and 24 V / 0 V Middle XM2.1
B334) supply voltage
Sysrtem interlocks
• No alarms are given if the motor is not running.
Action1: Sensor
• Measure and check the sensor voltage value from “The measurement
data windows” (refer chapter “Brake pressure monitoring”, section
“Measurement data of the modules”).
• Replace the sensor if it is broken.
Action 2: Cabling
• Measure the voltage from pole A, which should be the same as the
machine operating voltage.
• Fault in the cabling or Middle module connector pin XM2.1 (this is given
by a separate alarm).
Action 3: Cabling
• Measure the connection from pole B to the ground.
Action 4: Cabling
• Detach the Middle module connector pin XM3.5 cable and measure the
voltage to the ground. 0 bar should be approx. 4 mA.
Description 2: Fault in the module
Action: Module
• If the malfunction is not repaired by the actions of description 1, the
Middle module is broken. Replace the module.
• Measure and check the sensor voltage value from “The measurement
data windows” (refer chapter “Brake pressure monitoring”, section
“Measurement data of the modules”).
• Replace the sensor if it is broken.
Action 2: Cabling
• Measure the voltage from pole A, which should be the same as the
machine operating voltage.
• Fault in the cabling or Middle module connector pin XM2.1 (this is given
by a separate alarm).
Action 3: Cabling
• Measure the connection from pole B to the ground.
Action 4: Cabling
• Detach the Middle module connector pin XM3.6 cable and measure the
voltage to the ground. 0 bar should be approx. 4 mA.
Description 2: Fault in the module
Action: Module
• If the malfunction is not repaired by the actions of description 1, the
Middle module is broken. Replace the module.
Description: Pressure differ in front and rear brake circuit (brakes may
drag)
Action: Module
• Check “Brake circuit 1 actual pressure” and “Brake circuit 2 actual
pressure”.
• Note! Brakes may drag.
The machine is equipped with two circuit breaker boxes. X3056 is located
on the left side of the rear frame, the other is located inside the operator's
compartment.
F0127
F0001
F0004
F0007
F0008
F0023
F0053
F0071
F0116
F0005
F0006
F0020
F0024
F0038
*) Optional
F3072 F3062
F3064
F3035
*) Optional
14.3 Batteries
Battery Dimensions
Length 278
Width 175
Height 175
Weight (Kg) 18.14
Battery storage
Hydrogen and oxygen gases are produced during normal battery operation
and escape through the battery vents. Make sure storage area is well
ventilated to avoid creating an explosive atmosphere around the battery.
It only takes a small spark, flame or burning cigarette to set off a dangerous
explosion. Therefore, ignition sources must be kept well away at all times.
Make sure that safety precautions continue to be observed after a battery
has been charged as explosive gases may still be present for several
hours.
Battery maintenance
An exploding battery may cause serious injuries including eye injury from
flying pieces of the case or cover. Always wear safety goggles and a face
shield when working near batteries. Never lean over the battery during
charging, testing or jump-starting operations. Do not break live circuits at
the terminals of batteries because a spark invariably occurs at the point
where a ’live’ circuit is broken
Make certain the charger cable clamps or booster leads are clean and
making good connections. A poor connection can cause an electrical arc
which could ignite the gas mixture and explode the battery.
Take care to ensure tools or other metallic objects do not fall across the
terminal or any adjacent metallic part of the vehicle.
Do not smoke when working near a battery. Never strike a match or bring
any other flame near a battery.
Replace any battery that has signs of damage to the terminals, case or
cover.
When working with acid, such as filling batteries, use a face shield. If many
batteries are handled, wear protective clothing for extra safety. Extreme
care must be taken to avoid spilling or splashing electrolyte as it can burn
clothing and skin.
3. Disconnect the electric cable from the (-)terminal of the battery and
protect the connector.
+ -
- +
4. Disconnect the electric cable from the (+)terminal of the batter and
protect the connector.
5. Open the two fastening nuts of the battery clamping frame and remove
the frame.
6. Remove the batteries.
• Use a hoist if possible.
• Each battery weighs 18.1Kg.
3. Attach the cable connecting the batteries to the series and install the
terminal protectors.
4. Connect the wire to the (+) terminal of the battery and place the terminal
protector in place.
+ -
- +
5. Connect the wire to the (–) terminal of the battery and place the terminal
protector in place.
6. Make sure that the electric cable set properly when the battery inspection
cover is closed.
Forced functions windows are used for control the machine’s different
functions by using the display module’s buttons instead of the machine’s
control buttons. A forced functions window can replace a broken control
actuator; for example, if the steering joystick is broken, the machine can be
driven for service using a forced functions window.
NOTE! Test functions may cause unexpected movements of the machine.
Always be sure when test functions are done that there is enough free
space around the machine.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
The measurement data windows show the values and statuses of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for emergency stop are listed in “Inputs” and
“Outputs” tables in section System notifications and troubleshooting
(Emergency stop control)
System Interlocks
• Machine is at running state
• Ignition key must be in “on” state
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Emergency
E-Stop state 24 V / Float Chair XC1.22
stop
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Emergency Emergency
24 V / 0 V Chair XC2.2
stop stop enable
Action 2: Module
• If action 1 did not correct the malfunction, the Chair module may be
broken. Change the module if needed.
The measurement data windows show the values and status of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for remote control are listed in the ”Inputs”
and ”Outputs” in the section ”System notifications and
troubleshooting (Remote drive control)".
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
Inputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Switch Manual / Remote mode 0/24V Chair XC1.23
RRC Parking brake re-
Switch 0/24V Chair XC1.19
lease
RRC Service brake re-
Switch 0/24V Chair XC1.20
lease
Switch RRC Gear forward 0/24V Chair XC2.8
Switch RRC Gear reverse 0/24V Chair XC2.16
Outputs
Actuator Description Signal level Module Connector pin
RRC Parking brake re-
Switch 0/24V Chair XC2.6
lease
System interlocks
• The motor will not start if the parking brake release button is not in the
correct position
• The motor will not start if the driving direction is not neutral
• The direction of the machine cannot be controlled until the parking brake
is released
• The ignition switch must be switched to the ON position for the remote
control to operate
WARNING active
The yellow warning lamp on the dashboard is turned on and the popup
appears to telling the reason for warning.
ALARM active
-The red lamp on the dashboard is turned on and the popup appears telling
the reason for the alarm.
If the alarm is continuously active, the popup disappears after the operator
resets it with the display button. After the popup disappears (reset by
operator) the red alarm light will burn until the reason for the alarm
disappear. Also the main window’s triangle will keep on flashing until the
reason for the alarm disappear.
If the reason for alarm disappear and the popup has not been reset (by
operator), also the popup disappears automatically, but not before 5
seconds minimum time has expired.
When the alarm is active, the popup will reappear only when the main
power is switched on again, which means that the warning indication starts
from the beginning.
An active alarm will always be written in the alarm log .
Testing the red and the yellow alarm light: When you turn the ignition key to
the I- position, the alarm and warning lights will turn on for 3 seconds.
In addition to the real time measurement the warning and alarm popup
windows also show those alarm and warning limit values that have been
calibrated in the calibration window.
The measurement data windows show the values and status of the
connector pins. The windows are used as help in troubleshooting. Select
the connector of the module you want on the measurements menu window
and press theOK button. The measurement data window of the connector
opens.
The connector pins for warning and alarm lights are listed in
the ”Inputs” and ”Outputs” tables in the section ”System notifications
and troubleshooting (Warning and alarm state)”.
This window is used for forcing the digital outputs of each connector of a
module on or off:
1. On the module menu (I/O Force), select the connector of the module
whose outputs you want to force.
2. Press the OK button, the forcing window of the connector you selected
opens.
• The connector pin values are shown according to their status when
the window was opened.
3. Switch the output (or outputs) to be forced on or off.
• ”1” forces the output on,
• ”0” forces the output off.
4. Start the forcing by pressing and holding the SEND button.
• The forcing stays active until you release the button.
NOTE! The SEND button forces all the digital outputs of the connector that
has been selected to the status defined on the window.
Inputs
No inputs.
Outputs
Signal level Connector
Actuator Description Module
pin
Indicator Alarm light yel-
24 V / Float Chair XC2.9
light low
Indicator
Alarm light red 24 V / Float Chair XC2.10
light
The window recommends that the program versions of the I/O modules are
updated to correspond with the backups of the display module. By pressing
theYES button, the system updates the programs and parameters
automatically. If the update is successful, a message appears in the display
window. After this, the system must be restarted.
By pressing the NO button, the system will not update, and the main
window opens. In this case, you must update the programs manually in the
module programming window. This requires a service password.For more
information, refer to chapter ”Updating Modules”.
In connection with the start-up, the system also checks whether the module
serial numbers that are saved in the display module correspond to the
serial numbers of the modules that are connected to the system. If all serial
numbers are different, the system asks the user if the display or modules
have been replaced. The system updates the parameters from the display
to the modules (or vice versa) according to this information.
If only some modules have different serial numbers, the system identifies
the modules with differing serial numbers and updates those only from the
display. (In other words, the modules that have been replaced).
In connection with the start-up, the system also checks the parameters of
the modules. If the parameters in the display’s backup file differ from the
modules’ parameters, the system asks the user if the parameters should be
updated from the display to the module, or vice versa.
The window informs which module(s) the error applies to. In this case, the
module connectors and power supply should be checked. Replace a
broken module according to instructions in section”Changing Modules in
the system”.
The alarm log is a database where the critical warnings from the system
and all alarms are saved. This includes any unusual operation of the
machine or control system.
In the alarm log window, you can browse the alarms and warning sent by
the modules that are saved in the alarm log. Open the alarm log from the
main window or the gauge windows. The alarm log can also be opened by
pressing theAlarmlog button (this requires a factory password).
The alarm log symbol is red if new alarms have been recorded after it was
last browsed. It is light grey if there are no new alarms.
The alarm log is used as help in troubleshooting. It is possible to browse
each module’s error messages in the alarm log. Each error message is
shown on a separate line in the alarm log.
The information shown in an error message line from left to right:
• Status fo the alarm: on = alarm active, off = alarm not active
• New: A new alarm has been recorded after the log was last browsed
• The date and time of the alarm
• The module or actuator that has sent the alarm
• Alarm number
• Count: the number of times the alarm has occured
• Reason for the alarm
Description: Alarm log to file (alarm log saved in the display module’s file
system)
Action: Alarm log
• No actions necessary, a notification that the alarm log has been saved.
The machine’s user parameters have been programmed into the machine
after commissioning and are restored by pressing theRestore user
params button. When restoring user parameters the user is reminded of
losing the current parameters.
Service password
Enter the service password into the password field of the service password
window. If the password is correct, the service window meant for the
service personnel opens.
Service window functions:
• Status data of the connector pins of the modules (I/O Measurement)
• Calibrating the pedal, automatic central lubrication and machine type
• Forced functions (Function Test)
• Status data of the CAN bus (CAN Bus Status)
• Time and service
• Installation package
• Programming modules (Modules and New Module)
• Parameter control (Parameters)
• Entering factory password (Factory)
4. The following information is fed into the system during the installation
routine:
• Machine type
• Machine serial number
• Number of modules
Program loading
Select YES to start loading the program from the display module to the
module.
The display window shows the progress of the program loading.
Turn off the system’s operating voltage, connect the I/O connectors
(AMP23) into the new module, and restart the module. The system starts
as usual, opening the main window.
If there is an error during program loading, a separate display window
appears.
In case of an error, turn off the system’s operating voltage and check that
the CAN connection (AMP8) of the new module is working properly. After
this, retry program loading by turning on the system’s operating voltage. If
the second program loading attempt also shows errors, program the new
module via the display module’sNew module connector. See chapter
“Program updating of modules”.
In this case, the new module must be programmed via the display module’s
New module connector. See chapter “Program updating of modules”.
In this case, the new modules must be programmed via the display
module’s New module connector. See chapter “Program updating of
modules”.
The display window also shows the missing modules. You can also enter
the main window without program loading.
Press the Modules button in the service window to open the display
window for updating the programs of the existing I/O modules and the
display module:
1. Select the module which programs you want to update in the Module(s)
field.
• Choosing All Mods updates the programs of all modules.
2. Select the files to be updated in the File(s) field: Program, Parameters
or Both.
3. Select in the Target field, whether the updates will be loaded from the
selected I/O module —> Display module or Display module —> I/O
module.
4. Select the parameters to be updated in the Parameters field: Default or
User.
5. Start the updating by pressing the GO button.
When program updating starts, other transmission on the CAN bus is
stopped, and when you leave the window, the transmission restarts.
The program version data windows show the program and RunTime
versions of the system’s I/O modules and display module, as well as the
Installation package, the date of the display’s program version and the
serial numbers of the modules:
Enable
Enable is active when
• All modules are up and running
• After main switch is turned on it takes a few seconds before enable is
active
Emergency stop
In manual mode
Emergency stop is active when
• Enable is inactive
or
• One of the machine’s emergency buttons are pressed
14.16.3 Machine functions
Gear control
The following conditions must be fulfilled before gear control is allowed
• Enable is active
• Emergency stop is not active
• Motor is running
• Parking brake is released
• Door is closed
• Machine speed is under limit
Brake control
The following conditions must be fulfilled before the parking brake can be
released
• Enable is active
• Emergency stop is not active
• Door is closed
• Gear selector is in neutral position
• Motor is running
• Hydraulic oil level is over lower limit
• The brake accumulator pressure is in normal level
• Transmission charging pressure is in normal level
• Engine running
• Brake circuit pressure below pressure limit
• Gear is in neutral position or gear is in reverse position
16 Technical Specification
Turning radius
Inner 2886 mm 113 in
Outer 5153 mm 202 in
Turning angle ± 42°
Operating weights
Total operating weight 13640 kg 30070 lb
Front axle 5220 kg 11510 lb
Rear axle 8420 kg 18560 lb
Loaded weights
Total loaded weight 18140 kg 39990 lb
Front axle 12440 kg 27430 lb
Rear axle 5700 kg 12570 lb
Capacities
Payload 4000 kg 8820 lb
Bucket volume 2.0 m3 2.6 yd3
16.5 Engine
Standard engine
Type Deutz BF4M2012C
Power Output 93 kW (126 hp) @ 2500 RPM
Torque 445 Nm (330 lb.-ft.) @ 1500 RPM
Number of cylinders 4 in-line
Displacement 12.13 L (740 cubic in.)
Cooling system Liquid cooled
Combustion principle Turbocharged, after cooled, direct injection
Air filtration Donaldson, Dry type (power core)
Electrical system 24 V
Starter motor 4,0 kW
Exhaust system purifier Catalytic purifier with silencer
Fuel tank capacity 150 L
Measur-
Default
ing System Checking method
pressure
Point
Pushing the boom against
Bucket pump pres-
MP201 the stoppers, engine run- 230 ±8 bar
sure
ning at idle.
Pushing the boom against
Steering pump
MP101 the stoppers, engine run- 220 ±8 bar
pressure
ning at idle.
Drive pump pres- Driving direction forward
MP704 370 ±10 bar
sure against the wheel brakes.
Drive pump pres- Driving direction reverse
MP703 370 ±10 bar
sure against the wheel brakes.
Pilot circuit pres-
MP405 Engine running at idle. 35 ±10 bar
sure
Brake charging
MP501 Engine running at idle. 190 ±2 bar
pressure
Transmission boost
MP701 Engine running at idle. 30 +5 bar
pump pressure
Pilot pressure accu-
Machine isolated and ener-
MP125 mulator pre-charge 15 +2 bar
gy dissipated.
pressure
Brake pressure ac-
Machine isolated and ener-
MP521 cumulators pre- 90 +3 bar
gy dissipated.
charge pressure
17 Appendices
When lubricating a screw, it is essential to lubricate both the thread and the screw head.
Locking with Loctite corresponds to a lubricated screw.
If screw tightening requires a torque wrench, the torque value must be mentioned in the drawing.
For Deutz, Caterpillar, Clark, and certain other components the values of the component manufacturer
apply.
The tightening torques for certain components, e.g. axles, rims and mounting screws, are given
separately.
TABLE OF CONTENTS
Oy SKF Ab
Teollisuustie 6 (P.O. Box 80)
FIN-40951 MUURAME
FINLAND
SKF-SGH-50-XX-XX
x which cannot operate independently, is intended to be incorporated into machinery or to be assembled with other
machinery to constitute machinery covered by Machinery Directive 2006/42/EC, as amended.
x conforms to the essential requirements of Machinery Directive 2006/42/EC. The following harmonized standards
have been applied:
EN ISO 12100-1/A1
EN ISO 12100-2/A1.
We furthermore declare that it is not allowed to put the machinery into service until the machinery into which it is to
be incorporated or of which it is to be a component has been found and declared to be in conformity with the provi-
sions of Machinery Directive 2006/42/EC and with national implementing legislation, i.e. as a whole, including the ma-
chinery referred to in this declaration.
The manufacturer commits to transfer the technical documentation of the certified product in electronic form on re-
quest to the competent authorities of the Member States.
All required documents for the technical documentation of the certified product, in accordance with Machinery Di-
rective 2006/42/EC Appendix VII Part B, are completely established.
Person responsible for documentation:
R&D Coordinator and Product Manager, Centralized Lubrication Systems, Muurame Unit.
Tuomo Helminen
General Manager
Note! See also manual "Safety and general instructions for lubrication systems".
2 General description
The pumping unit is designed for pumping lubricant into the centralized lubrication system.
3 Design
Note! The numbers in brackets are the position numbers for Figure 1.
The SKF SGH-50 pumping unit consists of a low level switch (pos. 1), a directional valve (pos. 2), a pressure relief valve
for filling the tank (pos. 3), a pump assembly (pos. 4), a filter assembly for filling (pos. 5) and a filter element (pos. 6), a
low level switch (pos. 8), a tank (pos. 9) and the tank's deaerating screw (pos. 10). The pumping unit has two (2) lubri-
cant outputs (L) and two (2) hydraulic inputs (H).
4 Operation
When pressurization starts, hydraulic pressure is directed into one of the hydraulic inputs (H). The pump performs a
working stroke and the pressure of the lubricant increases in the lubrication line. As the pressure increases, the dosers
of the dual-line lubrication system operate and about half of the lubrication points in the system are lubricated. When
the hydraulic pressure is directed into the opposite hydraulic input, the pump performs a working stroke in the oppo-
site direction. The previously non-pressurized line is pressurized, the dosers operate and the other half of the lubrica-
tion points in the system are lubricated.
If the lubricant level drops to the alarm limit during pumping, the low level switch closes. The low level switch (pos. 1
and pos. 8) opens when the tank is filled.
4.1 Start-up
Warning Ensure that the system or component is not under pressure during maintenance. If
the system is under pressure when the components are being disconnected or opened, the compo-
nents might fling or the lubricant might burst and cause damage to people or the environment.
Note! The numbers in brackets are the position numbers for Figure 1.
1 Ensure that the surroundings of the pumping unit are clean. Impurities in the system prevent trouble-free opera-
tion and cause damage when reaching the lubrication point.
2 Connect the lubricant lines to the lubricant connections (L) in the directional valve (pos. 2).
3 Connect the hydraulic lines to the hydraulic connections (H) in the pump assembly (pos. 4).
Warning The maximum permitted pumping unit hydraulic pressure is 35 bar. If hydraulic pres-
sure exceeds the permitted limit, the pump might be damaged. If the pressure is multiple to the per-
mitted limit, there will be a risk of injury.
Warning The maximum permitted hydraulic pressure on top of the tank is 5 bar. If hydraulic
pressure exceeds the permitted limit, the pump might be damaged. If the pressure is multiple to the
permitted limit, there will be a risk of injury.
Note! Impurities must not be allowed to enter the pumping unit during filling. Impurities can damage the lu-
brication system or lubrication points.
Note! The numbers in brackets are the position numbers for Figure 1.
1 Ensure that the surroundings of the pumping unit are clean. Impurities in the system prevent trouble-free opera-
tion and cause damage when reaching the lubrication point.
2 Ensure that the pumping unit is not under pressure.
3 Remove pressure with the help of the venting screw located in the grease filter (5) plug.
4 Clean the grease filter and filter element and replace them when necessary.
5 Attach the filling device to the grease filter's (pos. 5) filling connection.
6 Pump until lubricant is coming out of the tank’s pressure relief valve (pos. 3).
7 If it is suspected that there is air in the tank, remove the hexagonal plug (pos. 10) located on top of the container
and open the venting screw (located under the hexagonal plug) by rotating it three round to the open direction.
When the venting screw is opened the air releases from the reservoir. After air has released close the venting
screw (torque 0,3 – 0,4 Nm) and place hexagonal plug back.
8 Make a pumping unit operation test run.
5 Technical specifications
5.2 Connections
Electrical connections
x DEUTZH plug DT04-4P
Hydraulic connections
x Hydraulic pressure H, 2 pcs, female thread G1/4”
Lubricant connections
x Lubricant connection L, 2 pcs, female thread G1/4”
5.3 Symbols
Table 1 SKF SGH-50 pumping unit symbols
Table 3 Spare parts for SKF SGH-50 pumping unit See Figure 2
Table 4 11390342 Seal kit SGH-50, seal descriptions See Figure 2, Item 7
6.2 Maintenance
Warning Ensure that the system is not under pressure during maintenance procedures. Re-
move pressure from the grease filter before opening it with the help of a venting screw located in the
filter plug. If the system is under pressure when the components are being disconnected or opened, the
components might fling or the lubricant might burst and cause damage to people or the environment.
Note! Impurities must not be allowed to enter the pumping unit during filling. Impurities can damage the lu-
brication system or lubrication points.
Note! The numbers in brackets are the position numbers for Figure 2.
1 Ensure that the surroundings of the pumping unit are clean. Impurities in the system prevent trouble-free opera-
tion and cause damage when reaching the lubrication point.
2 Ensure that there is no pressure in the pumping unit or in the hydraulics on top of the tank.
3 Remove pressure with the help of the venting screw located in the grease filter (5) plug.
4 Remove the grease filter (pos. A).
5 Remove the allen screws (pos. B) located at the bottom of the tank.
6 Lift the tank and its cover off.
7 Remove suction valves and fixing screws (pos. C).
8 Replace the pump assembly (pos. 4).
9 Remove the directional valve (pos. D).
10 Make sure to replace the required seals (pos. 7).
11 Reassemble the pumping unit in reverse order.
17.3 OF
FUNCTION Function
SGH - 50 of lubrication system
SYSTEM
STEERING CENTRE
ALARM-SIGNAL LAMP
PUMP UNIT
- PUMP
- LUBRICANT BARREL
- FILTER
LINE 1
LINE 2
BODY PIPES
STEERING
VALVE PRESSURE SWITCHES
CREASE DOSING
MODULE BLOCK
LUBRICATING PIPES
The operation of SGH-50 system is steered by electrically functioning steering centre. The
pump unit of the system receives its driving power from hydraulics. At the beginning of a
lubricating cycle the electrical current coming from the steering centre opens the steering
valve 1, whereat the hydraulics pump performs a working stroke and the pressure of the
lubricant in line 1 increases. When the pressure still is rising, the dosing modules work and one
half of the lubrication points of the system get lubricated. The dosing modules feed with full
pressure generated by the pump an exact, predetermined amount of lubricant to every
lubrication point, notwithstanding different counter pressures. If the pressure does not rise
higher than the adjusting value of the pressure switch in the end of the main pipe, the steering
centre switses on alarm. After a predetermined time the steering valve 1 closes and the
pressure in line 1 sinks. After a brake adjusted from the steering centre, the steering valve
2 opens, the pump performs a working stroke and pressure in line 2 rises.
The pressurizing time of the pump shall be adjusted 1O-5O per cent longer than is required
from the start of the pump to the moment that an impuls is given. Check that even the most
extreme lubrication points of the system get lubricated. (Usually a pressurizing time of 3
minutes is adequate).
The lubrication interval is so adjusted that the bearings that need most often lubrication
absolutely get their adequate lubricant amount. For those bearings which need lubrication more
seldom will analogously be chosen so small dosis range that no harmful over-dosing can take
place. (The most common lubrication intervals are from 0,5 to 3 h).
The operating pressure of a hydraulic pump can variate from 9 to 23 bar, which corresponds to
a lubricant pressure of 88-220 bar in the main lines 1 and 2.
The lubricant barrel is filled through a filling nipple at the high-pressure filter housing. The barrel
is full when extra lubricant is leaking from the safety valve of the lubricant barrel.
When the lubricant barrel is full the follower plate is in its upper position. Now the possible air in
the lubricant barrel can be removed as follows: The hexagonal plug in the cover of the lubricant
barrel will be opened. The deaerating screw in the follower plate shall be opened for about three
turns and the filling of the barrel shall be continued as long as fully airless lubricant comes out of
the hole in the deaerating screw. After that the deaerating screw shall be closed. The hexagonal
plug shall be screwed down. During the following fillings the lubricant barrel needs not to be
deaerated, if it is certain that there is no air in the barrel and it has not got in there during the
filling.
If there is air in the pump, the pressure of the lubricant in the main piping of the system may not
increase high enough.
The pump must be deaerated as follows: The steering centre is adjusted to shorter pressurizing
time and the pump is operated with the "Extra lubrication" switch.
Deaerating screws in the housing of the non-return valve are opened for about three turns. The
pump is allowed to work as long as fully airless lubricant comes out of the holes in the
deaerating screws during the pressurizing period of both lines. After that the deaerating screws
are screwed down and the adjustments of the steering centre are returned to normal.
MAIN PIPING
When filling, or afterwards deaerating the piping, following measures must be taken into
account. All closing plugs of the dosing modules and pipe branches must be removed. The
pump is operated as long as fully airless lubricant comes out of the closing plugs nearest to the
pump and the plugs involved are fastened. Above-mentioned measures are repeated until fully
airless lubricant comes out of the openings. If the lubricant runs out of the barrel during filling,
the filling shall be performed according to paragraph 6.1.
LUBRICATING PIPES
If the lubricating pipes are long or if the length differences are great, there is reason to fill the
pipes in advance by means of a hand press.
CLEANNESS
When the system is being installed, adjusted or maintained, absolute cleanness must be
obeyed. If in doubt impurities have gone into the main or lubricating piping, lubricant has to be
pumped through the piping until the impurities come out of the main piping. During this action
the closing plugs and the couplings have to be loosened. If there are plenty of impurities in the
pipings they must be rinsed.
If the feed pipes from the dosing modules to the lubrication points are in unsheltered places,
where they can be easily damaged, it is due to check at certain intervals that the lubricating
pipes are undamaged and that the lubricant reaches the lubrication points.
After the system has been in function for some weeks it is worth to check every lubrication
point. If necessary, the lubrication dosis can be lessened or increased by turning the hexagonal
screw.
The adjustment can be performed during some weeks or months to find the exactly right
lubricant amount for every bearing.
LUBRICANT
Safematic SGH - 50 system can be used in inside as well as in outside temperatures and all
usual lubrication oils and greases can be used in it. If thicker grease than NLGI Class 2 is
preferred, please contact oy Safematic Ltd to ensure that the lubricant is suitable for the
system.
Due to the Safematic dosing modules being fully forced operating, i.e. the dosing pistons move
to and fro with the full pressure generated by the pump, the system can be operated also in cold
weather, subject to the concerned lubricant being pump able in the concerned temperature.
Please contact Safematic Oy to ensure the suitability of the grease.
The alarm-signal light burning The level switch in the lubricant barrel Fill the lubricant barrel
gives alarm.
The main pipe between the pump and Locate and repair the leakege.
the dosing modules leaks.
One bearing gets too little lubricant or The dose is too little. Regulate the dose larger.
nothing at all.
A mote in the dosing module prevents Change or clean the dosing module.
the feeding piston from moving.
Grease has stiffened (e.g. with cold) in Change the grease for a thinner and
the piping and the dosing module does more cold-resistant one. In grease the
not receive enough pressure. working pressure temporarily. If this
does not have any effect, warm the
piping.
A bearing gets too much lubricant The dosing module is damaged. Change the dosing module.
although the dosage adjustment is
small.
In case the location or repair of function disturbance leads to difficulties, please contact us
immediately
DOSER GROUPS
TABLE OF CONTENTS
2 DESIGN .......................................................................................................................................................... 1
3 OPERATION ................................................................................................................................................... 1
4 ADJUSTMENT................................................................................................................................................ 2
4.1General .................................................................................................................................................... 2
5.2Connections ............................................................................................................................................. 4
5.4Symbols ................................................................................................................................................... 5
6 SPARE PARTS..................................................................................................................................................7
20 APPENDICES
DOSER GROUPS
1 GENERAL DESCRIPTION
A doser group consists of a base plate (pos. 1) and one or several dosers installed onto the base
plate (pos. 2). The base plate divides the lubricant to the dosers, which feed the preset amount of
lubricant to the lubrication points.
2 DESIGN
The doser includes a dosage cylinder (pos. 4) which is equipped with double sealed
piston (pos. 3) and a pilot valve for each doser (pos. 5). The movement of the piston valve is
adjusted with the adjusting screw (pos. 6). Indicator (pos. 7) shows the doser operation.
Since the lubrication outlet connections are equipped with check valves (pos. 8), the design of
the dosers makes it possible to feed small amounts of lubricant from the dosers.
3 OPERATION
During normal sequential operation, dosers with two outlets feed lubricant to opposite sides of
the outlet connections.
The pressure in the line increases during pressurization and the doser pilot valve moves to its
extreme position, whereupon the lubricant moves the piston. When the piston moves, it pushes
the lubricant through the base plate check valve to the lubrication pipe or lubrication hose and
further to the lubrication point.
When the pumping starts again, the directional valve directs the lubricant to another main line
whereupon the doser pilot valve directs the lubricant to the opposite side of the piston. When the
piston moves, it pushes the lubricant through the base plate check valve and further to the
lubrication point.
During normal sequential operation, dosers with one outlet always feed lubricant to the same
outlet connection.
The design of the doser with one outlet is different from the design of the doser with two outlets
only by the design of the pilot valve, which makes it possible to choose the outlet connection
from the base plate. The unnecessary outlet on the base plate must be plugged. The operation of
the doser with one outlet is similar to the operation of doser with two outlets.
Warning When changing the dosers, make sure that there is no pressure in the system.
Caution If the doser screws are tightened too tightly, the operation of the doser
might be prevented. The maximum tightening torque is 8 Nm.
Caution When changing the doser, make sure that the type marking on the doser
and the number of outlets are identical. The last number on the doser type
shows / equals the number of outlets.
4 ADJUSTMENT
4.1 General
The lubricant dosage is adjusted by changing the movement of the piston with the adjusting
screw.
Move the adjustment screw with an allen key to perform the adjustment of the SGA-dosers.
SG-dosers are adjusted with an allen screw, which is located inside of a metal cover. The other
end of the allen screw is located in the dosage cylinder, so the adjustment affects direct to the
piston.
During both pressurizations of the lubrication cycle the doser with one outlet always feeds the
lubricant to the same lubrication point. The doser with two outlets alternately feeds the lubricant
to two different lubrication points. This has been taken into account in the adjustment graphs.
SGA-doser adjustment
Caution SGA-doser will be damaged, if the adjustment screw is adjusted against the
indicator.
3. Turn the adjustment screw to its basic position, where the adjustment screw lightly touches
the indicator.
4. Look at the adjustment graph for the number of adjustment screw turns that correspond to
the desired lubrication dosage.
5. Turn the adjustment screw outward as many turns as instructed from the doser body. The
marking slots of the indicator make the adjustment easier.
6. Replace the cover.
SG-doser adjustment
5 TECHNICAL SPECIFICATION
5.2 Connections
Input
• lubricant (2 pcs), main line inputs, female thread R 1/4" or NPT 1/4"
Output
• lubricant (2 pcs), main line outputs, female thread R 1/4" or NPT 1/4
• lubricant (2-12 pcs), lubrication piping outputs, female thread R 1/8" or NPT 1/8"
The minimum and maximum size of the lubrication dosages during one lubrication cycle of
different type of dosers is shown in the table. The margin of error is ± 5 %.
Table 3. The minimum and maximum dosage size during one lubrication cycle.
Doser Minimum dosage Maximum dosage
SGA-011 0.30 g 1.45 g
SGA-012 0.15 g 0.70 g
SGA-11 0.50 g 2.55 g
SGA-12 0.25 g 1.25 g
SGA-21 1.50 g 8.75 g
SGA-22 0.70 g 4.35 g
SG-31 8.5 g 56.0 g
SG-32 4.3 g 28.0 g
SG-41 19.3 g 92.0 g
SG-42 9.65 g 46.0 g
SG-51 86.3 g 177.0 g
SG-52 43.1 g 88.4 g
5.4 Symbols
Example:
SGA-012-SS
Small doser
GROOVE 0
GROOVE 1
GROOVE 2
GROOVE 3
GROOVE 4
REQUIRED HEX KEY
4
ADJUSTMENT GRAPH FOR SGA-011 DOSER ADJUSTMENT GRAPH FOR SGA-011 DOSER
WITH THE ADJ. SCREW IN THE COMPLETELY IN POSITION
TURNS COUNTERCLOCKWISE
SPECIFICATION OF PART
DRAWN
DESIGNED LeL SGA-011-ZN,SGA-012-ZN PREVIOUS DRG FUTURE DRG
This manual is intended for use with the Ansul A-101 Vehicle
Fire Suppression Systems.
Those who install, operate, recharge, inspect, or maintain
these fire suppression systems should read this entire
manual. Specific sections will be of par ticular interest
depending upon one's responsibilities.
As with all mechanical equipment, the A-101/LT-A-101
systems need periodic care to provide maximum assurance
that they will operate effectively and safely. Inspection
frequency should be based on 250 vehicle operating hours
or monthly, whichever comes first. Maintenance should be
conducted at 1000 vehicle operating hours or every six
months, whichever comes first. Maintenance should be
conducted in accordance with this manual and NFPA 17
(“National Fire Protection Association's Standard for Dry
Chemical Extinguisher Systems”) by a qualified, trained
service person.
Additional service and maintenance information can be
obtained in other applicable NFPA Standards.
This Ansul systems manual is limited to uses herein
described. For other applications, contact your local Ansul
distributor or Ansul Incor porated, Pre-Engineered Systems
Application Department, Marinette, Wisconsin 54143-2542.
FROM
FROMAUTOMATIC
AUTOMATIC
DETECTION
DETECTIONSYSTEM
SYSTEM
2
TOTO
OPTIONAL
1
OPTIONAL
PRESSURE
PRESSURESWITCH
SWITCH
3
7
FIGURE 1
002581
FIGURE 1
HOW THE SYSTEM OPERATES IN CASE OF FIRE
Discharge of the A-101/LT-A-101 system manually is initiated When a fire starts, the way the operator reacts is very
from a remote actuator (1). Depressing the actuator plunger important. As soon as the operator is aware of a fire, he
punctures the seal on the cartridge. The released pressure is should do the following four things:
transmitted to the pneumatic actuator/cartridge receiver (2). A 1. Turn the machine off and set the brake.
safety relief valve (3) at this point prevents too high an
actuation pressure build-up. The pressure drives a puncture 2. Quickly actuate the system by pulling the safety ring pin on
pin through the seal in the expellant gas cartridge (4). This the manual actuator and strike the red button.
releases the expellant gas which is then transmitted to the dry 3. Evacuate the vehicle.
chemical tank (5) where it fluidizes the dry chemical before 4. Stand by with a fire extinguisher.
carrying it to the fire hazard. A sealed burst disc assembly (6)
prevents the flow of dry chemical until sufficient pressure is
built up within the dry chemical tank. When the proper ! CAUTION
pressure is reached, the disc breaks allowing the gas/dry
chemical mixture to flow to the nozzle(s) (7) and dis- charge The fire system described in this manual is a suppression
onto the hazard. system only and is not designed or intended to extinguish
all fires, particularly when unusual amounts of combustible
Refer to appropriate CHECKFIRE design, installation and
materials and an ample oxygen supply are present. It is
maintenance manual for information on the operation of the
extremely impor tant that supplemental firefighting
automatic detection system.
equipment be available in case the system does not totally
NOTE: Mechanical or electrical means must be provided to extinguish a fire.
shut down vehicle upon system actuation.
PIPING ARRANGEMENT
The A-101/LT-A-101 system utilizes three methods of
splitting the dry chemical flow from the tank to the nozzles.
Each method is approved for use on vehicle or industrial
type applications.
Two Nozzle System
The two nozzle system can be used in either vehicle or
industrial hazard protection. It can be used in total flooding,
or as a local application system on off-road vehicles. The
supply line is split into two branch lines by the use of a 3/4 x
1/2 x 1/2 in. reducing tee. Two nozzles systems can be
used with nominal 10, 20, and 30 lb. tank sizes.
Four Nozzle System
The four nozzle system can be used in either vehicle or
industrial hazard protection. It can be used in total flooding,
or as a local application system on off-road vehicles. The
supply line is divided into four branch lines by the use of a
triple tee or a split tee. Four nozzle systems can only be
used with nominal 20, and 30 lb. tanks. Four nozzle 30 lb.
systems are preferred for all systems protecting hazards in
environments which are extremely rugged, and very prone
to Class A and Class B fuel build up in hard to protect
areas, providing more agent per nozzle and longer dis
charge times.
NOTES:
000459 000459
7 5/8 IN.
8 1/4 IN. (19.4 cm)
(21 cm)
8 5/8 IN.
11 IN. (21.9 cm) 19 15/16 IN.
(27.9 cm) (50.6 cm)
19 1/2 IN.
(49.5 cm)
10 1/8 IN.
000459 (25.7 cm) 003461
9 7/8 IN.
11 7/8 IN. (25 cm) 22 1/2 IN.
(30.1 cm) (57 cm)
22 1/2 IN.
(57 cm)
10 1/4 IN.
000459 003461
(26 cm)
FIGURE33
FIGURE
000417
000417
LT-A-101-20-B
PART NO. 31177
FOR LT-A-101-10
FIGURE 6
SYSTEMS USE PART
NO. 423429 (TC/DOT)
FOR LT-A-101-20
LT-LP-A-101-20 SYSTEMS
USE PART NO. 423429
(TC/DOT) FOR LT-A-101-30 SYSTEMS
USE PART NO. 423491 (TC/DOT)
FIGURE 4
678 (1146) Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
SECTION III – SYSTEM COMPONENTS
Service and Repair Manual LH204
5-15-02 Page 3-3
REV. 2
VENT
HOLE
FIGURE 7
FIGURE 13
1/2 IN. NPT 003459
OUTLET
TYP.2 PLACES
FIGURE 10 PRESSURE SWITCH – WEATHERPROOF
003456
The pressure switch, Part No. 46250, is a DPST (Double-
TRIPLE TEE Pole, Single Throw) pneumatically operated, resettable switch
When four nozzles are to fed from a single dry chemical tank, used to open or close electrical circuits to either shut down
a triple tee, Part No. 16424, can be used to properly distribute equipment or turn on lights or alarms. The pressure switch is
the dry chemical from the supply line to two branch lines. See constructed of malleable iron, painted red. A 1/4 in. NPT
Figure 11. pressure inlet is used to connect the 1/4 in. hose from the
TRIPLE TEE, 1/2 IN. X 1/2 IN. X 1/2 IN. X 3/4 IN. – PART NO. 16424
actuation line. The switch rating is 2 HP-240 VAC/480 VAC,
2 HP-250 VDC, 30A-250 VAC/DC, 5A-480 VAC/DC. See
Figure 14.
PRESSURE SWITCH PART – NO. 46250
MALLEABLE
IRON FINISH –
RED PAINT BRASS RESET
TO ELECTRICAL PLUNGER
EQUIPMENT TO
MOISTURE
BE CONTROLLED
1/2 IN. NPT PROOF JOINT
OUTLET GASKET NUT
(TYP.4 “O” RING GASKET
PLACES)
NAMEPLATE
DOUBLE POLE – HEAVY
DUTY TOGGLE SWITCH
WITH FULLY ENCLOSED
BAKELITE BASE
FIGURE 14
000716
FIGURE 12
000437
1 IN.
HEX
1/2 IN. NPT
PART NO. 16449
FIGURE 17
2 11/32 IN.
(5.9 cm)
MOUNTING
HOLES
3/4 IN. CONDUIT
OUTLET
FIGURE 16
000454
FIGURE 18
FIGURE 21
HOSE (SUPPLIED BY OTHERS) 004474
SYSTEM DESIGN – VEHICLE High Pressure Hoses – Hot fluid spraying from a ruptured
high pressure hose, or leaking from a loose flange or fitting
HAZARD ANALYSIS could find its way to a source of ignition.
Individuals responsible for the design of an A-101/LT-A-101 Belly Pan – The belly pan can accumulate not only leaking
system must be trained and hold a current Ansul certificate in fuel from the vehicle, but external debris, and because of its
an A-101/LT-A-101 training program. Knowledge of the fire unique location, a fire starting in the belly pan could quickly
hazards that exist in the equipment to be protected is also engulf the entire vehicle.
required. Finally, a good understanding of federal and local Hydraulic/Fuel Pumps – Because of the high pressures
fire protection codes and standards is necessary. No one involved with these pumps, fluid spraying from a leaking
should begin designing without previously becoming familiar pump could find its way to a heat source and cause ignition.
with the applicable codes. After completing the hazard analysis, determine nozzle
Having read about the A-101/LT-A-101 system and the basic coverages.
terminology and operation of the system, you should now begin
to identity the fire hazards in the equipment to be protected. NOZZLE COVERAGE AND LOCATION
Every foreseeable hazard must be identified now while you have
design flexibility; once the system is installed, adding protection The first step is to determine which nozzles are needed and
for another hazard becomes more difficult. Note that the where they should be placed to best protect the hazard.
A-101/LT-A-101 system is designed only for the protection of Nozzle selection can be made by first determining the size of
specified equip- ment for the foreseeable hazards that exist due the hazard and then comparing that to the nozzle's effective
to that equipment and its operation. The areas of protection are discharge pattern.
fixed at installation and are limited in number. An C-1/2 Nozzle Part No. 53791 – The cone-shape discharge
A-101/LT-A-101 system does not remove the need for a pattern of the C-1/2 nozzle will widen to a 3 ft. (.9 m) diameter
hand portable fire extinguisher on the equipment. Fuel at the maximum effective discharge range of 6 ft. (1.8 m). See
spills, welding (repair) heat or other unforeseeable causes may Figure 1.
result in fires not having A-101/LT-A-101 protection. The V-1/2 Nozzle Part No. 56748 – The V-1/2 nozzle creates a
A-101/LT-A-101 system protects the areas with high likelihood of fan- shaped discharge pattern of 160° and has a maximum
fire and potential for high damage; seldom would an effective discharge range of 4 ft. (1219 mm) in length by 15 in.
A-101/LT-A-101 system be designed to protect every square (38.1 cm) in height with a maximum width of 6 ft. (1.8 m). See
inch of the equipment to be protected. Figure 1.
An effective system design is based on a through hazard F-1/2 Nozzle Part No. 16449 – The F-1/2 nozzle also
analysis. Fire is made up of heat, fuel, and oxygen. A fire produces a fan-shaped discharge pattern, but with a 180°
hazard is any place that these three elements could be pattern at a maximum effective range of 33 in. (83.8 cm) in
brought together. Because oxygen is always present, length by 15 in. (38.1 cm) in height with a maximum width of
identifying fuel and heat sources is most critical. 5 ft. 6 in. (1.7 m) See Figure 1.
Large excavators must be considered special type hazards. C-1/2 NOZZLE
See the Appendix Section for design information or contact
Ansul Application Engineering Department.
Operator safety is also a concern when designing a fire
suppression system. The operator must have enough time to
safely exit the vehicle. In some situations, an extended
discharge dry chemical system (not FM Approved) may offer
the operator the additional time he needs to get away from
the burning vehicle. Consider egress time when designing the
final system. See Appendix Section for extended discharge
and twin agent design information.
Some common fuel sources in vehicles include flammable
liquids and greases, rubber, plastics, upholstery, and
environmental debris such as wood chips or coal dust. V-1/2 NOZZLE
Common vehicle heat sources are engine blocks, exhaust
systems, pumps, and turbochargers, as well as bearings,
gears, brakes, and electrical equipment. A potential hazard
exists when a fuel comes in contact with any heat source.
Where there is dripping or leaking fuel, the hazard can
become even more dangerous than initially considered.
Consulting with experienced operators or owners of similar
equipment can help to identify locations of previous fires and
special hazards not normally considered as common
hazards.
The following are typical vehicle fire hazards that require F-1/2 NOZZLE
consideration:
Engine Compartment – The engine compartment contains
an assortment of fluids, fuels, oils, and greases, as well as
congested wires, hoses, and accumulated debris, all very
near high heat sources.
Battery Compartments – Battery compartments are a
potential fire hazard when combustible materials build up on
the top of the battery. These materials, in the presents of
moisture, can cause a short circuit.
FIGURE 1
Transmissions, Torque Converters, and Parking Brakes –
All these components are a possible high heat source that
could cause ignition to combustible material.
Copyright © Sandvik 683 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
SECTION IV – SYSTEM DESIGN – VEHICLE
Service
5-15-02 Pageand
4-2 Repair Manual LH204
REV. 2
Hose Specifications
To ensure proper performance of the Ansul A-101/LT-A-101
system, the hose used must meet either SAE 100 R5 or 100 R1
hose specifications as a minimum. The hose must have an
operating temperature of –40 °F to +200 °F (–40 °C to +93 °C).
The following list of appropriate standards is for reference.
SAE Selection, Installation, and J1273 (latest revision)
Maintenance of Hose and Hose Assemblies
SAE Hydraulic Hose Fitting Standard J516 (latest revision)
SAE Hydraulic Hose Standard J517 (latest revision)
SAE Test and Procedures For J343 (latest revision)
SAE 100R Series Hydraulic Hose and
Hose Assembly Standard
For underground mining applications, hose must comply with
USBM specified flame resistance acceptance and all
applicable SAE requirements.
DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS (Continued) NOTE: When using the distribution tee, Part No. 25031, a
minimum length of 15 in. (381 mm) of 3/4 in. or 18 in.
JIC Hose Fittings and 150 lb. Fittings
(457 mm) of 7/8 in. hose, will always be required between any
JIC hose fittings meeting Hydraulic Hose Fitting Standard bend or elbow and the distribution fee.
J516 can be used in most applications. When using JIC hose
20 HOSE DIAMETERS
fittings as elbows, use only elbows that have a radiused MINIMUM LENGTH
bend. 150 lb. NPT elbows and tees can also be used to REQUIRED REDUCING
assemble hose or pipe and attach hose or pipe to the REDUCING
TEE
discharge nozzles. Make certain that all elbows used in the TEE
agent distribution line, are of the same type (i.e., either all JIC
or all 150 lb. NPT elbows). Refer to the Installation Section for
maximum and minimum elbow requirements.
NOTE: When figuring the maximum and minimum amount of
elbows in the A-101/LT-A-101 system, two (2) 45 ° fittings can TRIPLE
be counted as one 90° fitting. TEE
TO NOZZLE(S) TO NOZZLE(S) TO NOZZLE(S) INCOMING IF LESS THEN 20 HOSE DIAMETERS, DRY CHEMICAL WILL FLOW
TO THE OUTSIDE, EXPELLANT GAS WILL FLOW TO THE INSIDE
INCOMING TO NOZZLE(S)
FIGURE 2 CRITICAL
003477
LENGTH
DRY
When dry chemical makes a change of direction through an CHEMICAL
elbow, a tee, or a hose bend, a separation of the dry chemical FLOW
TRIPLE TEE
LENGTH NOT
LENGTH NOT CRITICAL
CRITICAL
TRIPLE TEE
T EE
OF
NE
PLA
PLANE OF BEND
PERPENDICULAR PLANES
CHEMICAL AND GAS MIX
PROPERLY WHEN
ENTERING OTHER PLANE
LENGTH NOT
CRITICAL
DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS (Continued) The four nozzle split tee arrangement consists of a 3/4 in. or
7/8 in. supply line, a 1/2 in. x 1/2 in. x 3/4 in. reducing tee, two
Supply and Branch Line Requirements 1/2 in. primary branch lines, two 1/2 in. tees, and four 1/2 in.
Supply and branch lines for the A-101/LT-A-101 system are secondary branch lines each connected to one nozzle. See
defined as follows: Figure 7.
PRIMARY BRANCH LINES
TWO NOZZLE SYSTEM – Two nozzle systems consist of a EXTINGUISHER
1/2 IN. I.D. SINGLE WIRE
3/4 in. or 7/8 in. supply line, a 3/4 in. x 1/2 in. x 1/2 in. BRAID, TEXTILE OR RUBBER
COVERED HYDRAULIC HOSE
reducing tee, and 1/2 in. branch lines each connected to one
nozzle. See Figure 5. 1/2 IN. TEE
SUPPLY LINE
BRANCH LINES
SECONDARY
BRANCH LINES
DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS (Continued) – The ten pound system must be a balanced system having
two branch lines within 10% of each other, utilizing one
Supply and Branch Line Requirements (Continued) reducing tee and a maximum of two nozzles. See
Depending upon the hazards to be protected and the Figure 9D.
placement of the system components, a selection can be
made from several balanced and unbalanced distribution
network arrangements:
3/4 IN. SUPPLY LINE
– A balanced system must be a distribution network where
the linear length of the primary branch line on one side of
the primary tee to the secondary tee must be within 10% of 1/2 IN. X 1/2 IN. X 3/4 IN.
the linear length of the other primary branch line from the REDUCING TEE
1/2 IN TEE
PRIMARY
BRANCH
1/2 IN TEE
SECONDARY
SECONDARY TRIPLE TEE
BRANCH PRIMARY
BRANCH DISTRIBUTION
TEE BRANCH LINES
SECONDARY
PRIMARY BRANCH
BRANCH
FIGURE 9C
003486
DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS (Continued) 2 NOZZLE BALANCED WITH REDUCING TEE – 10 LB. SYSTEM
SECONDARY
BRANCH LINES 3/4 IN. OR 7/8 IN. I.D. SINGLE WIRE
BRAID, TEXTILE OR RUBBER
COVERED HYDRAULIC HOSE –
MAXIMUM TOTAL LENGTH FROM REDUCING
EXTINGUISHER TO REDUCING TEE
BRANCH LINES TEE, 30 FT. 0 IN. (9.1 m)
1/2 IN. X 1/2 IN. X 3/4 IN.
REDUCING TEE
SECONDARY
BRANCH LINES
FIGURE 9F 1/2 IN. I.D. SINGLE WIRE
003482
BRAID, TEXTILE OR RUBBER F-1/2, C-1/2 OR V-1/2
COVERED HYDRAULIC HOSE NOZZLE, MAXIMUM PER
EXTINGUISHER, 2
SECONDARY
BRANCH LINES EXAMPLES OF TYPICAL 2 NOZZLE SYSTEMS
CLOSE
NIPPLE
PRIMARY
BRANCH LINES
SECONDARY
BRANCH LINES 1/2 IN. TEE
FIGURE 9G
003490
DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS (Continued) 20, 30 lb. 4 Nozzle Balanced System With Triple Tee
See Figure 12 and Figure 12A.
Supply and Branch Line Requirements (Continued)
20, 30 lb. 2 Nozzle Balanced System With Reducing Tee • Maximum supply line length from extinguisher to triple
See Figure 11 and Figure 11A. tee is 40 ft. 0 in. (12.2 m)
• Maximum total length from extinguisher to farthest
• Maximum supply line length from extinguisher to nozzle is 50 ft. 0 in. (15.2 m).
reducing tee is 40 ft. 0 in. (12.2 m). • Any combination of F-1/2, C-1/2, or V-1/2 nozzles are
• Maximum total length from extinguisher to farthest acceptable. Four (4) nozzles maximum.
nozzle is 50 ft. 0 in. (15.2 m). • Maximum unbalanced allowed on the total system is
• Any combination of F-1/2, C-1/2, or V-1/2 nozzles are 10% different in length from 1/2 in. tee to nozzle on one
acceptable. Two (2) nozzles maximum. line compared to the same distance between the same
• Maximum unbalanced allowed on the total system is 1/2 in. tee to nozzle on the other line.
10% difference in length from reducing tee to nozzle on NOTE: See Page 6-5 for fitting and bend limitations.
one line compared to the same distance between
reducing tee to nozzle on the other line.
4 NOZZLE BALANCED WITH TRIPLE TEE – 20 LB.-30 LB. SYSTEMS
NOTE: See Page 6-5 for fitting and bend limitations.
CLOSE
TRIPLE TEE
NIPPLE
TRIPLE
TEE
TRIPLE TEE
FIGURE 11A
003494 FIGURE 12A
003496
FIGURE 13A
003498
TRIPLE TEE
SECONDARY
BRANCH LINES
DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS (Continued) 4 NOZZLE BALANCED WITH REDUCING TEE – 20 LB.-30 LB. SYSTEMS
MAXIMUM TOTAL LENGTH FROM EXTINGUISHER
Supply and Branch Line Requirements (Continued) TO THE FARTHEST NOZZLE, 50 FT. 0 IN. (15.2 m)
SECONDARY
20, 30 lb. 4 Nozzle Balanced System With Reducing Tee 1/2 IN. TEE
See Figure 14 and Figure 14A.
PRIMARY
• Maximum supply line length from extinguisher to triple TEE
tee is 40 ft. 0 in. (12.2 m). PRIMARY
BRANCH LINE
• Maximum total length from extinguisher to farthest SECONDARY
BRANCH LINE
nozzle is 50 ft. 0 in. (15.2 m).
1/2 IN. I.D. SINGLE WIRE
• Any combination of F-1/2, C-1/2, or V-1/2 nozzles are 1/2 IN. X 1/2 IN. X 3/4 IN. BRAID, TEXTILE OR
REDUCING TEE RUBBER COVERED
acceptable. Four (4) nozzles maximum. HYDRAULIC HOSE
1/2 IN. TEE
• Linear length of the primary branch line on one side of
3/4 IN. OR 7/8 IN. I.D. SINGLE WIRE
the primary tee to the secondary tee must be within BRAID, TEXTILE OR RUBBER COVERED F-1/2, C-1/2 OR V-1/2 NOZZLE,
10% of the linear length of the other primary branch line HYDRAULIC HOSE – MAXIMUM TOTAL MAXIMUM PER EXTINGUISHER, 4
from the primary tee to the secondary tee. LENGTH FROM EXTINGUISHER TO
REDUCING TEE, 40 FT. 0 IN. (12.2 m)
Also, the linear length of the secondary branch line on
one side of the secondary tee must be within 10% of
the linear length of the other secondary branch line
sharing the same tee. FIGURE 14
003499
NOTE: See Page 6-5 for fitting and bend limitations.
CLOSE
NIPLE
CLOSE
NIPLE
CLOSE
NIPLE
FIGURE 14A
003500
SUPPLY LINE
40 FT. (12.2 m)
MAXIMUM SECONDARY
BRANCH LINES
CLOSE
1/2 IN. TEE 1/2 IN. X 1/2 IN. X 3/4 IN. NIPLE
REDUCING TEE
FIGURE 15A
F-1/2, C-1/2 OR 003502
V-1/2 NOZZLE
BRANCH LINES
SECONDARY
BRANCH LINES 18 FT. (5.5 m) TOTAL (PRIMARY
PLUS TWO SECONDARY BRANCHES)
FIGURE 15
003482
CLOSE
NIPLE
DISTRIBUTION TEE
FIGURE 16A
003504
1/2 IN. TEE
FIGURE 16
003503
REQUIREMENTS REMOTE MAXIMUM LENGTH 100 FT. (30.5 m) FOR LT-10 CARTRIDGE FROM
ACTUATOR ACTUATOR TO LAST TANK (SEE NOTES 1 AND 2)
SAFETY
Actuation Gas Line RELIEF VALVE
The actuation gas line is the line from the manual remote
actuators and/or the gas cartridge on the automatic detection
system to the gas cartridge actuator located on the last
A-101/LT-A-101 tank or the gas cartridge actuator for the last
LT or LP style tanks. The maximum number of actuators that
can be actuated from a single actuator cartridge is ten (10).
CHECK
The actuation line can be a maximum of 100 ft. (30.5 m) when VALVE
using an LT-10 cartridge. When more than one actuation
cartridge is in the system, a 1/4 in. check valve, Part No.
ACTUATOR
25627, must be installed to prevent the lose of actuation gas
from an actuator that may have a car tr idge removed. See NOTE: A MAXIMUM OF (10) TEN A-101/LT-A-101 SYSTEMS CAN BE ACTUATED
Figure 17. SIMULTANEOUSLY IN ANY COMBINATION (I.E., A-101, LT-A-101, LP-A-101,
OR LT-LP-A-101) (SEE NOTES 1 AND 2)
NOTE 1: If only eight (8) or less actuators are used, the
actuation line can be extended to 125 ft. (38.1 m). LT-A-101 SYSTEM
NOTE 2: The actuation line can also utilize an LT-5 cartridge. ACTUATOR SAFETY
When this is done, only eight (8) actuators or less can be RELIEF VALVE
REMOTE
used, with a maximum length of 75 ft. (22.9 m). ACTUATOR
If more than one actuator is in the system, the total length of
actuation line allowed from the actuator to the last tank must
also include any amount of hose in the other actuation lines CHECK
VALVE
up to the check valves located in those lines.
CHECK
The hose for the actuation system must meet the same VALVE
specifica- tions as the hose used for the dry chemical
distribution network. See Pages 4-2 and 4-3 for hose and MAXIMUM
fitting specifications. EXPELLANT
GAS HOSE
Expellant Gas Line LENGTH,
20 FT. 0 IN.
The expellant gas line is the length of 1/4 in. hose located (6.1 m)
(EACH)
between the remote expellant gas cartridge (required for LT
and LP style tanks), and the expellant gas inlet on the tank. NOTE: REDUCE THE MAXIMUM ALLOWABLE NUMBER OF BASIC EXTINGUISHING
The maximum length of this line is 20 ft. (6.1 m). See UNITS BY ONE FOR EACH NON-EXTINGUISHING PNEUMATICALLY OPERATED
DEVICE EMPLOYED, I.E., BRAKE CONTROL VALVE, FUEL CONTROL AIR CYLINDER.
Figure 17.
FIGURE 17
The hose for the expellant gas line must meet the same
specifications as the hose used for the dry chemical
distribution network. See Pages 4-3 through 4-4 for hose and
fitting specifications.
SHUTDOWN REQUIREMENTS
When protecting any vehicle, especially vehicles with large coil to the relay iswired in series with N.C. pressure switch
amounts of hydraulic fluid and fuel on board, the engine must contacts. The pressure switch is connected to the pneumatic
be shut down and hydraulic pumps shut off and lines actuation line of the dry chemical system. The relay coil is
depressurized. To accomplish this, it is necessary to wire the normally energized. When the pressure switch is activated by
shutdown of these devices into the CHECKFIRE SC-N pressure in the actuation line, the switch contacts will open.
Module shutdown relay contacts. A brief description of how Loss of power or an open circuit will cause the solenoid
this is accomplished is as follows: valves to transfer, thus shutting down the air supply.
Engine Shutdown – Engine shutdown can be accomplished Another means available for fuel shutdown is to
through a normally energized fuel solenoid (supplied by pneumatically shutdown the fuel rack by venting the hydraulic
others) which is wired in series with the normally closed pressure through the “safety system.” This can be
“shutdown” relay contacts of the CHECKFIRE SC-N Control accomplished by installing the Ansul Engine Shutdown
Module or in a pressure switch. These “shutdown” relay Device, Part No. 427425, in the dry chemical system
contacts will operate (open) after the first time delay cycle is actuation line. (This is normally only an option on some
complete on the module. underground mining applications.) When the Ansul fire
Hydraulic Fluid Tank Air Shut Off and Venting – Solenoid suppression system is actuated, the actuation pressure
valves (supplied by others) can be connected to air vents of opens the check valve located in the engine shutdown
the hydraulic tank. They can be wired to N.O. contacts on a device, allowing the safety system pressure to bleed into the
relay(supplied by others). A solenoid (supplied by others), holding tank. The drop in pres- sure causes the valves in the
connected to the air supply line, if used, going to the hydraulic fuel rack to close, thus shutting down the engine. See
tank, can be wired to N.C. contracts of the same relay. The Figure 18.
FROM AUTOMATIC
REMOTE DETECTION SYSTEM
ACTUATOR
265 PSI
RELIEF VALVE
PORT #3 IN
(265 PSI ACTUATION PRESSURE
FROM ANSUL ACTUATION LINE)
PORT #2 OUT
(RETURN TO
HYDRAULIC
TANK)
PORT #1 IN
(VEHICLE HYDRAULIC SAFETY
SYSTEM LINE PRESSURE)
FIGURE 18
004668
ACCESSORIES
Accessories can be added to the pneumatic actuation line to
mechanically shut off fuel, electrically shut off engines, and
electrically sound alarms.
Air Cylinder
This component is a system accessory whose function is to
shut off the fuel supply to the engine when the fire
suppression system is actuated.
The fuel shut-off is a spring-return rocker arm on the side of
the engine which has a cable link to the vehicle dashboard.
The air cylinder rod will tie into this rocker arm, in parallel to,
but not interfering with, the operator's cable control. See
Figure 19.
NOTE: WHEN USING AN LT-10 CARTRIDGE, AT 125 FT. OF HOSE, THE MAXIMUM
FORCE AT THE AIR CYLINDER IS 70 LBS.
ROCKET
ARM
FUEL
MANIFOLD
AIR
CYLINDER
Pressure Switch
Two styles of pressure switches are available for various
electrical functions:
PRESSURE SWITCH PART NO. 46250 (Weatherproof) –
This pressure switch is a single pole, double throw (SPDT)
pressure switch constructed with a gasketed, water tight
housing. The switch is rated at 10A – 125V, 5A – 250 VAC.
This switch is suitable for outdoor applications.
PRESSURE SWITCH PART NO. 8372 (Non-
Weatherproof) – This pressure switch is a single pole,
double throw (SPDT) pressure switch. It is rated at 15A, 125,
250, or 480 VAC, 1/4 HP at 125 VAC, 1/2 HP at 250 VAC, or
1/2 A at 125 VDC. This switch is not weather-proof and
should not be used for outdoor applications.
PRESSURE SWITCH PART NO. 43241 – This pressure
switch is a double-pole, double-throw (DPDT) pressure
switch. The switch is constructed with an explosion-proof
housing suitable for hazardous environments. The switch
contacts are rated at 10 amp at 125 VAC or 5 amp at
250 VAC.
NOTE: When installing pressure switches in the actuation
line, the hose running to the switch must always be located
downstream of any actuation check valves.
5 FT. 0 IN.
(1.5 m) MAXIMUM
10 FT. 0 IN.
(3.1 m) MAXIMUM
3/4 IN.
HOSE
NOZZLE
DIRECTIONS
FIGURE 1
003501
1/2 IN.
HOSE
10 FT. 0 IN. (3.1 m)
10 FT. 0 IN. (3.1 m)
MAXIMUM
MAXIMUM
3/4 IN.
HOSE
5 FT. 0 IN.
(1.5 m)
MAXIMUM
NOZZLE
DIRECTIONS
FIGURE 2
003505
1/2 IN.
HOSE
10 FT. 0 IN. (3.1 m) 10 FT. 0 IN. (3.1 m)
MAXIMUM MAXIMUM
3/4 IN.
HOSE
5 FT. 0 IN.
(1.5 m)
MAXIMUM
NOZZLE
DIRECTIONS
FIGURE 3
003505
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: The tank must be located in an area that will not
exceed temperature limitations or be subject to fire or
The installation of an Ansul A-101/LT-A-101 Fire Suppression damage.
system is based on the sketch developed in the System
Design Section IV.
When deciding on locations for mounting the agent tanks,
pneumatic actuators and manual actuators, locate areas
where the components will not be abused or will not interfere
with vehicle operation. Keep in mind not only the
requirements for each individual component, but how the
components are connected, and the maximum hose lengths
required between each component.
Although the sequence of installation steps may vary with
each installation, a basic A-101/LT-A-101 installation consists NOTE: TANK SHOULD BE MOUNTED IN THE UPRIGHT POSITION SHOWN (SOLID
of four general procedures: mounting the brackets, installing LINES), BUT DISCHARGE WILL NOT BE IMPAIRED IF THE CENTER LINE OF
the components, connecting the hoselines, and finally, THE MOUNTED TANK DOES NOT EXCEED 45° LEFT OR RIGHT OF TRUE
VERTICAL.
installing the gas cartridges.
NOTICE
When mounting the nozzle brackets, make
certain the mounting surface is rigid and that it
is allowed by the vehicle manufacturer to weld FIGURE 2
003508
or bolt onto that surface.
1. Remove the agent tank from the bracket and weld the
1. Based on the layout sketch, locate a secure place for
bracket to the mounted surface. The bracket can be
mounting the nozzle bracket so that the nozzle will be
secured at the base, at the back, or both, depending on
properly aimed, and weld the bracket to the mounting
the mounting surface. If the bracket cannot be welded,
surface. When welding the bracket, make certain there is
bolting is acceptable. 7/16 in. mounting holes are
enough weld to keep the bracket properly in place. See
provided in the bracket to accommodate 3/8 in. fasteners.
Figure 1.
See Figure 3. Make certain when mounting the bracket
that the clamp arms can swing open wide enough for
WELD removal of the tank when required.
FIGURE 1
003507
dash.
“L” BRACKET “S” BRACKET
MOUNTING
BRACKET
WELD FIGURE 5
003513
IF BOLTING, USE (2)
3/8 IN. CORROSION
RESISTANT BOLTS
BOLT OR
WELD BACK
ENCLOSURE
1 5/16 IN.
DIAMETER
HOLE
FIGURE 4
RED ACTUATOR
BUTTON
LOCK NUT
MOUNTING
BRACKET
ACTUATOR
BODY
RING PIN
FIGURE 6 AND CHAIN
003515
INSTALLING THE COMPONENTS (Continued) 2. Unscrew RED actuator button from actuator stem, remove
locknut, and slide actuator body through mounting hole.
Installing Manual Actuators (Continued) See Figure 11.
4. Affix the appropriate operating nameplate adjacent to the 3. Rotate actuator body for desired location of actuation
manual actuator so that it is visible to attending personnel. hose outlet connection. Screw locknut firmly onto actuator
See Figure 8. body and insert ring pin. Apply a non-permanent thread
adhesive, such as Locktite 242 or equal, to the RED
actuator button threads and then screw the button onto
NAME PLATE the stem. See Figure 11.
NOTICE
The ring pin chain may not be long enough in
certain dashboard mounted locations. When
this occurs, remove the chain from the drive pin
in actuator body and attach it to an appropriate
location using either a pop rivet or a sheet
metal screw. See Figure 11.
6. Seal ring pin to actuator stem with visual inspection seal, ACTUATOR
BODY
Part No. 197. Make cer tain visual inspection seal is looped
through ring pin and around actuator stem. Do not wrap
seal around the boot cover. See Figure 9. DO NOT POP RIVET OR
SHEET METAL SCREW
INSTALL CARTRIDGE AT THIS TIME. RING PIN
AND CHAIN
RED ACTUATOR
BUTTON PLACE WIRE BETWEEN RED FIGURE 11
ACTUATOR BUTTON AND 003517
BOOT COVER BOOT COVER
4. Affix the appropriate operating nameplate adjacent to the
WIRE manual actuator and visible for attending operator. See
RING PIN
Figure 12.
5. Make certain ring pin is inserted through the RED actuator
button to ensure safe cartridge installation. See Figure 12.
6. Seal ring pin to actuator stem with visual inspection seal,
Part No. 197. Make cer tain visual inspection seal is looped
NOTE: DO NOT APPLY
WIRE AROUND through ring pin and around actuator stem. Do not wrap
BOOT COVER. seal around the boot cover. See Figure 12. DO NOT
FIGURE 9 INSTALL CARTRIDGE AT THIS TIME.
000487
1 5/16 IN.
(33.3 mm)
DIAMETER
FIGURE 12
000486
FIGURE 10
003511
INSTALLING ACTUATION AND EXPELLANT GAS LINES Installing The Actuation Gas line(s) and Pneumatic
Actuator(s)
General Requirements
1. Use only 1/4 in. hose for actuation and expellant gas lines NOTICE
when used on mobile or vibrating type of installations. When installing actuation gas lines, teflon tape
Hose must meet the specifications noted in Design must be utilized on all male threads. Do not
Section, Pages 4-3 through 4-4. allow tape to overlap the pipe opening, as this
2. On non-mobile or non-vibrating type installations, 1/4 in. could cause possible blockage of the gas
pipe is acceptable. Pipe must be 1/4 in. Schedule 40 black pressure. Thread sealant or compound must
iron, hot-dipped galvanized, chrome-plated, or stainless not be used.
steel pipe and fittings conforming to ASTM A120, A53, or The actuation gas line is the 1/4 in. hose installed from the
A106. Refer to Design Section for maximum allowable remote manual/automatic actuator(s) to the pneumatic
lengths. actuators(s) on the agent tank expellant gas cartridge(s). See
3. When using pipe, make certain all ends are carefully Figure 13.
reamed and blown clear of chips and scale. Inside of pipe A-101 SYSTEM
and fittings must be free of oil and dirt.
REMOTE MAXIMUM LENGTH 100 FT. (30.5 m) FOR LT-10 CARTRIDGE FROM
4. When using pipe, the pipe and fitting connections must be ACTUATOR REMOTE ACTUATOR TO LAST TANK (SEE NOTES 1 AND 2)
second male thread and wrap the tape (two turns SAFETY RELIEF
CHECK VALVE
maximum) clockwise around the threads, away from the VALVE
pipe opening.
NOTICE
Do not allow tape to overlap the pipe opening,
as this could cause possible blockage of the
gas pressure. Thread sealant or compound CHECK
VALVE
must not be used.
5. When passing through bulkheads or grates, up to 6 in. of ACTUATOR
Schedule 40 pipe may be used in the actuation and/or
expellant gas lines. (Refer to NFPA17, Section 2-5 (Pipe NOTE: A MAXIMUM OF (10) TEN A-101 SYSTEMS CAN BE ACTUATED SIMULTANEOUSLY
IN ANY COMBINATION (I.E., A-101, LT-A-101, LP-A-101, OR LT-LP-A-101) (SEE NOTES 1
and Fittings)). NOTE: 1/4 in. Quik-Seal Adaptors can also AND 2)
be used. LT-A-101 SYSTEM
6. Cast iron pipe and fittings are not allowed. ACTUATOR MAXIMUM LENGTH 100 FT. (30.5 m) FOR LT-10
REMOTE CARTRIDGE FROM REMOTE ACTUATOR TO LAST
7. Per SAE J1273, “Care must be taken to insure that fluid ACTUATOR PNEUMATIC ACTUATOR (SEE NOTES 1 AND 2)
and ambient temperatures, both static and transient, do SAFETY
not exceed the limitations of the hose. Special care must RELIEF
VALVE
be taken when routing near hot manifolds.” CHECK
VALVE
CHECK
VALVE MAXIMUM
EXPELLANT
GAS HOSE
LENGTH,
20 FT. 0 IN.
(6.1 m)
(EACH)
FIGURE 13
If more than one remote actuator is in the system, the total
length of actuation line allowed from the actuator to the last
tank must also include any amount of hose in the other
actuation lines up to the check valves located in those lines.
NOTE 1: If only eight (8) or less actuators are used, the
actuation line can be extended to 125 ft. (38.1 m) when using
an LT-10 nitrogen cartridge.
NOTE 2: The actuation line can also utilize an LT-5 cartridge.
When this is done, only eight (8) actuators or less can be
used, with a maximum length of 75 ft. (22.9 m).
INSTALLING ACTUATION AND EXPELLANT GAS LINES INSTALLING THE DETECTION SYSTEM
(Continued)
When automatic detection is part of the total system design,
Installing The Actuation Gas line(s) and Pneumatic see the appropriate Design, Installation Man ual for detailed
Actuator(s) (Continued) Information.
• CHECKFIRE ELECTRIC SERIES I SYSTEM – Manual Part
Complete the installation of all dry chemical actuation lines
No. 54894
and components by completing the following:
• CHECKFIRE SC-N ELECTRIC SYSTEM – Manual Part No.
1. Install all pneumatic actuators as follows:
423522
a. When removing actuator from the carton, check pin to
• CHECKFIRE MP-N ELECTRIC SYSTEM – Manual Part
make certain it is in the upright position. See Figure 14.
No. 427310
INSTALLING ACTUATION CARTRIDGES
1. Weigh each manual actuator cartridge to make certain it is
within the weight specifications stamped on the cartridge
body. This weight check must be performed with the
1/4 IN. (6.4 mm) shipping cap removed. Refer to appropriate manual for
MINIMUM detailed installation instructions if the system contains an
automatic CHECKFIRE Detection System.
2. Check that the puncture pin in each manual actuator is fully
FIGURE 14 retracted so that the pin will not pierce the cartridge seal
004357 during installation.
b. Securely hand tighten the pneumatic actuator cartridge 3. Install an LT-10 nitrogen cartridge into each manual
body to cartridge. actuator and hand tighten firmly.
c. Position actuator and cartridge assembly into bracket. 4. At this time, the cartridge may be installed in the
d. Using two wrenches, one on the swivel nut and one on CHECKFIRE detection system actuator.
the bottom portion, loosen the swivel nut, and rotate 5. Finally, document the entire installation with drawing,
the top portion of the actuator to the correct position to photographs, and/or written description of the entire
align the two actuation line ports with the incoming and vehicle system and store these documents in a permanent
outgoing 1/4 in. actuation line(s). file for future reference.
! CAUTION
NOTES:
INSPECTION
Inspection is a “quick check” that the system is operable. It is
intended to give reasonable assurance that the system is fully
charged and will operate. This is done by seeing that the
system has not been tampered with and there is no obvious
physical damage, or condition, to prevent operation. The
value of an inspection lies in the frequency, and thoroughness
with which it is conducted.
The system shall be inspected visually every 250 hours of
vehicle use or monthly (whichever comes first) by competent
personnel following an approved schedule necessitated by
conditions as determined by the operator.
To provide reasonable assurance that your Ansul
A-101/LT-A-101 system is charged and operable:
1. Note general appearance of system components for
mechanical damage or corrosion.
2. Check all hose to make certain it is securely fastened and
not cut or show signs of abrasion.
3. Make certain all hose fittings are tight.
4. Make certain the nozzles are correctly aimed, openings
are clean and not obstructed and the blow off caps are
properly installed.
5. Check nameplate(s) for readability and make certain they
are properly attached.
6. The automatic detection system should be inspected as
follows: If system is equipped with a CHECKFIRE SC-N or
MP-N electric automatic detection system, make cer tain
green “Power” LED is blinking. If system is equipped with
a CHECKFIRE Series I, push button on top of module and
note illumination of indicator light. If the system is equipped
with a CHECKFIRE Series II, push and hold the
test/control button momentarily. The internal alarm will
sound and the two out- side LED's will flash. If system is
equipped with a CHECKFIRE pneumatic detection
system, make certain yellow “Low Pressure” indicator light
is not on.
7. Check to make certain hazard size or components being
protected have not changed since original installation.
8. If there are any broken or missing lead and wire seals, or
any other deficiency is noted, immediately contact the
authorized Ansul Distributor.
9. Keep a permanent record of each inspection.
NOTES:
7. Check fill cap gasket and quad ring for elasticity, cuts, or
checking, and lightly coat them with an extreme
temperature silicone grease, such as Dow Corning No. 4
or equal.
SWIVEL ADAPTOR,
O-RING #119,
8. Disconnect bursting disc union and make certain the disc PART NO. 24899
PART NO. 430209
is free from wrinkles, dents or other deformities.
SLAVE PISTON,
9. Examine the disc to ensure that it is not wrinkled, kinked, O-RING #210,
PART NO. 56749
PART NO. 5151
dented, or deformed in any way and then apply a thin coat
of a good grade of extreme temperature silicone grease,
such as Dow Corning No. 4 or equal, to the male threads PUNCTURE PIN,
PART NO. 56104
and reconnect the bursting disc union. NOTE: Before
reconnecting, if needed, blow all lines clear with dry air or
nitrogen. SPRING,
10. Check that the nozzle openings are not obstructed and PART NO. 56105
that the nozzles are properly aimed and have not rotated
out of position.
11. Make certain each nozzle has a blow-off cap (the opening BODY,
PART NO. 430215
of an F-1/2 nozzle can be packed with an extreme
temperature silicone grease, such as Dow Corning No. 4
or equal, to avoid build-up of foreign material) and check VENT HOLE
that the caps are pliable and free of cuts and checks.
12. Unscrew the pneumatic actuator(s) from the cartridge
receiver(s) and inspect all threaded areas for nicks, burrs,
and cross threads. GASKET,
PART NO. 181
FIGURE 1
006195
RECHARGE 6. Remove the tank fill cap, discard any remaining dry
chemical, and fill each tank to its rated capacity with Ansul
The first concern in Recharge is to determine the cause of the FORAY dry chemical as specified on the nameplate.
system discharge and to have the problem corrected before
rearming the fire suppression system. 7. Before securing the fill cap, brush the dry chemical from
the threads on the fill cap and tank, and clean the gasket
In the event of system discharge, the vehicle must not be seating surface on the tank opening. Coat the gasket
returned to service until the system has been recharged. lightly with a good grade of extreme temperature silicone
The system must be recharged immediately after use. A fire grease, such as Dow Corning No. 4 or equal.
condition could cause damage to the hose and nozzles and 8. Secure the fill cap, hand tighten.
possibly support members. Check all hose supports, hose,
and all fitting connections. Take the nozzles off, inspect for 9. Loosen the bolts on the expellant gas cartridge bracket or
damage, corrosion, or obstructions, clean and re-install, remove the cartridge guard on the tank.
making certain they are aimed correctly. Blow-off caps must 10. Unscrew and remove the empty expellant gas cartridge.
also be replaced.
11. Disassemble and clean the cartridge actuator by following
See Figure 1 when following the recharge steps. the instructions stated in Step No. 13, Section VIII –
Maintenance.
12. Install new cartridge per the following chart. Before
installing, weigh car tridge to determine if it is within
specifications stamped on the cartridge. Weigh cartridge
with shipping capremoved.
Type of System Cartridge Part No.
A-101-10 15850 (DOT) 423439 (TC/DOT)
LT-A-101-10 423429 (TC/DOT)
A-101-20 423441 (TC/DOT)
LT-A-101-20 423435 (TC/DOT)
LT-LP-A-101-20 423435 (TC/DOT)
A-101-30 423443 (TC/DOT)
LT-A-101-30 423491 (TC/DOT)
13. Re-install car tridge guard or retaining bolts on car tridge
bracket.
14.Return tank(s) to its bracket and tighten securely.
15. Depending on the type, either pull up the red button or pull
up the puncture lever.
16. Remove spent cartridge. Weigh fully charged one, and
install. For actuation lines up to 125 ft. (38.1 m), install
LT-10 cartridge.
NOTICE
If automatic detection system was used, refer
to appropriate Installation, Recharge Manual
for detailed recharge instructions.
17. Insert ring pin in actuator stem and seal with visual seal,
Part No. 197.
18.Reconnect actuation and, if necessary, expellant gas
hose. Wrench tighten.
Figure 1 19.Notify operating personnel that the suppression system is
003519
back in service and record date of recharge.
1. Pull ring on safety relief valve to relieve actuation
pressure.
2. Disconnect actuation system hose at cartridge receiver/
actuation assembly.
3. Open bursting disc union assembly.
4. Remove dry chemical tank from its bracket.
5. Replace ruptured sealed bursting disc assembly. Remove
used sealed disc assembly from tank outlet. Clean tank
threads. Apply a non-permanent thread sealant or Teflon
tape to male threads on new burst disc assembly. Install to
tank outlet. Wrench tighten. NOTE: Before reconnecting, if
needed, blow all lines clear with dry air or nitrogen.
NOTES:
FIGURE 1
003520
FIGURE 2
003521
TO REMOTE
ACTUATOR
FIGURE 3
003522
FIGURE 4
003523
FIGURE 5
003524
FIGURE 6
003525
NOTES:
45° BRANCH
TO FOUR NOZZLE
DISTRIBUTION
FIGURE 1
003526
DPDT PRESSURE
SWITCH (P/N 46250)
SAFETY VENT
RELIEF VALVE
TO LT-A-101-30 TANKS
(MAXIMUM OF 20)
WITH SAFETY VENT
RELIEF VALVE AT END
OF ACTUATION LINE
(TYP.)
LT-A-101-30 TANK
ACTUATION ASSEMBLIES
DETECTION CIRCUIT
FUSED
POWER RELEASE CIRCUIT
SOURCE
ALARM SHUTDOWN
SC-N
VEHICLE
ALARM STROBE USED IN NORMALLY
CLOSED POSITION
DPST
PRESSURE
SWITCH
FUSED
POWER
SOURCE
ENGINE
SHUTDOWN
DEVICE
FIGURE 3
006435
DETECTION CIRCUIT
FUSED
POWER RELEASE CIRCUIT
SOURCE
ALARM SHUTDOWN
SC-N
VEHICLE
ALARM STROBE USED IN NORMALLY
CLOSED POSITION
DPST
PRESSURE
SWITCH
FUSED
POWER
SOURCE
ENGINE
SHUTDOWN
DEVICE
FIGURE 4
006436
5. Response procedures
6. Safe egress procedures
It is important to make sure the site representative
understands the LT-A-101/LVS/CHECKFIRE system
capabilities as well as limi- tations. This information needs to
be discussed and reviewed with the appropriate end-user
personnel.
72 IN.
MAXIMUM
30 IN.
MAXIMUM
FIGURE 5
003530
The system can utilize a distribution tee and 3/4 in. supply
piping and 1/2 in. branch piping.
Standard A-101 nozzles are used for dry chemical discharge.
C-1/2 nozzles are used in the duct and V-1/2 nozzles are
used in the plenum and hood area.
The pipe length must not exceed the maximum requirement
as stated on Page 4-11 and 4-12 of this manual.
When utilizing an Ansul AUTOMAN Release, use an LT-10-R
Cartridge to supply the required actuation gas pressure to the
tank cartridge.
002750
SAFETY PRECAUTIONS
For the protection of personnel and equipment being
installed, this manual contains WARNING and CAUTION ! CAUTION
statements which are listed in the steps which they apply.
These warnings and cautions are also listed here so that the Discharged lithium batteries may contain significant
manual user can become familiar with them before amounts of unused energy and should be handled with care.
performing any procedures. Do not compact for disposal. Before disposal, each battery
must be fully discharged and electrically isolated by
WARNING enclosing in a plastic bag and sealing the bag. Do not
! dispose of in fire. Check applicable solid waste disposal
regulations for proper disposal of more than one battery.
In case of fire, evacuate area to lessen the risk of injury from
flames, heat, hazardous vapors, explosions, or other
hazards that may be created.
! WARNING
! CAUTION
! CAUTION
! CAUTION
! CAUTION
TOTAL SYSTEM DESCRIPTION The control module may be installed where the ambient
temperature is between –40 °F to 140 °F (–40 °C to 60 °C).
The complete CHECKFIRE SC-N system is composed of
components which are combined to provide automatic fire The CHECKFIRE SC-N Detection and Actuation System is
detection and actuation for equipment hazard areas. The approved by Factory Mutual Research Corporation (FMRC).
electric detection and actuation system is designed for use Circuits
only with Ansul fire suppression systems requiring pneumatic
input as a means of actuation. In addition to the mechanical The first initiating circuit is the supervised detection circuit
pneumatic means of operating the suppression system, the designed to be connected to linear (wire) and/or spot type
CHECKFIRE SC-N also provides an automatic and manual thermal detectors that provide a contact closure input to
electric means to perform the same function. initiate a fire detected condition. The second initiating circuit is
designed to accept a contact closure type of actuating device
The CHECKFIRE SC-N system is typically used with an Ansul such as an electric manual pull station or a pressure switch.
A-101 Vehicle Fire Suppression system for 24-hour protection The initiating circuits are low impedance and designed to
of equipment. The system is particularly suited for the eliminate nuisance alarms associated with contact bounce.
protection of equipment that is subjected to extreme
environmental and physical conditions such as vehicles used Two field programmable time delays provide timing of
in forestry, mining, agriculture, construction, public shutdown and release functions associated with the operation
transportation, public utilities, land fill, and waste disposal. of the detection and electric manual pull/ pressure switch
initiation circuits.
Some of its features include linear (wire) and/or spot (thermal) 1) DETECTION INITIATING CIRCUIT
detection, supervised circuitry, internally powered, adjustable
shutdown and discharge time delays, auxiliary relays, and The detection circuit consists of two time delays:
one-button operation. The first time delay is field programmed to assign the time
between alarm (initiation of the detection circuit) and the
CHECKFIRE SC-N Electric Detection and Actuation System
operation of the shutdown relay. The first time delay is field
consists of the following components:
1. Control Module programmable for 5, 10, 20, or 30 seconds.
2. Manual/Automatic Actuator The second time delay is field programmed to assign the
3. Mounting Bracket time between the completion of the first time delay (when
4. Detection Wire the shutdown relay operates) and the operation of the
5. Thermal Detectors release circuit. The second time delay is field
6. Pneumatic/Linear Detection programmable for 0, 10, 20, or 30 seconds.
7. Squib (not shown) 2) ELECTRIC MANUAL PULL/PRESSURE SWITCH
8. LT-5-R Cartridge FEEDBACK INITIATING CIRCUIT
9. Check Valve (not shown) The second initiating circuit is field programmable to be
10. Remote High Level Alarm (not shown) used as either an electric manual pull or pressure switch
11. Squib Circuit Test Module (not shown) feedback circuit. If selected as an electric manual pull
circuit, its operation will override the first time delay function
and initiate a second time delay condition, causing the
shutdown relay to immediately operate and system release
to occur upon completion of the second time delay.
Additionally, the control module can be field programmed to
shorten the second time delay when a manual actuation
occurs. The time delay options available with the electric
manual actuation are 0, 10, 20, and 30 seconds, with the
condition that it can only be less than or equal to the
programmed time delay of the detection circuit.
Selection of the second initiating circuit as a pressure
switch feedback circuit will result in the operation of the
alarm relay and shutdown relay immediately upon
receiving the signal. The release circuit will not be initiated
from this feedback circuit because the system will already
have been pneumatically actuated from the manual
pneumatic actuator.
When this initiating circuit has operated, the Alarm and
Release LED's, along with the audio sounder, will pulse
002998
until the pressure switch is reset and then the control panel
The control module can be used as a self contained system,
is reset.
powered by its own internal lithium battery. This allows the
detection system to operate around-the-clock without use of 3) A “DELAY” button is available for the operators use.
external power. Optionally, external power can be connected Operation of the “DELAY” button will restart the first time
to the control module with the internal power also connected, delay cycle if initiated while the first time delay is active.
which results in a system with battery back-up. When Once the second time delay has started, operation of the
connected to an external 12/24 VDC supply with the internal “DELAY” button has no affect. The “DELAY” button also
battery also connected, the external power source becomes serves the dual function of silencing the auxiliary alarm
the primary supply, while the internal power source is relay. The silence function is only effective 30 seconds or
maintained in a stand-by mode of operation. more after release or pressure switch feedback operation
has occurred.
Copyright © Sandvik 739 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
SYSTEM COMPONENTS
Service and Repair Manual LH204
9-1-98 Page 3
FIGURE 2
000850
LT-5-R CARTRIDGE
The LT-5-R cartridge, Part No. 6979, is a pressure vessel that
is factory-filled with nitrogen to 1800 psi at 70 °F (124 bar at
21 °C). The cartridge is installed in the manual/automatic
actuator and provides the pressure required to actuate the
connected fire suppression system. Following operation, the
cartridge must be replaced. See Figure 3.
SAFETY
FIGURE 1 SHIPPING CAP
002755
CARTRIDGE
FIGURE 3
000851
All brackets can be fastened by either bolting or welding. Thermal Spot Detector
Brackets are painted with red enamel paint.
Thermal detectors are normally open, contact closure devices.
The fixed temperature design of these detectors will cause the
contacts to close when the temperature of the surrounding air
reaches the set point temperature of the detector. See
Figure 7.
CABLE CLAMP
WITHOUT PROTECTIVE
MOUNTING
TUBING,
BRACKET,
PART NO. 416762
PART NO.
CABLE CLAMP WITH
416221
PROTECTIVE TUBING,
PART NO. 416214
FIGURE 7
000856
FIGURE 5
000854
FIGURE 10
001058
DETECTOR
TUBE
BATTERY
The CHECKFIRE SC-N control module uses one 3.6 VDC
lithium battery, Part No. 423520. All power required to run the
detection system can be provided from this battery. Note:
External power connections are also provided to connect to
RESPONDER
vehicle power. The battery must be replaced annually or
when the YELLOW Battery LED and the Audio Alarm are
pulsing. See Figure 11.
CONNECTION TO
CONTROL MODULE
FIGURE 8
000857
SQUIB
The squib assembly, Part No. 54919, is an electrically-
actuated component containing a small charge of powder.
When the circuit is closed to the squib, a small internal wiring
bridge heats up, causing ignition of the squib. This generates
pressure, which forces the puncture pin of the actuator
through the seal in the nitrogen cartridge. See Figure 9.
FIGURE 11
002759
LOCK
NUT
STRAIN RELIEF
CONNECTOR
TERMINAL BLOCK
WITH 4.7 K OHM
RESISTOR
CAP FIGURE 12
003050
TO BE ADDED LATER
FIGURE 14
000899
FIGURE 15
000861
FIGURE 13
000000
FIGURE 16
003015
USER INTERFACE Shut Down Relay Circuit (Terminals No. 14, No. 15, and
No. 16)
This section is designed to give the user overall information
on all features and components pertaining to the • Cable must be round jacketed, with an O.D. of 0.13 in. to
CHECKFIRE SC-N Control Module itself. 0.25 in., suitable for the intended usage
FIELD TERMINATIONS • 3 amp maximum load
External Power Circuit (Terminals No. 1 and No. 2) • Relay specification: 4A 250VAC, 3A 30VDC resistive
• 12 to 24VDC • Normally open, normally closed set of contacts
• Polarity must be considered – Terminal No. 1 (+), Terminal • Form “C” contact arrangement
No. 2 (–) • Contacts shown in normal condition – No. 14 (N.O.), No. 15
• 3 amp inline fuse must be used in the positive side (Common), No. 16 (N.C.)
• Cable must be round jacketed, with an O.D. of 0.13 in. to Terminal Block
0.25 in., suitable for the intended usage • Terminal connections are sized for 12 - 24 AWG
Detection Circuit (Terminal No. 3 and No. 4) • Terminal is labeled from left to right, No. 1 through No. 16
• Cable from splicing device must be round jacketed, with an • The terminals are designed as follows:
O.D. of 0.13 in. to 0.25 in., suitable for the intended usage
1. + Ext. 12/24 VDC Battery
• Polarity need not be considered
2. – Ext. 12/24 VDC Battery
Manual Pull/Pressure Switch Circuit (Terminals No. 5 and 3. + Detection Input
No. 6) 4. – Detection Input
• Can be set up for either manual pull input or pressure 5. + Manual Input
switch feedback input 6. – Manual Input
7. + Release Output
• When set up for pressure switch feedback input, operation
does not discharge system 8. – Release Output
9. Trouble Common
• Polarity need not be considered 10. Trouble N.O.
• Cable from splicing device must be round jacketed, with an 11. Alarm N.O.
O.D. of 0.13 to 0.25 in., suitable for the intended usage 12. Alarm Common
Release Circuit (Terminals No. 7 and No. 8) 13. Alarm N.C.
14. Shutdown N.O.
• Polarity must be considered – Terminal No. 7 (+), Terminal 15. Shutdown Common
No. 8 (–) 16. Shutdown N.C.
• 15 ft. maximum cable length between control module and
pneumatic actuator
• Cable from splicing device must be round jacketed, with an
O.D. of 0.13 to 0.25 in., suitable for the intended usage
Trouble Relay Circuit (Terminals No. 9 and No. 10)
• Cable must be round jacketed, with an O.D. of 0.13 in. to
0.25 in., suitable for the intended usage
• 3 amp maximum load
• Contacts are normally open in the powered, non-trouble
condition. Contacts close upon trouble
• Relay specification: 4A 250VAC, 3A 30VDC resistive
Alarm Relay Circuit (Terminals No. 11, No. 12, and No. 13)
• Cable must be round jacketed, with an O.D. of 0.13 in. to
0.25 in., suitable for the intended usage
• 3 amp maximum load
• Relay specification: 4A 250VAC, 3A 30VDC resistive
• Normally open, normally closed set of contacts
• Form “C” contact arrangement
• Contacts shown in non-alarm condition – No. 11 (N.O.),
No. 12 (Common), No. 13 (N.C.)
mode, at which time the Alarm LED and Release LED will
pulse at a rate of one pulse per 10 seconds.
PRESSURE SWITCH CIRCUIT (FEED BACK) ACTIVATED
MODE – When this mode is actuated, the Alarm LED will
pulse a minimum of 30 seconds at 4 pulses per second. The
control module will then go into the post-discharge mode
and the Alarm and Release LED will pulse at a rate of one
pulse per 10 seconds.
POWER CONNECTIONS
Internal
The 3.6 VDC internal lithium battery is connected to the
control module by a removable type plug. The battery must
be replaced annually or when the Yellow Battery LED and
sounder are pulsing. A label is attached near the battery
mounting location for recording the installation date.
! CAUTION
The external power circuit can be between 12 to 24 VDC. The BATTERY REPLACEMENT
circuit must be fused at the source on the positive line. The • While in use, the battery requires replacement every year
external power source is connected to the module terminal or when the Yellow Battery LED and sounder are pulsing
block on terminals No. 1 (+) and No. 2 (–).
• The shelf life of the battery is 8 years
Both power sources, internal and external, should be utilized
whenever possible. This will always give the fire suppression • Control Module contains a label for recording battery
system a battery back-up when one of the sources are replacement date
removed for whatever reason. • Make certain used battery is disposed of properly
FRONT PANEL BUTTONS Enclosure
(See Figure 18)
• The enclosure is watertight. It meets the requirements of
Delay International Standard I EC 529, “Degrees of Protection
• Pushing the “DELAY” button during the first time delay Provided by Enclosures” for an IP 66 rating
cycle will restart the time delay cycle. If the second time Cover Removal
delay cycle has already started, the “DELAY” button will
have no effect. • The cover is attached with 4, captive, slotted screws
• The “DELAY” button can also be used to check the • When removing and installing cover, make certain seal is
diagnostics function. By depressing the delay button when always correctly in place and not twisted
the system is in the trouble condition, the LED's will flash a • Seal should always be kept clean
pattern code. Each pattern code indicates a certain type of
trouble. The code pattern is prioritized. The first trouble • A small amount of silicone lubricant will improve the seals
must be fixed before addressing the next one. Once the effectiveness.
first trouble is taken care of, depressing the “DELAY” button STRAIN RELIEF INSTALLATION
will cause the LED's to indicate the code for the next
trouble, if there is one. When the “DELAY” button is • Always use Dow Corning 737 RTV Sealant or equal on all
pressed, three short audio and visual indications will strain relief and plug male threads
acknowledge the switch has been depressed properly. MOUNTING
• In a post discharge condition, pressing the DELAY button There are four types of mounting options available for the
will silence the alarm relay if the alarm relay has been CHECKFIRE SC-N Control Module.
programmed to silence.
• Control Module can be mounted without a bracket. It has
Reset mold-ed-in mounting tabs on the back box. Note: Surface
• The “RESET” button is used to re-initialize the control must be suitable.
panel. When depressed, it provides an indication that all • Control Module can be mounted on a combined bracket
LED's and the sounder are functional. which will allow both the module and the actuator to be
mounted together.
• It is used to upload the manual programming into the
control module. • Control Module can be mounted on its own bracket and the
• If trouble(s) has not been cleared, the trouble indication will actuator can be also mounted on its own bracket, with a
maximum release cable length of 15 ft.
reappear after the RESET button is pressed.
• Control Module can be mounted to an existing
• When the “RESET” button is pressed, three short audio
CHECKFIRE SC bracket by the use of a retrofit bracket.
and visual indications will acknowledge the switch has been
depressed properly. The Control Module should never be mounted in an area
which is subject to pressure washing or steam cleaning.
INSTALLATION
Before installing the detection and actuation system, the
System Planning portion of this manual should have been
reviewed for particular application resulting in a system layout
sketch. Always read the procedure before installing each
component to become familiar with the correct installation
steps as they apply to the particular application and sketch.
NOTICE
For ease of installation, the fire
suppression system should be installed
before the detection and actuation system.
INSTALLATION MATERIALS
All hardware and tools should be on hand before beginning FIGURE 19
the installation. Check the Component Index, Pages 35-36, to 002761
MOUNTING TO EXISTING CHECKFIRE SC BRACKET Installing The Fire Suppression System Actuation Line
In some cases, retrofitting to an existing CHECKFIRE SC Install 1/4 in. actuation hose from lower outlet on actuator to
system may be an option. To accomplish this, use retrofit pneumatic actuator on fire suppression system using a check
bracket, Part No. 423531. This bracket can be mounted valve at the intersection of each actuation device branch line.
directly to the existing SC bracket. See Figure 21. See Figure 23.
The CHECKFIRE SC-N System output (using LT-5-R
cartridge) can pressurize up to 75 lineal ft. (22.8 m) of 1/4 in.
actuation line with up to eight tanks and/or accessories.
Check valves are used to protect against pressure loss if one
or more actuator cartridges are removed or damaged; and by
isolating each branch line, they reduce the overall lineal
length of actuation line.
! CAUTION
3. Reinstall jam nut and tighten firmly. (See Figure 22.) PRESSURE
RELIEF
4. Install ring pin but do not attach seal at this time. VALVE
ACTUATION
LINE
FIGURE 23
ACTUATION LINE 002772
OUTLET
JAM NUT
FIGURE 22
002764
MOUNTING THE CONTROL MODULE 2. Wire the alarm to the control module in accordance with the
The CHECKFIRE SC-N Control Module can be mounted to diagram in Figure 25 using 20 AWG wire. Make certain the
either a flat, rigid surface or utilizing one of the three bracket jumper is installed between the HI and LO terminals on the
options. alarm terminal block. Certain alarm models may have only
one positive terminal in which case a jumper is not used.
If mounting the control module to a flat, rigid surface, use the The ends of stranded wire must be tinned with 60/40 rosin
appropriate fasteners. core solder, using a low wattage soldering pencil, before
If mounting the control module to the SC-N bracket, complete installation. On the terminal block at the control module,
the following steps: install the wires to Terminals 11 (NO) and 12 (C).
1. With the bracket securely mounted, position the holes in NOTE: Use 0.13 to 0.25 in. diameter round jacketed
the control module mounting flanges over the threaded cable to maintain water tight integrity of control
studs on the bracket. Using the supplied mounting module strain reliefs.
hardware, securely fasten the control module to the
ALARM RELAY
bracket with four lock washers and nuts.
2. If utilizing the SC retrofit bracket, first fasten the retrofit
CHASSIS
bracket onto the existing SC bracket by using the supplied GROUND
FUSED LEAD ON NON-CHASSIS
fasteners. With the SC retrofit bracket securely fastened, SIDE (FUSE AT LOAD X 1.25, NOT
position the holes in the control module mounting flanges TO EXCEED 3 AMPS)
If the strain relief(s) and plug(s) are not in place, coat the male
threads with Dow Corning 737 RTV Sealant or equal and LEAVE JUMPER IN
PLACE (WHEN
install in holes of module back box. EQUIPPED)
FIGURE 24
000868
TAPE AT
BOTH ENDS
FIGURE 28
000872
DETECTION WIRE INSTALLATION (Continued) 5. Starting at the outer jacket, wrap the entire splicing area in
rubberized electrician's tape. An acceptable brand is 3M
Splicing
Super33+. Make certain the tape is sufficiently overlapped
If possible, the detection wire should be run in a continuous so that the leads and the splicing device are completely
piece. However, if splices are required, they must be made covered.
using the following technique. See Figure 29. 6. Route the 16 gauge wire from the splicing device, through
1. Strip off about 1 1/2 in. (3.8 cm) of the detection wire outer the strain relief, to the terminal strip in the control module.
jacket to expose the internal leads. Make certain wire is not exposed to damage. See
2. Cut leads to make certain they are of equal length. Then, Figure 30.
strip off 1/2 in. (13 mm) of insulation from each of the 7. On the terminal block at the control module, install the wires
internal spring wires. to terminals No. 3 and 4. See Figure 30. Note: It is not
3. Loosen the terminal screws on the special splicing device, necessary to be concerned about polarity when installing
Part No. 71820. Insert the two incoming detection wires into these wires.
DETECTION
one end of the splicing device and the two outgoing leads CIRCUIT
into the other end so that the exposed wires overlap as
shown in Figure 29.
4. Tighten the terminal screws until the wire is secured.
5. Starting at the outer jacket, wrap the entire splicing area in
rubberized electrician's tape. An acceptable brand is 3M
Super 33+. Make certain the tape is sufficiently overlapped
so that the leads and the splicing device are completely
covered.
OUTGOING
FIGURE 30
002765
Wiring flatwashers, (2) spacers, and (2) 1/4-20 x 5/8 in. socket
head screws.
Once the detection wire has been routed and secured in the
hazard area, complete the following steps: – Detector Clamp Package Shipping Assembly, Part
No. 416762 (for use without protective tubing) – Consists of
1. Install an end of line resistor assembly, Part No. 426461, to (2) cable clamps, (2) 1/4-20 x 1/2 in. socket head screws,
the far end of the detection wire. See instruction sheet (4) flatwashers, and (2) 1/4-20 x 5/8 in. socket head
included with end-of-line resistor shipping assembly for screws.
assembly details.
2. Near the area where the detection wire enters the hazard – Detector Connector Package Shipping Assembly, Part
area, cut the detection wire as described in Steps 1 and 2 No. 416213 – Consists of (2) connector housings, (6) pins,
in Splicing. and (2) heat shrinkable sleeves.
3. Loosen the terminal screws on the splicing device, Part – Protective Tubing Shipping Assembly, Part No. 416215 –
No. 71820. Insert the two incoming detection wires into one Consists of 100 ft. (30.5 m) of tubing.
end of the splicing device as shown in Figure 29.
– Multi-Conductor Cable, Part No. 417055 – Cable must be
4. Strip approximately 1 1/2 in. (3.8 cm) of outer jacket and
purchased by installer and must have a temperature rating
1/2 in. of internal inner insulation from the 16 gauge wire
of 392 °F (220 °C) minimum, 16-18 gauge, two conductor
which will run from the splicing device to the control
with drain, minimum O.D. of .230 in. (.58 cm).
module. Insert these leads into the outgoing side of the
splicing device so that the exposed wires overlap as shown – AMP crimping tool, Part No. 416784.
in Figure 29. There is no need to be concerned about
polarity between the mating wires. Once the wires are
inserted properly, tighten the splicing device screws until
the wire is secured.
GROUND
VIEW AA
1/4-20 x 1/2 WIRE
PINS SOCKET HEAD
SCREW
1/4-20 x 5/8
SOCKET HEAD
SCREW (2)
SPOT
DETECTOR FIGURE 31
000875
808-DRV
RELEASE CIRCUIT
SINGLE DETECTOR
OUT
CONTROL BLACK/WHITE
MODULE RED/ WIRE
TERMINAL BLOCK GREEN
EOL RESISTOR WIRE
ASSEMBLY,
PART NO. 426461
4.7 K, 1/8 W
ORANGE
GREEN
RED BLUE
A B C D
FIGURE 35
002767
EXTERNAL POWER CONNECTION At this point, the GREEN Power LED should be the only LED
pulsing.
In some cases, the customer may prefer external power input
from the vehicle battery. NOTICE
When performing any of the functional
This external power is wired into the control module terminal
test, make certain the release circuit
strip on Terminals No.1 (+) and 2 (–). See Figure 36. See
tester, Part No. 423541, is attached to the
Component Index in Appendix Section for list of Power Wiring
squib lead connector.
and Battery Connection Assemblies.
The following tests will verify that the system will operate
EXTERNAL 12/24 VDC CIRCUIT upon receiving an electrical signal from a detection device
TERMINALS 1 (+) AND 2 (–)
(simulated fire condition) or when actuated using an electric
pull station. The accuracy of the time delay setting(s) will also
be verified during this test. If the system is connected to a
vehicle shutdown device, the vehicle should be left running
during this test to verify that the shutdown device is
functioning. If noted results are not attained, refer to the
Troubleshooting Section of this manual for corrective action.
External Power Circuit Test
Check the external power circuit by disconnecting the fuse
and checking to see that a power trouble is present. Replace
the fuse and check to see that the control module returns to
normal.
Detection Circuit Functional Test
NOTICE
TO VEHICLE BATTERY
Before conducting the functional test,
FIGURE 36 each time delay setting must be known.
002768
OPTIONAL PRESSURE SWITCH/ELECTRIC PULL 1. Using a short length of insulated wire stripped at both
STATION ends, hold one end of the wire to Terminal 3 and hold the
other end to Terminal 4. See Figure 38.
The pressure switch circuit must be wired to Terminals 5 and DETECTION CIRCUIT
6 on the control module terminal strip. The pressure switch TERMINALS 3 AND 4
circuit must also have an end of line resistor assembly, Part JUMPER
No. 426461, installed in the circuit. See Figure 37. 3 4
E.O.L. RESISTOR
ASSEMBLY,
PART NO. 426461
FIGURE 38
002770
NOTE: ALL
CONNECTIONS MUST Hold the wire on the terminals for a time which is shorter
BE WATERTIGHT. than the time programmed in for the first time delay.
PRESSURE SWITCH FIGURE 37
002769
FUNCTION TEST
Before conducting the following FUNCTION TEST, connect
the internal battery to the front cover using the battery
extender cable assembly, Part No. 426604, and connect the
Extender Test Cable Assembly, Part No. 426601, to the
terminal strip inside the back box and the mating terminal
strip inside the cover. (The Extender Test Cable Assembly
allows separation of the cover from the back box while
maintaining circuit integrity.)
Depress the “RESET” button on the control module. This will
set the module to normal. Reset will be acknowledged by the
control module with short pulses from the sounder.
756 (1146) Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
INSTALLATION
9-1-98 Service
Page 20 and Repair Manual LH204
PLACING THE SYSTEM IN SERVICE c. Remove test module from squib connector and firmly
hand tighten squib connector unto squib. See
After all testing has been successfully completed, the system
Figure 41.
may be placed in service.
Make certain cartridge is not installed when completing
the following steps:
1. Install squib by completing the following steps:
HAND TIGHTEN
! CAUTION
SQUIB
FIGURE 41
002271
NOTICE
When the squib connector is removed
from the test module, the control module
YELLOW Release Trouble LED and
Sounder will temporarily pulse. This will
stop when squib is connected.
FIGURE 39
000882
! CAUTION
b. Unscrew protective cap from squib and remove spring
(shunt). Retain these components for possible future Make certain cartridge is not installed at this time. The
use. See Figure 40. fire suppression system will discharge dry chemical if
the cartridge is installed when operating the strike
CAUTION
button.
The control module could be damaged and the fire 2. Push “RESET” button on CHECKFIRE SC-N Control
suppression system may not operate if the squib Module to reset system. Note: Depress “RESET” button for
spring (shunt) is not removed. Always remove cap at least 3 seconds.
and spring (shunt) before installing squib 3. Pull ring pin and push strike button on manual/automatic
connector. actuator several times to ensure smooth movement.
4. Install LT-5-R cartridge, Part No. 6979, into
manual/automatic actuator by completing the following
steps. See Figure 42.
a. Make certain puncture pin is fully retracted and insert
ring pin through actuator body into puncture pin shaft.
Attach visual inspection seal, Part No. 197.
SPRING (SHUNT)
PROTECTIVE
b. Remove shipping cap and weigh cartridge before
CAP installing. Replace if weight is 1/4 ounce (7.1 g) or
more below weight stamped on LT-5-R cartridge, Part
No. 6979.
c. Screw cartridge into actuator body and hand tighten.
FIGURE 40
000883
PLACING THE SYSTEM IN SERVICE (CONTINUED) 6. If a vehicle shutdown device is NOT installed, affix the
“WHEN FIRE ALARM SOUNDS” nameplate, Part
No. 71086, near the operator's line of vision. See
RING PINNED
AND SEALED
Figure 44.
FIGURE 44
000887
LT-5-R CARTRIDGE,
PART NO. 6979
FIGURE 42
000885
FIGURE 43
000886
! WARNING
RECHARGE
For continued protection, the CHECKFIRE SC-N Detection
and Actuation System and the fire suppression system must
be recharged immediately after operation.
UPPER PORTION
Before performing the recharge steps, determine the cause of OF BODY
the system discharge.
1. Remove the 4 screws holding the cover to the back box
and remove the cover.
BASE
2. Remove the battery from the back box. Note: If system OF STEM
contains optional vehicle power, also disconnect the wire LUBRICATE O-RING
WITH SILICONE GREASE
leads at the vehicle battery.
PUNCTURE PIN
3. Remove the empty LT-5-R cartridge from the
manual/automatic actuator.
4. If the system was manually actuated – Skip steps 5, 6,
and proceed to step 7.
5. If the system was automatically actuated – Unscrew the SPRING
squib lead connector. Remove the squib from the RESET
manual/automatic actuator. POSITION
APPROXIMATELY
6. Clean and lubricate the manual/automatic actuator by 1/16 IN. (1.6 mm)
completing the following steps. See Figure 46. ± 1/16 (1.6 mm) ACTUATOR
BODY
NOTICE
If the system was actuated manually and
the squib was not actuated, cleaning is not
necessary. FIGURE 46
000888
! CAUTION
MAINTENANCE (Continued) 18. Reinstall LT-5-R cartridge, Part No. 6979, by completing
the following steps:
11. (If used) Reset test module by pressing the reset button on
the tester. Do not disconnect test module at this time. a. Make certain puncture pin is fully retracted and insert
ring pin through actuator body into puncture pin shaft.
12. Complete the following steps only if the squib has been Attach visual inspection seal, Part No. 197.
actuated. Otherwise, go to Step No. 13.
b. Remove shipping cap and weigh cartridge before
a. Unscrew the squib lead connector from the squib and installing. Replace if weight is 1/4 ounce (7.1 g) or more
remove the squib from the actuator body. below weight stamped on LT-5-R cartridge. (Shipping
b. Clean manual/automatic actuator by referring to Step 6 Part No. 6979).
on Page 24 in Recharge Section. c. Screw cartridge into actuator body and hand tighten.
c. Screw replacement squib into the upper-right hole in the 19. Reset any auxiliary shutdown and alarm equipment in
actuator body and wrench tighten. accordance with manufacturer's instructions.
d. 20. Record date of maintenance on an affixed tag or in a
permanent record file.
! CAUTION
! CAUTION
! CAUTION
TROUBLESHOOTING TABLE
The following table designates normal operating and trouble conditions for the CHECKFIRE SC-N Detection and Actuation System.
battery normal pulsing off off off off off normal normal normal off
module normal once every
external power 3 seconds
not used
battery normal pulsing off off pulsing off pulsing once normal normal transferred off
detection fault once every once every every
external power 3 seconds 10 seconds 10 seconds
not used
battery normal pulsing off off off pulsing pulsing once normal normal transferred off
release fault once every every
external power 10 seconds 10 seconds
not used
battery normal pulsing off off pulsing pulsing pulsing once normal normal transferred off
detection fault once every once every every
release fault 10 seconds 10 seconds 10 seconds
external power
not used
battery fault off pulsing once off off off pulsing once normal normal transferred off
external power every every
normal 10 seconds 10 seconds
module normal
battery fault off pulsing once off pulsing once off pulsing once normal normal transferred off
external power every every every
normal 10 seconds 10 seconds 10 seconds
detection fault
battery fault off pulsing once off off pulsing once pulsing once normal normal transferred off
release fault every every every
external power 10 seconds 10 seconds 10 seconds
normal
battery fault off pulsing once off pulsing once pulsing once pulsing once normal normal transferred off
detection fault every every every every
release fault 10 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
external power
normal
alarm detected pulsing off pulsing off off pulsing twice transferred normal normal off
alarm to once every twice every every
shutdown 3 seconds second second
period – TD1
external power off pulsing once off pulsing once pulsing once pulsing once normal normal transferred off
fault every every every every
detection fault 10 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
manual pull
circuit fault
release fault
battery normal
battery fault off pulsing once off off off pulsing once normal normal transferred off
external power every every
fault 10 seconds 10 seconds
battery fault off pulsing once off pulsing once off pulsing once normal normal transferred off
external power every every every
fault 10 seconds 10 seconds 10 seconds
detection fault
battery fault
external power
fault
detection pulsing once pulsing once pulsing once
fault manual every every every
pull circuit fault off 10 seconds off 10 seconds off 10 seconds normal normal transferred off
battery fault off pulsing once off pulsing once pulsing once pulsing once normal normal transferred off
external power every every every every
fault 10 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
detection fault
manual pull
circuit fault
release fault
manual pull pulsing off pulsing off off pulsing transferred transferred normal off
circuit once every 4 times per 4 times per
activated pre 3 seconds second second
release period
(manual release
time delay)
pressure switch pulsing off pulsing off off pulsing transferred transferred normal off
activated (0 to once every 4 times per 4 times per
30 seconds 3 seconds second second
after activated)
pressure switch pulsing off pulsing off pulsing once pulsing once transferred transferred transferred off
activated once every once every every every
(post 3 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
30+ seconds
period)
shutdown to pulsing off pulsing off off pulsing transferred transferred normal off
release period once every 4 times per 4 times per
(2nd time delay) 3 seconds second second
0 - 30 seconds pulsing off pulsing off off* pulsing transferred transferred transferred fired
after release once every 4 times per 4 times per
3 seconds second second
30+ seconds pulsing off pulsing off pulsing once pulsing once transferred** transferred transferred fired
after release once every once every every every
3 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
manual pull pulsing off off pulsing once off pulsing once normal normal transferred off
circuit fault once every every every
battery normal 3 seconds 10 seconds 10 seconds
external power
normal
manual pull pulsing off off pulsing once off pulsing once normal normal transferred off
circuit fault once every every every
detection fault 3 seconds 10 seconds 10 seconds
battery normal
external power
normal
manual pull pulsing off off pulsing once pulsing once pulsing once normal normal transferred off
circuit fault once every every every every
detection fault 3 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
release fault
battery normal
external power off pulsing once off off off pulsing once normal normal transferred off
fault every every
battery normal 10 seconds 10 seconds
external power off pulsing once off pulsing once off pulsing once normal normal transferred off
fault every every every
detection fault 10 seconds 10 seconds 10 seconds
battery normal
battery fault off pulsing once off off off pulsing once normal normal transferred off
no external every every
power module 30 seconds 30 seconds
normal
battery fault off pulsing once off pulsing once off pulsing once normal normal transferred off
detection fault every every every
external power 10 seconds 10 seconds 10 seconds
not used
manual pull pulsing off pulsing off off* pulsing transferred transferred transferred fired
circuit activated once every 4 times per 4 times per
(0-30 seconds 30 seconds second second
after system
activation)
pressure switch pulsing off pulsing pulsing once pulsing once pulsing once transferred transferred transferred off
activated once every once every every every every
detection fault 3 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds
(30+ seconds
after system
activation)
After all switches have been set, the “RESET” button on the
control module must be depressed. If this is not done, the
FIGURE 48 switch settings will not be entered into the program.
002795
NOTICE
Do not remove see-through cover on
switch. Switch position(s) can be moved
by using a blunt, not sharp, object. Do not
damage switch cover.
PC PROGRAMMING Inputs
PC programming is another means of setting up the SC-N The program inputs will be explained individually.
Control Module to the required options.
Detection Setup
One advantage of using the PC programming approach
versus the manual programming switch feature is, with the Time Delay 1: 10 seconds
PC, the module can be programmed to have a shorter time Time Delay 2: 10 seconds
delay period when using the manual electric pull station than
what is programmed into the second time delay cycle of the This input is to set the length of time for the time delays.
detection circuit. When using the manual programming switch Time Delay 1 (Alarm to Shutdown cycle): This time delay can
feature, the electric manual pull time delay will automatically be programmed for 5, 10, 20, or 30 seconds.
correspond to the setting of the second time delay cycle of the
detection circuit. Time Delay 2 (Shutdown to Release cycle): This time delay
can be programmed for 0, 10, 20, or 30 seconds.
The control module is field programmed through a PC
computer using an RS-232 serial interface cable. The Manual Release Setup
interface cable kit is available as Part No. 423524. Input selection: Manual pull
The internal 3.6 volt lithium battery must be installed in Time Delay before release: Shutdown, Time Delay, Release
the control module prior to programming. Time Delay: 10 seconds
EXPLAINING THE MENU This input allows for the selection of initiating circuit No. 2 to
When programming the CHECKFIRE SC-N control module, be used as either manual pull or pressure switch input.
only one menu screen will appear on the computer. All If choosing manual pull, two options are available:
programming will be done using this screen. Before starting to Shutdown/Time Delay/Release option or Shutdown/Immediate
program, the menu setups and control options will be Release. If choosing the Shutdown/Time Delay/Release
explained. option, then the program will not allow selection of a time
The following menu screen will appear when following the delay that is greater than the time delay selected for time
programming steps: Note: The underlined letter or symbol delay No. 2 in the detection set-up. If choosing the
represents the key to press to initiate the action. Shutdown/Immediate Release option, then no time delay cycle
Programmable settings are shown as bold text. is available.
Ansul CHECKFIRE SC-N Setup Program V0.43 If choosing the pressure switch input, no options are available.
Controller Model: CHECKFIRE SC-N V0.51 Manual Programming Switch: Disabled
Manual Programming Switch: Disabled
When doing manual programming, the Manual Programming
Next switch must be Enabled
Previous
When doing PC programming, the Manual Programming
Detection Setup: Change switch must be Disabled
Time Delay 1: 10 seconds Command Keys
Time Delay 2: 10 seconds Upload Setup to Controller
Command keys are used to select the different inputs to be
Download Setup to programmed and execute various computer operations. The
Controller command keys are explained individually.
Manual Release Setup Verify Controller Setup
Next
Input Selection: Manual Pull
The down arrow command key moves the cursor down to the
Time Delay: Shutdown,
next input line. The input which the cursor is on will be
Time Delay, Release
highlighted.
Time Delay: 10 seconds
View Factory Defaults Previous
Read Datalog From The up arrow command key moves the cursor up to the input
Controller line above where it presently is. The input which the cursor is
Clear Datalog on Controller on will be highlighted.
Test Communications Change
Security Password Change The right arrow and left arrow command keys allow for the
eXit selection of available settings on a particular input line.
Example: Changing the number of seconds of each time delay
cycle; Changing the Manual Release Input from Manual Pull to
Pressure Switch.
The D key is used to download the inputs from the control Security password change
module to the menu screen. This is mainly used to determine The S key is used to change the user password. The program
the settings that are presently programmed in the control disc is factory programmed with a password of 111111. If a
module. This will not change what is programmed in the new password is desired, type S. The status will indicate:
controller. Enter new password:
Verify controller setup Type in the new password and press Enter. The new
The V key is used to determine the status of the control password will now be saved in the program.
module inputs. By pressing the V key, the program will verify if eXit
what is shown on the menu screen is the same as what is
programmed in the control module. The status will indicate The X key is used to exit out of the program. By pressing the
either verification pass or verification fail. If verification fail is X key, the computer will close the program.
indicated, download setup from controller to determine what Programming
is presently programmed in the control module.
Note: The internal 3.6 VDC battery must be plugged in to
View Factory default the control module before programming. Also, before PC
The F key is used to view what the default settings are from programming, make certain the DIP Switch No. 1 is set to
the factory. By depressing this key, and viewing the settings, Disable (OFF).
the module will not be changed from what is presently While programming, with the cover assembly removed from
programmed. In order to change the module back to the the back box, it is normal for the sounder and the LED's to
factory default, after viewing, depress the U key to upload the pulse once every 10 seconds. This will stop when the
settings into the module. programming is completed and the computer and internal
battery is disconnected. Note: The internal battery can be
Read datalog from controller disconnected without interfering with the program in the
The history buffer datalog is a sequential listing of events that module.
have taken place over the life of the control module. The
datalog will record events such as trouble, alarm, and Step no. 1 – Attach the RS-232 interface cable between
programming. The list of history events that have taken place the computer and the CHECKFIRE SC-N
will be displayed on the screen. The history buffer will record control module and turn on the computer.
approximately 50 events. If more than 50 events take place, Step No. 2 – Insert programming disc in “A” disc drive and
the oldest events will be erased to make room for the most bring up disc.
recent events. Step No. 3 – Double click on the “A” drive icon.
The R key is used to download the events stored in the Step No. 4 – On the next screen, double click on the
control module to a file in the computer. To view the events, “Setupsc” icon.
first, exit the menu screen by depressing X. The next screen Step No. 5 – The program screen will now ask for the
will show three files, one being the datalog file. Double click password. Type in 111111 and depress Enter.
on the datalog icon. This will open the datalog file for viewing. The password can be changed later by using
the Security password change input.
Clear datalog on controller
Step No. 6 – The program will ask for the correct
The C key is used to clear all the history events recorded in communication port to address. Not knowing
the control module history buffer. After the C key is the type of computer being used, it is
depressed, the menu screen will indicate the datalog is necessary to, by trial and error, find the
cleared. From this point on, all new events will start to be correct port. Type 1. If this is not the correct
recorded. port, the program will respond with: Failure to
connect to comm port – Press 1 to retry or
2 to Exit.
EXPLAINING THE MENU (Continued) Step No. 13 – Depress the “RESET” button on the control
Programming (Continued) module.
StepNo. 14 – At this point the programming is complete.
Step No. 7 – Press 1 and then select another comport Disconnect the RS-232 serial interface cable
(2,3,4). When the correct port is chosen, the from the control module. The module will
program will respond momentarily with, continue to pulse once every 10 seconds.
“Reading Settings From Controller,” after Disconnecting the internal module battery
which the main menu will appear on the will silence the module. The internal
screen. programming will remain intact. The module
is now ready to be installed and wired.
StepNo. 15 – If all programming is complete, the program
Ansul CHECKFIRE SC-N Setup Program V0.43 can be exited and the PC can be shutdown.
Controller Model: CHECKFIRE SC-N V0.51
Manual Programming Switch: Disabled
Next
Previous
Detection Setup: Change
Time Delay 1: 10 seconds
Time Delay 2: 10 seconds Upload Setup to Controller
Download Setup to
Controller
Manual Release Setup Verify Controller Setup
Input Selection: Manual Pull
Time Delay: Shutdown,
Time Delay, Release
Time Delay: 10 seconds
View Factory Defaults
Read Datalog From
Controller
Clear Datalog on Controller
Test Communications
Security Password Change
eXit
APPENDIX
RELEASE CIRCUIT TEST MODULE INSTRUCTIONS
GAS CARTRIDGE/
SQUIB/
OFF SWITCH
FIGURE 49
003016
Operation is as follows:
1. The receptable on the tester mates with the connector on
the gas motor actuation cable, Part No. 416129, used with
the CHECKFIRE MP. A test adapter is provided for testing
units with squib actuator cables, Part No. 79062 or Part
No. 422747.
2. A three-position slide switch is located on the side of the
enclosure to select the type of output to test (squib or gas
motor) and the third position is “OFF.”
3. Steps for operation are:
a. With slide switch, select type of output to be tested.
This will also turn the unit on.
b. Press the reset button on the tester. This will illuminate
the “READY LED” if it is not already illuminated.
c. Connect to control unit actuator cable.
d. Proceed with activating output.
e. Once the unit activates, the unit tester will indicate a
“PASS” or “FAIL” status resulting from the test.
f. The tester can then be reset by pressing the RESET
button, which will prepare it for the next test.
COMPONENT INDEX
RECHARGE EQUIPMENT
54919 Squib 1/4 (.1)
6979 LT-5-R Cartridge 2 (.9)
423520 Battery Shipping Assembly (3.6 VDC) 1/4 (.1)
423522 Installation, Maintenance, Recharge Manual 1/4 (.1)
WARRANTY
The components of the Ansul CHECKFIRE SC-N Electric
Detection and Actuation System supplied by Ansul
Incorporated, (“ANSUL”) are warranted to you as the original
purchaser for one year from the date of delivery against
defects in workmanship and material. ANSUL will replace or
repair any Ansul-supplied component which, in its opinion, is
defective and has not been tampered with or subjected to
misuse, abuse, exposed to highly corrosive conditions or
extreme high temperatures provided that written notice of the
alleged defect shall have been given to ANSUL within
30 days after discovery thereof and prior to the expiration of
one year after delivery, and further provided that if ANSUL so
instructs, such article or part thereof is promptly returned to
ANSUL with shipping charges prepaid.
Disclaimer of Liability and Limitation of Damage
The above warranty is the only one given by ANSUL
concerning this system and only to Ansul CHECKFIRE SC-N
Electric Detection and Actuation System that has been
installed and maintained in accordance with all the directions
and requirements provided by ANSUL in the manual created
for the Electric Detection and Actuation System. THIS
WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO FITNESS FOR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, AND ANSUL DOES NOT ASSUME,
OR AUTHORIZE ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR
IT, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE
SALE OF ITS PRODUCTS. ANSUL SHALL NOT BE LIABLE
FOR CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES.
For repairs, parts and service of the Ansul System, contact
your local Ansul representative, or Ansul Incorporated,
Marinette, WI 54143-2542; 800-TO-ANSUL (800-862-6785).
FEATURES subjected to extreme environmental and actuator. The initiating circuits are low
physical conditions such as vehicles used in impedance and designed to eliminate
• FMRC Approved forestry, mining, agriculture, construction, nuisance alarms associated with contact
• Self Contained - Internal 3.6 VDC public transportation, public utilities, land fill, bounce.
Power Source and waste disposal.
First Initiating Circuit
• External 12/24 VDC Power Source The control module can be utilized as a self
Connection Available contained system, powered by its own Two field programmable time delays
internal Lithium battery. This allows the provide timing of shutdown and release
• Battery Back-up Available detection system to operate around-the- functions associated with the operation of
• Power Fault Monitoring for Both Internal clock without use of external power. the detection and electric manual
and External Power Optionally, external power can be pull/pressure switch input initiating circuits.
connected to the control module. With The first time delay is field programmed to
• Euro-Style Terminal Block for Field external power connected, the internal assign the time between the initial alarm
Connections power source provides battery back-up. condition from the detection circuit and the
• Two Part Enclosure Design Simplifies When connected to an external 12/24 VDC operation of the shutdown relay. The first
Installation and Servicing supply with the internal battery also time delay is programmable for 5, 10, 20, or
connected, the external power source 30 seconds. The second time delay is field
• Environmentally Sealed Enclosure programmed to assign the time between the
becomes the primary supply, while the
• Mounting Feet For Mounting To Any internal source is maintained in a standby completion of the first time delay (when the
Suitable Flat Surface mode of operation. shutdown relay operates) and operation of
the release circuit. The second time delay is
• Microprocessor Based Circuitry The control module may be installed where field programmable for 0, 10, 20, or
• Sealed, Membrane Push Button For the ambient temperature is between –40 °F 30 seconds.
Reset and Delay to 140°F (–40°C to 60°C).
Second Initiating Circuit
• Vibration and Shock Resistant Design
The second initiating circuit is field
• Electronic Circuitry That Meets The IEC programmable to be used as either an
Standards For Electromagnetic electric manual pull or a pressure switch
Compatibility in Heavy Industrial feedback circuit. If selected as an electric
Environments manual actuation input circuit, its operation
• Form “C” Relay Output Connection For will override the first time delay function and
Both Auxiliary Alarm and Shutdown initiate a second time delay condition,
Functions causing the shutdown relay to immediately
operate and the release to occur upon
• Normally Open Trouble Contacts expiration of the second delay. Additionally,
Available for Remote Trouble the control module can be field
Annunciation programmed, if it is so desired, to shorten
• Two Supervised Initiating Circuits - One the second time delay when a manual
For Detection and One for Either actuation occurs. The time delay options
Manual Electric Actuation or Pressure associated with the manual actuation are
Switch Feedback 0,10, 20, and 30 seconds, with the condition
• One Supervised Release Circuit that it can only be less than or equal to the
time delay associated with the detection
• Manually Field Programmable Circuits circuit.
(can optionally be PC programmed)
Selection of the second initiating circuit as a
• History File to Record The Last DESCRIPTION pressure switch feedback circuit will result
50 Alarm and Trouble Events in the operation of the alarm relay and
The complete CHECKFIRE SC-N system is shutdown relay, but will not operate the
• Built-in Diagnostic Function Identifies composed of components which are
The Source Of Trouble release circuit. Additionally, a trouble
combined to provide automatic fire condition will occur on the control module,
• Programmable Time Delays (Alarm to detection and actuation. The electric indicating the need for service.
Shutdown, Shutdown to Release) detection and actuation system is designed
for use with the Ansul fire suppression The front panel contains a “DELAY” and
APPLICATION “RESET” button. Operation of the DELAY
systems that use pneumatic actuation as a
means of system actuation. button will repeat the first time delay if
The CHECKFIRE SC-N Electric Detection initiated while time delay one is active.
and Actuation System furnishes fire The first of two initiating circuit is the Once time delay two has started, operation
detection for equipment hazard areas. Its supervised detection circuit designed to be of the DELAY switch has no affect. The
unique actuator allows actuation of a connected to linear (wire) and/or spot type DELAY button also serves the dual function
pneumatically-actuated fire suppression thermal detectors that provide a contact of silencing the auxiliary alarm relay, but is
system either manually or automatically. closure input to initiate a fire detected only effective for this function 30 seconds
The CHECKFIRE SC-N system is typically condition. The second initiating circuit is after release, or after pressure switch
used with an Ansul A-101 Vehicle Fire designed to accept a contact closure type of feedback operation has occurred.
Suppression system for 24-hour protection actuating device such as a manual electric
pull station input or a pressure switch to The RESET button is used to re-initialize
of equipment. The system is particularly the control panel when depressed, it
suited for protection of equipment that is initiate the module when the system is
actuated with the pneumatic/manual provides an indication that all LED's and the
778 (1146) Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
sounder are functional. It is also used to OPERATIONAL ENVIRONMENTAL ORDERING INFORMATION
Service and Repair Manual
upload the manual programming into the
SPECIFICATIONS
Part No. Shipping Assembly
LH204
control module.
The front panel also contains LED's for • Operating Temperature Rating: –40 °F 423500 CHECKFIRE SC-N Electric
visual annunciation of alarm, trouble, to 140°F (–40 °C to 60 °F) (423538 Detection and Actuation System
release, and power conditions. • Humidity: 24 Hours at 85% +/– 5% at ULC) Includes: Control Module,
86 °F (30 °C) Manual/Automatic Actuator,
EMI filtering is provided on all inputs, Mounting Bracket, Squib Cable
outputs, and power circuitry. • Shock: In accordance with UL1254 Connector, LT-5-R Cartridge,
CONSTRUCTION • Vibration: In accordance with UL1254 1/4 in. Check Valve, Hardware
Kit, Label Package, and Owners
The enclosure consists of a cover assembly • Electromagnetic Compatibility: Meets Manual (Battery must be ordered
and back box which is constructed of Noryl EN 55011 and EN 50082-2 for heavy separately)
SE1GFN3 with a flammability rating of industrial environments
71230 Linear Detection Wire, 356 °F
UL94 V-1. The back box contains the field • Moisture and Dust: Meets IEC 529 for (180 °C), 100 ft. (30.5 m)
interface terminal block, battery, and field direct water spray
wiring entrance ports. The cover assembly 71231 Linear detection Wire, 356 °F
contains the control PC board assembly, SEQUENCE OF OPERATION (180 °C), 500 ft. (152.4 m)
sounder, operator interface panel, and Upon receiving an input signal from either a 416218 Spot Detector – 270 °F (132 °C)
environmental seal. The enclosure meets shorted detection wire or a closed thermal
IEC 529 requirements for dust and water 416219 Spot Detector – 325 °F (163 °C)
detector, the following functions will be
spray in all directions. Mounting feet allow performed automatically: 416220 Spot Detector – 360 °F (182 °C)
mounting to any suitable flat surface. Steel 416213 Spot Detector Package (one
mounting brackets are also available. 1. The Alarm LED will flash, the internal
sounder will pulse at a rate of two required per detector)
All circuitry, relays, switches, and LED's are times per second. The alarm relay will 416214 Spot Detector Cable Clamp
contained on a single PC board. A board transfer resulting in remote alarm Package (for use with protective
mounted receptacle mates with the plug-in operation, and the shutdown time tubing) – one required for each
terminal block mounted in the back box. A delay begins. (The operator can detector
high pitch sounder is threaded into the repeat the shutdown time delay if the
cover and plugged into the PC board. The 416762 Spot Detector Cable Clamp
DELAY button is pressed before the Package (for use without
PC board is encapsulated to provide added shutdown time delay has expired).
protection against moisture and dust. An protective tubing) – one required
2. After the shutdown time delay has for each detector
RS232 connector is provided for field expired, the Alarm LED pulse rate and
programming from a PC and for data the sounder pulse rate will change to 416215 Flex Protective Tubing – 100 ft.
retrieval from a trouble and alarm event four times per second. The shutdown (30.5 m)
history file. The PC board assembly relay will transfer resulting in 416221 Spot Detector Bracket – one
contains a DIP switch for optional manual equipment shutdown (when provided), required for each detector
programming functions without the use of a and the discharge time delay begins
PC. (when set). 416784 AMP Crimp Tool (required for
3. After the discharge time delay has spot detector assembly)
INTERNAL CONNECTIONS
expired, the control module release 416113 Pneumatic/Linear Detector, 35 ft.
The internal battery is connected to the PC circuit operates, resulting in the fire (10.7 m) (Model 808–DRV)
board via a single plug. The external power suppression system actuation. 416216 Cable Assembly, 15 ft. (4.6 m)
is connected to the field connection terminal After system discharge, the Alarm (for pneumatic/linear detector)
strip located in the back box. LED and sounder will continue to 416378 Mounting Clips Package for
The field connection terminal strip located in pulse at a rate of 4 times per second Pneumatic/Linear Detector
the back box is a 16 position terminal block for 30 seconds. After that, it will switch Sensing Element (includes
containing the following terminations: to the trouble mode and pulse once 100 clips)
every 10 seconds.
Position Circuit Description 417055 Wire, 200 °C, 18 AWG-2
1 + External 12/24 VDC Power If manual actuation is performed through w/Shield and Drain Wire 500 ft.
operation of the manual input circuit, the (152 m)
2 – External 12/24 VDC Power
first time delay will be by-passed and either
3 + Detection Input immediate release will occur or the second 56691 Nylon Cable Ties (Pkg. of 20)
4 – Detection Input time delay will begin. 56692 Rubber Sleeves (Pkg. of 20)
5 + Manual Input If manual actuation is performed by 71820 Splicing Device (for linear
6 – Manual Input operating the mechanical actuator, the fire detection wire)
7 + Release Input suppression system will immediately 419780 Power Wiring Assembly – 15 ft.
8 – Release Input discharge. The shutdown function will take (connector on one end only)
9 Trouble Common place through the pressure switch circuit (if
provided). 419781 Power Wiring Assembly – 15 ft.
10 Trouble N.O. (connector on both ends)
11 Alarm N.O. APPROVALS
419782 Power Wiring Assembly – 10 ft.
12 Alarm Common
FMRC (JI0B8A8.AF) (connector on both ends)
13 Alarm N.C.
14 Shutdown N.O. 423520 Battery Shipping Assembly
15 Shutdown Common 419783 Battery Connection
16 Shutdown N.C. 423541 Release Circuit Test Module
423522 Operation and Maintenance
Manual
• Direct a compressed air jet from the backside first. When directing air from the
backside of the tubes, the engine should be off and the primary element may need
to be removed. Always keep the safety element in place during this procedure,
and clean any debris left in the housing after the procedure before reinstalling the
primary element.
• Next, direct a compressed air jet from the front of the tubes. If possible, keep the
scavenge system running during this procedure to evacuate the dislodged debris.
If this is not possible, start the system as soon as practical after the procedure to
evacuate the dislodged contaminant. Several procedures may be required if the
scavenge is not operated during cleaning.
If the buildup is heavy (for example, if the scavenge system malfunctions), the same
procedure may be used but multiple cleanings may be required. In addition, the scavenge
line should be removed and contaminant lodged in the precleaner may be evacuated
through the 76mm tube with a small brush and/or a shop-vac.
In extreme cases, the air cleaner may need to be removed from the vehicle and the
precleaner section soaked in a non-caustic cleaning solution and warm water for
approximately 30 minutes. Elements should be removed for this procedure. Rinse with
clean water and dry thoroughly at ambient temperature. Reassemble and reinstall; tighten
all connections per manufacturer’s recommendations.
Betriebsanleitung
für
Pumpenverteilergetriebe
Verteilergetriebe
Verteilerschaltgetriebe
03
DE, GB, F
/ Edition
Auflage
/ Édition
0/1
1. Technische Daten
1. Technical data
1. Caractéristiques techniques
Weitere Angaben, wie zum Beispiel Anbaumaße, Ölstand, usw. sind der Anbauzeichnung zu entnehmen, die
vom Hersteller angefordert werden kann.
Further data, such as dimensions, oil level, etc. are found in the assembly drawing which may be ordered from
the manufacturer.
Vous trouverez les autres données, comme par exemple les dimensions de montage, le niveau d’huile, etc.,
dans le dessin que vous pouvez fournir auprès du fabricant.
Copyright © Sandvik 793 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
Inhalt
1. Technische Daten
2. Vorwort 5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 5
4. Transport und Lagerung 5
5. Montage und Inbetriebnahme 6
6. Umbauten und Veränderungen 8
7. Wartungshinweise 8
8. Ersatzteile und Reparatur 9
9. Schmierstoffe 9
Schmierstofftabelle 22
Contents
1. Technical data
2. Foreword 10
3. Prescribed use 11
7. Maintenance 14
9. Lubricants 15
Lubricant table 22
Sommaire
1. Caractéristiques techniques
2. Préface 16
4. Transport et stockage 16
6. Transformations et modifications 19
7. Indications de maintenance 19
9. Lubrifiants 21
794 (1146)Table de lubrifiants Copyright
22 © Sandvik
Auflage /
Edition /
Édition 0/1
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
4
Service and Repair Manual LH204
2. Vorwort
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, Bei Nichtbeachtung können Personen- und Sach-
um das Getriebe und die Anlage sicher, sachge- schäden entstehen!
recht und wirtschaftlich zu betreiben.
Hinweis: Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist
Ihre Beachtung hilft Gefahren und Schäden zu ver- urheberrechtlich geschützt. Ohne unser Wissen
meiden. Reparaturkosten und Ausfallzeiten werden und unsere Genehmigung dürfen Abbildungen,
vermindert, die Zuverlässigkeit und Lebensdauer Zeichnungen und Daten aus dieser Betriebsanleitung
des Getriebes erhöht. weder vervielfältigt noch dritten Personen oder
Wichtig: Die mit diesem Symbol gekenn- Konkurrenzfirmen mitgeteilt oder zugänglich
zeichneten Informationen sind unbedingt zu lesen. gemacht werden (© 2001 und §18 UWG).
Sie warnen vor Gefahren.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das v.g. Produkt ist zum Einbau in eine Maschine Die jeweils geltenden nationalen, örtlichen und an-
bestimmt. Die Inbetriebnahme ist so lange unter- lagespezifischen Bestimmungen und Erfordernisse
sagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in zur Unfallverhütung sind zu berücksichtigen.
die o.g. Produkt eingebaut werden soll, den Bestim-
mungen der EG-Richtlinie Maschinen entspricht. Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund
ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung so-
Das Produkt darf nur für den vereinbarten, tech- wie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen,
nisch ausgelegten Zweck zum Einsatz gebracht Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und
werden. Das Produkt darf nicht mit Leistungen, Betriebsverhältnisse von dem für die Sicherheit der
Drehmomenten, Drehzahlen oder äußeren Be- Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die
lastungen betrieben werden, die die konstruktive jeweils erforderlichen Tätigkeiten auszuführen, und
Auslegung (siehe technische Daten bzw. Katalog) dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden
überschreiten. Einbau und Inbetriebnahme dürfen können.
nur von fachlich qualifiziertem Personal durchge-
führt werden.
Zur gefahrlosen Handhabung sind die vorhan- Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten oder
denen Hebeösen bzw. -zapfen oder Gewinde- arbeiten!
bohrungen zu benutzen. An den Getrieben an-
gebrachte Hebeösen und ähnliche Hilfsmittel Lagerung
sind nur für das Gewicht der Getriebe ausgelegt,
Die Lagerung von der Lieferung bis zur Inbetrieb-
sie dürfen nicht dazu verwendet werden, Anbau-
nahme sollte in trockenen, staub- und erschütte-
teile wie Motoren, Hydraulikaggregate und ähn-
rungsfreien Räumen erfolgen. Bei abweichenden
liches anzuheben. Nur geeignete und technisch
Lagerbedingungen sollte beim Hersteller nachge-
einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahme-
fragt werden.
mittel (z.B. Seile, Ringschrauben etc.) mit ausrei-
chender Tragkraft verwenden. Siehe Gewichts-
angabe in den technischen Daten bzw. auf dem Korrosionsschutz
Typenschild. Die Gewichtsangaben müssen als Die standardgemäße Konservierung der Wellen,
Zirka-Angaben verstanden werden, da die Ge- Hohlwellen usw. ist unter den zuvor genannten Be-
wichte, bedingt z.B. durch unterschiedliche Öl- dingungen maximal ein Jahr wirksam. Sie ist nicht
füllungen, abweichen können. Copyright für
© Sandvik
Außenlagerung geeignet. 795 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
5
Service and Repair Manual LH204
In den Getrieben entsteht Ölnebel. Daher ist Montage von Antriebs- bzw. Abtriebselementen
der Umgang mit offenem Feuer in der Nähe von
Zwischen Dieselmotor und Verteilergetriebe
Getriebeöffnungen gefährlich. Es besteht das
empfehlen wir den Einbau einer hochelastischen
Risiko eines Brandes oder einer Explosion.
Kupplung mit einer spielfreien Verbindung zwi-
schen Kupplungsnabe und Antriebswelle.
Schnelldrehende Maschinen, in die diese
Getriebe eingebaut sind, können laute
Geräusche erzeugen, die bei längerer Bei dem Anbau von Mehrfachpumpen (Tandem-
Einwirkung das Gehör schädigen. In diesem Fall pumpen) sollte eine zusätzliche Abstützung der
sollte das Bedienungspersonal mit Gehörschutz Pumpen erfolgen, um schädliche Schwingungen
ausgestattet werden. Zur Geräuschminderung der Pumpenpakete und daraus resultierende
sollten alle technischen Möglichkeiten unter Bauteilschäden zu vermeiden.
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
angewendet werden. Besonders wenn der Dieselmotor mit variab-
ler Drehzahl betrieben wird, sind Resonanz-
Es ist darauf zu achten, dass die Getriebe nicht schwingungen in dem gesamten Betriebs- dreh-
ständig starken Schwingungen, z.B. durch nied- zahlbereich durch geeignete Maßnahmen zu
796 (1146)
rigdrehende Dieselmotoren, ausgesetzt Copyright
sind. © Sandvik vermeiden.
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
6
Service and Repair Manual LH204
Hydraulikpumpen müssen mit den Anbauflan- Die Markierungen von verschraubten Peilstäben
schen öldicht verbunden werden und dürfen keinen gelten im herausgeschraubten Zustand.
axialen Druck auf die Getriebewellen ausüben! Die
Kupplungsstücke bzw. die Profilverzahnungen müs-
sen vor der Montage ausreichend geschmiert wer-
den, wir empfehlen dazu Optimol White T oder Klü-
ber Staburags NBU 30 PTM.
Schmierstofffüllung
Die Getriebe werden in der Regel ohne Ölfüllung
geliefert, sie sind dann mit einem Anhänger „Ach-
tung ohne Ölfüllung“ versehen. Zum Einsatz kommt
im Normalfall Getriebeöl CLP 220 DIN 51517-3 (Mi-
neralöl) oder CLP HC 150 DIN 51517-3 (Synthe-
tiköl). Diese Qualitäten sind geeignet für normale
Betriebsbedingungen mit einer Umgebungstempe- Öl- bzw. Getriebetemperaturen bis zu 95 °C bei
ratur von -10° bis 35° C bzw. -35° bis 80° bei syn- Mineralöl bzw. bis zu 120 °C bei Synthetiköl sind
thetischer Ölfüllung. Bei besonderen Betriebs- und nicht ungewöhnlich und haben keinen negativen
Einsatzbedingungen ist Rücksprache mit dem Her- Einfluss auf die Funktion der Getriebe.
steller zu nehmen. Siehe Kapitel 9.
Einbaulagen
Stiebel Verteiler-, Pumpenverteiler-, Verteilerschalt-
getriebe können je nach Typ in mehreren Einbaula-
gen betrieben werden. Für von der bestellten bzw.
in der Anbauzeichnung dargestellten abweichende
Einbaulagen muss immer Rücksprache mit dem
Hersteller genommen werden.
Copyright © Sandvik 797 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
7
Service and Repair Manual LH204
Verteilerschaltgetriebe
Die Getriebe dürfen nicht unter Last geschal- – Mechanische Schaltung: im Schaltgestänge
tet werden, die Schaltung darf nur im Still- muss ein federndes Element (Schalthilfe) ein-
stand betätigt werden. Zuwiderhandlung führt gebaut sein, damit bei ungünstiger Stellung der
zur Beschädigung der Zahnkupplung, kein Zahnkupplung im Getriebe (Zahn auf Zahn) das
Gewährleistungsanspruch. Schaltgestänge arretiert werden kann. Beim An-
lauf des Motors rastet dann die Kupplung ein.
– Pneumatische Schaltung: die Pneumatik muss Die Zug- bzw. Druckkräfte des Schaltgestänges
so beschaffen sein, dass die druckbeaufschlag- im eingeschalteten Zustand dürfen 500 N nicht
te Seite dauernd unter einem Druck von 6 bar überschreiten.
steht. In der Pneumatik muss ein Nebelöler ein-
gebaut sein, um eine einwandfreie Schmierung
des Schaltkolbens und dessen Schutz vor evtl.
Korrosion sicherzustellen.
7. Wartungshinweise
Regelmäßiger Ölwechsel lt. Betriebsanleitung Vorzeitiger Getriebeausfall kann auftreten durch
Siehe Kapitel 9. Schmierstoffe. Besitzen die An- Trockenlaufen, bedingt durch Ölverlust, durch
bauflansche eine eigene Ölfüllung, so ist diese als Eintreten von Wasser in das Getriebegehäuse oder
Lebensdauerschmierung ausgelegt und bedarf durch Fremdkörper in der Schmiermittelfüllung.
keines Ölwechsels. Ölmenge und Ölqualität sie-
he Typenschild oder Betriebsanleitung, wobei die
Ölmengen als Zirka-Angaben verstanden werden Bei der Durchführung von Ölwechsel, Ölauf-
müssen. Maßgebend ist immer der in der Anbau- füllen, Ölablassen oder Entnahme von Ölproben
zeichnung dargestellte Ölstand. Vor einer Ölstands- ist zu gewährleisten, dass kein Öl in den Boden,
kontrolle muss das Getriebe mindestens 30 Minu- in das Grund- und Oberflächenwasser oder in
ten in Betrieb gewesen sein, da Öl zur Schmierung die Kanalisation gelangen kann.
der Profilhohlwellen in den Pumpenanbauflanschen
angestaut wird. Ölstand durch Lösen der Überlauf- Ölpeilstäbe bzw. Überlaufschrauben dürfen nur
schraube oder mit Hilfe des Ölpeilstabes überprüfen, bei stillstehender Maschine entfernt werden.
sofern diese Einrichtungen zur Ausstattung gehö- Verletzungsgefahr!
ren. Die Markierungen von verschraubten Peilstä-
ben gelten im herausgeschraubten Zustand. Siehe Längerer Kontakt mit Schmierstoffen kann
Kapitel 9. Bei jedem Ölwechsel sind alle Dichtungen Hautschäden verursachen. Hautschutzsalbe
und Verschraubungen auf Dichtheit zu überprüfen, verwenden.
evtl. Schrauben nachziehen. Wenn möglich, sollte
täglich eine visuelle Dichtheitsprüfung durchgeführt Nach längerem Betrieb können Schmierstoff
werden. Erhöhter Ölstand im Getriebe bzw. den An- und Oberfläche des Getriebes Temperaturen er-
bauflanschen mit eigener Ölfüllung deutet auf de- reichen, die zu Verbrennungen der Haut führen.
fekte Dichtungen an den Hydraulikaggregaten hin. Bei Arbeiten an heißen Bauteilen ist Schutzklei-
798 (1146) Copyright © Sandvik dung zu tragen, z.B. Schutzhandschuhe.
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
8
Service and Repair Manual LH204
Die jeweils geltenden nationalen, örtlichen und Zur Vermeidung von Störungen, die schwere
anlagespezifischen Bestimmungen und Erfor- Personen- und Sachschäden bewirken könnten,
dernisse zur Unfallverhütung und zum Umwelt- muss das zuständige Wartungspersonal dann
schutz sind zu berücksichtigen. umgehend verständigt werden. Im Zweifelsfal-
le die entsprechenden Betriebsmittel sofort ab-
Um Störungen vorzubeugen, ist es erforderlich, schalten und sichern.
die vorgeschriebenen Wartungs- und Inspekti-
onsmaßnahmen regelmäßig durchzuführen. Ver- Zur Vermeidung von Überhitzungsschäden
änderungen gegenüber dem Normalbetrieb (hö- sollten Schmutz und Staubablagerungen re-
here Leistungsaufnahme, Temperaturen oder gelmäßig von der Getriebeoberfläche entfernt
Schwingungen, ungewöhnliche Geräusche werden.
oder Gerüche, Ansprechen der Überwachungs-
einrichtungen usw.) lassen erkennen, dass die
Funktion beeinträchtigt ist.
9. Schmierstoffe
Die verwendeten Schmierstoffe müssen den Min- In der Regel können Stiebel-Verteilergetriebe mit
destanforderungen nach DIN 51517, Teil 3, bzw. mineralischem Öl betrieben werden. Dabei muss si-
ISO/DP 6743-6 für Schmieröle CLP entspre- chergestellt sein, dass die Öltemperatur 95 °C nicht
chen. Die ISO-Viskositätsklassifikation entspricht übersteigt, andernfalls ist synthetisches Öl, maxi-
DIN 51519 bzw. ISO 3448. male Öltemperatur 120 °C, zu verwenden. Öltem-
peraturen über 120 °C sind unzulässig; ggf. muss
Die Schmierstoffhersteller empfehlen die in der
das Öl gekühlt werden.
Schmierstofftabelle (Seite 22) aufgeführten
Produkte. Eingesetzt werden kann auch Getriebeöl der Vis-
kositätsklasse SAE 90 EP und SAE 85W-90 EP
Der Schmierstoffhersteller ist für die Qualität
nach DIN 51512, sofern es die Klassifikation API
und die technische Eignung seines Produktes
GL-4, API GL-5 oder MIL-L-2105 D erfüllt. Umge-
verantwortlich.
bungstemperatur -10 °C bis +35 °C.
Die Wahl synthetischer Schmieröle resultiert aus
den speziellen Einsatzbedingungen des Getriebes,
z.B. der Umgebungstemperatur. Maßgebend ist die
im Betrieb erreichte Öltemperatur. Copyright © Sandvik 799 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
9
Service and Repair Manual LH204
Schmierstoffwechsel
Der erste Ölwechsel sollte nach 200 Betriebsstun- Die Markierungen von verschraubten Peilstäben
den erfolgen, danach alle 2000 Stunden, jedoch gelten im herausgeschraubten Zustand.
maximal nach 12 Monaten.
Der Schmierstoff sollte möglichst in betriebswarmem
Zustand abgelassen werden, damit ein vollstän-
diger Austausch des alten Schmierstoffes gewähr-
leistet ist. Empfehlung: bei stark verschmutztem Öl
das Getriebe mit neuem Schmierstoff spülen.
Neuen Schmierstoff einfüllen: Ölmenge und Öl-
qualität siehe Typenschild, technische Daten oder
Schmierstofftabelle Seite 22. Ölstand durch Lö-
sen der Überlaufschraube oder mit Hilfe des Ölpeil-
Die Markierungen von eingesteckten Peilstäben
stabes überprüfen, sofern diese Einrichtungen zur
(nicht geschraubte Ausführung) gelten im bis auf
Ausstattung gehören.
Anschlag eingesteckten Zustand.
2. Foreword
These operating instructions contain important ad- Advice: The content of these operating instruc-
vice on the safe, correct and economic operation of tions are protected by copyright. Illustrations, draw-
the gear and plant. ings and data from these operating instructions may
be neither reproduced nor communicated or made
Following this advice helps to prevent hazards and available to third parties or competing companies
damage, reduce repair costs and breakdown times (© 2001 and §18 UWG).
and to increase the reliability and service life of the
gear.
10
Service and Repair Manual LH204
3. Prescribed use
The above-mentioned product is intended for instal- Any applicable national, local and plant-specific
lation in a machine. It may not be commissioned un- conditions and requirements concerning the
til it has been ascertained that the machine in which prevention of accidents must be observed.
the above-mentioned product is to be installed com-
Qualified personnel are those persons who, on the
plies with the conditions of the EC guideline on ma-
basis of their training, experience and instruction,
chinery.
along with their knowledge of relevant standards,
The product may only be used for the technically de- conditions, regulations for the prevention of acci-
signed purpose agreed. The product may not be op- dents and operating conditions, have been author-
erated with outputs, torques or external loads which ized by the person responsible for the safety of the
exceed the structural design (see technical data and plant to carry out the necessary activities and in so
nameplate). Installation and commissioning may on- doing are able to detect and prevent possible haz-
ly be carried out by properly qualified personnel. ards.
11
Service and Repair Manual LH204
Oil mist is produced in the gear units. It is there- Couplings, belt pulleys or similar elements should
fore dangerous to work with a naked flame near be mounted with the appropriate mounting device
the gear unit openings. There is a risk of fire or (threaded spindle which is screwed into the cen-
explosion. tring bore of the shaft). Severe hammering must be
avoided as anti friction bearings, retaining rings and
High-speed machines into which these gear other internals would be damaged!
units are installed may generate loud noises
which can damage your hearing if they persist. With some gearbox types (e.g. 4387, 4508 and
In this case the operating staff should be pro- 4533) the central spur wheel provided as loose piece
vided with ear protection. In order to reduce the is installed by the customer onto the motor shaft.
noise, all technical possibilities should be used Because of the danger of teeth profile damages
to observe the statutory regulations. at the spur wheels motor and gearbox are to be
joined very carefully. Damage teeth profiles cause
It must be ensured that the gear units are not increased operating noise. No warranty claim!
continuously subjected to severe vibrations, e.g.
from low-speed diesel engines. Hydraulic pumps must be connected with the mount-
ing flanges so that they are oil-tight and must not ex-
Technical information ert any axial pressure on the gear unit shafts! The
coupling elements and the splines must be ade-
housings: torsionally rigid housings made of quately lubricated before assembly; we recommend
aluminium or grey cast iron Optimol WhiteT or Klüber Staburags NBU 30 PTM.
gearing: casehardened, tooth flanks ground
Exception: Splined hollow shafts which have their
lubrication: splash lubrication, pressurised cir- own oil filling from the gear unit lubrication system;
culation lubrication the relevant mounting flange is then provided with
screw plugs for the oil level and oil drain as well as a
Assembly of the gear units breather. These flanges are to be filled with oil up to
Before assembly, check the surfaces, edges of the the oil level screw after pump assembly.
shaft end, keys and external shaft splines for dam-
age, and remedy any damage discovered. In the Lubricant filling
case of key and splined shaft connections apply lu- The gear units are as a rule supplied without oil; they
bricating paste (e.g. Optimol White T) to the shaft are then provided with a label „Caution! Not filled
end. The paste facilitates assembly of the units and with oil!“. Normally gear oil CLP220 to DIN 51517-3
prevents corrosion which would make subsequent (mineral oil) or CLP HC 150 to DIN 51517-3 (syn-
dismantling much more difficult. It must be ensured thetic oil) is used. These grades are suitable for nor-
that the shaft seals are not dirty, damaged or coated mal operating conditions at an ambient temperature
with paint. When the units are being painted, cover of -10° to +35 °C or -35° to +80 °C with synthetic oil.
the seals and running surfaces of the shafts or pro- Consult the manufacturer in the event of special op-
tect with grease. This is the only way to prevent dam- erating and application conditions. See chapter 9.
age and thus oil losses. Oil baffle plates which may
be installed on the pump mounting flanges must not
Commissioning
be damaged or dismantled.
Filling of lubricant: for oil quantity and oil quality see
Assembly of input and output elements nameplate, technical specifications or lubricant ta-
ble, page 22. Check the oil level by loosening the oil
We recommend to install a high-elastic coupling overflow screw or using the oil dipstick or the oil lev-
between the diesel engine and the gearbox with el eye if these are part of the equipment. The oil lev-
a connection without clearance between cou- el is to be checked after about 30, 60 and 240 min.
pling hub and drive shaft. running time as oil collects in the mounting flanges
or is dammed there to lubricate the splined hollow
With the mounting of multiple pumps (hydrau- shafts. If necessary, replenish oil up to the specified
lic tandem pumps) an additional support should oil level mark. This also applies if oil pumps, oil cool-
take place in order to avoid harmful oscillations ers and the like have to be filled with lubricant.
of the pump packages and from this resulting
component damages.
12
Service and Repair Manual LH204
The markings of screwed-in dipsticks apply in un- Power take-off gear units
screwed state.
The gear units must not be switched under load;
this operation may only be performed at stand-
still. Any contravention of this will result in dam-
age to the geared coupling and no claims under
the guarantee will be accepted.
– Pneumatic gear-shifting: The pneumatics must
be designed so that the side subjected to pres-
sure is continuously under a pressure of 6 bar. A
mist oiler must be installed in the pneumatic sys-
tem to ensure proper lubrication of the operating
The markings of put-in dipsticks (not screwed exe- piston and to protect it against any corrosion.
cution) apply in the status put in up to impact. – Mechanical gear-shifting: A spring element
(gear-shifting aid) must be installed in the shift
linkage so that, if the geared coupling in the
gear unit is in an unfavourable position (tooth on
tooth), the shift linkage can be locked.
Installation positions
Stiebel power take-off, pump power take-off and
variable-speed gear units can be operated in sever-
al installation positions depending on the type. The
manufacturer must always be consulted in the event
of installation positions which deviate from the posi-
tion ordered or shown in the assembly drawing.
13
Service and Repair Manual LH204
7. Notes on maintenance
Change oil regularLy in accordance with the oper- Oil dipsticks and/or overflow screws may be re-
ating manual. Refer to chapter 9. lubricants. If the moved at machine in standstill only. Injury risk!
mounting flanges have their own oil filling, it is de-
signed as long-life lubrication and no oil change is Prolonged contact with lubricants can cause in-
necessary. For the oil quantity and oil grade, see jury to your skin. Use a protective skin ointment.
nameplate or operating manual; the oil quantities
are to be regarded as approximations. The oil lev- After prolonged operation the lubricant and sur-
el indicated in the assembly drawing is always de- face of the gear unit may reach temperatures
cisive. The drive must be in operation for at least 30 which can cause skin burns. When working on
minutes prior to checking the oil level, because oil is hot components, wear protective clothing, e.g.
accumulated in the pump mounting flanges for lubri- protective gloves.
cation of the profile hollow shaft. Check the oil lev-
el by undoing the overflow screw or by using the oil The applicable national, local and plant-specif-
dipstick provided these devices are part of the fit- ic regulations and requirements concerning ac-
tings. The markings of the screwed oil dipsticks ap- cident prevention and environmental protection
ply in unscrewed state. At each oil change check are to be observed.
all the seals and screw fittings for any leaks and, if
To prevent faults, it is necessary to carry out the
necessary, re tighten the screws. If possible, a vis-
regular maintenance and inspection work pre-
ual leak check should be made every day. Arise in
scribed. Any changes compared with normal op-
the oil level in the gear unit or mounting flanges with
eration (higher power input, temperatures or vi-
their own oil filling is a sign of defective seals in the
brations, unusual noises or smells, response of
hydraulic units. See chapter 9. Lubricants.
monitoring devices etc.) are an indication that
Premature gear unit failure may occur as a result of the unit is not functioning properly. To avoid faults
running dry caused by oil loss, the ingress of water which could result in injury to people or damage
into the gear unit housing or the presence of foreign to property, the maintenance staff responsible
matter in the lubricant. must be notified immediately. In case of doubt
switch off the relevant item of equipment and en-
sure it cannot be switched on again.
When changing, replenishing or draining the
oil or when taking oil samples, it must be guar- To prevent damage from overheating, dirt and
anteed that no oil can escape onto the ground, dust deposits should be regularly removed from
penetrate the ground or surface water or enter the gear unit surface.
the sewage system.
14
Service and Repair Manual LH204
9. Lubricants
The lubricants must comply with the minimum re- As a rule, Stiebel pump drives are operated with
quirements of DIN 51517, Part 3, and/or ISO/DP mineral oil. Here, it must be ensured that the oil tem-
6743-6 for lubricating oils CLP. The ISO viscosi- perature does not exceed 95 °C (205 °F), otherwise
ty classification corresponds to DIN 51519 and/or synthetic oil, max. temperature 120 °C (250 °F),
ISO 3448. is to be used. Oil temperatures exceeding 120 °C
The lubricant producers recommend the products (250 °F) are inadmissible; if necessary, the oil has
listed in the lubricant table (see page 22). to be cooled.
The lubricant producer is responsible for the quality The following gear oil can also be used: viscosity
and the technical suitability of his product. class SAE 90 EP and SAE 85W-90 EP according
to DIN 51512, if it fulfils the classification API GL-4,
The choice of synthetic lubricating oils results from API GL-5 or MIL-L-2105 D. Ambient temperature
the special operating conditions of the gear, i.e. the -10 °C to +35 °C.
ambient temperature. The oil temperature reached
during operation is relevant.
Lubricant change
The first oil change should be performed after 200 The markings of the oil dipstick apply in unscrewed
hours of operation. All subsequent changes should state.
be performed after 2000 hours of operation but at
the latest after 12 months.
The lubricant should be drained in as warm a state
as possible in order to ensure that the old lubricant
is completely replaced. Recommendation: if the oil
is heavily soiled, the gear should be flushed with the
new lubricant.
Filling in of new lubricant: oil quantity and oil quality
are to be found on the nameplate, technical specifi-
cations or lubricant table, page 22. Check oil levels
The markings of put-in dipsticks (not screwed exe-
by loosening the overflow screw or with the oil dip-
cution) apply in the status put in up to impact.
stick or oil level sight gauge as far as these belong
to the equipment.
Miscibility of lubricants:
Do not mix synthetic lubricants among themselves
or with mineral lubricants!
Polyalphaolefine (PAO) CLP HC can normally be
mixed with residues of mineral oils.
Whether miscibility is possible only the lubricant
producer can judge responsibly.
15
Service and Repair Manual LH204
2. Préface
Cette instruction de service contient des indications Tout non-respect peut entraîner des dommages
importantes pour exploiter d‘une manière matériels et sur des personnes!
sûre, conforme et économique le réducteur et
l‘installation. Indication: le contenu de cette instruction de service
fait l‘objet d‘un copyright. Sans notre connaissance
En respectant, vous pourrez éviter dangers et ni notre autorisation, aucune reproduction, aucun
dommages, réduire ainsi les frais de réparation et plan ni donnée émanant de cette instruction de ser-
temps d‘immobilisation, et augmenter la fiabilité et vice ne peut être ni copié ni communiqué ou rendu
la longévité du réducteur. accessible à des tiers personnes ou aux sociétés
Important: Les informations caractérisées par ce concurrentes (© 2001 et §18 UWG).
4. Transport et stockage
Transport
Pour un maniement sans danger, il faut utiliser les sur la plaque signalétique. Les indications de poids
oeillets ou tenons de levage ou les taraudages. Les doivent être comprises comme des données ap-
oeillets de levage ou autres dispositifs similaires proximatives dans la mesure où les poids peuvent
placés sur le réducteur ne sont conçus que pour le diverger en fonction, par exemple, des différents
poids du réducteur. Ils ne doivent pas être utilisés bains d‘huile!
pour soulever des autres pièces comme des mo-
teurs, arbres de tambour et autres pièces sembla-
bles. N‘utilisez que des outils de levage appropriés Ne pas séjourner ni travailler sous des charges
et techniquement parfait ainsi que des dispositifs de en suspension!
suspension de charge (par exemple, câbles, vis à
anneau de levage, etc.) disposant d‘une force por-
tante suffisante! Voir les indications de poids dans
806 les
(1146)
caractéristiques techniques ou Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
16
Service and Repair Manual LH204
17
Service and Repair Manual LH204
Les déflecteurs d‘huile qui, le cas échéant, sont dis- Remplissage de lubrification
posés sur les brides de montage de pompe, ne doi-
Les réducteurs sont livrés en règle générale sans
vent être ni endommagés ni démontés. bain d‘huile. Ils sont alors pourvus d‘une étiquette „At-
tention sans bain d‘huile“. On utilise normalement de
Montage des éléments d‘entraînement l‘huile d‘engrenage CLP220 DIN 51517-3 (huile mi-
et de sortie nérale) ou CLP HC 150 DIN 51517-3 (huile synthéti-
que). Ces qualités sont appropriées pour des condi-
Entre le moteur diesel et le réducteur, nous re- tions d‘exploitation normales avec une température
commandons l’installation à un embrayage très ambiante de -10° à 35 °C et de -35 à 80 °C pour le
élastique avec une relation sans jeu entre le bain d‘huile synthétique. En cas de conditions d‘ex-
moyeu d’embrayage et l’arbre primaire. ploitation et d‘utilisation particulières, veuillez-vous
adresser au fabricant. Voir chapitre 9.
18
Service and Repair Manual LH204
Positions de montage
Les réducteurs distributeurs, réducteurs distribu- positions de montage différentes, commandées ou
teurs à pompe, mécaniques mes à engrenages dis- représentées dans le plan de montage, il faut tou-
tributeurs Stiebel peuvent être exploités, selon le jours s‘adresser au fabricant.
type, dans plusieurs positions de montage. Pour les
Les mécaniques mes à engrenages distribu- - commutation mécanique: il faut monter un élé-
teurs ne doivent pas être commettes sous char- ment élastique (auxiliaire de commutation) dans
ge, la commutation doit avoir lieu à l‘arrêt. Toute la tringle de commutation afin que celle-ci puis-
contravention conduit à un dommage de l‘accou- sent être bloquée en cas de position désavanta-
plement à dents, pas de droit à la garantie. geuse de l‘accouplement à dents dans le réduc-
teur (dent sur dent). L‘accouplement encliquette
- commutation pneumatique: le système lors du démarrage du moteur. Les forces de trac-
pneumatique doit être conçu de telle sorte que le tion et de pression de la tringle de commutation,
côté alimenté en pression soit constamment sous en état commette, ne doivent pas dépassées
une pression de 6 bars. On doit monter dans le 500 N.
système pneumatique un graisseur à brouillard
d‘huile afin d‘assurer un graissage parfait du
piston de commutation et une protection de ce
dernier contre toute corrosion.
6. Transformations et modification
Ne procédez à aucune modification, transforma- Pendant la garantie, les réducteurs ne peuvent être
tion sur le réducteur ou les composants, qui pour- ouvertes qu’avec notre approbation express, sinon
rait porter atteinte à la sécurité, sans l’autorisation chaque garantie expire.
du fabricant!
En particulier, les dispositifs de protection (par ex.
couvercles, protection anti-surcharge) ne doivent
pas être enlevés ou modifiés.
7. Indications de maintenance
Changement d‘huile régulier selon l‘instruction de de la jauge dans la mesure où ces dispositifs exis-
service. Voir chapitre 9. lubrifiants. Si les brides de tent. Les repères de la jauge de niveau d‘huile s‘ap-
montage possèdent un propre bain d‘huile, ce der- pliquent à l‘état dévissé.
nier est conçu comme un graissage suffisant pour
Vérifier l‘étanchéité de tous les joints et vissages
la durée de vie et ne nécessite pas de changement
lors de chaque changement d‘huile. Le cas échéant
d‘huile. Quantité et qualité d‘huile, voir plaque signa-
resserrer les vis. Si possible, procéder tous les jours
létique ou instruction de service, les quantités d‘hui-
à un contrôle visuel de l‘étanchéité. Un niveau d‘hui-
le devant être comprises comme des indications ap-
le trop élevé dans le réducteur ou les brides de mon-
proximatives. Le niveau d‘huile indiqué dans le plan
tage avec un propre bain d‘huile est signe de joints
de montage reste déterminant. Avant de contrôler le
défectueux sur les agrégats hydrauliques.
niveau d'huile, le réducteur doit être mis en service
pendant au moins 30 minutes car l'huile de lubrifica- Une panne prématurée du réducteur peut arriver en
tion des arbres creux profilés s'accumule dans les cas de course à sec due à une perte d‘huile, la pré-
brides de montage des pompes. Vérifier le niveau sence d‘eau dans le boîtier ou par des corps étran-
d‘huile en dévissant la vis de trop-plein ou à l‘aide Copyright gers
© Sandvik
dans le bain d‘huile. 809 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
19
Service and Repair Manual LH204
Lors de la réalisation du changement d‘huile, Afin de prévenir les perturbations, il est nécessai-
remplissage d‘huile, vidange ou prélèvement re de réaliser régulièrement les mesures prescri-
d‘échantillons d‘huile, il faut s‘assurer que l‘huile tes de maintenance et d‘inspection. Toutes mo-
ne puisse pas parvenir dans le sol, les eaux difications par rapport à l‘exploitation normale
souterraines ou de surface ou encore dans la (puissance absorbée, températures ou vibra-
canalisation. tions plus élevées, bruits ou odeurs inhabituel-
les, déclenchement des dispositifs de surveillan-
Les jauges de niveau d‘huile et/ou les vis de ce, etc.) sont autant d‘indices d‘une perturbation
trop-plein ne doivent être enlevées qu‘à machi- du fonctionnement. Afin d‘éviter les perturbations
ne arrêtée. Danger de blessure! qui pourraient conduire aux des dommages ma-
Un contact prolongé avec des lubrifiants peut tériels ou sur des personnes, il faut informer im-
provoquer des dommages cutanés. Utiliser un médiatement le personnel de maintenance. En
savon pour protection cutanée. cas de doute, mettre les moyens d‘exploitation
correspondants immédiatement hors circuit et
Après une exploitation prolongée, le lubrifiant et les protéger.
la surface du réducteur peuvent atteindre des
températures qui conduisent à une brûlure de la Afin d‘éviter des dommages dus à la surchauf-
peau. Toujours porter des vêtements de protec- fe, il faut enlever régulièrement la saleté et les
tion, par exemple des gants, en cas de travaux dépôts de poussières sur la surface du réduc-
sur des éléments brûlants. teur et les nervures de refroidissement du mo-
teur électrique.
Les dispositions et exigences nationales, locales
ou spécifiques à l’installation, respectivement en
vigueur pour la prévention des accidents, doi-
vent être observées.
20
Service and Repair Manual LH204
9. Lubrifiants
Les lubrifiants utilisées doivent correspondre aux Normalement, on peut utiliser une huile minérale
exigencens minimales suivant la norme DIN 51517,3 pour les boîtes de répartition Stiebel. Dans ce
e partie, ou ISO/DP 6743-6 pour les huiles lubrifian- cas, il faut qu’il soit garantie que la température
tes CLP. La classification de viscosité ISO corres- de l’huile ne dépasse pas 95 °C, autrement, il faut
pond à DIN 51519 ou ISO 3448. utiliser une huile synthétique, température maxi.
Les fabricants des huiles conseillent les produits 120 °C. Températures d’huile plus de 120 °C sont
que figurent sur la liste en page 22. inadmissible; ce cas échéant, il faut réfrigérer
l’huile.
Le producteur de lubrifiant est responsable de
la qualité et de la convenance technique de son On peut aussi utiliser une huile pour réducteurs de
produit. la classe de viscosité SAE 90 EP et SAE 85W-90
EP selon DIN 51512, pourvu que la classification
Le choix des huiles lubrifiantes synthétiques API GL-4, API GL-5 ou MIL-L-2105 D est accompli.
dépend des conditions spéciales de fonctionnement Température ambiente -10 °C à +35 °C.
des réducteurs, de la température ambiante, par
exemple. La température atteinte par l’huile pendant
le service est déterminante.
Vidange
La première vidange devrait effectuée après Les marquages des jaugeurs boulonnés sont en vi-
200 heures de fonctionnement. Toutes les geur dans l’état dévissé.
vidanges ultérieuses doivent être effectuées après
2000 heures de fonctionnement ou bien, au plus
tard, après 12 mois.
Le lubrifiant doit être si possible vidangé à chaud
afin qu’un échange complet de l’ancien lubrifiant soit
assuré. Recommendation: en cas d’huile fortement
encrassé, on doit procéderà un rincage du réducteur
avec le nouveau lubrifiant.
Remplir le nouveau lubrifiant: pour la quantité et
la qualité de l’huile, veuillez consulter la plaque
Les marquages des jaugeurs encastrés (mise en
signalétique, caractéristiques techniques ou table
oevre non vissée) sont en vigueur dans l’état en-
des lubrifiants Page 22. Vérifier le niveau d’huile
castré jusqu’à l’avis.
en desserrant la vis de trop-plein, ou à l’aide de la
jauge de niveau d’huile, purvu que ces dispositifs
font partie de l’équipement.
21
Service and Repair Manual LH204
Mineralöl Synthetiköl
Schmierstoffart Mineral oil Synthetic oil
Lubricant type Huile minérale Huile synthétique
Type de graisse
CLP DIN 51517-3 CLP HC DIN 51517-3
Kinematische Viskosität
Kinem. viscosity
220 150
Viscositékiném.
[mm2/s] 40 °C
Umgebungstemperatur
Ambient temperature -10 -> 40 °C -35 -> 80 °C
Température ambiente
Synthogear PE 150
GEAR RSX 220
AVILUB GEAR PAO 150
Alphasyn EP 150
Alpha SP 220
Alphasyn T 150
Tribol 1100/220
Optigear Synthetic X 150
Klüberoil Klübersynth
GEM 1-220 N GEM-4-150 N
STEELO 220 --
22
Service and Repair Manual LH204
Schmierstoffwechsel Vidange
Der erste Ölwechsel sollte nach 200 Betriebsstunden La première vidange devrait effectuée après
erfolgen, danach alle 2000 Betriebsstunden, 200 heures de fonctionnement. Toutes les
spätestens jedoch nach 12 Monaten. vidanges ultérieuses doivent être effectuées après
2000 heures de fonctionnement ou bien, au plus
tard, après 12 mois.
Lubricant change
The first oil change should be performed after
200 hours of operation. All subsequent changes
should be performed after 2000 hours of operation
but at the latest after 12 months.
Ölwechsel durchgeführt:
Oil change performed:
Vidange effectuée:
Datum: Betriebsstunden: Unterschrift:
Date: Operating hours: Signature:
Date: Heures de fonctionnement: Signature:
23
Service and Repair Manual LH204
Series 40
Operating Instructions
Contents
1 About this document .....................................................................................................................4
1.1 Related documents ...................................................................................................... 4
1.2 Abbreviations used ...................................................................................................... 5
2 General safety instructions ........................................................................................................6
2.1 Intended use .................................................................................................................. 6
2.2 Improper use.................................................................................................................. 6
2.3 Personnel qualifications .............................................................................................. 6
2.4 Safety instructions in this document ........................................................................ 7
2.5 Adhere to the following instructions ........................................................................ 7
2.6 Operator's obligations ................................................................................................. 9
3 Delivery contents ...........................................................................................................................10
4 Product description ......................................................................................................................11
4.1 Performance description........................................................................................... 11
4.2 Device description ..................................................................................................... 11
4.3 Bypass function .......................................................................................................... 18
4.4 Product identification.................................................................................................20
5 Transport and storage .................................................................................................................21
5.1 Transporting the axial piston unit ............................................................................ 21
5.2 Storing the axial piston unit ......................................................................................22
6 Assembly ........................................................................................................................................... 24
6.1 Unpacking ....................................................................................................................24
6.2 Installation conditions ................................................................................................24
6.3 Installation position.....................................................................................................26
6.4 Assembling the axial piston unit ..............................................................................29
7 Commissioning .............................................................................................................................. 38
7.1 First commissioning ...................................................................................................39
7.2 Recommissioning after downtime .......................................................................... 41
7.3 Running-in phase ........................................................................................................42
8 Operation .......................................................................................................................................... 43
9 Maintenance and repair ............................................................................................................. 44
9.1 Cleaning and care ......................................................................................................44
9.2 Inspection .....................................................................................................................44
9.3 Maintenance ................................................................................................................45
9.4 Repair ............................................................................................................................45
9.5 Spare parts ..................................................................................................................45
10 Decommissioning ......................................................................................................................... 46
11 Disassembly and replacement .............................................................................................. 47
11.1 Required tools .............................................................................................................47
11.2 Preparing disassembly ..............................................................................................47
11.3 Disassembling the axial piston unit ........................................................................47
11.4 Preparing the components for storage or further use........................................47
12 Disposal ............................................................................................................................................. 48
12.1 Environmental protection ..........................................................................................48
13 Extension and conversion ........................................................................................................ 48
14 Troubleshooting............................................................................................................................. 49
14.1 How to proceed for troubleshooting......................................................................49
14.2 Malfunction table ........................................................................................................50
15 Technical data ................................................................................................................................. 52
16 Appendix............................................................................................................................................ 52
16.1 Address directory ......................................................................................................52
17 Index .................................................................................................................................................... 53
Also observe the generally applicable, legal or otherwise binding regulations of the
European and national legislation and the rules for the prevention of accidents and for
environmental protection applicable in your country.
• Do not expose the product to any mechanical loads under any circumstances.
Never use the product as a handle or step. Do not place/lay any objects on it.
• The noise emission of axial piston units depends on speed, operating pressure and
installation conditions. The sound pressure level may rise above 70 dBA during
normal operating conditions. This can cause hearing damage.
– Always wear hearing protection while working in the vicinity of the operating axial
piston unit.
• The axial piston unit heats up considerably during operation. The solenoids of the
axial piston unit get so hot during operation that you may burn yourself:
– Allow the axial piston unit to cool down sufficiently before touching it.
– Wear heat-resistant protective clothing, e.g. gloves.
During transport • Make certain that the lifting gear has adequate lifting capacity. The weight can be
found in chapter "5 Transport and storage".
During assembly • Before assembling, make sure that all fluids have been completely removed from
the axial piston unit to prevent mixing with the hydraulic fluid used in the system.
• Make sure the relevant system component is not under pressure or voltage before
assembling the product or when connecting and disconnecting plugs. Protect the
system against being switched on.
• Lay cables and lines so that they cannot be damaged and no one can trip
over them.
• Before commissioning, make sure that all hydraulic connections are tight and that
all the connection seals and plugs are installed correctly to ensure that they are
leakproof and fluids and contaminants are prevented from penetrating the product.
• When assembling, provide for absolute cleanliness in order to prevent contami-
nants such as welding beads or metal cuttings from getting into the hydraulic lines
and causing product wear or malfunctions.
During commissioning • Ensure that all electrical and hydraulic connections and ports are occupied or
plugged. Only commission a completely installed product.
During cleaning • Plug all openings with the appropriate protective equipment in order to prevent
detergents from penetrating the system.
• Never use solvents or aggressive detergents. Use only water and, if necessary,
a mild detergent to clean the axial piston unit.
• Do not point the high-pressure cleaner at sensitive components such as, e.g. shaft
seal ring, electrical connections and electrical components.
During maintenance and repair • Perform the prescribed maintenance work at the intervals specified in the operating
instructions (see chapter "9.3 Maintenance").
• Make sure that no lines, connections or components are disconnected as long as
the system is under pressure. Protect the system against being switched on.
Disposal • Dispose of the product and the hydraulic fluid in accordance with the currently
applicable national regulations in your country.
Rexroth offers training support for special fields. You can find an overview of the
training contents in the Internet at:
http://www.boschrexroth.de/didactic.
3 Delivery contents
2
1
3 2
3
4 Product description
11
10 9 8 7
For axial piston units with swashplate design, the pistons (9) are arranged axially with
respect to the drive shaft (1). They are guided in the rotating cylinder (8) and support
themselves with the slipper pads (10) on the non-rotating swashplate (11). The drive
shaft (1) and cylinder (8) are connected to one another by means of gearing.
Functional description
Pump Torque is applied to the drive shaft (1) by an engine. The cylinder (8) turns with the
drive shaft, turning with it the pistons (9). On each rotation, the pistons perform a
stroke movement which is defined by the pitch of the swashplate (11). The slipper
pads (10) are held on and guided along the glide surface of the swashplate by the
retaining plate (2). During a rotation, each piston moves over the bottom and top
dead centers back to its initial position. During this action, the fluid volume defined by
the piston surface and the stroke is fed in or removed through the two control slits in
the control plate (5). On the low-pressure side, fluid flows into the enlarging piston
chamber – in a closed circuit this is supported by the return and boost pressures. At
the same time, on the pressure side the fluid is pushed out of the cylinder chamber
into the hydraulic system by the pistons.
Pressure cut-off The operating pressure is limited by the pressure cut-off.
The pressure cut-off corresponds to a pressure regulator which reduces the pump
capacity once the set specified pressure value is reached so that the set pressure is
maintained but not exceeded.
High-pressure safeguarding The pressure spikes which occur during very rapid swiveling operations as well as the
maximum pressure are safeguarded by the superordinate high-pressure relief valves.
These valves open if the set value is exceeded, thereby depressurizing the low-
pressure side. The fluid quantity remains constant in the closed circuit. The leakage
at the pump and motor is replaced by the auxiliary pump (6).
Auxiliary pump The auxiliary pump continuously supplies a sufficient volume of fluid (boost volume)
from a small tank to the low-pressure side of the closed circuit via a check valve to
replenish the internal leakage of the variable pump and consumer.
Neutral valve The optional neutral valve interrupts the active control pressure and joins the two
(optional) positioning chambers for pressure equalization. The springs in the positioning
chambers move the stroke piston (3) towards the middle position (neutral position).
The reset function is influenced by the current operating pressure and the speed.
Switching off the control pressure and a bypass function for the two positioning
chambers does not ensure that the pump moves to the middle position (neutral
position).
Use an appropriate emergency-off device to ensure that the drive can be brought
to a safe position at any time. The device or system operator is responsible for the
installation of a proper emergency-off device.
The following warning notice applies to all axial piston units with the HD and EP
control units:
CAUTION! The spring return in the control unit is not a security device.
The slide valve of the control unit can be blocked in an undefined position by internal
contamination (impure hydraulic fluid, abrasion or residual contamination from system
components). As a result, the axial piston unit can no longer supply the flow specified
by the operator.
Properly install an emergency-off function to ensure that the driven consumer can
be brought to a safe position (e.g. immediate stop).
Maintain the specified cleanliness level 20/18/15 (< 90 °C) or 19/17/14 in
accordance with ISO 4406.
Control The swivel angle of the swashplate (11) is infinitely variable. By changing the swivel
angle, the piston stroke and, therefore, the displacement change. The swivel angle
is controlled hydraulically via the stroke piston (3). The swashplate is mounted for
easy motion in swivel bearings and the neutral position spring centered. Increasing
the swivel angle increases the displacement; reducing the angle results in a corres-
ponding reduction in displacement.
If the swashplate is not swiveled out, the displacement is equal to zero. Various
control units are available depending on requirements.
Additional information on the control devices, such as the circuit diagram or
characteristics, can be found in technical data sheet RE 92004.
Control units
HW — proportional control, Depending on the swivel angle of the control lever and on the actuating direction
hydraulic, mechanical servo (a or b), the stroke cylinder of the pump is supplied with control pressure via the HW
control unit. Thus, the swashplate – and, therefore, the displacement – are infinitely
adjustable. A different flow direction is associated with each direction of control lever
actuation.
HP — proportional control, Depending on the pressure difference of the pilot pressure "pst" in the two control
hydraulic, pilot-pressure related lines (port "Y1" or "Y2"), the stroke cylinder of the pump is supplied with control
pressure via the HP control unit. Thus, the swashplate – and, therefore, the
displacement – are infinitely adjustable. A different flow direction is associated with
each control line.
EP — proportional control, electric Depending on the preselected current "I" at the two proportional solenoids (a or
b), the stroke cylinder of the pump is supplied with control pressure via the EP
control unit. Thus, the swashplate – and, therefore, the displacement – are infinitely
adjustable. A different flow direction is associated with each proportional solenoid.
R T1 T2 PS YST MB
X1 X2 MH G S MA
DA — automatic control, Depending on the drive speed, the DA control unit generates a pilot pressure which
hydraulic, speed related charges the stroke cylinder of the pump with control pressure via a 4/3-directional
valve, allowing the swashplate – and, therefore, the displacement – to be infinitely
adjusted. Each flow direction is assigned a switching solenoid (a or b) on the 4/3-
directional valve.
You can find details on DA closed loop control in operating instructions "Hydrostatic
travel drive with DA closed loop control" – RE 90 330-01-B and in RE 90 330-03-B
(functional description and project planning notes).
Fig. 3: Cut-away view of A4VG with automatic control, hydraulic, speed related
R T1 T2 PS YST MB
B
X1 X2 MH G S MA
Fig. 4: Hydraulic circuit diagram of A4VG with automatic control, hydraulic, speed related
2 2
Towing speed The maximum towing speed is dependent on the gear ratio in the vehicle and must be
calculated by the vehicle manufacturer. The corresponding flow of Q = 30 l/min must
not be exceeded.
Towing distance The vehicle may only be towed out of the immediate danger zone.
Rexroth 3
D-89275 Elchingen
13 TYP: A4VG110EP2D0000/40MRND6T21F0000AS00-0
4
MNR: R90XXXXXXX SC: X
12
7202
11 SN: 12345678
5
10 FD: 07W28 Rotation:
n = XXXX min-1 P = XXX kW m: XXX kg 6
Made in Germany
9 7
8
Fig. 6: Name plate A4VG
1 Manufacturer 8 Barcode
2 Internal plant designation 9 Rotational speed
3 Sample category (optional) 10 Production date
4 Direction of rotation (looking at drive 11 Serial number
shaft) — here: clockwise 12 Material number of the
5 Specified area for test stamp axial piston unit
6 Weight (optional) 13 Ordering code
7 Power
Axial piston units can be transported with a fork lift truck or with lifting device.
Make certain that the fork lift truck or lifting device has adequate lifting capacity.
The weight specifications may vary depending on the unit type. The exact weight can
be found on the name plate.
You can hoist the axial piston unit as shown in Fig. 7 using the ring screw screwed
into the drive shaft without any risk of damage.
Transport with lifting strap Place the lifting strap around the axial piston unit in such a way that it passes
over neither the attachment parts (e.g. valves) nor such that the axial piston unit is
hung from attachment parts (see Fig. 8).
WARNING! Risk of injury!
During transport with lifting device, the axial piston unit can fall out of the lifting strap
and cause injuries.
Hold the axial piston unit with your hands to prevent it from falling out of the lifting
strap.
Use the widest possible lifting strap.
After delivery The axial piston unit is provided ex-works with a corrosion protection packaging
(corrosion protection film).
Listed in the following table are the maximum permissible storage times for an
originally packed axial piston unit.
Table 4: Storage time with factory corrosion protection
Standard Long-term
Storage conditions
corrosion protection corrosion protection
Closed, dry room, uniform Maximum 12 months Maximum 24 months
temperature between +5 °C
and +20 °C. Undamaged and
closed corrosion protection
film.
The warranty is rendered void if the requirements and storage conditions are not
adhered to or after expiration of the maximum storage time (see Table 4).
After expiration of the maximum storage time, we recommend that you have the
axial piston unit inspected by your responsible Rexroth Service partner.
In the event of questions regarding spare parts, contact your responsible Rexroth
Service partner or the service department of the manufacture's plant for the axial
piston unit, see chapter "9.5 Spare parts" for further information.
After disassembly If a dismounted axial piston unit is to be stored, it must be conserved against
corrosion for the duration of the storage.
The following instructions only refer to axial piston units which are operated with
a mineral-oil based hydraulic fluid. Other hydraulic fluids require conservation
methods that are specifically designed for them. In such a case, consult with
Rexroth Service (see chapter "9.5 Spare parts" for address).
6 Assembly
Prior to assembly, the following documents must be available:
• Installation drawing for the axial piston unit (available from Rexroth),
• Hydraulic circuit diagram for the axial piston unit (in the installation drawing),
• Hydraulic circuit diagram for the system (available from the system manufacturer),
• Order confirmation (contains the preset data of the axial piston unit),
• Data sheet for the axial piston unit (contains the technical data).
6.1 Unpacking
The axial piston unit is delivered in a corrosion protection film made of polyethylene
material.
Dispose of the packaging according to the national regulations of your country.
Adhere to all limits specified in the data sheet regarding temperature, viscosity,
cleanliness of the hydraulic fluid.
Make certain that the case of the axial piston unit is filled with hydraulic fluid
during commissioning and operation. This is also to be observed following
relatively long standstill periods as the axial piston unit may empty via the
hydraulic lines.
The case drain fluid in the case interior must be directed to the tank via the
highest case drain port. Use the line size which is appropriate for the port.
Avoid using a check valve in the case drain line (exception: see "Above-tank
installation" in chapter "6.3 Installation position").
To achieve favorable noise values, decouple all connecting lines from all vibration-
capable components (e.g. tank) using elastic elements.
Make certain that the suction line, case drain line, and return line flow into the
tank below the minimum fluid level in all operational states.
. -0,2
0,8 abs
1 2 0
-1 1
0 3 2
1 2
Make certain that a minimum suction pressure of 0.8 bar absolute is present
at port "S" during operation and on cold starts in all installation positions and
installation locations for the axial piston pump, see Fig. 9. See data sheet for
additional values.
Absolute cleanliness is required. The axial piston unit must be installed in a clean
condition. Contamination of the hydraulic fluid can have a considerable impact on
the service life of the axial piston unit.
Do not use any cotton waste or linty cloths for cleaning.
Use suitable liquid detergents to remove lubricants and other difficult-to-remove
pollution. Detergents must not penetrate the hydraulic system.
1 2
L1 SB SB L1
ht min ht min
hmin hmin
amin amin
R
S T2
T1
T1
T2 S
3 L1 SB 4 SB L1
ht min ht min
hmin hmin
amin amin
T2
T1
T1
T2 R
Above-tank installation
Above-tank installation is when the axial piston unit is installed above the minimum
fluid level of the tank.
5 6 L1
R L2
S T2
L2
T1
T1
T2 S
hS max SB hS max
SB
ht min
ht min
hmin
hmin amin
amin
7 L2 8
S
L2
T2 T1
T1 T2 R
0,5 bar
hS max
S
SB
SB hS max
ht min
ht min
hmin
amin hmin
amin
Preparation
1. Check the delivery contents for completeness and transport damages.
2. Compare the material number and designation (ordering code) with the details in
the order confirmation.
If the material number for the axial piston unit does not correspond to the one in
the order confirmation, contact Rexroth Service for clarification, see chapter
"9.5 Spare parts" for address.
3. Before assembling, completely empty the axial piston unit to prevent mixing with
the hydraulic fluid used in the system.
4. Check the direction of rotation of the axial piston unit (on the name plate) and
make sure that this corresponds to the direction of rotation of the engine.
L Counter-clockwise
R Clockwise
The direction of rotation as specified on the name plate determines the direction
of rotation of the axial piston unit as viewed on the drive shaft. For information on
the direction of rotation of the engine, please refer to the engine manufacturer's
operating instructions.
Dimensions
The installation drawing contains the dimensions for all ports on the axial piston unit.
Also observe the instructions provided by the manufacturers of the other components
when selecting the required tools.
General instructions
During assembly (and disassembly) of the axial piston unit, observe the following
general instructions and handling instructions:
• After a short operating time, toothed belts lose a major portion of their pre-tension
and thus cause speed variations and torsional vibrations.
Torsional vibrations may cause leakages on the shaft seal ring or increased rotary
angle accelerations of the rotary group of the driven axial piston unit. Particularly at
risk are diesel drives with a small number of cylinders and low flywheel mass.
• V-belt drives without automatic tensioning device are also critical with regard to
speed variations and torsional vibrations. These can also lead to leakages on the
shaft seal ring.
An automatic tensioning device can lessen the speed variations and vibrations and
thus avoid consequential damage.
• When driving an axial piston unit with the aid of a cardan shaft, vibrations may
occur which may result in leakages on the shaft seal ring of the axial piston unit
depending on the temperature and frequency.
When driving with toothed belts or v-belts, always use an automatic tensioning
device.
Fix the axial piston unit so that the expected forces and torques can be
transferred without any danger.
The permissible axial and radial loading of the drive shaft, the permissible torsional
vibrations, the optimum direction of load force, as well as the limit speeds can be
found in the data sheet.
Observe the permissible radial forces on the drive shaft when driving with radial
loading (belt drives). If necessary, the belt pulley must be separately mounted.
How to assemble the axial piston unit depends on the connecting elements to the
drive side. The following descriptions explain the installation of the axial piston unit:
• with a coupling
• on a gearbox
2. Make sure that the installation location is clean and free from dirt and
contaminants.
3. Clamp the coupling hub onto the drive shaft or ensure permanent lubrication
of the drive shaft. This prevents the formation of frictional corrosion and the
associated wear.
4. Transport the axial piston unit to the installation location.
5. Assemble the coupling onto the drive according to the instructions of the
coupling manufacturer.
The axial piston unit must not be tightened down until the coupling has been
correctly assembled.
8. When using flexible couplings, check that the drive is free of resonance after
completing the installation.
Installation on a gearbox
How to assemble the axial piston unit on a gearbox is described in detail in the
following:
After installing on a gearbox, the axial piston unit is covered and is difficult to access:
Therefore, before installing, make sure that the centering diameter centers the
axial piston unit (observe tolerances) and that no impermissible axial or radial
forces act on the drive shaft of the axial piston unit (installation length).
Protect the spline of the drive shaft from frictional corrosion by providing
permanent lubrication.
Completing assembly
1. Remove any mounted transport screws.
2. Remove the transport protection.
The axial piston unit was delivered with protective covers and plastic plugs or
locking screws. These must be removed before connecting. Use appropriate
tools.
3. Make certain that the sealing and functional surfaces are not damaged.
Ports which are intended for connecting lines are provided with plastic plugs or
locking screws, which serve as transport protection. If no connection is made,
these ports must be plugged with a suitable metal locking screw since the plastic
plugs are not pressure-proof.
1
3 2
3
1 Transport protection for shaft end 4 Flange cover and fixing screws
2 Protective covers (optional for versions with through
drive)
3 Plastic plugs / locking screws
4. For versions with through drive, assemble the auxiliary pump according to the
pump manufacturer's instructions.
Notes on routing the lines Observe the following notes when routing the suction, pressure and case drain lines.
Make certain that the suction line (pipe or hose) is as short and straight as
possible.
The line cross section of the suction line is to be measured so that the minimum
permissible pressure at the suction port is not dropped below and the maximum
permissible pressure is not exceeded.
Observe the air tightness of the junctions and the pressure resistance of the
hose, also with respect to the external air pressure.
With the pressure lines, make certain that the pipes, hoses and connecting
elements are approved for the operating pressure range.
Always route the case drain lines so that the housing is constantly filled with
hydraulic fluid and to ensure that no air gets through the shaft seal ring even
during extended standstill periods. The case internal pressure must not exceed
the limit values listed for the axial piston unit in the data sheet under any operating
conditions. The case drain line in the tank must end up below the minimum fluid
level under all conditions (see chapter "6.3 Installation position").
The ports and fixing threads are designed for the operating pressures specified in
the data sheet. The machine or system manufacturer must ensure that the
connecting elements and lines correspond to the specified operating conditions
(pressure, flow, hydraulic fluid, temperature) with the necessary safety factors.
The installation drawing contains the dimensions for all connections and ports on
the axial piston unit. Also observe the instructions provided by the manufacturers
of the other hydraulic components when selecting the required tools.
4 Make sure
– that the cap nuts are correctly tightened on the fittings and flanges (observe
tightening torques!). Mark all checked fittings using e.g. a permanent marker.
– that the pipes and hose lines and every combination of connecting piece,
coupling or connecting point with hoses or pipes have been inspected by a
technically qualified person for safe working condition.
Port overview
X1 X2
R R
X2 X1
X4 B X3
MH
PS
YST MB
T1 G MAT2
Fa
S A Fe
Risk of mix-ups with The axial piston units are used in application areas with metric as well as with
threaded connections Imperial systems of units.
Both the system of units as well as the size of threaded hole and threaded plug
(e.g. locking screw) must match.
Due to the lack of options for visually detecting differences, there is a risk of mix-ups.
Changing plug position If necessary, you can change the position of the plug by turning the solenoid.
To do this, proceed as follows:
2 1. Loosen the fixing nut (1) of the solenoid. To do this, turn the fixing nut (1) one turn
counter-clockwise.
1
2. Turn the solenoid body (2) to the desired position.
3. Retighten the fixing nut. Tightening torque of the fixing nut: 5+1 Nm.
For further details and technical data, e.g. regarding the selection of a suitable mating
connector, please refer to data sheet RE 92004.
7 Commissioning
WARNING! Danger while working in the danger zone of a machine or system!
It is not permissible to work in the danger zone of a machine or system.
The machine or system must only be operated if safe working is ensured.
Pay attention to and rectify potential danger sources before operating the
machine or system.
Nobody may stand in the danger zone of the machine or system.
The emergency stop button for the machine or system must be within the
operator's reach.
Always follow the instructions of the machine or system manufacturer during
commissioning.
CAUTION! Missing seals and connections lead to noncompliance with the protection class!
Fluids and contaminants may penetrate and damage the product.
Prior to assembly, make sure that all seals and connectors are tight.
When commissioning the axial piston unit, observe the basic safety instructions
and intended use provided in chapter "2 General safety instructions".
The axial piston unit should be filled with a filling unit (10 μm filter grade).
The axial piston unit must not be operated while it is being filled.
1. Fill and air bleed the axial piston unit via the appropriate ports, see chapter
"6.3 Installation position". The hydraulic lines of the system must also be filled.
2. Test the direction of rotation of the engine. To do this, rotate the engine briefly at
the lowest rotational speed (inching). Make sure that direction of rotation of the
axial piston unit matches the details on the name plate, see also chapter "4.4
Product identification", Fig. 6: Name plate.
3. Operate the axial piston pump at a lower speed (starter speed for internal
combustion engines or inching operation for electric engines) until the pump
system is completely filled and bled. To inspect, drain the hydraulic fluid at the
case drain port and wait until it drains without bubbles.
4. Make certain that all ports are either connected to pipes or plugged according
to the general circuit diagram.
Once you have tested the hydraulic fluid supply, you must perform a functional test
on the machine or system. The functional test should be performed according to the
instructions of the machine or system manufacturer.
The axial piston unit is checked for functional capability before delivery according to
the technical data. During commissioning, it must be ensured that the axial piston unit
was installed in accordance with the design of the machine or system.
8 Operation
The product is a component which requires no settings or changes during operation.
For this reason, this chapter of the manual does not contain any information on
adjustment options. Only use the product within the performance range provided in
the technical data. The machine or system manufacturer is responsible for the proper
project planning of the hydraulic system and its control.
For cleaning and care of the axial piston unit, observe the following:
Plug all openings with suitable protective caps/devices.
Check whether all seals and plugs of the plug connections are securely seated to
ensure that no moisture can penetrate into the axial piston unit during cleaning.
Use only water and, if necessary, a mild detergent to clean the axial piston unit.
Remove coarse dirt from the outside of the machine and keep sensitive and
important components, such as solenoids, valves and displays, clean.
9.2 Inspection
In order to enable long and reliable operation of the axial piston unit, Rexroth
recommends testing the hydraulic system and axial piston unit on a regular basis
and to document the following operating conditions:
9.3 Maintenance
The axial piston unit is low maintenance when used as intended.
The service life of the axial piston unit is heavily dependent on the quality of the
hydraulic fluid. For this reason, we recommend changing the hydraulic fluid at least
once per year or every 2000 operating hours (which ever occurs first) or having it
analyzed by the hydraulic fluid manufacturer or a laboratory to determine its suitability
for further use.
The service life of the axial piston unit is limited by the service life of the built-in
bearings. The service life can be requested from the responsible Rexroth Service
partner, see "9.5 Spare parts" for address. Based on these details, a maintenance
period is to be determined by the system manufacturer for the replacement of the
bearings and included in the maintenance schedule of the hydraulic system.
9.4 Repair
Rexroth offers a comprehensive range of services for the repair of Rexroth axial
piston units.
Repairs of the axial piston unit may only be performed by authorized, skilled and
instructed staff.
Only use genuine spare parts from Rexroth for repairing the Rexroth axial
piston units.
Tested and pre-assembled original Rexroth assembly groups allow for successful
repair requiring only little time.
The list of spare parts for axial piston units are order specific. When ordering spare
parts, please quote the material and serial number of the axial piston unit as well as
the material numbers of the spare parts.
Please address all questions regarding spare parts to your responsible Rexroth
Service partner or the service department of the manufacture's plant for the axial
piston unit.
Bosch Rexroth AG
Glockeraustraße 2
89275 Elchingen, Germany
Phone +49 (0) 73 08 82-0
Fax +49 (0) 73 08 72 74
service.elchingen@boschrexroth.de
10 Decommissioning
The axial piston unit is a component that does not require decommissioning. For this
reason, this chapter of the manual does not contain any information
For details about how to disassemble or replace your axial piston unit, please refer to
chapter "11 Disassembly and replacement".
1. Decommission the entire system as described in the overall manual for the
machine or system.
2. Relieve the hydraulic system according to the instructions of the machine or
system manufacturer.
4. Loosen the lines and collect the escaping hydraulic fluid in the collector.
5. Remove the axial piston unit. Use an appropriate lifting device.
6. Completely empty the axial piston unit.
7. Plug all openings.
12 Disposal
Observe the following points when disposing of the axial piston unit:
1. Completely empty the axial piston unit.
2. Dispose of the hydraulic fluid according to the national regulations of your
country.
3. Disassemble the axial piston unit into its individual parts and properly recycle
these parts.
4. Separate parts by:
– Cast parts
– Steel
– Nonferrous metal
– Electronic waste
– Plastic
– Seals.
14 Troubleshooting
The following tables may assist you in troubleshooting. The tables make no claim for
completeness.
In practical use, problems which are not listed here may also occur.
Try to get a clear idea of the error cause. Directly ask the (machine) operator.
If you cannot rectify the error, contact one of the contact addresses which can be
found under:
www.boschrexroth.com/addresses.
Insufficient suction conditions, e.g. air in the Machine or system manufacturer (e.g. optimize
suction line, insufficient diameter of the suction inlet conditions, use suitable hydraulic fluid).
line, viscosity of the hydraulic fluid too high,
Completely air bleed axial piston unit, fill suction
suction height too high, suction pressure too low,
line with hydraulic fluid.
contaminants in the suction line.
Remove contaminants from the suction line.
Improper fixing of the axial piston unit. Check fixing of the axial piston unit according
to the specifications of the machine or system
manufacturer. Observe tightening torques.
Improper fixing of the attachment parts, e.g. Fix attachment parts according to the
coupling and hydraulic lines. information provided by the coupling or armature
manufacturer.
Pressure-relief valve of the axial piston unit Air bleed axial piston unit
(boost pressure, high pressure, pressure cut-off). Check viscosity of the hydraulic fluid
Contact Rexroth Service.
Mechanical damage to the axial piston unit. Exchange axial piston unit, contact Rexroth
Service.
No or insufficient flow Faulty mechanical drive (e.g. defective coupling). Machine or system manufacturer.
Insufficient suction conditions, e.g. air in the Machine or system manufacturer (e.g. optimize
suction line, insufficient diameter of the suction inlet conditions, use suitable hydraulic fluid).
line, viscosity of the hydraulic fluid too high,
Completely air bleed axial piston unit, fill suction
suction height too high, suction pressure too low,
line with hydraulic fluid.
contaminants in the suction line.
Remove contaminants from the suction line.
Hydraulic fluid not in optimum viscosity range. Use suitable hydraulic fluid (machine or system
manufacturer).
External control of the control device defective. Check external control (machine or system
manufacturer).
Insufficient pilot pressure. Check pilot pressure, contact Rexroth Service.
Insufficient suction conditions, e.g. air in the Machine or system manufacturer (e.g. optimize
suction line, insufficient diameter of the suction inlet conditions, use suitable hydraulic fluid).
line, viscosity of the hydraulic fluid too high,
Completely air bleed axial piston unit, fill suction
suction height too high, suction pressure too low,
line with hydraulic fluid.
contaminants in the suction line.
Remove contaminants from the suction line.
Hydraulic fluid not in optimum viscosity range. Use suitable hydraulic fluid (machine or system
manufacturer).
External control of the control device defective. Check external control (machine or system
manufacturer).
Insufficient pilot pressure. Check pilot pressure, contact Rexroth Service.
Insufficient suction conditions, e.g. air in the Machine or system manufacturer (e.g. optimize
suction line, insufficient diameter of the suction inlet conditions, use suitable hydraulic fluid).
line, viscosity of the hydraulic fluid too high,
Completely air bleed axial piston unit, fill suction
suction height too high, suction pressure too low,
line with hydraulic fluid.
contaminants in the suction line.
Remove contaminants from the suction line.
Hydraulic fluid temperature too high Excessive inlet temperature at the axial piston unit. Machine or system manufacturer: inspect system,
e.g malfunction of the cooler, insufficient hydraulic
fluid in the tank.
Malfunction of the pressure control valves (e.g. Contact Rexroth Service.
high-pressure relief valve, pressure cut-off,
pressure control).
Malfunction of the flushing valve. Contact Rexroth Service.
Wear of axial piston unit. Exchange axial piston unit, contact Rexroth
Service.
15 Technical data
The technical data of your axial piston unit can be found in
data sheet "RE 92004".
The data sheet can be found on the Internet under
www.boschrexroth.com/axial-piston-pumps
The preset technical data of your axial piston unit can be found in the
order confirmation.
16 Appendix
17 Index
A F
Abbreviations 5 Filling 39
Above-tank installation 27 Flushing cycle 41
Address directory 52 Functional description
Assembly 24 Auxiliary pump 12
Completing 32 Closed circuit 11
General instructions 30 Control 13
On a gearbox 31 High-pressure safeguarding 12
Preparation 29 Pressure cut-off 12
With coupling 31 Pump 12
Axial piston unit Functional test 40
Assembling 29
Conversion 48 G
Dimensions 30
General instructions 30
Disassembling 47
Filling 39
Installation conditions 24 H
Installation position 26 Hydraulic fluid 39
Maintaining 45
Maintenance 44 I
Repair 45 Inspection 44
Replacing 47 Installation conditions 24
Spare parts 45 Installation position 26
Storing 22 Above-tank installation 27
Unpacking 24 Below-tank installation 26
Weight 21
L
B
Lifting device 21
Below-tank installation 26
Bypass function
Activating the
M
bypass function 18 Maintenance 44, 45
Deactivating the bypass function Malfunction table 50
19
Towing distance 18 N
Towing speed 18 Name plate 20
Neutral valve 12
C
Changing solenoid position 37 O
Connecting Options
Electrical 37 Neutral valve 12
Hydraulic 33
R
D Related documents 4
Decommissioning 46, 47 Repair 45
Dimensions 30
Disassembling 47
S
Performing 47
Preparing 47 Safety instructions 7
Disposal 48 Spare parts 45
E T
Environmental protection 48 Technical data 52
Troubleshooting 49
Copyright © Sandvik 867 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
54/56 Bosch Rexroth AG A4VG Series 40 | RE 92004-01-B/04.08
Service
Index and Repair Manual LH204
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Axial Piston Units
Glockeraustraße 2
89275 Elchingen, Germany
Phone +49 (0) 73 08 - 82 0
Fax +49 (0) 73 08 - 72 74
info.brm-ak@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/brm
Printed in Germany
RE 92004-01-B/04.08
Replaces: 01.08
English
"YJBM1JTUPO7BSJBCMF1VNQ 3&4
3FQMBDFT¾¾
"7( &OHMJTI
4FSJFT
3FQBJS.BOVBM
5IFEBUBTQFDJGJFEBCPWFTFSWFUPEFTDSJCFUIF
QSPEVDU4IPVMEJOGPSNBUJPOCFQSPWJEFEPOVTF
UIFTFBSFPOMZFYBNQMFTPGBQQMJDBUJPOTBOE
TVHHFTUJPOT
*OGPSNBUJPOGSPNUIFDBUBMPHBSFOPUBTTVSFE
QSPQFSUJFT5IFJOGPSNBUJPOHJWFOEPFTOPUSFMFBTF
UIFVTFSGSPNUIFPCMJHBUJPOPGPXOKVEHNFOUBOE
WFSJGJDBUJPO0VSQSPEVDUTBSFTVCKFDUUPBOBUVSBM
XFBSBOEBHJOHQSPDFTT
g5IJTEPDVNFOU
BTXFMMBTUIFEBUB
TQFDJGJDBUJPOTBOEPUIFSJOGPSNBUJPOTFUGPSUIJOJU
BSFUIFFYDMVTJWFQSPQFSUZPG#PTDI3FYSPUI"(
*UNBZOPUCFSFQSPEVDFEPSHJWFOUPUIJSEQBSUJFT
XJUIPVUJUTDPOTFOU
5IFDPWFSTIPXTBOFYBNQMFBQQMJDBUJPO5IF
QSPEVDUEFMJWFSFENBZEJGGFSGSPNUIFJNBHFPOUIF
DPWFS
5IFPSJHJOBMJOTUSVDUJPONBOVBMXBTDSFBUFEJOUIF
(FSNBOMBOHVBHF
$POUFOUT
"CPVUUIJTNBOVBM
3FMBUFEEPDVNFOUT
"CCSFWJBUJPOTVTFE
(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
*OUFOEFEVTF
*NQSPQFSVTF
1FSTPOOFMRVBMJGJDBUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM
"EIFSFUPUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOT
0QFSBUPSTPCMJHBUJPOT
1SPEVDUEFTDSJQUJPO
/BNFQMBUF
'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO
5FDIOJDBMEBUB
$POUSPMMFS
3FNPWJOHDPOUSPMMFS
4FBMJOHDPOUSPMMFS
*OTUBMMJOHUIFDPOUSPMMFS
4FUUJOHDPOUSPMMFS IZESBVMJDOFVUSBMQPTJUJPO
*OUFSOBMHFBSQVNQ
3FNPWFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
&YDIBOHFJOUFSOBMHFBSQVNQ
4FBMJOTUBMMJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
4IBGUTFBM
&YDIBOHFTIBGUTFBM
7BMWFT
4FBMSFQMBDFUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
4FBMSFQMBDFMPXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
4FBMSFQMBDFQSFTTVSFDVUPGG
4FUQSFTTVSFDVUPGG
4FBMDPOUSPMDBSUSJEHF
4FUCFHJOOJOHPGDPOUSPM
4FBMTIVUUMFWBMWF
&YDIBOHFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
'JMUFS
.PVOUBCMFGJMUFS
4FBMSFQMBDFGJMUFSIFBE
5ISFBEFEQMVHT
4FBMSFQMBDFUISFBEFEQMVHT
1VNQDBTFSPUBSZHSPVQTUSPLFQJTUPO
1VNQDBTF
%FNPVOUSPUBSZHSPVQ
%FNPVOUTXBTIQMBUF
3FQMBDFTFOTPSTIBGU
3FQMBDJOHJOTUBMMJOHTXBTIQMBUF
3FNPWJOHESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FQMBDJOHJOTUBMMJOHESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FQMBDJOHJOTUBMMJOHSPUBSZHSPVQ
4FBMJOHDPWFSPOTUSPLFQJTUPO
4FBMJOHTUSPLFQJTUPO
*OTUBMMJOHTUSPLFQJTUPO
.FDIBOJDBMOFVUSBMQPTJUJPO
$IFDLJOHPSJGJDFT9BOE9
4FBMJOHUISFBEFEQMVH DPMETUBSUWBMWF
4FBMJOHUJNJOHTDSFX
*OJUJBMTFUUJOHUJNJOHTDSFX
Service
$POUFOUT and Repair Manual LH204
4FUUJOHT
-PXQSFTTVSF
)JHIQSFTTVSF
5JHIUFOJOHUPSRVFT
"CPVUUIJTNBOVBM
5IJTNBOVBMDPOUBJOTJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOPOUIFTBGFBOEQSPQFSSFQBJSPGUIF
BYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(4FSJFT
3FBEUIJTNBOVBMDPNQMFUFMZ
FTQFDJBMMZDIBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
CFGPSFXPSLJOHXJUIUIFBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(
3FMBUFEEPDVNFOUT
5IFBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(JTBTZTUFNDPNQPOFOU"MTPPCTFSWFUIF
NBOVBMTGPSUIFPUIFSTZTUFNDPNQPOFOUT
'VSUIFSJOGPSNBUJPOPOUIFBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(BOEJUTJOTUBMMBUJPO
DPNNJTTJPOJOHBOEPQFSBUJPODBOCFGPVOEJOUIF3FYSPUIEPDVNFOUTMJTUFEJOUIF
GPMMPXJOHUBCMF
5BCMF3FMBUFEEPDVNFOUT
3FMBUFEEPDVNFOUT $POUFOUT
0SEFSDPOGJSNBUJPO $POUBJOTUIFQSFTFUUFDIOJDBMEBUBPGZPVSBYJBMQJTUPOWBSJBCMF
QVNQ"7(
*OTUBMMBUJPOESBXJOH $POUBJOTUIFPVUFSEJNFOTJPOT
BMMDPOOFDUJPOTBOEUIF
IZESBVMJDDJSDVJUEJBHSBNGPSZPVSBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ
"7(
4QFDJBMUPPMDBUBMPH 5IFQSPEVDUTQFDJGJDTQFDJBMUPPMDBUBMPHDPOUBJOTUIFTQFDJBM
3&4 UPPMTSFRVJSFEGPSUIFBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(
*OTUSVDUJPONBOVBM $POUBJOTJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOGPSTBGFMZBOEQSPQFSMZ
3&# USBOTQPSUJOH
JOTUBMMJOH
DPNNJTTJPOJOH
NBJOUBJOJOHBOE
SFNPWJOHUIFBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(
%BUBTIFFU3& $POUBJOTUIFQFSNJTTJCMFUFDIOJDBMEBUBGPSUIFBYJBMQJTUPO
WBSJBCMFQVNQ"7(4FSJFT
%BUBTIFFU3& %FTDSJCFTUIFSFRVJSFNFOUTPOBNJOFSBMPJMCBTFEIZESBVMJD
GMVJEBOESFMBUFEIZESPDBSCPOTGPSUIFPQFSBUJPOXJUI3FYSPUI
IZESBVMJDDPNQPOFOUT
BOEBTTJTUTZPVJOTFMFDUJOHB
IZESBVMJDGMVJEGPSZPVSTZTUFN
%BUBTIFFU3& %FTDSJCFTUIFSFRVJSFNFOUTPOBOFOWJSPONFOUBMMZ
BDDFQUBCMFIZESBVMJDGMVJEGPSPQFSBUJPOXJUI3FYSPUIIZESBVMJD
DPNQPOFOUTBOEBTTJTUTZPVJOTFMFDUJOHBIZESBVMJDGMVJEGPS
ZPVSTZTUFN
%BUBTIFFU3& $POUBJOTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOUIFVTFPG3FYSPUIBYJBM
QJTUPOVOJUTXJUI)'IZESBVMJDGMVJET
%BUBTIFFU3& $POUBJOTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOUIFVTFPG3FYSPUIBYJBM
# QJTUPOVOJUTBUMPXUFNQFSBUVSFT
"MTPPCTFSWFUIFHFOFSBMMZBQQMJDBCMF
MFHBMPSPUIFSXJTFCJOEJOHSFHVMBUJPOTPG
UIF&VSPQFBOBOEOBUJPOBMMFHJTMBUJPOBOEUIFSVMFTGPSBDDJEFOUQSFWFOUJPOBOE
GPSFOWJSPONFOUBMQSPUFDUJPOBQQMJDBCMFJOZPVSDPVOUSZ
Service and
"CPVUUIJTNBOVBM Repair Manual LH204
"CCSFWJBUJPOTVTFE
"TVNCSFMMBUFSNGPSÜBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ"7(Ü
UIFEFTJHOBUJPOÜBYJBM
QJTUPOVOJUÜXJMMCFVTFEJOUIFGPMMPXJOH
5BCMF"CCSFWJBUJPOT
"CCSFWJBUJPO .FBOJOH
"7( "YJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQ
DMPTFEDJSDVJUT
%" "VUPNBUJDDPOUSPM
IZESBVMJD
TQFFESFMBUFE
&1 1SPQPSUJPOBMDPOUSPM
FMFDUSJD
)1 1SPQPSUJPOBMDPOUSPM
IZESBVMJD
QJMPUQSFTTVSFSFMBUFE
)8 1SPQPSUJPOBMDPOUSPM
IZESBVMJD
NFDIBOJDBMTFSWP
3% 3FYSPUIEPDVNFOUJOUIF(FSNBOMBOHVBHF
3& 3FYSPUIEPDVNFOUJOUIF&OHMJTIMBOHVBHF
(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
5IFBYJBMQJTUPOVOJUIBTCFFONBOVGBDUVSFEBDDPSEJOHUPUIFHFOFSBMMZBDDFQUFE
SVMFTPGDVSSFOUUFDIOPMPHZ5IFSFJT
IPXFWFS
TUJMMBEBOHFSPGQFSTPOBMJOKVSZPS
EBNBHFUPFRVJQNFOUJGUIFGPMMPXJOHHFOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOTBOEUIFXBSOJOHT
CFGPSFUIFTUFQTDPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMBSFOPUDPNQMJFEXJUI
3FBEUIJTNBOVBMDPNQMFUFMZBOEUIPSPVHIMZCFGPSFTUBSUJOHXPSLXJUIUIF
BYJBMQJTUPOVOJU
,FFQUIJTNBOVBMJOBMPDBUJPOXIFSFUIFZBSFBDDFTTJCMFUPBMMVTFSTBUBMM
UJNFT
"MXBZTJODMVEFUIFJOTUSVDUJPONBOVBMXIFOZPVQBTTUIFBYJBMQJTUPOVOJUPO
UPUIJSEQBSUJFT
*OUFOEFEVTF
"YJBMQJTUPOVOJUTBSFIZESBVMJDDPNQPOFOUT
NFBOJOHUIBUJOUIFJSBQQMJDBUJPO
UIFZBSFDMBTTJGJFEOFJUIFSBTDPNQMFUFOPSBTJODPNQMFUFNBDIJOFTJOUIFTFOTF
PGUIF&6NBDIJOFEJSFDUJWF&$"DPNQPOFOUJTFYDMVTJWFMZJOUFOEFEUP
GPSNBOJODPNQMFUFPSBDPNQMFUFNBDIJOFUPHFUIFSXJUIPUIFSDPNQPOFOUT5IF
DPNQPOFOUNBZPOMZCFDPNNJTTJPOFEBGUFSJUIBTCFFOJOTUBMMFEJOUIFNBDIJOF
TZTUFNGPSXIJDIJUJTJOUFOEFE
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTPOMZBQQSPWFEGPSVTFJOIZESPTUBUJDESJWFTZTUFNT
0CTFSWFUIFUFDIOJDBMEBUB
PQFSBUJOHDPOEJUJPOTBOEQFSGPSNBODFMJNJUTBT
TQFDJGJFEJOUIFEBUBTIFFUBOEPSEFSDPOGJSNBUJPO
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTJOUFOEFEGPSQSPGFTTJPOBMVTFBOEOPUGPSQSJWBUFVTF
*OUFOEFEVTFJODMVEFTIBWJOHSFBEBOEVOEFSTUPPEUIJTEPDVNFOUBUJPO
FTQFDJBMMZ
UIFDIBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOTÜ
*NQSPQFSVTF
"OZVTFPUIFSUIBOUIBUEFTDSJCFEBTJOUFOEFEVTFTIBMMCFDPOTJEFSFEBT
JNQSPQFSBOEJTUIFSFGPSFJNQFSNJTTJCMF#PTDI3FYSPUI"(TIBMMBDDFQUOP
MJBCJMJUZXIBUTPFWFSGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNJNQSPQFSVTF5IFVTFSTIBMMCFBS
BMMSJTLTBSJTJOHGSPNJNQSPQFSVTF
*NQSPQFSVTFPGUIFQSPEVDUJODMVEFT
È VTJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUJOBOFYQMPTJWFFOWJSPONFOU
È QVNQJOHOPOBQQSPWFEGMVJET
FHXBUFSPSQPMZVSFUIBOFDPNQPOFOUT
*OGPSNBUJPOBCPVUBQQSPWFEIZESBVMJDGMVJETDBOCFGPVOEJOEBUB
TIFFU3&
1FSTPOOFMRVBMJGJDBUJPOT
3FQBJS
JOTUBMMBUJPO
DPNNJTTJPOJOHBOEPQFSBUJPO
SFNPWBM
DBSFBOE
NBJOUFOBODFSFRVJSFCBTJDNFDIBOJDBM
IZESBVMJDBOEFMFDUSJDBMLOPXMFEHF
BTXFMMBTLOPXMFEHFPGUIFBQQSPQSJBUFUFDIOJDBMUFSNT'PSUSBOTQPSUJOHBOE
IBOEMJOHUIFQSPEVDU
BEEJUJPOBMLOPXMFEHFJTOFDFTTBSZXJUISFHBSEUPXPSLJOH
XJUIBMJGUJOHEFWJDFBOEUIFDPSSFTQPOEJOHBUUBDINFOUFRVJQNFOU*OPSEFSUP
FOTVSFPQFSBUJOHTBGFUZ
UIFTFBDUJWJUJFTNBZUIFSFGPSFPOMZCFDBSSJFEPVUCZ
RVBMJGJFEQFSTPOOFMPSBOJOTUSVDUFEQFSTPOVOEFSUIFEJSFDUJPOBOETVQFSWJTJPOPG
RVBMJGJFEQFSTPOOFM
2VBMJGJFEQFSTPOOFMBSFUIPTFXIPDBOSFDPHOJ[FQPTTJCMFIB[BSETBOEJOTUJUVUF
UIFBQQSPQSJBUFTBGFUZNFBTVSFTEVFUPUIFJSQSPGFTTJPOBMUSBJOJOH
LOPXMFEHF
BOEFYQFSJFODF
BTXFMMBTUIFJSVOEFSTUBOEJOHPGUIFSFMFWBOUSFHVMBUJPOT
QFSUBJOJOHUPUIFXPSLUPCFEPOF2VBMJGJFEQFSTPOOFMNVTUPCTFSWFUIFSVMFT
SFMFWBOUUPUIFTVCKFDUBSFB
4BGFUZJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM
*OUIJTNBOVBM
UIFSFBSFTBGFUZJOTUSVDUJPOTCFGPSFUIFTUFQTXIFOFWFSUIFSF
JTBEBOHFSPGQFSTPOBMJOKVSZPSEBNBHFUPFRVJQNFOU5IFEFTDSJCFEEBOHFS
QSFWFOUJPONFBTVSFTNVTUCFPCTFSWFE
4BGFUZJOTUSVDUJPOTBSFTFUPVUBTGPMMPXT
4*(/"-803%Ý 5ZQFPGEBOHFSÝ
$POTFRVFODFT
1SFDBVUJPOT
È 4BGFUZTJHOT XBSOJOHUSJBOHMF
ESBXBUUFOUJPOUPEBOHFS
È 4JHOBMXPSEJEFOUJGJFTUIFEFHSFFPGUIFEBOHFS
È 5ZQFPGEBOHFS JEFOUJGJFTUIFUZQFPSTPVSDFPGUIFEBOHFS
È $POTFRVFODFT EFTDSJCFTXIBUPDDVSTJGUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTBSFOPU
DPNQMJFEXJUI
È 1SFDBVUJPOTTUBUFTIPXUIFEBOHFSDBOCFBWPJEFE
5IFTJHOBMXPSETIBWFUIFGPMMPXJOHNFBOJOH
4JHOBMXPSE "QQMJDBUJPO
%"/(&3Ý *OEJDBUFTBOJNNJOFOUMZIB[BSEPVTTJUVBUJPOXIJDI
JGOPU
BWPJEFE
XJMMDFSUBJOMZSFTVMUJOEFBUIPSTFSJPVTJOKVSZ
*GUIJTJOGPSNBUJPOJTEJTSFHBSEFE
UIFPQFSBUJOHQSPDFEVSFNBZ
CFJNQBJSFE
"EIFSFUPUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOT
(FOFSBMJOTUSVDUJPOT È 0CTFSWFUIFSFHVMBUJPOTGPSBDDJEFOUQSFWFOUJPOBOEFOWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO
GPSUIFDPVOUSZXIFSFUIFQSPEVDUJTVTFEBOEBUUIFXPSLQMBDF
È 0OMZPQFSBUF3FYSPUIBYJBMQJTUPOVOJUTJOHPPEUFDIOJDBMPSEFSBOEDPOEJUJPO
È 6TFUIFQSPEVDUPOMZXJUIJOUIFQFSGPSNBODFSBOHFQSPWJEFEJOUIFUFDIOJDBM
EBUB
È 3FQBJSTUPUIFBYJBMQJTUPOVOJUNBZPOMZCFQFSGPSNFECZBVUIPSJ[FE
TLJMMFE
BOEJOTUSVDUFEQFSTPOOFM
È 1FSTPOTXIPSFQBJS
JOTUBMM
DPNNJTTJPO
PQFSBUF
SFNPWFPSNBJOUBJO3FYSPUI
QSPEVDUTNVTUOPUDPOTVNFBOZBMDPIPM
ESVHTPSQIBSNBDFVUJDBMTUIBUNBZ
BGGFDUUIFJSBCJMJUZUPSFTQPOE
È 5IFXBSSBOUZBQQMJFTPOMZUPUIFEFMJWFSFEDPOGJHVSBUJPO
È 5IFXBSSBOUZJTSFOEFSFEWPJEJGUIFQSPEVDUJTJODPSSFDUMZSFQBJSFE
JOTUBMMFE
DPNNJTTJPOFEPSPQFSBUFE
BOEBMTPJGOPUVTFEBTJOUFOEFEBOEPSIBOEMFE
JNQSPQFSMZ
È %POPUFYQPTFUIFQSPEVDUUPBOZNFDIBOJDBMMPBETVOEFSBOZDJSDVNTUBODFT
/FWFSVTFUIFQSPEVDUBTBIBOEMFPSTUFQ%POPUQMBDFMBZBOZPCKFDUTPOJU
È 5IFOPJTFFNJTTJPOPGBYJBMQJTUPOVOJUTEFQFOETPOTQFFE
PQFSBUJOHQSFTTVSF
BOEJOTUBMMBUJPODPOEJUJPOT5IFTPVOEQSFTTVSFMFWFMNBZSJTFBCPWFE#"
EVSJOHOPSNBMBQQMJDBUJPODPOEJUJPOT5IJTDBODBVTFIFBSJOHEBNBHF
¾ "MXBZTXFBSIFBSJOHQSPUFDUJPOXIJMFXPSLJOHJOUIFWJDJOJUZPGUIFPQFSBUJOH
BYJBMQJTUPOVOJU
È 5IFBYJBMQJTUPOVOJUIFBUTVQEVSJOHPQFSBUJPOUPTVDIBOFYUFOUUIBUZPVDBO
CFCVSOUCZUPVDIJOHJU
¾ "MMPXUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPDPPMEPXOTVGGJDJFOUMZCFGPSFUPVDIJOHJU
¾ 8FBSIFBUSFTJTUBOUQSPUFDUJWFDMPUIJOH
FHHMPWFT
È )ZESBVMJDGMVJEJTFBTJMZGMBNNBCMF
¾ ,FFQPQFOGMBNFTBOEJHOJUJPOTPVSDFTBXBZGSPNUIFBYJBMQJTUPOVOJU
%VSJOHUSBOTQPSU È .BLFDFSUBJOUIBUUIFMJGUJOHEFWJDFIBTBEFRVBUFMJGUJOHDBQBDJUZ5IFXFJHIUDBO
CFGPVOEJODIBQUFSÜ5SBOTQPSUBOETUPSBHFÜPGJOTUSVDUJPONBOVBM
3&#
%VSJOHSFNPWBM È .BLFTVSFUIFSFMFWBOUTZTUFNDPNQPOFOUJTEFQSFTTVSJ[FEBOEWPMUBHFGSFF
CFGPSFSFNPWJOHUIFQSPEVDUPSXIFOEJTDPOOFDUJOHQMVHT1SPUFDUUIFTZTUFN
BHBJOTUCFJOHFOFSHJ[FE
È #FGPSFSFNPWJOH
QMBDFBESJQUSBZVOEFSUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPQSFWFOU
FOWJSPONFOUBMQPMMVUJPOUISPVHIIZESBVMJDGMVJEUIBUNBZFTDBQF
%VSJOHJOTUBMMBUJPOBOE È 0CTFSWFUIFOPUFTJOJOTUSVDUJPONBOVBM3&#
DPNNJTTJPOJOH
%VSJOHDMFBOJOH È 1MVHBMMPQFOJOHTXJUIUIFBQQSPQSJBUFQSPUFDUJWFFRVJQNFOUJOPSEFSUPQSFWFOU
EFUFSHFOUTGSPNQFOFUSBUJOHUIFTZTUFN
È /FWFSVTFTPMWFOUTPSBHHSFTTJWFEFUFSHFOUT6TFPOMZXBUFSBOE
JGOFDFTTBSZ
BNJMEEFUFSHFOUUPDMFBOUIFBYJBMQJTUPOVOJU
È %POPUQPJOUUIFQPXFSXBTIFSBUTFOTJUJWFDPNQPOFOUT
FH
TIBGUTFBMSJOH
FMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTBOEFMFDUSJDBMDPNQPOFOUT
%JTQPTBM È %JTQPTFPGUIFQSPEVDUBOEUIFIZESBVMJDGMVJEBDDPSEJOHUPUIFDVSSFOUMZ
BQQMJDBCMFOBUJPOBMSFHVMBUJPOTJOZPVSDPVOUSZ
0QFSBUPSTPCMJHBUJPOT
5IFPQFSBUPSPGUIF3FYSPUIBYJBMQJTUPOVOJUNVTUQSPWJEFQFSTPOOFMUSBJOJOHPOB
SFHVMBSCBTJTSFHBSEJOHUIFGPMMPXJOHTVCKFDUT
È 0CTFSWBUJPOBOEVTFPGUIFJOTUSVDUJPONBOVBMBOEUIFMFHBMSFHVMBUJPOT
È *OUFOEFEVTFBOEPQFSBUJPOPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
È 0CTFSWBUJPOPGUIFJOTUSVDUJPOTGSPNUIFGBDUPSZTFDVSJUZPGGJDFTBOEPGUIFXPSL
JOTUSVDUJPOTGSPNUIFPQFSBUPS
3FYSPUIPGGFSTUSBJOJOHTVQQPSUGPSTQFDJBMGJFMET:PVDBOGJOEBOPWFSWJFXPG
UIFUSBJOJOHDPOUFOUTPOUIF*OUFSOFUBUhttp://www.boschrexroth.de/
didactic.
1SPEVDUEFTDSJQUJPO
5IJTDIBQUFSQSPWJEFTBHFOFSBMPWFSWJFXPGUIFGVODUJPOBMJUZPGUIFWBSJBCMFQVNQ
'BNJMJBSJ[FZPVSTFMGXJUIUIFDPOUFOUTPGUIJTDIBQUFSCFGPSFZPVCFHJOXPSLJOHPO
BWBSJBCMFQVNQ
/BNFQMBUF
5IFWBSJBCMFQVNQDBOCFJEFOUJGJFECZNFBOTPGUIFOBNFQMBUF
1
Rexroth 3
D-89275 Elchingen
13 TYP: A4VG110EP2D0000/40MRND6T21F0000AS00-0 4
MNR: R90XXXXXXX SC: X
12
7202
11 SN: 12345678 5
10 FD: 07W28 Rotation:
n = XXXX min-1 P = XXX kW m: XXX kg 6
Made in Germany
9 7
8
'JH/BNFQMBUF
5IFOBNFQMBUFDPOUBJOTUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
.BOVGBDUVSFS #BSDPEF
*OUFSOBMQMBOUEFTJHOBUJPO 3PUBUJPOBMTQFFE PQUJPOBM
4BNQMFDBUFHPSZ PQUJPOBM
1SPEVDUJPOEBUF
%JSFDUJPOPGSPUBUJPO WJFXFEPO 4FSJBMOVNCFS
ESJWFTIBGU
¾IFSFDMPDLXJTF .BUFSJBMOVNCFSPGUIF
4QFDJGJFEBSFBGPSUFTUTUBNQ BYJBMQJTUPOVOJU
8FJHIU PQUJPOBM
0SEFSJOHDPEF
1PXFS PQUJPOBM
&OTVSFUIBUUIFUZQFBOEOPNJOBMTJ[FPGUIFWBSJBCMFQVNQUPCFSFQBJSFE
DPSSFTQPOEUPUIJTSFQBJSNBOVBM
Service and
1SPEVDUEFTDSJQUJPO Repair Manual LH204
'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO
*OPSEFSGPSZPVUPCFJOBQPTJUJPOUPJEFOUJGZQSPCMFNTJOBWBSJBCMFQVNQBOEUP
QFSGPSNSFQBJSTFGGFDUJWFMZ
LOPXMFEHFPGUIFGVODUJPOBMJUZBOEUIFPWFSBMMTUSVDUVSF
PGUIFEFWJDFJTFTTFOUJBM
5IJTTFDUJPOHJWFTZPVBIJHIMFWFMPWFSWJFX
5IFWBSJBCMFQVNQJTBOBYJBMQJTUPOWBSJBCMFQVNQJOBTXBTIQMBUFEFTJHOGPS
IZESPTUBUJDESJWFTJODMPTFEDJSDVJU
5IFWPMVNFUSJDGMPXJTQSPQPSUJPOBMUPUIFESJWFTQFFEBOEUIFEJTQMBDFNFOU5IF
GMPXSBUFDBOCFWBSJFEDPOUJOVPVTMZCZBEKVTUNFOUPGUIFTXBTIQMBUF
"EFUBJMFEGVODUJPOBMEFTDSJQUJPOJTDPOUBJOFEJOUIFQSPEVDUTQFDJGJDJOTUSVDUJPO
NBOVBM3&#
5IFGPMMPXJOHTFDUJPOBMESBXJOHTIPXTUIFEFTJHOPGUIF"7(TFSJFTBYJBM
QJTUPOQVNQTDIFNBUJDBMMZ
@
'JH4FDUJPOBMESBXJOHPGWBSJBCMFQVNQ
%SJWFTIBGU 4VDUJPOQPSU
3FUBJOJOHQMBUF $ZMJOEFS
4USPLFQJTUPO 1JTUPO
$POUSPMMFS 4MJQQFSQBE
$POUSPMQMBUF 4XBTIQMBUF
*OUFSOBMHFBSQVNQ
5FDIOJDBMEBUB
5IFUFDIOJDBMEBUBPGUIFWBSJBCMFQVNQDBOCFGPVOEJOUIFPSEFSDPOGJSNBUJPO
5IFTFBSFTVQQMFNFOUFECZUIFUFDIOJDBMEBUBTIFFU5FDIOJDBMEBUBTIFFU
3&BQQMJFTUPUIF"7(WBSJBCMFQVNQ
Service
$POUSPMMFS and Repair Manual LH204
$POUSPMMFS
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
3FNPWJOHDPOUSPMMFS
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVSFNPWFUIFDPOUSPMMFSGSPNUIFQVNQ
5IFSFJTBXJEFWBSJFUZPGDPOUSPMMFST
1MFBTFOPUFUIBUUIFSFNPWBMPGPOMZPOFTVDIDPOUSPMMFSJTTIPXOIFSF
FYFNQMBSJMZ
@@
'JH$POUSPMMFS
'JYJOHTDSFXT 1VNQDBTF
$POUSPMMFS
1SPDFEVSF 5PSFNPWFUIFDPOUSPMMFS
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
PGUIFDPOUSPMMFS
%FUBDIUIFDPOUSPMMFS
GSPNUIFQVNQDBTJOH
4FBMJOHDPOUSPMMFS
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMUIFDPOUSPMMFS
5IFSFJTBXJEFWBSJFUZPGDPOUSPMMFST
1MFBTFOPUFUIBUUIFTFBMJOHPGPOMZPOFTVDIDPOUSPMMFSJTTIPXOIFSF
FYFNQMBSJMZ
@
'JH$POUSPMMFS
'JYJOHTDSFXT 1VNQDBTF
$PWFS .PVOUJOHOVU
4FBM 0SJOH
$POUSPMMFS $PJM
4FBM
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTFBMT
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
PGUIFDPOUSPMMFS
3FNPWFUIFDPWFS
BOEUIFTFBMT
GSPNUIFDPOUSPMMFS
$IFDLUIFTFBMT
UIFTFBMJOHTVSGBDFTBOEUIFDBTFGPSEBNBHF
XFBSBOE
DPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFTFBMT
5IFJOEJWJEVBMDPNQPOFOUTBOEUIFSFNPWBMJOTUBMMBUJPOPGUIFMFGUIBOEBOE
SJHIUIBOETPMFOPJETBSFJEFOUJDBM
-PPTFOBOESFNPWFUIFNPVOUJOHOVUT
POUIFDPJM
$IFDLUIF0SJOHBOE0SJOHHSPPWFGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF0SJOH
GPSBOFXPOF
5JHIUFOUIFNPVOUJOHOVUT
XJUI/N
Service
$POUSPMMFS and Repair Manual LH204
*OTUBMMJOHUIFDPOUSPMMFS
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVJOTUBMMUIFDPOUSPMMFS
5IFSFJTBXJEFWBSJFUZPGDPOUSPMMFST
1MFBTFOPUFUIBUUIFJOTUBMMBUJPOPGPOMZPOFTVDIDPOUSPMMFSJTTIPXOIFSF
FYFNQMBSJMZ
@@
'JH$POUSPMMFS
'JYJOHTDSFXT 1VNQDBTF
$POUSPMMFS
1SPDFEVSF 5PJOTUBMMUIFOFXPSOFXMZTFBMFEDPOUSPMMFS
6TJOHUXPGJYJOHTDSFXT
DFOUFSUIFTFBMT
DPWFSBOEUIFDPOUSPMMFS
PO
UIFQVNQDBTF
4DSFXJOUIFUXPSFNBJOJOHGJYJOHTDSFXT
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTDSPTTXJTFBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOH
UPSRVFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
"GUFSJOTUBMMBUJPOPGUIFDPOUSPMMFS
UIFIZESBVMJDOFVUSBMQPTJUJPONVTUCFTFU
BOFX
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFUUIFIZESBVMJDOFVUSBMQPTJUJPO
5IFSFJTBXJEFWBSJFUZPGDPOUSPMMFST
1MFBTFOPUFUIBUUIFDPOGJHVSBUJPOPGPOMZPOFTVDIDPOUSPMMFSJTTIPXOIFSF
FYFNQMBSJMZ
8"3/*/(Ý 3JTLPGJOKVSZÝ
5IFGPMMPXJOHXPSLTPOUIFWBSJBCMFQVNQBSFEBOHFSPVT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT 4FF$IBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
9 9
'JH)ZESBVMJDOFVUSBMQPTJUJPO
$MBNQJOHTDSFX &DDFOUSJDQJO
1SPDFEVSF 5PTFUUIFIZESBVMJDOFVUSBMQPTJUJPO
$POOFDUQSFTTVSFHBVHFT NBYCBS
UPQPSUT9BOE9
5IFPJMUFNQFSBUVSFJOUIFDMPTFEDJSDVJUTIPVMECFBQQSPYm$
4FDVSFUIFWFIJDMFBHBJOTUVOJOUFOEFENPUJPOBOEUIFOTXJUDIUIFDPOUSPM
EFWJDFUPUIFOFVUSBMQPTJUJPO
5FTUTQFFETGPSUIFFOHJOF*EMFBOENBYJNVNSQN
"UCPUITQFFETDIFDLUIBUCPUIQSFTTVSFHBVHFTPOUIFQPSUT9BOE9HJWF
UIFTBNFSFBEJOH
*GUIFQSFTTVSFWBMVFTEPOPUBHSFF
MPPTFOUIFDMBNQJOHTDSFX
5VSOUIFFDDFOUSJDQJO
VOUJMUIFTBNFQSFTTVSFSFBEJOHJTJOEJDBUFEPOCPUI
HBVHFT
%POPUUVSOUIFFDDFOUSJDQJOPOUIFDPOUSPMVOJUCFZPOEm
5JHIUFOUIFDMBNQJOHTDSFX
Service and
*OUFSOBMHFBSQVNQ Repair Manual LH204
*OUFSOBMHFBSQVNQ
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
3FNPWFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVSFNPWFUIFDPWFSPOUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
@@
'JH*OUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
'JYJOHTDSFXT *OUFSNFEJBUFQMBUF
*OUFSOBMHFBSQVNQDPWFS 1VNQDBTF
5IFQVNQDBTFJTGPSFTFFOGPSUXPOPNJOBMTJ[FT
5IFTFDPOTUJUVUFBOPNJOBMTJ[FQBJSFH
5IFMBSHFSOPNJOBMTJ[F
JTFRVJQQFEXJUIBTUBOEBSEJOUFSNFEJBUFQMBUFBOEUIFTNBMMFSOPNJOBM
TJ[FJTXJUIPVUJOUFSNFEJBUFQMBUF1MFBTFOPUFUIBUUIFSFQMBDFNFOUPGUIF
TFBMTXJUIJOUFSNFEJBUFQMBUFJTQSFTFOUFEIFSF
1SPDFEVSF 5PSFNPWFUIFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
PGUIFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
POUIFQVNQDBTF
3FNPWFUIFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
BOEUIFJOUFSNFEJBUFQMBUF
&YDIBOHFJOUFSOBMHFBSQVNQ
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVFYDIBOHFUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
3FRVJSFNFOUT5IFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFSNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
@
'JH*OUFSOBMHFBSQVNQ
*OUFSOBMHFBSQVNQ 1VNQDBTF
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
&YUSBDUUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
GSPNUIFQVNQDBTF
$IFDLUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
UIFTFBMJOHTVSGBDFTBOEUIFDBTFGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
GPSBOFXPOF
$"65*0/Ý 3JTLPGEBNBHFÝ
5IFTQMJOFTPOUIFESJWFTIBGUBOEUIFJOUFSOBMTQMJOFTPGUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
DBOCFEBNBHFE
%POPUIBNNFSUIFJOUFSOBMHFBSQVNQPOUPUIFESJWFTIBGU
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
*OTFSUUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
DBSFGVMMZJOUPUIFQVNQDBTF
4MJEFUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
JOUPUIFQVNQDBTF
BTGBSBTJUXJMMHP
Service and
*OUFSOBMHFBSQVNQ Repair Manual LH204
4FBMJOTUBMMJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMJOTUBMMUIFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
@@
'JH*OUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
'JYJOHTDSFXT 0SJOH
0SJOH ,BOUTFBM
*OUFSOBMHFBSQVNQDPWFS 0SJOH
*OUFSNFEJBUFQMBUF 1VNQDBTF
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTFBMT
$IFDLUIF,BOUTFBM
0SJOHTBOETFBMJOHTVSGBDFTGPSEBNBHF
XFBSBOE
DPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF,BOUTFBM
BOE0SJOHT
GPSOFXPOFT
4DSFXUIFJOUFSOBMHFBSQVNQDPWFS
BOEUIFJOUFSNFEJBUFQMBUF
XJUIUIF
GJYJOHTDSFXT
UPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTDSPTTXJTFBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOH
UPSRVFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
4IBGUTFBM
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
&YDIBOHFTIBGUTFBM
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVFYDIBOHFUIFTIBGUTFBM
3FRVJSFETQFDJBMUPPMT4FF4QFDJBM5PPM$BUBMPH3&4
@
'JH &YDIBOHFTIBGUTFBM
3FUBJOJOHSJOH #FBSJOHGMBOHF
4IBGUTFBM
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTIBGUTFBM
3FNPWFUIFSFUBJOJOHSJOH
6TJOHUIFEFNPVOUJOHQMJFSTSFNPWFUIFTIBGUTFBM
GSPNUIFCFBSJOH
GMBOHF
-JHIUMZHSFBTFUIFOFXTIBGUTFBMCFUXFFOUIFTFBMJOHBOEEVTUMJQUPQSFWFOU
ESZSVOOJOH
.BTLUIFTQMJOFTPOUIFESJWFTIBGUUPQSFWFOUEBNBHFUPUIFTIBGUTFBMEVSJOH
JOTUBMMBUJPO
Service
7BMWFT and Repair Manual LH204
7BMWFT
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
4FBMSFQMBDFUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMSFQMBDFUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
%FQFOEJOHPOUIFNPEFM
WBMWFTOPUTIPXOJOUIFEJBHSBNNBZCFQSFTFOUPO
ZPVSVOJU
5IFWBSJBCMFQVNQJTFRVJQQFEXJUIUXPIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWFT5IFTBNF
TUFQTBSFSFRVJSFEUPTFBMFBDIPGUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWFT
'JH )JHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
5ISFBEFEQMVH 7BMWFJOTFSU
0SJOH )JHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
1SFTTVSFTQSJOH 1VNQDBTF
0SJOH
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFWBMWFTFBMBOEUIFWBMWFJOTFSU
-PPTFOUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
BOETDSFXUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFG
WBMWF
PVUPGUIFQVNQDBTF
&YUSBDUUIFWBMWFJOTFSU
XJUIUIFQSFTTVSFTQSJOH
PVUPGUIFUISFBEFE
QMVH
$IFDLUIF0SJOHTBOE0SJOHHSPPWFTGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF0SJOHT
GPSOFXPOFT
$IFDLUIFWBMWFJOTFSUGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
@
'JH 7BMWFTFUUJOHNBSL
5ISFBEFEQMVH 7BMWFJOTFSU
0SJOH )JHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
1SFTTVSFTQSJOH 1VNQDBTF
0SJOH
$IFDLJOHUIFWBMWFTFUUJOHΔ1PGUIFWBMWFJOTFSUXJUIUIFUBSHFUQSFTTVSF
WBMVFBTQFSUIFPSEFSEPDVNFOUBUJPO
3FQMBDFUIFWBMWFJOTFSU
*OTFSUUIFWBMWFJOTFSU
XJUIQSFTTVSFTQSJOH
JOUPUIFUISFBEFEQMVH
4DSFXUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
JOUPUIFQVNQDBTF
Service
7BMWFT and Repair Manual LH204
5JHIUFOUIFIJHIQSFTTVSFSFMJFGWBMWFXJUIUIFUJHIUFOJOHUPSRVFOFDFTTBSZGPS
UIFDPSSFTQPOEJOHNPEFM
5BCMF 5JHIUFOJOHUPSRVFT
3FRVJSFEUJHIUFOJOH
4J[F
UPSRVF
VQUP /N
BCPWF /N
$IFDLIJHIQSFTTVSFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
4FBMSFQMBDFMPXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMSFQMBDFUIFMPXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
@@
'JH -PXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
5ISFBEFEQMVHXJUIWBMWFQJTUPO 1SFTTVSFTQSJOH
0SJOH -PXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
4QSJOHEJTD 1VNQDBTF
4IJN
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFWBMWFTFBM
-PPTFOUIFMPXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
BOETDSFXUIFMPXQSFTTVSFSFMJFG
WBMWF
PVUPGUIFQVNQDBTF
$IFDLUIF0SJOHBOE0SJOHHSPPWFGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF0SJOH
GPSBOFXPOF
4DSFXUIFMPXQSFTTVSFSFMJFGWBMWF
JOUPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFMPXQSFTTVSFSFMJFGWBMWFXJUIUIFUJHIUFOJOHUPSRVFOFDFTTBSZGPS
UIFDPSSFTQPOEJOHNPEFM
5BCMF 5JHIUFOJOHUPSRVFT
3FRVJSFEUJHIUFOJOH
4J[F
UPSRVF
VQUP /N
BCPWF /N
$IFDLMPXQSFTTVSFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
Service
7BMWFT and Repair Manual LH204
4FBMSFQMBDFQSFTTVSFDVUPGG
5IFTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMSFQMBDFUIFQSFTTVSFDVUPGG
'JH 1SFTTVSFDVUPGG
1VNQDBTF 1SFTTVSFTQSJOH
0SJOH 5ISFBEFEQMVH
1SFTTVSFDVUPGG 4&"--0$,TFBMJOHOVU
4MFFWF "EKVTUJOHTDSFX
$POUSPMQJTUPO 1SPUFDUJWFDBQT
4QSJOHEJTD
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFWBMWFTFBMBOEQSFTTVSFDVUPGG
8IFOSFQMBDJOHUIF4&"--0$,TFBMJOHOVUPOUIFWBMWF
SFJOTFSUUIFZFMMPX
QSPUFDUJWFDBQ
-PPTFOUIFQSFTTVSFDVUPGG
BOETDSFXUIFQSFTTVSFDVUPGG
PVUPGUIF
QVNQDBTF
$IFDLUIF0SJOHBOE0SJOHHSPPWFGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF03JOH
GPSBOFXPOF
$IFDLUIFQSFTTVSFDVUPGGGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFQSFTTVSFDVUPGG
GPSBOFXPOF
4DSFXUIFQSFTTVSFDVUPGG
JOUPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFQSFTTVSFDVUPGGXJUI/N
4FUQSFTTVSFDVUPGG
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVDIFDLUIFQSFTTVSFDVUPGG
8"3/*/(Ý 3JTLPGJOKVSZÝ
5IFGPMMPXJOHXPSLTPOUIFWBSJBCMFQVNQBSFEBOHFSPVT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT TFF$IBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
.)
14
:45
@
'JH $IFDLQSFTTVSFDVUPGG
1SPDFEVSF 5PDIFDLUIFQSFTTVSFDVUPGG
$POOFDUBQSFTTVSFHBVHF CBS
UPQPSU.)
$IFDLQSFTTVSFDVUPGG
5IFFYBDUTFUUJOHTBSFUPCFGPVOEJOUIFEBUBTIFFUJOZPVSPSEFS
EPDVNFOUBUJPOPSJOZPVSTQFDJGJDBUJPO
Service
7BMWFT and Repair Manual LH204
4FBMDPOUSPMDBSUSJEHF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMUIFDPOUSPMDBSUSJEHF
@
'JH $POUSPMDBSUSJEHF
$POUSPMDBSUSJEHF 1VNQDBTF
0SJOH
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFWBMWFTFBM
8IFOSFQMBDJOHUIF4&"--0$,TFBMJOHOVUPOUIFBEKVTUJOHTDSFXGPSUIF
CFHJOOJOHPGDPOUSPM
SFJOTFSUUIFZFMMPXQSPUFDUJWFDBQ
-PPTFOUIFDPOUSPMDBSUSJEHF
BOETDSFXUIFDPOUSPMDBSUSJEHF
PVUPGUIF
QVNQDBTF
$IFDLUIF0SJOHBOE0SJOHHSPPWFGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF03JOH
GPSBOFXPOF
4DSFXUIFDPOUSPMDBSUSJEHF
JOUPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFDPOUSPMDBSUSJEHFXJUI/N
4FUCFHJOOJOHPGDPOUSPM
5IFFYBDUTFUUJOHTBSFUPCFGPVOEJOUIFEBUBTIFFUJOZPVSPSEFS
EPDVNFOUBUJPOPSJOZPVSTQFDJGJDBUJPO
1SPDFEVSF 5PTFUUIFCFHJOOJOHPGDPOUSPM
8BSNVQUIFESJWF 0JMUFNQFSBUVSFm$
"QSFTTVSFHBVHF CBS
JTSFRVJSFEPOUIFHBVHFQPSU.)HBVHFQPSU
QVNQBOEBEFWJDFUPNFBTVSFUIFSPUBUJPOBMTQFFEGPSUIFFOHJOFJTSFRVJSFE
4XJUDIUIFESJWFMJOFUPGPSXBSETJOPOSPBENPEFBOECSBLFGJSNMZ 8IFFMT
NVTUOPUTQJO
$IFDLUIF%"CFHJOOJOHPGDPOUSPMBDDPSEJOHUPUIFEBUBJOZPVSPSEFS
5PTFUUIFCFHJOOJOHPGDPOUSPMPOUIFTFUUJOHTDSFXGPSCFHJOOJOHPGDPOUSPM
È 5VSOJOBDMPDLXJTFEJSFDUJPOSFUBSECFHJOOJOHPGDPOUSPM
È 5VSOJOBOBOUJDMPDLXJTFEJSFDUJPOBEWBODFCFHJOOJOHPGDPOUSPM
5IFSPUBUJPOBMTQFFEBUCFHJOOJOHPGDPOUSPMTIPVMECFBQQSPYSQNBCPWF
UIFJEMFTQFFEPGUIFESJWFNPUPS)JHIQSFTTVSFJTBQQSPYCBS
Service
7BMWFT and Repair Manual LH204
4FBMTIVUUMFWBMWF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMUIFTIVUUMFWBMWF
@
'JH 4IVUUMFWBMWF
1VNQDBTF 4UPQTDSFX
0SJOH 4MFFWF
0SJOH 1JTUPO
4IVUUMFWBMWF 5ISFBEFEQMVH
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFWBMWFTFBM
-PPTFOBOESFNPWFUIFTUPQTDSFX
-PPTFOUIFTIVUUMFWBMWF
BOETDSFXUIFTIVUUMFWBMWF
PVUPGUIFQVNQ
DBTF
$IFDLCPUI0SJOHTBOE0SJOHHSPPWFTGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF0SJOHT
GPSOFXPOFT
4DSFXUIFTIVUUMFWBMWF
JOUPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFTIVUUMFWBMWFXJUI/N
4DSFXUIFTUPQTDSFX
JOUPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFTUPQTDSFXXJUI/N
&YDIBOHFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXUPSFQMBDFUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
'JH "OHMFQPTJUJPOTFOTPS
'JYJOHTDSFXT #FBSJOHGMBOHF
"OHMFQPTJUJPOTFOTPS
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
PGUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
%FUBDIUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
$IFDLUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPSBOEUIFTFBMJOHTVSGBDFGPSEBNBHF
XFBS
BOEDPOUBNJOBOUT
3FQMBDFUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
1MBDFUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
POUIFCFBSJOHGMBOHF
'BTUFOUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
VTJOHUIFGJYJOHTDSFXT
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOHUPSRVFTFF
$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
Service
'JMUFS and Repair Manual LH204
'JMUFS
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
.PVOUBCMFGJMUFS
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVFYDIBOHFUIFGJMUFSDBSUSJEHFBOETFBMUIFGJMUFSIPVTJOH
@@
'JH .PVOUBCMFGJMUFS
'JMUFSIFBE 'JMUFSDBSUSJEHF
0SJOH 'JMUFSIPVTJOH
%"/(&3Ý 3JTLPGQPJTPOJOHBOEJOKVSZÝ
$POUBDUXJUIIZESBVMJDGMVJEEBNBHFTZPVSIFBMUI FHFZFJOKVSJFT
TLJOBOEUJTTVF
EBNBHF
QPJTPOJOHUISPVHIJOIBMBUJPO
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFGJMUFSDBSUSJEHFBOEUIFGJMUFSDBTFTFBM
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJMUFSIPVTJOH
GSPNUIFGJMUFSIFBE
8JUIESBXUIFVTFEGJMUFSDBSUSJEHF
GSPNUIFGJMUFSIPVTJOH
$IFDLUIFGJMUFSIFBEBOEGJMUFSIPVTJOHGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
*OTFSUUIFOFXGJMUFSDBSUSJEHF
JOUPUIFGJMUFSIPVTJOH
$IFDLUIF0SJOHBOE0SJOHHSPPWFGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF03JOH
GPSBOFXPOF
-JHIUMZHSFBTFUIF0SJOH
4DSFXUIFGJMUFSIPVTJOH
POUPUIFGJMUFSIFBE
5JHIUFOUIFGJMUFSIPVTJOH
XJUI/N
4FBMSFQMBDFGJMUFSIFBE
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMSFQMBDFUIFGJMUFSIFBE
@@
'JH 'JMUFSIFBE
1VNQDBTF 'JYJOHTDSFXT
'JMUFSIFBE 0SJOHT
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTFBMTBOEUIFGJMUFSIFBE
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
GPSUIFGJMUFSIFBE
POUIFQVNQ
DBTF
3FNPWFUIFGJMUFSIFBE
$IFDLUIF0SJOHTBOE0SJOHHSPPWFTGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF0SJOHT
GPSOFXPOFT
$IFDLUIFGJMUFSIFBEGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFGJMUFSIFBE
GPSBOFXPOF
'BTUFOUIFGJMUFSIFBE
XJUIUIFGJYJOHTDSFXT
UPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTDSPTTXJTFBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOH
UPSRVFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
Service and
5ISFBEFEQMVHT Repair Manual LH204
5ISFBEFEQMVHT
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
4FBMSFQMBDFUISFBEFEQMVHT
5IFTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMSFQMBDFUIFUISFBEFEQMVHT
5IFSFBSFNBOZUISFBEFEQMVHTPOUIFWBSJBCMFQVNQ
1MFBTFOPUFUIBUUIFSFQMBDFNFOUPGPOMZPOFTVDIUISFBEFEQMVHJTQSFTFOUFE
IFSFFYFNQMBSJMZ
@@
'JH 5ISFBEFEQMVH
5ISFBEFEQMVH 1VNQDBTF
0SJOH
1SPDFEVSF 5PTFBMUIFUISFBEFEQMVH
-PPTFOBOESFNPWFUIFUISFBEFEQMVH
POUIFQVNQDBTF
$IFDLUIFCPSFIPMFTGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
1VNQDBTFSPUBSZHSPVQTUSPLFQJTUPO
5IFNBUFSJBMOVNCFSTGPSUIFTQFDJBMUPPMTBSFUPCFGPVOEJOUIF4QFDJBM5PPM
$BUBMPH3&4
*GOPUFYQMJDJUMZTQFDJGJFE
QFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFCPMUFE
DPOOFDUJPOTBSFUPCFGPVOEJO$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
1VNQDBTF
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVSFNPWFJOTUBMMUIFQVNQDBTF
3FRVJSFNFOUT5IFJOUFSOBMHFBSQVNQNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
3FRVJSFETQFDJBMUPPMT4FF4QFDJBM5PPM$BUBMPH3&4
'PSTBGFSFNPWBMJOTUBMMBUJPOUIFWBSJBCMFQVNQNVTUCFQMBDFEJOBNPVOUJOH
EFWJDFÝ
@
'JH 1VNQDBTF
1VNQDBTF #FBSJOHGMBOHF
$POUSPMQMBUF 'JYJOHTDSFXT
0SJOH
1SPDFEVSF 5PSFNPWFUIFQVNQDBTF
4DSFXUIFNPVOUJOHSBJMUPUIFQVNQDBTF
-PPTFOUIFQSFDIBSHFQSFTTVSFPOUIFGJYJOHTDSFXTEJBHPOBMMZ
3FNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
PGUIFCFBSJOHGMBOHF
5IFDPOUSPMQMBUFDBOGBMMPVUPGUIFQVNQDBTFÝ
4FUUIFQVNQDBTFEPXOJOBDMFBO TBGFQMBDF
@
'JH 1VNQDBTF
1VNQDBTF #FBSJOHGMBOHF
$POUSPMQMBUF 'JYJOHTDSFXT
0SJOH
1SPDFEVSF 5PJOTUBMMUIFQVNQDBTF
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFDPOUSPMQMBUF
-JHIUMZHSFBTFUIFDPOUSPMQMBUF
BOEQMBDFJUJOUIFQVNQDBTF
*GBUJNJOHTDSFXJTQSFTFOU
UIFOQPTJUJPOJUBTEFTDSJCFEJO$IBQUFS
Ü4FUUJOHTÜ
4DSFXUIFUXPHVJEFCPMUTJOUPBOZUISFBEFECPSFTPOUIFQVNQDBTF
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFTMJEJOHCMPDLPOUIF
TXBTIQMBUF
6TJOHMJGUJOHUBDLMFMJGUUIFQVNQDBTF
CZUIFNPVOUJOHSBJMPOUPUIFCFBSJOH
GMBOHF
3FNPWFUIFUXPHVJEFCPMUT
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTDSPTTXJTFBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOH
UPSRVFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
'BTUFOUIFCFBSJOHGMBOHF
XJUIUIFGJYJOHTDSFXT
UPUIFQVNQDBTF
3FNPWFUIFNPVOUJOHSBJM
%FNPVOUSPUBSZHSPVQ
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVEFNPVOUUIFSPUBSZHSPVQ
3FRVJSFNFOUT5IFQVNQDBTFNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
@@
'JH 3PUBSZHSPVQ
3PUBSZHSPVQIZESBVMJDQBSU 4XBTIQMBUF
%SJWFTIBGU
1SPDFEVSF 5PEFNPVOUUIFSPUBSZHSPVQ
1VMMUIFSPUBSZHSPVQ
PGGUIFESJWFTIBGU
$IFDLUIFESJWFTIBGUBOEUIFTMJEJOHTVSGBDFPGUIFTXBTIQMBUFGPSEBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
%FNPVOUTXBTIQMBUF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVSFQMBDFUIFTXBTIQMBUF
3FRVJSFNFOUT5IFQVNQDBTFNVTUIBWFCFFOEJTDPOOFDUFEBOEUIFSPUBSZ
HSPVQSFNPWFE
@
'JH 4XBTIQMBUF
4XBTIQMBUF %SJWFTIBGU
8JSF #FBSJOHGMBOHF
1SPDFEVSF 5PSFNPWFUIFTXBTIQMBUF
-JGUUIFTXBTIQMBUF
VQPVUPGUIFCFBSJOHGMBOHF
3FNPWFUIFXJSF
PGUIFTXJWFMBOHMFTFOTPSGSPNUIFTXBTIQMBUF
$IFDLUIFTXBTIQMBUFGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
3FQMBDFTFOTPSTIBGU
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXUPSFQMBDFUIFTFOTPSTIBGUXJUIBOFXPOF
3FRVJSFNFOUT5IFTXBTIQMBUFNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
'JH "OHMFQPTJUJPOTFOTPS
'JYJOHTDSFXT #FBSJOHGMBOHF
"OHMFQPTJUJPOTFOTPS 4FOTPSTIBGU
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTFOTPSTIBGU
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
PGUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
%FUBDIUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFTFOTPSTIBGU
%SBXUIFTFOTPSTIBGU
PVUPGUIFCFBSJOHGMBOHF
$IFDLUIFTFOTPSTIBGUBOEUIFCPSFIPMFGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFTFOTPSTIBGU
GPSBOFXPOF
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFTFOTPSTIBGU
*OTFSUUIFTFOTPSTIBGU
JOUPUIFCFBSJOHGMBOHF
1MBDFUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
POUIFCFBSJOHGMBOHF
'BTUFOUIFBOHMFQPTJUJPOTFOTPS
VTJOHUIFGJYJOHTDSFXT
3FQMBDJOHJOTUBMMJOHTXBTIQMBUF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVSFQMBDFJOTUBMMUIFTXBTIQMBUF
@
'JH 4XBTIQMBUF
4XBTIQMBUF %SJWFTIBGU
8JSF #FBSJOHGMBOHF
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFJOTUBMMUIFTXBTIQMBUF
*OTUBMMUIFXJSF
JOUIFTXBTIQMBUF
-JGUUIFTXBTIQMBUF
DBSFGVMMZPWFSUIFESJWFTIBGU
JOUPUIFCFBSJOH
GMBOHF
&OTVSFUIBUUIFXJSFPGUIFTXJWFMBOHMFTFOTPSJTJOTFSUFEJOUPUIFCPSFIPMFPO
UIFTFOTPSTIBGU$IFDLUIFXJSFGPSFBTFPGNPUJPO
$IFDLUIFQPTJUJPOPGUIFTXBTIQMBUFJOUIFCFBSJOH
3FNPWJOHESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVEFNPVOUUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FRVJSFNFOUT4IBGUTFBM
QVNQDBTF
TXBTIQMBUFBOESPUBSZHSPVQNVTUIBWF
CFFOSFNPWFE
3FRVJSFETQFDJBMUPPMT4FF4QFDJBM5PPM$BUBMPH3&4
'JH %SJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FUBJOJOHSJOH #FBSJOHGMBOHF
%SJWFTIBGUXJUICFBSJOH
1SPDFEVSF 5PSFNPWFUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FNPWFUIFSFUBJOJOHSJOH
1SFTTUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
PVUPGUIFCFBSJOHGMBOHF
$IFDLUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOHGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
3FQMBDJOHJOTUBMMJOHESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVSFQMBDFJOTUBMMUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FRVJSFETQFDJBMUPPMT4FF4QFDJBM5PPM$BUBMPH3&4
'JH %SJWFTIBGUXJUICFBSJOH
3FUBJOJOHSJOH #FBSJOHGMBOHF
%SJWFTIBGUXJUICFBSJOH
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFJOTUBMMUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
6TJOHUIFJOTUBMMBUJPOCVTI
QSFTTUIFESJWFTIBGUXJUICFBSJOH
JOUPUIF
CFBSJOHGMBOHF
BTGBSBTJUXJMMHP
*OTUBMMUIFSFUBJOJOHSJOH
JOTVDIBXBZUIBUJUTFBUTJOUPUIFDPSSFTQPOEJOH
TMPU
3FQMBDJOHJOTUBMMJOHSPUBSZHSPVQ
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVSFQMBDFJOTUBMMUIFSPUBSZHSPVQ
3FRVJSFNFOUT5IFQVNQDBTFNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
@@
'JH 3PUBSZHSPVQ
3PUBSZHSPVQIZESBVMJDQBSU 4XBTIQMBUF
%SJWFTIBGU
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFJOTUBMMUIFSPUBSZHSPVQ
$"65*0/Ý 3JTLPGEBNBHFÝ
5IFTQMJOFTPOUIFESJWFTIBGUBOEUIFJOUFSOBMTQMJOFTPGUIFSPUBSZHSPVQDBOCF
EBNBHFE
%POPUIBNNFSUIFSPUBSZHSPVQPOUPUIFESJWFTIBGU
-JHIUMZHSFBTFUIFTMJEJOHTVSGBDFPGUIFTXBTIQMBUF
*OTUBMMUIFSPUBSZHSPVQ
DBSFGVMMZPOUPUIFESJWFTIBGU
4MJEFUIFSPUBSZHSPVQ
VQUPUIFTXBTIQMBUF
BTGBSBTQPTTJCMF
4FBMJOHDPWFSPOTUSPLFQJTUPO
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVTFBMUIFDPWFSPOUIFTUSPLFQJTUPO
3FRVJSFNFOUT5IFQVNQDBTFNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
@
'JH -FGUIBOEDPWFS
'JYJOHTDSFXT 0SJOH
$PWFS 1VNQDBTF
5IFUXPTJEFTPGUIFTUSPLFQJTUPOIBWFEJGGFSFOUDPWFST5IFTUFQTOFDFTTBSZ
UPSFQMBDFUIFDPWFSTFBMTBSFUIFSFGPSFEJGGFSFOU
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFMFGUIBOETFBM
.BSLUIFQPTJUJPOPGUIFDPWFS
TPUIBUJUJTDPSSFDUMZQPTJUJPOFEXIFOZPVQVUJU
CBDLPOBGUFSTFBMJOH
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
POUIFMFGUIBOEDPWFS
5VSOUIFDPWFS
BOEMPPTFOJUDBSFGVMMZGSPNUIFQVNQDBTF
XJUIMJHIU
CMPXTPGBIBNNFS 3VCCFSIBNNFS
$IFDLUIF0SJOH
UIF0SJOHHSPPWFBOEUIFQVNQDBTFGPSEBNBHF
XFBSPS
DPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF03JOH
GPSBOFXPOF
1MBDFUIFDPWFS
POUIFQVNQDBTF
1BZEVFBUUFOUJPOUPUIFNBSLJOH
NBEFQSFWJPVTMZ
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOHUPSRVFTFF
$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
'BTUFOUIFDPWFS
VTJOHUIFGJYJOHTDSFXT
X
@@
'JH 3JHIUIBOEDPWFS
'JYJOHTDSFXT 0SJOH
-PDLOVU 1VNQDBTF
$PWFS 3PE
0SJOH
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFSJHIUIBOETFBM
.BSLUIFQPTJUJPOPGUIFDPWFS
TPUIBUJUJTDPSSFDUMZQPTJUJPOFEXIFOZPVQVUJU
CBDLPOBGUFSTFBMJOH
-PPTFOBOESFNPWFUIFGJYJOHTDSFXT
POUIFSJHIUIBOEDPWFS
.FBTVSFBOEOPUFUIFEJNFOTJPO9PGUIFMPDLOVUGPSUIFJOTUBMMBUJPOMBUFS
3FNPWFUIFMPDLOVU
5PUIJTFOENBJOUBJOBGJSNHSJQPOUIFSPE
4DSFXUIFDPWFS
PGGUIFSPE
$IFDLUIF0SJOHT
0SJOHHSPPWFTBOEQVNQDBTFGPSEBNBHF
XFBSPS
DPOUBNJOBOUT
.BTLUIFUISFBEPOUIFSPEUPQSFWFOUEBNBHFUPUIF0SJOHT
&YDIBOHFUIF0SJOHT
GPSOFXPOFT
3FNPWFUIFNBTLJOHGSPNUIFUISFBEPOUIFSPE
4DSFXUIFDPWFS
POUPUIFSPE
5JHIUFOUIFGJYJOHTDSFXTEJBHPOBMMZBDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJFEUJHIUFOJOH
UPSRVFTFF$IBQUFSÜ4FUUJOHTÜ
'BTUFOUIFDPWFS
VTJOHUIFGJYJOHTDSFXT
1BZEVFBUUFOUJPOUPUIF
NBSLJOHNBEFQSFWJPVTMZ
1SPDFEVSF 5PTFUEJNFOTJPO9
4DSFXUIFMPDLOVU
POUPUIFSPE
#ZVOTDSFXJOHUIFSPE
TFUUIFEJNFOTJPO9
$MBNQUIFSPE
XIJMFZPVUJHIUFOUIFMPDLOVU
*OTQFDUEJNFOTJPO9BGUFSJOTUBMMJOH
4FBMJOHTUSPLFQJTUPO
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVFYDIBOHFUIFTUSPLFQJTUPOBOETFBMT
3FRVJSFNFOUT1VNQDBTFBOEDPWFSNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
3FRVJSFETQFDJBMUPPMT4FF4QFDJBM5PPM$BUBMPH3&4
@@
'JH 4USPLFQJTUPO
(VJEFSJOH 1VNQDBTF
5VSDPOTMJEFSJOH 4USPLFQJTUPO
0SJOH
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTUSPLFQJTUPOBOETFBMT
&YUSBDUUIFTUSPLFQJTUPO
GSPNUIFQVNQDBTF
$IFDLUIFTFBMT
0SJOHHSPPWFBOEQVNQDBTFGPSEBNBHF
XFBSPS
DPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIF0SJOH
UIF5VSDPOTMJEFSJOH
BOEUIFHVJEFSJOH
GPS
OFXPOFT
-BZUIF0SJOH
JOUIF0SJOHHSPPWFBOEJOTFSUUIF5VSDPOTMJEFSJOH
JOUP
UIFQVNQDBTF
QMBDJOHJUJOUIFHSPPWF$IFDLUIFQPTJUJPOPGUIF5VSDPO
TMJEFSJOH
*OTFSUUIFHVJEFSJOH
JOUPUIFQVNQDBTF
$IFDLUIFTUSPLFQJTUPOGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFTUSPLFQJTUPO
GPSBOFXPOF
*OTUBMMJOHTUSPLFQJTUPO
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVJOTUBMMUIFTUSPLFQJTUPO
3FRVJSFNFOUT1VNQDBTFBOEDPWFSNVTUIBWFCFFOSFNPWFE
3FRVJSFETQFDJBMUPPMT4FF4QFDJBM5PPM$BUBMPH3&4
@@
'JH 4USPLFQJTUPO
4USPLFQJTUPO 1VNQDBTF
.PVOUUIFJOTUBMMBUJPOBJEPOUIFNFDIBOJDBMOFVUSBMTJEF 9
BOEJOTFSUJUGSPN
UIFPUIFSTJEF1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOPGUIFTUSPLF
QJTUPO
4MJEFUIFTUSPLFQJTUPO
JOUPUIFQVNQDBTF
3FNPWFUIFJOTUBMMBUJPOBJE
4DSFXUIFBMJHOJOHEFWJDFUPUIFQVNQDBTFBOEBMJHOUIFTUSPLFQJTUPOVTJOHJU
3FNPWFUIFBMJHOJOHEFWJDF
*OTUBMMUIFDPWFST
.FDIBOJDBMOFVUSBMQPTJUJPO
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTIPXZPVDIFDLUIFNFDIBOJDBMOFVUSBMQPTJUJPO
8"3/*/(Ý 3JTLPGJOKVSZÝ
5IFGPMMPXJOHXPSLTPOUIFWBSJBCMFQVNQBSFEBOHFSPVT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT 4FF$IBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
9 9
." .#
@@
'JH .FDIBOJDBMOFVUSBMQPTJUJPO
-PDLOVU 3PE
1SPDFEVSF 5PDIFDLUIFNFDIBOJDBMOFVUSBMQPTJUJPO
$POOFDUUIFQPSUT9BOE9XJUIBIPTFPGOPNJOBMXJEUI/8BUMFBTU
"UUBDIQSFTTVSFHBVHFTUPUIFHBVHFQPSUT."BOE.#
$IFDLXIFUIFSUIFUXPQSFTTVSFHBVHFTTIPXUIFTBNFQSFTTVSFSFBEJOH
-PPTFOUIFMPDLOVU
5VSOUIFSPE
VOUJMUIFTBNFQSFTTVSFWBMVFJTEJTQMBZFEPOCPUIHBVHFT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPQMBZJOUIFSPE
UJHIUFOUIFSPECZSPUBUJOHPVUXBSET
$MBNQUIFSPE
XIJMFZPVUJHIUFOUIFMPDLOVU
$IFDLJOHPSJGJDFT9BOE9
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVDIFDLUIFPSJGJDFT9BOE9
@
'JH 0SJGJDFT9BOE9
5ISFBEFEQMVHT 1VNQDBTF
0SJGJDF9 0SJGJDF9
1SPDFEVSF 5PDIFDLUIFPSJGJDFT
-PPTFOBOESFNPWFUIFUISFBEFEQMVHT
POUIFQVNQDBTF
$IFDLUIFCPSFIPMFTBOEPSJGJDFTGPSEBNBHF
XFBSBOEDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFPSJGJDF9
BOEPSJGJDF9
GPSOFXPOFT
4DSFXUIFUISFBEFEQMVHT
JOUPUIFQVNQDBTF
5JHIUFOUIFUISFBEFEQMVHXJUIUIFOFDFTTBSZUJHIUFOJOHUPSRVF
'PSUIFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUISFBEFEQMVHTBOEPSJGJDFT
TFF$IBQUFS
Ü4FUUJOHTÜ
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMUIFUISFBEFEQMVH
5IFSFJTBOPQUJPOUPSFQMBDFUIFUISFBEFEQMVHXJUIBDPOUBNJOBUJPOJOEJDBUPS
5IFTUFQTOFDFTTBSZUPTFBMUIFDPOUBNJOBUJPOJOEJDBUPSBSFUIFTBNF
@
1SPDFEVSF 5PSFQMBDFUIFTFBMT
-PPTFOUIFUISFBEFEQMVH
BOETDSFXJUPVUPGUIFGJMUFSIFBE
$IFDLUIFTFBMSJOH
UIFTFBMJOHTVSGBDF
UIF0SJOHBOEUIF0SJOHHSPPWFGPS
EBNBHF
XFBSPSDPOUBNJOBOUT
&YDIBOHFUIFTFBMSJOH
BOEUIF0SJOH
GPSOFXPOFT
4DSFXUIFUISFBEFEQMVH
JOUPUIFGJMUFSIFBE
5JHIUFOUIFUISFBEFEQMVH
XJUI/N
5JHIUFOJOHUPSRVFGPSUIFDPOUBNJOBUJPOJOEJDBUPS/N
4FBMJOHUJNJOHTDSFX
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFBMUIFUJNJOHTDSFX
@@
'JH 5JNJOHTDSFX
1VNQDBTF 4&"--0$,TFBMJOHOVU
5JNJOHTDSFX
1SPDFEVSF 5PTFBMUIFUJNJOHTDSFX
%POPUUVSOUIFUJNJOHTDSFX
.BSLUIFQPTJUJPOPGUIFUJNJOHTDSFXPOUIFQVNQDBTF
5IFOPUDIPOUIFUJNJOHTDSFXQPJOUTUPXBSETUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ
-PPTFOBOESFNPWFUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
8IJMFEPJOHUIBU
NBJOUBJOBGJSNHSJQPOUIFUJNJOHTDSFX
&YDIBOHFUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
GPSBOFXPOF
4DSFXPOUIFOFX4&"--0$,TFBMJOHOVU
$MBNQUIFUJNJOHTDSFX
XIJMFZPVUJHIUFOUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
'PSUIFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
TFF$IBQUFS
Ü4FUUJOHTÜ
*OJUJBMTFUUJOHUJNJOHTDSFX
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVTFUUIFUJNJOHTDSFX
'JH *OJUJBMTFUUJOHUJNJOHTDSFX
4&"--0$,TFBMJOHOVU 1VNQDBTF
5JNJOHTDSFX
1SPDFEVSF 5PTFUUIFUJNJOHTDSFX
-PPTFOUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
POUIFUJNJOHTDSFX
4DSFXUIFUJNJOHTDSFX
JOUPUIFQVNQDBTF
BTGBSBTJUXJMMHPBOEUIFO
SFUSBDUJUCZPOFGVMMUVSO
5IFOPUDIPOUIFUJNJOHTDSFXQPJOUTUPXBSETUIFJOUFSOBMHFBSQVNQ 'PSUIJT
UIFDPOUSPMQMBUFNVTUCFJOTUBMMFE
$MBNQUIFUJNJOHTDSFX
XIJMFZPVUJHIUFOUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
'PSUIFUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIF4&"--0$,TFBMJOHOVU
TFF$IBQUFS
Ü4FUUJOHTÜ
Service
4FUUJOHT and Repair Manual LH204
4FUUJOHT
"TQBSUPGUIFGJSTUDPNNJTTJPOJOHBGUFSBSFQBJS
ZPVOFFEUPDIFDLUIFPSJHJOBM
TFUUJOHTPGUIFWBSJBCMFQVNQ5IJTDIBQUFSFYQMBJOTUIFGPMMPXJOHTFUUJOHT
5FTUCFETFUUJOHT
È )JHIQSFTTVSF
È -PXQSFTTVSF
*OTUBMMBUJPOTFUUJOHT
È 5JHIUFOJOHUPSRVFT
.BLFBMMTFUUJOHTXJUIUIFFRVJQNFOUBUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF
0JMUFNQFSBUVSFm$
*GUIFWBMVFTDIFDLFEEFWJBUFGSPNUIFPSJHJOBMTFUUJOHT
DPOUBDU#PTDI3FYSPUI
4FSWJDFSFHBSEJOHUIFTFUUJOH
8"3/*/(Ý 3JTLPGJOKVSZÝ
8PSLJOHPOUIFWBSJBCMFQVNQBUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFJTEBOHFSPVT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT 4FF$IBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
8"3/*/(Ý 3JTLPGXFBSBOENBMGVODUJPOT
5IFDMFBOMJOFTTPGUIFIZESBVMJDGMVJEJOGMVFODFTEJSFDUMZUIFTFSWJDFMJGFPGUIF
IZESBVMJDTZTUFN
%VSJOHGVODUJPOBMUFTUJOHFOTVSFUIBUHBVHFQPSUT
IPTFTBOENFBTVSJOH
FRVJQNFOUBSFDMFBO$MFBOUIFNFBTVSJOHQPJOUTUIPSPVHIMZCFGPSFZPVPQFO
UIFNBOECFHJOUIFBEKVTUNFOUQSPDFTT
"MTPXIFOUIFNFBTVSJOHQPJOUTBSFTVCTFRVFOUMZDMPTFE
FOTVSFUIBUOP
DPOUBNJOBUJPOPDDVST
-PXQSFTTVSF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVDIFDLMPXQSFTTVSF
8"3/*/(Ý 3JTLPGJOKVSZÝ
5IFGPMMPXJOHXPSLTPOUIFWBSJBCMFQVNQBSFEBOHFSPVT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT TFF$IBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
@
'JH -PXQSFTTVSFUFTUJOH
1SPDFEVSF 5PDIFDLMPXQSFTTVSF
"UUBDIBQSFTTVSFHBVHFUPQPSU(
$IFDLUIFMPXQSFTTVSFBUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF PJMUFNQFSBUVSFm$
5IFFYBDUTFUUJOHTBSFUPCFGPVOEJOUIFEBUBTIFFUJOZPVSPSEFS
EPDVNFOUBUJPOPSJOZPVSTQFDJGJDBUJPO
Service
4FUUJOHT and Repair Manual LH204
)JHIQSFTTVSF
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXZPVDIFDLIJHIQSFTTVSF
8"3/*/(Ý 3JTLPGJOKVSZÝ
5IFGPMMPXJOHXPSLTPOUIFWBSJBCMFQVNQBSFEBOHFSPVT
1BZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT 4FF$IBQUFSÜ(FOFSBMTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜ
8IJMFXPSLJOHXJUIIB[BSEPVTNBUFSJBMT GPSFYBNQMF
IZESBVMJDGMVJET
BMXBZT
XFBSTBGFUZHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT
.)
'JH )JHIQSFTTVSFUFTUJOH
1SPDFEVSF 5PDIFDLIJHIQSFTTVSF
"UUBDIBQSFTTVSFHBVHFUPQPSU.)
$IFDLIJHIQSFTTVSFBUPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF 0JMUFNQFSBUVSFm$
GPSXBSEBOESFWFSTFWFIJDVMBSNPUJPO
5IFFYBDUTFUUJOHTBSFUPCFGPVOEJOUIFEBUBTIFFUJOZPVSPSEFS
EPDVNFOUBUJPOPSJOZPVSTQFDJGJDBUJPO
5JHIUFOJOHUPSRVFT
5IFGPMMPXJOHUJHIUFOJOHUPSRVFTBQQMZ
È 'JUUJOHT
0CTFSWFUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTSFHBSEJOHUIFUJHIUFOJOHUPSRVFTPGUIF
GJUUJOHTVTFE
È *OUFSOBMUISFBETPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
5IFNBYJNVNQFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFT.(NBYBSFUIFNBYJNVNWBMVFTPG
UIFJOUFSOBMUISFBETBOENVTUOPUCFFYDFFEFE1MFBTFSFGFSUP5BCMFGPSUIF
WBMVFT
È 5ISFBEFEQMVHT
'PSUIFMPDLJOHTDSFXTTVQQMJFEXJUIUIFBYJBMQJTUPOVOJU
UIFSFRVJSFEUJHIUFOJOH
UPSRVFTPGUISFBEFEQMVHT.7BQQMZ1MFBTFSFGFSUP5BCMFGPSUIFWBMVFT
È 'JYJOHTDSFXT
'PSGJYJOHTDSFXTBDDPSEJOHUP%*/*40
XFSFDPNNFOEDIFDLJOHUIF
UJHIUFOJOHUPSRVFJOJOEJWJEVBMDBTFTBTQFS;/1MFBTFSFGFSUP5BCMF
GPSUIFWBMVFT
È 4&"--0$,TFBMJOHOVUT
5IFUJHIUFOJOHUPSRVFTOFDFTTBSZGPS4&"--0$,TFBMJOHOVUT."BQQMZ
1MFBTFSFGFSUP5BCMFGPSUIFWBMVFT
5BCMF5JHIUFOJOHUPSRVFTPGUIFGFNBMFUISFBETBOEUISFBEFEQMVHT
1PSUT .BYJNVNQFSNJTTJCMF
3FRVJSFEUJHIUFOJOHUPSRVF 8"'IFYBHPOTPDLFUGPS
UJHIUFOJOHUPSRVFPGUIF
4UBOEBSE 5ISFBETJ[F PGUIFUISFBEFEQMVHT.7 UIFUISFBEFEQMVHT
GFNBMFUISFBET.(NBY
*40 .Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
*40 6/'# /N /N JO
6/'# /N /N JO
6/'# /N /N JO
6/'# /N /N JO
6/'# /N /N JO
6/'# /N /N JO
6/# /N /N JO
6/# /N /N JO
6/# /N /N JO
6/# /N /N JO
Service
4FUUJOHT and Repair Manual LH204
5BCMF5JHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFGJYJOHTDSFXT
5ISFBE 5JHIUFOJOHUPSRVF."
4USFOHUIDMBTTFT
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
. /N /N /N
5IFWBMVFTBQQMZGPSTMPUUFETDSFXTXJUINFUSJD*40UISFBEBDDPSEJOHUP
%*/1BSU
BTXFMMBTVOEFSDBQCFBSJOHBSFBTBDDPSEJOHUP%*/
4PDLFU)FBE$BQ4DSFXT
%*/)FYBHPOBM$BQ4DSFXT1BSUJBMMZ5ISFBEFE
PS%*/)FYBHPO$BQ4DSFXT'VMMZ5ISFBEFE
5BCMF5JHIUFOJOHUPSRVFT4&"--0$,TFBMJOHOVUT
3FRVJSFEUJHIUFOJOHUPSRVF
5ISFBETJ[F
4&"--0$,TFBMJOHOVU."
. /N
.Y /N
. /N
.Y /N
. /N
.Y /N
. /N
.Y /N
. /N
.Y /N
. /N
.Y /N
#PTDI3FYSPUI"(
"YJBMQJTUPOVOJUT
(MPDLFSBVTUSBTTF
&MDIJOHFO
(FSNBOZ
5FM
'BY
JOGPCSNBL!CPTDISFYSPUIEF
XXXCPTDISFYSPUIDPNCSN
1SJOUFEJO(FSNBOZ
3&4
"YJBM1JTUPO7BSJBCMF.PUPS 3&#
3FQMBDFT
"7. &OHMJTI
4FSJFT
0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT
5IFEBUBTQFDJGJFEBCPWFTFSWFUPEFTDSJCFUIF
QSPEVDU4IPVMEJOGPSNBUJPOCFQSPWJEFEPOVTF
UIFTFBSFPOMZFYBNQMFTPGBQQMJDBUJPOTBOE
TVHHFTUJPOT*OGPSNBUJPOGSPNUIFDBUBMPHBSFOPU
BTTVSFEQSPQFSUJFT5IFJOGPSNBUJPOHJWFOEPFT
OPUSFMFBTFUIFVTFSGSPNUIFPCMJHBUJPOPGPXO
KVEHNFOUBOEWFSJGJDBUJPO0VSQSPEVDUTBSFTVCKFDU
UPBOBUVSBMXFBSBOEBHJOHQSPDFTT
g5IJTEPDVNFOU
BTXFMMBTUIFEBUB
TQFDJGJDBUJPOTBOEPUIFSJOGPSNBUJPOTFUGPSUIJOJU
BSFUIFFYDMVTJWFQSPQFSUZPG#PTDI3FYSPUI"(
*UNBZOPUCFSFQSPEVDFEPSHJWFOUPUIJSEQBSUJFT
XJUIPVUJUTDPOTFOU
5IFDPWFSTIPXTBOFYBNQMFBQQMJDBUJPO5IF
QSPEVDUEFMJWFSFENBZEJGGFSGSPNUIFJNBHFPOUIF
DPWFS
5IFPSJHJOBMJOTUSVDUJPONBOVBMJTDSFBUFEJOUIF
(FSNBOMBOHVBHF
$POUFOUT
"CPVUUIJTEPDVNFOUBUJPO
7BMJEJUZPGUIFEPDVNFOUBUJPO
3FRVJSFEBOETVQQMFNFOUBSZEPDVNFOUBUJPO
%JTQMBZPGJOGPSNBUJPO
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
4ZNCPMT
%FTJHOBUJPOT
"CCSFWJBUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
"CPVUUIJTDIBQUFS
*OUFOEFEVTF
*NQSPQFSVTF
1FSTPOOFMRVBMJGJDBUJPOT
(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
1SPEVDUTQFDJGJDTBGFUZJOTUSVDUJPOT
1FSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU
(FOFSBMOPUFTPOEBNBHFUPFRVJQNFOUBOEUIFQSPEVDU
%FMJWFSZDPOUFOUT
"CPVUUIJTQSPEVDU
1FSGPSNBODFEFTDSJQUJPO
1SPEVDUEFTDSJQUJPO
"TTFNCMZPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO
1SPEVDUJEFOUJGJDBUJPO
5SBOTQPSUBOETUPSBHF
5SBOTQPSUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
5SBOTQPSUJOHCZIBOE
5SBOTQPSUJOHXJUIMJGUJOHEFWJDF
4UPSJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
*OTUBMMBUJPO
6OQBDLJOH
*OTUBMMBUJPODPOEJUJPOT
*OTUBMMBUJPO1PTJUJPO
#FMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO TUBOEBSE
"CPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1SFQBSBUJPO
%JNFOTJPOT
(FOFSBMJOTUSVDUJPOT
*OTUBMMBUJPOXJUIDPVQMJOH
*OTUBMMBUJPOPOBHFBSCPY
*OTUBMMBUJPOXJUIDBSEBOTIBGU
$PNQMFUJOHJOTUBMMBUJPO
)ZESBVMJDBMMZDPOOFDUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
&MFDUSJDBMMZDPOOFDUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1FSGPSNJOHGMVTIJOHDZDMF
$PNNJTTJPOJOH
'JSTUDPNNJTTJPOJOH
'JMMJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
5FTUJOHUIFIZESBVMJDGMVJETVQQMZ
1FSGPSNJOHGVODUJPOBMUFTU
3VOOJOHJOQIBTF
3FDPNNJTTJPOJOHBGUFSTUBOETUJMM
0QFSBUJPO
Service
$POUFOUT and Repair Manual LH204
.BJOUFOBODFBOESFQBJS
$MFBOJOHBOEDBSF
*OTQFDUJPO
.BJOUFOBODF
3FQBJS
4QBSFQBSUT
3FNPWBMBOESFQMBDFNFOU
3FRVJSFEUPPMT
1SFQBSJOHGPSSFNPWBM
3FNPWJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1SFQBSJOHUIFDPNQPOFOUTGPSTUPSBHFPSGVSUIFSVTF
8BTUFEJTQPTBM
&YUFOTJPOBOEDPOWFSTJPO
5SPVCMFTIPPUJOH
)PXUPQSPDFFEGPSUSPVCMFTIPPUJOH
.BMGVODUJPOUBCMF
5FDIOJDBMEBUB
"QQFOEJY
"EESFTTEJSFDUPSZ
*OEFY
"CPVUUIJTEPDVNFOUBUJPO
7BMJEJUZPGUIFEPDVNFOUBUJPO
5IJTEPDVNFOUBUJPOBQQMJFTUPUIFGPMMPXJOHQSPEVDUT
È "YJBMQJTUPOWBSJBCMFNPUPS"7.4FSJFT
5IJTEPDVNFOUBUJPOJTJOUFOEFEGPSNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFST
GJUUFSTBOE
TFSWJDFUFDIOJDJBOT
5IJTEPDVNFOUBUJPODPOUBJOTJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOPOUIFTBGFBOEBQQSPQSJBUF
JOTUBMMBUJPO
USBOTQPSU
DPNNJTTJPOJOH
PQFSBUJPONBJOUFOBODF
SFNPWBMBOE
TJNQMFUSPVCMFTIPPUJOHPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
3FBEUIJTEPDVNFOUBUJPODPNQMFUFMZBOEJOQBSUJDVMBSDIBQUFSÜ4BGFUZ
JOTUSVDUJPOTÜBOEDIBQUFSÜ(FOFSBMOPUFTPOEBNBHFUPFRVJQNFOUBOEUIF
QSPEVDUÜ
CFGPSFXPSLJOHXJUIUIFBYJBMQJTUPOVOJU
3FRVJSFEBOETVQQMFNFOUBSZEPDVNFOUBUJPO
0OMZDPNNJTTJPOUIFBYJBMQJTUPOVOJUJGUIFEPDVNFOUBUJPONBSLFEXJUIUIF
CPPLTZNCPM JTBWBJMBCMFUPZPVBOEZPVIBWFVOEFSTUPPEBOEPCTFSWFEJU
5BCMF3FRVJSFEBOETVQQMFNFOUBSZEPDVNFOUBUJPO
5JUMF %PDVNFOUOVNCFS %PDVNFOUUZQF
0SEFSDPOGJSNBUJPO ¾ 0SEFSDPOGJSNBUJPO
$POUBJOTUIFPSEFSSFMBUFEUFDIOJDBMEBUBGPSZPVSBYJBMQJTUPOWBSJBCMFNPUPS
"7.
*OTUBMMBUJPOESBXJOH 1MFBTFSFRVFTUUIF *OTUBMMBUJPOESBXJOH
$POUBJOTUIFPVUFSEJNFOTJPOT
BMMDPOOFDUJPOTBOEUIFIZESBVMJDDJSDVJUEJBHSBN JOTUBMMBUJPOESBXJOH
GPSZPVSBYJBMQJTUPOWBSJBCMFNPUPS"7. WJBZPVSDPOUBDU
QFSTPOBU#PTDI
3FYSPUI
"YJBM1JTUPO7BSJBCMF.PUPS"7. 3& %BUBTIFFU
$POUBJOTUIFQFSNJTTJCMFUFDIOJDBMEBUB
.JOFSBMPJMCBTFEIZESBVMJDGMVJEBOESFMBUFEIZESPDBSCPOT 3& %BUBTIFFU
%FTDSJCFTUIFSFRVJSFNFOUTPOBNJOFSBMPJMCBTFEIZESBVMJDGMVJEBOESFMBUFE
IZESPDBSCPOTGPSUIFPQFSBUJPOXJUI3FYSPUIIZESBVMJDDPNQPOFOUT
BOEBTTJTUT
ZPVJOTFMFDUJOHBIZESBVMJDGMVJEGPSZPVSIZESBVMJDTZTUFN
&OWJSPONFOUBMMZBDDFQUBCMFIZESBVMJDGMVJET 3& %BUBTIFFU
%FTDSJCFTUIFSFRVJSFNFOUTPOBOFOWJSPONFOUBMMZBDDFQUBCMFIZESBVMJDGMVJE
GPSPQFSBUJPOXJUI3FYSPUIIZESBVMJDDPNQPOFOUTBOEBTTJTUTZPVJOTFMFDUJOHB
IZESBVMJDGMVJEGPSZPVSIZESBVMJDTZTUFN
'JSFSFTJTUBOU
XBUFSGSFFIZESBVMJDGMVJET )'%6)'%3
3& %BUBTIFFU
%FTDSJCFTUIFSFRVJSFNFOUTPOGJSFSFTJTUBOU
XBUFSGSFFIZESBVMJDGMVJETGPS
PQFSBUJPOXJUI3FYSPUIIZESBVMJDDPNQPOFOUTBOEBTTJTUTZPVJOTFMFDUJOHB
IZESBVMJDGMVJEGPSZPVSIZESBVMJDTZTUFN
*OGPSNBUJPOPGUIFVTFPGIZESPTUBUJDESJWFTBUMPXUFNQFSBUVSFT 3&# .BOVBM
$POUBJOTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOUIFVTFPG3FYSPUIBYJBMQJTUPOVOJUTBUMPX
UFNQFSBUVSFT
4UPSBHFBOEQSFTFSWBUJPOPGBYJBMQJTUPOVOJUT 3& %BUBTIFFU
$POUBJOTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOTUPSBHFBOEQSFTFSWBUJPO
%JTQMBZPGJOGPSNBUJPO
4UBOEBSEJ[FETBGFUZJOTUSVDUJPOT
TZNCPMT
UFSNTBOEBCCSFWJBUJPOTBSFVTFETP
UIBUZPVDBOVTFUIJTEPDVNFOUBUJPOUPXPSLRVJDLMZBOETBGFMZXJUIZPVSBYJBM
QJTUPOVOJU5PHJWFZPVBCFUUFSVOEFSTUBOEJOHUIFZBSFFYQMBJOFEJOUIFTFDUJPOT
CFMPX
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOTBSFDPOUBJOFEJOUIJTEPDVNFOUBUJPOJODIBQUFSÜ1SPEVDU
TQFDJGJDTBGFUZJOTUSVDUJPOTÜBOEDIBQUFSÜ(FOFSBMJOTUSVDUJPOTPOEBNBHFUP
FRVJQNFOUBOEUIFQSPEVDUÜBTXFMMBTCFGPSFBTFRVFODFPSJOTUSVDUJPOXIFOFWFS
UIFSFJTBSJTLPGJOKVSZUPQFSTPOTPSEBNBHFUPFRVJQNFOU5IFNFBTVSFT
EFTDSJCFEUPBWPJEUIFTFIB[BSETNVTUCFPCTFSWFE
4BGFUZJOTUSVDUJPOTBSFTFUPVUBTGPMMPXT
4*(/"-803%
5ZQFBOETPVSDFPGEBOHFS
$POTFRVFODFTXJUIOPODPNQMJBODF
.FBTVSFGPSEBOHFSQSFWFOUJPO
-JTU
È 4BGFUZTJHOESBXTBUUFOUJPOUPUIFEBOHFS
È 4JHOBMXPSEJEFOUJGJFTUIFEFHSFFPGUIFEBOHFS
È 5ZQFBOETPVSDFPGEBOHFSJEFOUJGJFTUIFUZQFBOETPVSDFPGUIFEBOHFS
È $POTFRVFODFTEFTDSJCFTXIBUPDDVSTJGUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTBSFOPU
DPNQMJFEXJUI
È 1SFDBVUJPOTTUBUFTIPXUIFEBOHFSDBOCFBWPJEFE
5BCMF%BOHFSDMBTTFTJOBDDPSEBODFXJUI"/4*;
4ZNCPMT
5IFGPMMPXJOHTZNCPMTNBSLOPUFTUIBUBSFOPUTBGFUZSFMFWBOUCVUXIJDIJODSFBTF
UIFVOEFSTUBOEJOHPGUIFEPDVNFOUBUJPO
5BCMF.FBOJOHPGUIFTZNCPMT
4ZNCPM .FBOJOH
*GUIJTJOGPSNBUJPOJTEJTSFHBSEFE
UIFQSPEVDUDBOOPUCFVTFEBOEPS
PQFSBUFEUPUIFPQUJNVNFYUFOU
4JOHMF
JOEFQFOEFOUTUFQ
/VNCFSFEJOTUSVDUJPO
5IFOVNCFSTTQFDJGZUIBUUIFTUFQTBSFDPNQMFUFEPOFBGUFSUIF
PUIFS
%FTJHOBUJPOT
5IJTEPDVNFOUBUJPOVTFTUIFGPMMPXJOHEFTJHOBUJPOT
5BCMF%FTJHOBUJPOT
%FTJHOBUJPO .FBOJOH
"7. "YJBMQJTUPOWBSJBCMFNPUPS
PQFOBOEDMPTFEDJSDVJUT
"TVNCSFMMBUFSNGPSUIFÜBYJBMQJTUPOWBSJBCMFNPUPS"7.Ü
UIFEFTJHOBUJPO
ÜBYJBMQJTUPOVOJUÜJTVTFEJOUIFGPMMPXJOH
"CCSFWJBUJPOT
5IJTEPDVNFOUBUJPOVTFTUIFGPMMPXJOHBCCSFWJBUJPOT
5BCMF"CCSFWJBUJPOT
"CCSFWJBUJPO .FBOJOH
%" "VUPNBUJDDPOUSPMTQFFESFMBUFE
%*/ %FVUTDIF*OEVTUSJF/PSN (FSNBO*OTUJUVUFGPS4UBOEBSEJ[BUJPO
&1 1SPQPSUJPOBMDPOUSPMFMFDUSJD
&; 5XPQPJOUDPOUSPMFMFDUSJD
)" "VUPNBUJDIJHIQSFTTVSFSFMBUFEDPOUSPM
)1 1SPQPSUJPOBMDPOUSPMIZESBVMJD
); 5XPQPJOUDPOUSPM
IZESBVMJD
*40 *OUFSOBUJPOBM0SHBOJ[BUJPOGPS4
UBOEBSEJ[BUJPO
3& 3FYSPUIEPDVNFOUJOUIF&OHMJTIMBOHVBHF
7%* %JSFDUJWFGPSUIFTZTUFNBUJDDBMDVMBUJPOPGIJHIEVUZCPMUFE
KPJOUTBOEKPJOUTXJUIPOFDZMJOESJDBMCPMUGSPNUIF7%*
7FSFJO%FVUTDIFS*OHFOJFVSF"TTPDJBUJPOPG(FSNBO&OHJOFFST
Service and
4BGFUZJOTUSVDUJPOT Repair Manual LH204
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
"CPVUUIJTDIBQUFS
5IFBYJBMQJTUPOVOJUIBTCFFONBOVGBDUVSFEBDDPSEJOHUPUIFHFOFSBMMZBDDFQUFE
SVMFTPGDVSSFOUUFDIOPMPHZ5IFSFJT
IPXFWFS
TUJMMBEBOHFSPGQFSTPOBMJOKVSZ
PSEBNBHFUPFRVJQNFOUJGUIJTDIBQUFSBOEUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTJOUIJT
EPDVNFOUBUJPOBSFOPUDPNQMJFEXJUI
3FBEUIJTEPDVNFOUBUJPODPNQMFUFMZBOEUIPSPVHIMZCFGPSFXPSLJOHXJUIUIF
BYJBMQJTUPOVOJU
,FFQUIJTEPDVNFOUBUJPOJOBMPDBUJPOXIFSFJUJTBDDFTTJCMFUPBMMVTFSTBUBMM
UJNFT
"MXBZTJODMVEFUIFSFRVJSFEEPDVNFOUBUJPOXIFOZPVQBTTUIFBYJBMQJTUPO
VOJUPOUPUIJSEQBSUJFT
*OUFOEFEVTF
"YJBMQJTUPOVOJUTBSFIZESBVMJDDPNQPOFOUT
NFBOJOHUIBUJOUIFJSBQQMJDBUJPO
UIFZBSFDMBTTJGJFEOFJUIFSBTDPNQMFUFOPSBTJODPNQMFUFNBDIJOFTJOUIFTFOTF
PGUIF&6NBDIJOFEJSFDUJWF&$"DPNQPOFOUJTFYDMVTJWFMZJOUFOEFEUP
GPSNBOJODPNQMFUFPSBDPNQMFUFNBDIJOFUPHFUIFSXJUIPUIFSDPNQPOFOUT5IF
DPNQPOFOUNBZPOMZCFDPNNJTTJPOFEBGUFSJUIBTCFFOJOTUBMMFEJOUIFNBDIJOF
TZTUFNGPSXIJDIJUJTJOUFOEFEBOEUIFTBGFUZPGUIFFOUJSFTZTUFNIBTCFFO
FTUBCMJTIFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBDIJOFEJSFDUJWF
5IFQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSUIFGPMMPXJOHVTF
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTPOMZBQQSPWFEGPSVTFBTBIZESBVMJDNPUPSJOIZESPTUBUJD
ESJWFT
0CTFSWFUIFUFDIOJDBMEBUB
BQQMJDBUJPOPQFSBUJOHDPOEJUJPOTBOEQFSGPSNBODF
MJNJUTBTTQFDJGJFEJOEBUBTIFFU3&BOEJOUIFPSEFSDPOGJSNBUJPO
*OGPSNBUJPOBCPVUBQQSPWFEIZESBVMJDGMVJETDBOCFGPVOEJOEBUB
TIFFU3&
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTPOMZJOUFOEFEGPSQSPGFTTJPOBMVTFBOEOPUGPSQSJWBUFVTF
*OUFOEFEVTFJODMVEFTIBWJOHDPNQMFUFMZSFBEBOEVOEFSTUPPEUIJT
EPDVNFOUBUJPO
FTQFDJBMMZDIBQUFSÜ4BGFUZJOTUSVDUJPOTÜ
*NQSPQFSVTF
"OZVTFPUIFSUIBOUIBUEFTDSJCFEBTJOUFOEFEVTFTIBMMCFDPOTJEFSFEBT
JNQSPQFSBOEJTUIFSFGPSFJNQFSNJTTJCMF
#PTDI3FYSPUI"(TIBMMBDDFQUOPMJBCJMJUZXIBUTPFWFSGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPN
JNQSPQFSVTF5IFVTFSTIBMMCFBSBMMSJTLTBSJTJOHGSPNJNQSPQFSVTF
4JNJMBSMZ
UIFGPMMPXJOHQSFEJDUBCMFGBVMUZVTBHFTBSFBMTPDPOTJEFSFEUPCFOPUBT
JOUFOEFE
È 6TJOHPVUTJEFUIFPQFSBUJOHQBSBNFUFSTBQQSPWFEJOUIFEBUBTIFFU
VOMFTTDVTUPNFSTQFDJGJDBQQSPWBMIBTCFFOHSBOUFE
È 6TFGPSOPOBQQSPWFEGMVJET
FHXBUFSPSQPMZVSFUIBOFDPNQPOFOUT
È .PEJGJDBUJPOPGGBDUPSZTFUUJOHTCZOPOBVUIPSJ[FEQFSTPOT
È 6TFPGBEEPOQBSUT FHNPVOUBCMFGJMUFS
DPOUSPMVOJU
WBMWFT
UIBUBSFOPU
TQFDJGJFE3FYSPUIDPNQPOFOUT
È 6TJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUVOEFSXBUFSBUBEFQUIPGNPSFUIBONFUFST
XJUIPVUOFDFTTBSZBEEJUJPOBMNFBTVSFT
FHQSFTTVSFFRVBMJ[BUJPO
È 6TJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUXIFOUIFFYUFSJPSQSFTTVSFJTHSFBUFSUIBOUIFJOUFSJPS
QSFTTVSF DBTFQSFTTVSF
È 6TJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUJOFYQMPTJWFFOWJSPONFOUTVOMFTTUIF
DPNQPOFOUPSNBDIJOFTZTUFNIBTCFFODFSUJGJFEBTDPNQMJBOUXJUIUIF
"5&9EJSFDUJWF&$
È 6TJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUJOBOBHHSFTTJWFBUNPTQIFSF
È 6TJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUJOBJSDSBGUPSTQBDFDSBGU
1FSTPOOFMRVBMJGJDBUJPOT
5IFBDUJWJUJFTEFTDSJCFEJOUIJTEPDVNFOUBUJPOSFRVJSFCBTJDNFDIBOJDBM
FMFDUSJDBM
BOEIZESBVMJDLOPXMFEHF
BTXFMMBTLOPXMFEHFPGUIFBTTPDJBUFEUFDIOJDBMUFSNT
'PSUSBOTQPSUJOHBOEIBOEMJOHUIFQSPEVDU
BEEJUJPOBMLOPXMFEHFJTOFDFTTBSZ
XJUISFHBSEUPXPSLJOHXJUIBMJGUJOHEFWJDFBOEUIFDPSSFTQPOEJOHBUUBDINFOU
FRVJQNFOU*OPSEFSUPFOTVSFTBGFVTF
UIFTFBDUJWJUJFTNBZUIFSFGPSFPOMZCF
DBSSJFEPVUCZBQQSPQSJBUFRVBMJGJFEQFSTPOOFMPSBOJOTUSVDUFEQFSTPOVOEFSUIF
EJSFDUJPOBOETVQFSWJTJPOPGRVBMJGJFEQFSTPOOFM
2VBMJGJFEQFSTPOOFMBSFUIPTFXIPDBOSFDPHOJ[FQPTTJCMFIB[BSETBOEJOTUJUVUF
UIFBQQSPQSJBUFTBGFUZNFBTVSFTEVFUPUIFJSQSPGFTTJPOBMUSBJOJOH
LOPXMFEHF
BOEFYQFSJFODF
BTXFMMBTUIFJSVOEFSTUBOEJOHPGUIFSFMFWBOUDPOEJUJPOT
QFSUBJOJOHUPUIFXPSLUPCFEPOF2VBMJGJFEQFSTPOOFMNVTUPCTFSWFUIFSVMFT
SFMFWBOUUPUIFTVCKFDUBSFBBOEIBWFUIFOFDFTTBSZIZESBVMJDLOPXMFEHF
)ZESBVMJDLOPXMFEHFNFBOT
GPSJOTUBODF
È SFBEJOHBOEGVMMZVOEFSTUBOEJOHIZESBVMJDQMBOT
È GVMMZVOEFSTUBOEJOHJOQBSUJDVMBSUIFJOUFSSFMBUJPOTIJQTSFHBSEJOHTBGFUZEFWJDFT
BOE
È IBWJOHLOPXMFEHFPOUIFGVODUJPOBOEBTTFNCMZPGIZESBVMJDDPNQPOFOUT
#PTDI3FYSPUIPGGFSTUSBJOJOHTVQQPSUGPSTQFDJBMGJFMET:PVDBOGJOEBO
PWFSWJFXPGUIFEJGGFSFOUUZQFTPGUSBJOJOHPOUIF*OUFSOFUBUIUUQXXX
CPTDISFYSPUIEFEJEBDUJD
(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
È 0CTFSWFUIFBQQMJDBCMFBDDJEFOUQSFWFOUJPOBOEFOWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO
SFHVMBUJPOT
È 0CTFSWFUIFTBGFUZSFHVMBUJPOTBOEQSPWJTJPOTPGUIFDPVOUSZJOXIJDIUIF
QSPEVDUJTVTFEPQFSBUFE
È 6TF3FYSPUIQSPEVDUTPOMZXIFOUIFZBSFJOHPPEUFDIOJDBMPSEFSBOEDPOEJUJPO
È 0CTFSWFBMMOPUFTPOUIFQSPEVDU
È 1FSTPOTXIPJOTUBMM
PQFSBUF
SFNPWFPSNBJOUBJO3FYSPUIQSPEVDUTNVTUOPU
DPOTVNFBOZBMDPIPM
ESVHTPSQIBSNBDFVUJDBMTUIBUNBZBGGFDUUIFJSBCJMJUZUP
SFTQPOE
È 0OMZVTF3FYSPUIPSJHJOBMBDDFTTPSJFTBOETQBSFQBSUTUPFOTVSFUIFSFJTOPSJTL
UPQFSTPOTGSPNVOTVJUBCMFTQBSFQBSUT
È $POGPSNUPUIFUFDIOJDBMEBUBBOEBNCJFOUDPOEJUJPOTTQFDJGJFEJOUIFQSPEVDU
EPDVNFOUBUJPO
È *GVOTVJUBCMFQSPEVDUTBSFJOTUBMMFEPSVTFEJOBQQMJDBUJPOTUIBUBSFPGSFMFWBODF
UPTBGFUZ
VOFYQFDUFEPQFSBUJOHDPOEJUJPOTNBZPDDVSJOUIFBQQMJDBUJPOXIJDI
DPVMESFTVMUJOJOKVSZUPQFSTPOTPSQSPQFSUZEBNBHF'PSUIJTSFBTPO
POMZVTF
UIFQSPEVDUJOBTBGFUZSFMFWBOUBQQMJDBUJPOJGUIJTVTFJTFYQSFTTMZTQFDJGJFE
BOEQFSNJUUFEJOUIFQSPEVDUEPDVNFOUBUJPO
GPSFYBNQMFJOFYQSPUFDUJPO
BQQMJDBUJPOTPSJOTBGFUZSFMBUFEQBSUTPGBDPOUSPMTZTUFN GVODUJPOBMTBGFUZ
Service and
4BGFUZJOTUSVDUJPOT Repair Manual LH204
È :PVNBZPOMZDPNNJTTJPOUIFQSPEVDUJGJUIBTCFFOEFUFSNJOFEUIBUUIFFOE
QSPEVDU FHNBDIJOFSZPSBTZTUFN
JOUPXIJDIUIF3FYSPUIQSPEVDUTBSF
JOTUBMMFEDPNQMJFTXJUIUIFDPVOUSZTQFDJGJDQSPWJTJPOT
TBGFUZSFHVMBUJPOTBOE
TUBOEBSETPGUIFBQQMJDBUJPO
1SPEVDUTQFDJGJDTBGFUZJOTUSVDUJPOT
5IFGPMMPXJOHTBGFUZJOTUSVDUJPOTBQQMZGPSDIBQUFSTUP
8"3/*/(
%BOHFSGSPNTVTQFOEFEMPBETÝ
%BOHFSUPMJGFPSSJTLPGJOKVSZ
EBNBHFUPFRVJQNFOUÝ
*NQSPQFSUSBOTQPSUBUJPONBZDBVTFUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPGBMMEPXOMFBEUP
JOKVSJFTFHDSVTIJOHPSCSPLFOCPOFTPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU
.BLFDFSUBJOUIBUUIFGPSLMJGUUSVDLPSMJGUJOHEFWJDFIBTBEFRVBUFMJGUJOH
DBQBDJUZ
/FWFSTUBOEVOEFSPSQVUZPVIBOETVOEFSTVTQFOEFEMPBET
&OTVSFZPVSQPTJUJPOJTTUBCMFEVSJOHUSBOTQPSUBUJPO
6TFZPVSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU FHTBGFUZHMBTTFT
TBGFUZHMPWFT
TVJUBCMFXPSLJOHDMPUIFT
TBGFUZTIPFT
6TFTVJUBCMFMJGUJOHEFWJDFTGPSUSBOTQPSUBUJPO
0CTFSWFUIFQSFTDSJCFEQPTJUJPOPGUIFMJGUJOHTUSBQ
0CTFSWFUIFOBUJPOBMMBXTBOESFHVMBUJPOTPOXPSLBOEIFBMUIQSPUFDUJPOBOE
USBOTQPSUBUJPO
1SFTTVSJ[FENBDIJOFTZTUFNÝ
%BOHFSUPMJGFPSSJTLPGJOKVSZ
TFSJPVTJOKVSJFTXIFOXPSLJOHPONBDIJOFT
TZTUFNTOPUTIVUEPXOÝ%BNBHFUPFRVJQNFOUÝ
1SPUFDUUIFDPNQMFUFTZTUFNBHBJOTUCFJOHFOFSHJ[FE
.BLFTVSFUIBUUIFNBDIJOFTZTUFNJTEFQSFTTVSJ[FE1MFBTFGPMMPXUIF
NBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSÁTJOTUSVDUJPOT
%POPUEJTDPOOFDUBOZMJOFDPOOFDUJPOT
DPOOFDUJPOTBOEDPNQPOFOUTXIFO
UIFNBDIJOFTZTUFNJTQSFTTVSJ[FE
4XJUDIPGGBMMQPXFSUSBOTNJUUJOHDPNQPOFOUTBOEDPOOFDUJPOT FMFDUSJD
QOFVNBUJD
IZESBVMJD
JOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOBOE
TFDVSFUIFNBHBJOTUCFJOHTXJUDIFECBDLPO
&TDBQJOHPJMNJTUÝ
%BOHFSPGFYQMPTJPO
EBOHFSPGGJSF
BMMFSHJDSFBDUJPOT
FOWJSPONFOUBMQPMMVUJPOÝ
%FQSFTTVSJ[FUIFNBDIJOFTZTUFNBOESFQBJSUIFMFBL
0OMZQFSGPSNXFMEJOHXPSLUIFOUIFNBDIJOFTZTUFNJTEFQSFTTVSJ[FE
,FFQPQFOGMBNFTBOEJHOJUJPOTPVSDFTBXBZGSPNUIFBYJBMQJTUPOVOJU
*GBYJBMQJTUPOVOJUTBSFUPCFTJUVBUFEJOUIFWJDJOJUZPGJHOJUJPOTPVSDFTPS
QPXFSGVMUIFSNBMSBEJBUPST
BTIJFMENVTUCFFSFDUFEUPFOTVSFUIBUBOZ
FTDBQFEIZESBVMJDGMVJEDBOOPUJHOJUF
BOEUPQSPUFDUIPTFMJOFTGSPN
QSFNBUVSFBHJOH
&MFDUSJDBMWPMUBHFÝ
3JTLPGJOKVSZEVFUPFMFDUSJDTIPDLPSEBNBHFUPFRVJQNFOUÝ
"MXBZTTFUVQUIFSFMFWBOUQBSUPGUIFNBDIJOFTZTUFNTPUIBUJUJTGSFFPG
FMFDUSJDBMWPMUBHFCFGPSFZPVJOTUBMMUIFQSPEVDUPSXIFODPOOFDUJOHBOE
EJTDPOOFDUJOHQMVHT1SPUFDUUIFNBDIJOFTZTUFNBHBJOTUCFJOHFOFSHJ[FE
Service and
4BGFUZJOTUSVDUJPOT Repair Manual LH204
$"65*0/
)JHIOPJTFEFWFMPQNFOUJOPQFSBUJPOÝ
%BOHFSPGIFBSJOHEBNBHF
EFBGOFTTÝ
5IFOPJTFFNJTTJPOPGBYJBMQJTUPOVOJUTEFQFOETPOTQFFE
PQFSBUJOHQSFTTVSF
BOEJOTUBMMBUJPODPOEJUJPOT5IFTPVOEQSFTTVSFMFWFMNBZSJTFBCPWFE#"
EVSJOHOPSNBMBQQMJDBUJPODPOEJUJPOT
"MXBZTXFBSIFBSJOHQSPUFDUJPOXIFOJOUIFWJDJOJUZPGUIFPQFSBUJOHBYJBM
QJTUPOVOJU
)PUTVSGBDFTPOUIFBYJBMQJTUPOVOJUÝ
3JTLPGCVSOTÝ
"MMPXUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPDPPMEPXOTVGGJDJFOUMZCFGPSFUPVDIJOHJU
8FBSIFBUSFTJTUBOUQSPUFDUJWFDMPUIJOH
FHHMPWFT
*NQSPQFSSPVUJOHPGDBCMFTBOEMJOFTÝ
5SJQQJOHIB[BSEBOEEBNBHFUPFRVJQNFOUÝ
-BZDBCMFTBOEMJOFTTPUIBUUIFZDBOOPUCFEBNBHFEBOEOPCPEZDBOUSJQ
PWFSUIFN
$POUBDUXJUIIZESBVMJDGMVJEÝ
)B[BSEUPIFBMUIIFBMUIJNQBJSNFOUFHFZFJOKVSJFT
TLJOEBNBHF
UPYJDBUJPO
EVSJOHJOIBMBUJPOÝ
"WPJEDPOUBDUXJUIIZESBVMJDGMVJET
8IFOXPSLJOHXJUIIZESBVMJDGMVJET
TUSJDUMZPCTFSWFUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT
QSPWJEFECZUIFMVCSJDBOUNBOVGBDUVSFS
6TFZPVSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU FHTBGFUZHMBTTFT
TBGFUZHMPWFT
TVJUBCMFXPSLJOHDMPUIFT
TBGFUZTIPFT
*GIZESBVMJDGMVJETIPVME
OFWFSUIFMFTT
DPNFJOUPDPOUBDUXJUIZPVSFZFTPS
CMPPETUSFBNPSJTTXBMMPXFE
DPOTVMUBEPDUPSJNNFEJBUFMZ
&TDBQJOHIZESBVMJDGMVJEEVFUPNBDIJOFTZTUFNMFBLBHFÝ
3JTLPGCVSOTBOESJTLPGJOKVSZEVFUPFTDBQJOHPJMKFUÝ
%FQSFTTVSJ[FUIFNBDIJOFTZTUFNBOESFQBJSUIFMFBL
/FWFSBUUFNQUUPCMPDLPSTFBMUIFMFBLPSPJMKFUXJUIBDMPUI
1FSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU
5IFQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOUJTUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFVTFSPGUIFBYJBM
QJTUPOVOJU0CTFSWFUIFTBGFUZSFHVMBUJPOTBOEQSPWJTJPOTPGZPVSDPVOUSZ
"MMDPNQPOFOUTPGUIFQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOUNVTUCFJOUBDU
(FOFSBMOPUFTPOEBNBHFUPFRVJQNFOU
BOEUIFQSPEVDU
5IFGPMMPXJOHOPUFTBQQMZGPSDIBQUFSTUP
/05&
%BOHFSGSPNJNQSPQFSIBOEMJOHÝ
1SPEVDUDBOCFEBNBHFEÝ
%POPUFYQPTFUIFQSPEVDUUPBOJNQFSNJTTJCMFNFDIBOJDBMMPBE
/FWFSVTFUIFQSPEVDUBTBIBOEMFPSTUFQ
%POPUQMBDFMBZBOZPCKFDUTPOUIFQSPEVDU
%POPUTUSJLFUIFESJWFTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
%POPUTFUQMBDFUIFBYJBMQJTUPOVOJUPOUIFESJWFTIBGU
%POPUTUSJLFTFOTJUJWFGJUUJOHT FHTFOTPSTPSWBMWFT
%POPUTUSJLFTFBMJOHTVSGBDFT FHTFSWJDFMJOFQPSUT
-FBWFUIFQSPUFDUJWFDPWFSTPOUIFBYJBMQJTUPOVOJUVOUJMTIPSUMZCFGPSFUIF
MJOFTBSFDPOOFDUFE
%BNBHFUPFRVJQNFOUEVFUPJNQSPQFSMVCSJDBUJPOÝ
1SPEVDUDBOCFEBNBHFEPSEFTUSPZFEÝ
/FWFSPQFSBUFUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUIJOTVGGJDJFOUIZESBVMJDGMVJE.BLFTVSF
JOQBSUJDVMBSUIBUUIFSPUBSZHSPVQIBTTVGGJDJFOUMVCSJDBUJPO
8IFODPNNJTTJPOJOHBNBDIJOFTZTUFN
NBLFTVSFUIBUUIFDBTFJOUFSJPS
BOEUIFTFSWJDFMJOFTPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUBSFGJMMFEXJUIIZESBVMJDGMVJEBOE
SFNBJOGJMMFEEVSJOHPQFSBUJPO"JSJOUSVTJPOTJOUIFGPSXBSEESJWFTIBGUCFBSJOH
BSFUPCFQSFWFOUFE
FTQFDJBMMZXJUIUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOÜESJWFTIBGU
VQXBSETÜ
8JUIUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOÜESJWFTIBGUVQXBSETÜBEEJUJPOBMBJSCMFFEJOHJT
UPCFQSPWJEFEWJBUIFGMVTIJOHQPSU6
$IFDLUIFIZESBVMJDGMVJEMFWFMJOUIFDBTFJOUFSJPSSFHVMBSMZJGOFDFTTBSZ
SFDPNNJTTJPO8JUIBCPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
UIFDBTFJOUFSJPSNBZ
ESBJOWJBUIFSFTFSWPJSMJOFBGUFSMPOHFSTUBOETUJMMQFSJPET BJSFOUFSTWJBUIF
TIBGUTFBM
PSWJBUIFTFSWJDFMJOF HBQMFBLBHF
5IFCFBSJOHTBSFUIVT
JOTVGGJDJFOUMZMVCSJDBUFEBUTXJUDIPO
.JYJOHPGIZESBVMJDGMVJETÝ
1SPEVDUDBOCFEBNBHFEÝ
#FGPSFJOTUBMMBUJPO
SFNPWFBMMGMVJETGSPNUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPQSFWFOU
NJYJOHXJUIUIFIZESBVMJDGMVJEVTFEJOUIFNBDIJOFTZTUFN
"OZNJYJOHPGIZESBVMJDGMVJETPGEJGGFSFOUNBOVGBDUVSFSTPSEJGGFSFOUUZQFTPG
UIFTBNFNBOVGBDUVSFSJTOPUQFSNJTTJCMFJOHFOFSBM
/05&
$POUBNJOBUJPOPGUIFIZESBVMJDGMVJEÝ
5IFDMFBOMJOFTTPGUIFIZESBVMJDGMVJEIBTBDPOTJEFSBCMFJNQBDUPOUIF
DMFBOMJOFTTBOETFSWJDFMJGFPGUIFIZESBVMJDTZTUFN1SFNBUVSFXFBSBOE
NBMGVODUJPOTÝ
.BLFTVSFUIBUUIFXPSLJOHFOWJSPONFOUBUUIFJOTUBMMBUJPOTJUFJTGVMMZGSFF
PGEVTUBOEGPSFJHOTVCTUBODFTJOPSEFSUPQSFWFOUDPOUBNJOBOUT
TVDIBT
XFMEJOHCFBETPSNFUBMDVUUJOHT
GSPNHFUUJOHJOUPUIFIZESBVMJDMJOFTBOE
DBVTJOHQSPEVDUXFBSPSNBMGVODUJPOT5IFBYJBMQJTUPOVOJUNVTUCFJOTUBMMFE
JOBDMFBODPOEJUJPO
6TFPOMZDMFBODPOOFDUJPOT
IZESBVMJDMJOFTBOEBUUBDINFOUT FHNFBTVSJOH
FRVJQNFOU
/PDPOUBNJOBOUTNBZFOUFSUIFDPOOFDUJPOTXIFOUIFZBSFQMVHHFE
#FGPSFDPNNJTTJPOJOH
NBLFDFSUBJOUIBUBMMIZESBVMJDDPOOFDUJPOTBSF
UJHIUBOEUIBUBMMPGUIFDPOOFDUJPOTFBMTBOEQMVHTBSFJOTUBMMFEDPSSFDUMZUP
FOTVSFUIBUUIFZBSFMFBLQSPPGBOEGMVJETBOEDPOUBNJOBOUTBSFQSFWFOUFE
GSPNQFOFUSBUJOHUIFQSPEVDU
6TFBTVJUBCMFGJMUFSTZTUFNUPGJMUFSIZESBVMJDGMVJETEVSJOHGJMMJOHUPNJOJNJ[F
TPMJEJNQVSJUJFTBOEXBUFSJOUIFIZESBVMJDTZTUFN
*NQSPQFSDMFBOJOHÝ
1SPEVDUDBOCFEBNBHFEÝ
1MVHBMMPQFOJOHTXJUIUIFBQQSPQSJBUFQSPUFDUJWFFRVJQNFOUJOPSEFSUP
QSFWFOUEFUFSHFOUTGSPNFOUFSJOHUIFIZESBVMJDTZTUFN
/FWFSVTFTPMWFOUTPSBHHSFTTJWFEFUFSHFOUT6TFPOMZXBUFSBOE
JG
OFDFTTBSZ
BNJMEEFUFSHFOUUPDMFBOUIFBYJBMQJTUPOVOJU
%POPUQPJOUUIFQPXFSXBTIFSBUTFOTJUJWFDPNQPOFOUT
FHTIBGUTFBM
FMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTBOEDPNQPOFOUT
6TFMJOUGSFFDMPUITGPSDMFBOJOH
&OWJSPONFOUBMQPMMVUJPOEVFUPJODPSSFDUEJTQPTBMÝ
$BSFMFTTEJTQPTBMPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
UIFIZESBVMJDGMVJEBOEUIFQBDLBHJOH
NBUFSJBMDPVMEMFBEUPQPMMVUJPOPGUIFFOWJSPONFOUÝ
%JTQPTFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
IZESBVMJDGMVJEBOEQBDLBHJOHJOBDDPSEBODF
XJUIUIFOBUJPOBMSFHVMBUJPOTJOZPVSDPVOUSZ
%JTQPTFPGUIFIZESBVMJDGMVJEJOBDDPSEBODFXJUIUIFBQQMJDBCMFTBGFUZEBUB
TIFFUGPSUIFIZESBVMJDGMVJE
&TDBQJOHPSTQJMMJOHIZESBVMJDGMVJEÝ
&OWJSPONFOUBMQPMMVUJPOBOEDPOUBNJOBUJPOPGUIFHSPVOEXBUFSÝ
8IFOGJMMJOHBOEESBJOJOHUIFIZESBVMJDGMVJE
BMXBZTQMBDFBESJQUSBZVOEFS
UIFBYJBMQJTUPOVOJU
6TFBOPJMCJOEJOHBHFOUJGIZESBVMJDGMVJEJTTQJMU
0CTFSWFUIFJOGPSNBUJPOJOUIFTBGFUZEBUBTIFFUGPSUIFIZESBVMJDGMVJETBOE
UIFTQFDJGJDBUJPOTQSPWJEFECZUIFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
È 5IFXBSSBOUZBQQMJFTPOMZUPUIFEFMJWFSFEDPOGJHVSBUJPO
È 5IFFOUJUMFNFOUVOEFSXBSSBOUZJTSFOEFSFEWPJEJGUIFQSPEVDUJTJODPSSFDUMZ
JOTUBMMFE
DPNNJTTJPOFEPSPQFSBUFE
BTXFMMBTJOUIFDBTFPGJNQSPQFSVTF
BOEPSIBOEMJOH
%FMJWFSZDPOUFOUT
1
1
1
'JH"YJBMQJTUPOVOJU
*ODMVEFEJOUIFEFMJWFSZDPOUFOUTBSF
È "YJBMQJTUPOVOJUBTQFSPSEFSDPOGJSNBUJPO
5IFGPMMPXJOHQBSUTBSFBMTPJOTUBMMFEPOEFMJWFSZ
È 1SPUFDUJWFDPWFST
È 1SPUFDUJWFQMVHUISFBEFEQMVH
Service and
"CPVUUIJTQSPEVDU Repair Manual LH204
"CPVUUIJTQSPEVDU
1FSGPSNBODFEFTDSJQUJPO
5IFBYJBMQJTUPOWBSJBCMFNPUPSDPOWFSUTIZESPTUBUJDGMPXJOUPNFDIBOJDBMSPUBUJPO
*UJTEFTJHOFEGPSNPCJMFBOETUBUJPOBSZBQQMJDBUJPOT
3FGFSUPEBUBTIFFU3&BOEUIFPSEFSDPOGJSNBUJPOGPSUIFUFDIOJDBMEBUB
PQFSBUJOHDPOEJUJPOTBOEPQFSBUJOHMJNJUTPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1SPEVDUEFTDSJQUJPO
5IF"7.JTBWBSJBCMFNPUPSXJUIBYJBMQJTUPOSPUBSZHSPVQPGCFOUBYJTEFTJHO
GPSIZESPTUBUJDESJWFTJOPQFOBOEDMPTFEDJSDVJUT'PSBYJBMQJTUPOVOJUTXJUICFOU
BYJTEFTJHO
UIFQJTUPOT
BSFBSSBOHFEBTLFXUPUIFESJWFTIBGU
5IFQJTUPOT
SFTUEJSFDUMZPOUIFESJWFTIBGUXIFSFUIFZHFOFSBUFUPSRVFEFQFOEJOHPOUIF
QSFTTVSFBOETXJWFMBOHMF5IFTQFDJGJDUPSRVFBOEEJTQMBDFNFOUDBOCFDIBOHFE
CZBEKVTUJOHUIFCFOUBYJT
0QFODJSDVJU *OUIFPQFODJSDVJU
UIFIZESBVMJDGMVJEGMPXTGSPNUIFSFTFSWPJSUPUIFIZESBVMJD
QVNQGSPNXIFSFJUJTUSBOTQPSUFEUPUIFIZESBVMJDNPUPS'SPNUIFIZESBVMJD
NPUPS
UIFIZESBVMJDGMVJEGMPXTEJSFDUMZCBDLUPUIFSFTFSWPJS5IFPVUQVUEJSFDUJPO
PGSPUBUJPOPGUIFIZESBVMJDNPUPSDBOCFDIBOHFE
FHCZBEJSFDUJPOBMWBMWF
$MPTFEDJSDVJU *OUIFDMPTFEDJSDVJU
UIFIZESBVMJDGMVJEGMPXTGSPNUIFIZESBVMJDQVNQUPUIF
IZESBVMJDNPUPSBOEGSPNUIFSFEJSFDUMZCBDLUPUIFIZESBVMJDQVNQ5IFPVUQVU
EJSFDUJPOPGSPUBUJPOPGUIFIZESBVMJDNPUPSJTDIBOHFE
FHCZSFWFSTJOHUIFGMPX
EJSFDUJPOJOUIFIZESBVMJDQVNQ
"TTFNCMZPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
7
3
6
5 4
'JH"TTFNCMZPGUIF"7.
'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO
.PUPSGVODUJPO "IZESBVMJDNPUPSDPOWFSUTIZESPTUBUJDFOFSHZJOUPNFDIBOJDBMFOFSHZ)ZESBVMJD
GMVJEJTEJSFDUFEWJBUIFQPSUQMBUF
BOEUIFMFOTQMBUF
UPUIFDZMJOEFSCPSFT
5IFQJTUPOT
JOUIFDZMJOEFSCPSFTFYFDVUFBTUSPLFUIBUJTDPOWFSUFEJOUPSPUBSZ
NPWFNFOUCZUIFQJTUPOPOUIFESJWFTIBGUGMBOHF%VSJOHUIJTQSPDFTT
UIFQJTUPOT
NPWFUIFDZMJOEFS
BOEHFOFSBUFBOPVUQVUUPSRVFBUUIFESJWFTIBGU5IFPVUQVU
UPSRVFJODSFBTFTXJUIUIFQSFTTVSFEJGGFSFODFCFUXFFOUIFIJHIBOEMPXQSFTTVSF
TJEFTBOEJODSFBTJOHEJTQMBDFNFOU5IFPVUQVUTQFFEJTQSPQPSUJPOBMUPUIFJOXBSE
GMPXBOEJOWFSTFMZQSPQPSUJPOBMUPUIFEJTQMBDFNFOUPGUIFIZESBVMJDNPUPS
$POUSPM 5IFTXJWFMBOHMFPGUIFCFOUBYJTSPUBSZHSPVQJTTUFQMFTTMZWBSJBCMF8JUIUXP
QPJOUDPOUSPM );
&;
UIFTXJWFMBOHMFDBOCFTXJUDIFEGSPNNBYJNVNUP
NJOJNVNBOHMF$POUSPMPGUIFTXJWFMBOHMFPGUIFCFOUBYJTSPUBSZHSPVQDIBOHFT
UIFQJTUPOTUSPLFBOEUIFSFGPSFUIFEJTQMBDFNFOU5IFTXJWFMBOHMFJTDPOUSPMMFE
IZESBVMJDBMMZCZUIFTUSPLFQJTUPO
5IFDZMJOEFS
JODMVEJOHUIFQJTUPOBOEMFOT
QMBUF
JTUIFOTXJWFMFE5IFMFOTQMBUFJTNPVOUFEGPSFBTZNPUJPOJOBHVJEFXBZ
*ODSFBTJOHUIFTXJWFMBOHMFSFTVMUTJOBOJODSFBTFJOUIFEJTQMBDFNFOUBOETQFDJGJD
UPSRVFEFDSFBTJOHUIFTXJWFMBOHMFSFTVMUTJOBDPSSFTQPOEJOHEFDSFBTFPGUIFTF
WBMVFT5IFPVUQVUTQFFEJTEFQFOEFOUPOUIFJOQVUGMPXBOEUIFEJTQMBDFNFOUPG
UIFIZESBVMJDNPUPS
7BSJPVTDPOUSPMEFWJDFTBSFBWBJMBCMFEFQFOEJOHPOSFRVJSFNFOUT*OGPSNBUJPO
BCPVUUIJTDBOCFGPVOEJOEBUBTIFFU3&
5IFGPMMPXJOHXBSOJOHDPODFSOTBMMBYJBMQJTUPOVOJUTXJUIUIFDPOUSPMQBSU)1BOE
&1
$"65*0/
5IFTQSJOHSFUVSOGFBUVSFJOUIFDPOUSPMQBSUJTOPUBTBGFUZEFWJDFÝ
*OUFSOBMDPOUBNJOBUJPO DPOUBNJOBUFEIZESBVMJDGMVJE
BCSBTJPOPSSFTJEVBM
DPOUBNJOBUJPOGSPNTZTUFNDPNQPOFOUT
DBODBVTFUIFDPOUSPMQBSUUPTUJDLJO
BOVOEFGJOFEQPTJUJPO"TBSFTVMU
UIFWPMVNFGMPXPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJMMOP
MPOHFSSFTQPOEDPSSFDUMZUPUIFPQFSBUPSTDPNNBOET
$IFDLXIFUIFSUIFBQQMJDBUJPOPOZPVSNBDIJOFSFRVJSFTBEEJUJPOBMTBGFUZ
NFBTVSFT
JOPSEFSUPCSJOHUIFESJWFOBDUVBUPSJOUPBDPOUSPMMFEBOETBGF
QPTJUJPO FHJNNFEJBUFTUPQ
Service and
"CPVUUIJTQSPEVDU Repair Manual LH204
1SPEVDUJEFOUJGJDBUJPO
5IFBYJBMQJTUPOVOJUDBOCFJEFOUJGJFEGSPNUIFOBNFQMBUF5IFGPMMPXJOHFYBNQMF
TIPXTBO"7.OBNFQMBUF
12
13
Rexroth
DE - 89275 Elchingen
CNR: X1234567890Y
Typ: A6VM085EP600P000A/71MWV0N4S9240-0
11 MNR: R90XXXXXXX SC: X 2
10 SN: 12345678 7202 3
FD: 2011W50 4
Rotation:
9 Vg min = XXX,X cm3 m XXX kg
5
Made in Germany 6
8 7
'JH/BNFQMBUF"7.
.BOVGBDUVSFS #BSDPEF
4BNQMFDBUFHPSZ PQUJPOBM
.JOJNVNEJTQMBDFNFOU
*OUFSOBMQMBOUEFTJHOBUJPO 1SPEVDUJPOEBUF
4QFDJGJFEBSFBGPSUFTUTUBNQ 4FSJBMOVNCFS
%JSFDUJPOPGSPUBUJPO WJFXFEPO .BUFSJBMOVNCFSPGUIF
ESJWFTIBGU
¾IFSFCJEJSFDUJPOBM BYJBMQJTUPOVOJU
8FJHIU PQUJPOBM
0SEFSJOHDPEF
$VTUPNFSNBUFSJBMOVNCFS
5SBOTQPSUBOETUPSBHF
.BLFTVSFZPVDPOGPSNUPUIFSFRVJSFEBNCJFOUDPOEJUJPOTEVSJOH
USBOTQPSUBUJPOBOETUPSBHF
TFFDIBQUFSÜ4UPSJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUÜ
:PVDBOGJOEVOQBDLJOHOPUFTJODIBQUFSÜ6OQBDLJOHÜ
5SBOTQPSUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
5IFUSBOTQPSUBUJPOPQUJPOTCFMPXFYJTUEFQFOEJOHPOUIFXFJHIUBOEEVSBUJPOPG
UIFUSBOTQPSU
È 5SBOTQPSUJOHCZIBOE
È 5SBOTQPSUJOHXJUIMJGUJOHEFWJDF SJOHTDSFXPSMJGUJOHTUSBQ
%JNFOTJPOTBOEXFJHIUT 5BCMF%JNFOTJPOTBOEXFJHIUT
4J[F
(SPVOE LH
8JEUI NN 5IFEJNFOTJPOTWBSZXJUIUIFVOJUUZQF5IFWBMVFTBQQMJDBCMF
GPSZPVSBYJBMQJTUPOVOJUDBOCFGPVOEJOUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH
)FJHIU NN
SFRVFTUJGOFDFTTBSZ
%FQUI NN
5IFXFJHIUTQFDJGJDBUJPOTNBZWBSZEFQFOEJOHPOUIFVOJUUZQF
5SBOTQPSUJOHCZIBOE
"YJBMQJTUPOVOJUTXJUIBXFJHIUPGVQUPLHDBOCFUSBOTQPSUFENBOVBMMZGPS
BTIPSUUJNFJGOFDFTTBSZ
$"65*0/Ý%BOHFSGSPNIFBWZMPBETÝ
5IFSFJTBEBOHFSPGIFBMUIEBNBHFXIFODBSSZJOHBYJBMQJTUPOVOJUT
6TFTVJUBCMFMJGUJOH
QMBDFNFOUBOESFMPDBUJPOFRVJQNFOU
6TFZPVSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU FHTBGFUZHMBTTFT
TBGFUZHMPWFT
TVJUBCMFXPSLJOHDMPUIFT
TBGFUZTIPFT
%POPUUSBOTQPSUUIFBYJBMQJTUPOVOJUBUTFOTJUJWFBUUBDINFOUQBSUT
FHTFOTPSTPSWBMWFT
$BSFGVMMZQMBDFUIFBYJBMQJTUPOVOJUPOUIFTFBUJOHUPQSFWFOUJUGSPN
CFJOHEBNBHFE
5SBOTQPSUJOHXJUIMJGUJOHEFWJDF
'PSUSBOTQPSUJOH
UIFBYJBMQJTUPOVOJUDBOCFDPOOFDUFEUPBMJGUJOHEFWJDFWJBB
SJOHTDSFXPSBMJGUJOHTUSBQ
5SBOTQPSUXJUISJOHTDSFX 5IFBYJBMQJTUPOVOJUDBOCFUSBOTQPSUFETVTQFOEFEGSPNBSJOHTDSFXTDSFXFE
JOUPUIFESJWFTIBGUBTMPOHBTPOMZPVUXBSE QVMMJOH
BYJBMGPSDFTBSFBQQMJFE
'PSBMMUISFBEFEIPMFT
VTFBUISFBEFEQMVHGSPNUIFTBNFTZTUFNPGVOJUTBOE
PGUIFDPSSFDUTJ[F
5PEPUIJT
TDSFXBSJOHTDSFXDPNQMFUFMZJOUPUIFUISFBEPOUIFESJWFTIBGU
5IFUISFBETJ[FTJTTUBUFEJOUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH
.BLFTVSFUIBUUIFSJOHTDSFXDBOCFBSUIFUPUBMXFJHIUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
QMVT
:PVDBOIPJTUUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUIUIFSJOHTDSFXTDSFXFEJOUPUIFESJWFTIBGU
BTTIPXOJO'JH
'JH'JYJOHUIFSJOHTDSFX
5SBOTQPSUXJUIMJGUJOHTUSBQ 8"3/*/(Ý%BOHFSGSPNTVTQFOEFEMPBETÝ
%VSJOHUSBOTQPSUXJUIBMJGUJOHEFWJDF
UIFBYJBMQJTUPOVOJUDBOGBMMPVUPGUIFMJGUJOH
TUSBQBOEDBVTFJOKVSJFT
6TFUIFXJEFTUQPTTJCMFMJGUJOHTUSBQ
.BLFTVSFUIBUUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTTFDVSFMZGJYBUFEXJUIUIFMJGUJOHTUSBQ
0OMZHVJEFUIFBYJBMQJTUPOVOJUCZIBOEGPSGJOFQPTJUJPOJOHBOEUPBWPJE
PTDJMMBUJPOT
/FWFSTUBOEVOEFSPSQVUZPVIBOETVOEFSTVTQFOEFEMPBET
1MBDFUIFMJGUJOHTUSBQBSPVOEUIFBYJBMQJTUPOVOJUJOTVDIBXBZUIBUJUQBTTFT
PWFSOFJUIFSUIFBUUBDINFOUQBSUT FHWBMWFT
OPSTVDIUIBUUIFBYJBMQJTUPO
VOJUJTIVOHGSPNBUUBDINFOUQBSUT TFF'JH
'JH5SBOTQPSUXJUIMJGUJOHTUSBQ
4UPSJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
3FRVJSFNFOU È 5IFTUPSBHFBSFBTNVTUCFGSFFGSPNDPSSPTJWFNBUFSJBMTBOEHBTFT
È 5PQSFWFOUEBNBHFUPUIFTFBMT
P[POFGPSNJOHFRVJQNFOU FHNFSDVSZWBQPS
MBNQT
IJHIWPMUBHFFRVJQNFOU
FMFDUSJDNPUPST
TPVSDFTPGFMFDUSJDBMTQBSLTPS
FMFDUSJDBMEJTDIBSHFT
NVTUOPUCFPQFSBUFEJOTUPSBHFBSFBT
È 5IFTUPSBHFBSFBTNVTUCFESZ
È *EFBMTUPSBHFUFNQFSBUVSFm$UPm$
È .JOJNVNTUPSBHFUFNQFSBUVSFm$
È .BYJNVNTUPSBHFUFNQFSBUVSFm$
È "WPJEIJHIMJHIUJSSBEJBUJPO FHCSJHIUXJOEPXTPSEJSFDUGMVPSFTDFOUMJHIUJOH
È %POPUTUBDLBYJBMQJTUPOVOJUTBOETUPSFUIFNTIPDLQSPPG
È %POPUTUPSFUIFBYJBMQJTUPOVOJUPOTFOTJUJWFBUUBDINFOUQBSUT
FHTQFFE
TFOTPST
È 'PSPUIFSTUPSBHFDPOEJUJPOT
TFF5BCMF
$IFDLUIFBYJBMQJTUPOVOJUNPOUIMZUPFOTVSFQSPQFSTUPSBHF
"GUFSEFMJWFSZ 5IFBYJBMQJTUPOVOJUTBSFQSPWJEFEFYXPSLTXJUIDPSSPTJPOQSPUFDUJPOQBDLBHJOH
DPSSPTJPOQSPUFDUJPOGJMN
5IFGPMMPXJOHUBCMFMJTUTUIFNBYJNVNQFSNJTTJCMFTUPSBHFUJNFTGPSBOPSJHJOBMMZ
QBDLFEBYJBMQJTUPOVOJUBTQFSEBUBTIFFU3&
5BCMF4UPSBHFUJNFXJUIGBDUPSZDPSSPTJPOQSPUFDUJPO
4UBOEBSE -POHUFSNDPSSPTJPO
4UPSBHFDPOEJUJPOT
DPSSPTJPOQSPUFDUJPO QSPUFDUJPO
$MPTFE
ESZSPPN
VOJGPSN .BYJNVNNPOUIT .BYJNVNNPOUIT
UFNQFSBUVSFCFUXFFOm$
BOEm$6OEBNBHFE
BOEDMPTFEDPSSPTJPO
QSPUFDUJPOGJMN
5IFFOUJUMFNFOUVOEFSXBSSBOUZJTSFOEFSFEWPJEJGUIFSFRVJSFNFOUTBOE
TUPSBHFDPOEJUJPOTBSFOPUBEIFSFEUPPSBGUFSFYQJSBUJPOPGUIFNBYJNVN
TUPSBHFUJNF TFFUBCMF
1SPDFEVSFBGUFSFYQJSBUJPOPGUIFNBYJNVNTUPSBHFUJNF
$IFDLUIFFOUJSFBYJBMQJTUPOVOJUGPSEBNBHFBOEDPSSPTJPOQSJPSUP
JOTUBMMBUJPO
$IFDLUIFBYJBMQJTUPOVOJUGPSQSPQFSGVODUJPOBOEMFBLTEVSJOHBUFTUSVO
*GUIFTUPSBHFUJNFFYDFFETNPOUIT
UIFTIBGUTFBMNVTUCFSFQMBDFE
"GUFSFYQJSZPGUIFNBYJNVNTUPSBHFUJNF
XFSFDPNNFOEUIBUZPVIBWFUIF
BYJBMQJTUPOVOJUJOTQFDUFECZZPVSSFTQPOTJCMF#PTDI3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFS
*OUIFFWFOUPGRVFTUJPOTSFHBSEJOHSFQBJSBOETQBSFQBSUT
DPOUBDUZPVS
SFTQPOTJCMF#PTDI3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFSPSUIFTFSWJDFEFQBSUNFOUPGUIF
NBOVGBDUVSFTQMBOUGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJU
TFFDIBQUFSÜ4QBSFQBSUTÜGPS
GVSUIFSJOGPSNBUJPO
#PTDI3FYSPUISFDPNNFOETUIFGPMMPXJOHQSPDFEVSF
$MFBOUIFBYJBMQJTUPOVOJU
TFFDIBQUFSÜ$MFBOJOHBOEDBSFÜ
&NQUZUIFBYJBMQJTUPOVOJU
'PSTUPSBHFUJNFVQUPNPOUIT.PJTUFOUIFJOTJEFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
XJUINJOFSBMPJMBOEGJMMXJUIBQQSPYNMNJOFSBMPJM
'PSTUPSBHFUJNFVQUPNPOUIT'JMMUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUIDPSSPTJPO
QSPUFDUJPONFEJVN7$* NM
'JMMJOHJTEPOFWJBUIFSFTFSWPJSQPSU5PEFS5
TFFDIBQUFSÜ*OTUBMMJOHUIF
BYJBMQJTUPOVOJUÜ
'JHUP
4FBMBMMQPSUTBJSQSPPG
.PJTUFOUIFVOQBJOUFETVSGBDFTPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUINJOFSBMPJMPSB
TVJUBCMF
FBTJMZSFNPWFEDPSSPTJPOQSPUFDUJPOBHFOU
FHBDJEGSFFHSFBTF
1BDLBHFUIFBYJBMQJTUPOVOJUBJSQSPPGUPHFUIFSXJUIEFTJDDBOUJODPSSPTJPO
QSPUFDUJPOGJMN
4UPSFUIFBYJBMQJTUPOVOJUTPUIBUJUJTQSPUFDUFEBHBJOTUKPMUT
TFF
Ü3FRVJSFNFOUÜJOUIJTDIBQUFS
*OTUBMMBUJPO
1SJPSUPJOTUBMMBUJPO
UIFGPMMPXJOHEPDVNFOUTNVTUCFBWBJMBCMF
È *OTUBMMBUJPOESBXJOHGPSBYJBMQJTUPOVOJU DBOCFPCUBJOFEGSPNZPVSSFTQPOTJCMF
DPOUBDUQFSTPOBU#PTDI3FYSPUI
È )ZESBVMJDDJSDVJUEJBHSBNGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJU JOUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH
È )ZESBVMJDDJSDVJUEJBHSBNGPSUIFNBDIJOFTZTUFN BWBJMBCMFGSPNUIFNBDIJOF
TZTUFNNBOVGBDUVSFS
È 0SEFSDPOGJSNBUJPO DPOUBJOTUIFPSEFSSFMBUFEUFDIOJDBMEBUBGPSZPVSBYJBM
QJTUPOVOJU
È %BUBTIFFUGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJU DPOUBJOTUIFQFSNJTTJCMFUFDIOJDBMEBUB
6OQBDLJOH
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTEFMJWFSFEJOBDPSSPTJPOQSPUFDUJPOGJMNNBEFPG
QPMZFUIZMFOFNBUFSJBM 1&
$"65*0/Ý%BOHFSGSPNQBSUTGBMMJOHPVUÝ
*GUIFQBDLBHJOHJTOPUPQFOFEDPSSFDUMZ
QBSUTNBZGBMMPVUBOEEBNBHFUIFQBSUT
PSFWFODBVTFJOKVSJFTÝ
1MBDFUIFQBDLBHJOHPOBGMBUBOETPMJETVSGBDF
0OMZPQFOUIFQBDLBHJOHGSPNUIFUPQ
3FNPWFUIFQBDLBHJOHGSPNUIFBYJBMQJTUPOVOJU
$IFDLUIFBYJBMQJTUPOVOJUGPSUSBOTQPSUEBNBHFBOEDPNQMFUFOFTT
TFF
DIBQUFSÜ%FMJWFSZDPOUFOUTÜ
%JTQPTFPGUIFQBDLBHJOHBDDPSEJOHUPUIFFOWJSPONFOUBMSFHVMBUJPOTPGZPVS
DPVOUSZ
*OTUBMMBUJPODPOEJUJPOT
5IFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPOBOEQPTJUJPOPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUFTTFOUJBMMZEFUFSNJOF
UIFQSPDFEVSFTEVSJOHJOTUBMMBUJPOBOEDPNNJTTJPOJOH TVDIBTXIFOGJMMJOHBOEBJS
CMFFEJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
'JYUIFBYJBMQJTUPOVOJUTPUIBUUIFFYQFDUFEGPSDFTBOEUPSRVFTDBOCF
USBOTGFSSFEXJUIPVUBOZEBOHFS5IFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSJT
SFTQPOTJCMFGPSEJNFOTJPOJOHUIFGBTUFOFST
0CTFSWFUIFQFSNJTTJCMFSBEJBMGPSDFTPOUIFESJWFTIBGUXIFOUSBOTGFSSJOH
PVUQVUESJWFXJUISBEJBMMPBEJOH CFMUESJWFT
*GOFDFTTBSZ
UIFCFMUQVMMFZNVTU
CFTFQBSBUFMZNPVOUFE
.BLFDFSUBJOUIBUUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTBJSCMFEBOEGJMMFEXJUIIZESBVMJDGMVJE
EVSJOHDPNNJTTJPOJOHBOEPQFSBUJPO5IJTJTBMTPUPCFPCTFSWFEGPMMPXJOH
SFMBUJWFMZMPOHTUBOETUJMMQFSJPETBTUIFBYJBMQJTUPOVOJUNBZFNQUZWJBUIF
IZESBVMJDMJOFT
5IFDBTFESBJOGMVJEJOUIFDBTFJOUFSJPSNVTUCFEJSFDUFEUPUIFSFTFSWPJSWJB
UIFIJHIFTUDBTFESBJOQPSU6TFUIFMJOFTJ[FXIJDIJTBQQSPQSJBUFGPSUIFQPSU
"WPJEGJUUJOHBDIFDLWBMWFJOUIFSFTFSWPJSMJOF
&YDFQUJPOBCPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
TIBGUVQXBSET
"DIFDLWBMWFJOUIFSFTFSWPJSMJOF DSBDLJOHQSFTTVSFCBS
DPVMEQSFWFOU
ESBJOJOHUISPVHIUIFSFTFSWPJSMJOF1MFBTFOPUUIFDPSSFDUGMPXEJSFDUJPO
5PBDIJFWFGBWPSBCMFOPJTFWBMVFT
EFDPVQMFBMMDPOOFDUJOHMJOFTGSPNBMM
WJCSBUJPODBQBCMFDPNQPOFOUT FHSFTFSWPJS
VTJOHFMBTUJDFMFNFOUT
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
.BLFTVSFUIBUUIFSFTFSWPJSBOESFUVSOMJOFTMFBEJOUPUIFSFTFSWPJSCFMPXUIF
NJOJNVNGMVJEMFWFMJOBMMPQFSBUJOHDPOEJUJPOT:PVQSFWFOUGPBNGPSNBUJPOCZ
EPJOHUIJT
.BLFTVSFUIBUUIFXPSLJOHFOWJSPONFOUBUUIFJOTUBMMBUJPOTJUFJTGVMMZGSFFPG
EVTUBOEGPSFJHOTVCTUBODFT5IFBYJBMQJTUPOVOJUNVTUCFJOTUBMMFEJOBDMFBO
DPOEJUJPO$POUBNJOBUJPOPGUIFIZESBVMJDGMVJEDBOIBWFBDPOTJEFSBCMFJNQBDU
POUIFGVODUJPOBOETFSWJDFMJGFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
6TFMJOUGSFFDMPUITGPSDMFBOJOH
6TFTVJUBCMFNJMEEFUFSHFOUTUPSFNPWFMVCSJDBOUTBOEPUIFSEJGGJDVMUUPSFNPWF
DPOUBNJOBUJPO$MFBOJOHBHFOUTNVTUOPUFOUFSUIFIZESBVMJDTZTUFN
*OTUBMMBUJPO1PTJUJPO
5IFGPMMPXJOHJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOTBSFQFSNJTTJCMF5IFTIPXOQJQJOHMBZPVU
JMMVTUSBUFTUIFCBTJDMBZPVU
8JUIJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOTBOE TIBGUVQXBSET
BEEJUJPOBMBJSCMFFEJOHJTUP
CFQSPWJEFEWJBUIFGMVTIJOHQPSU6
#FMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPONFBOTUIBUUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTJOTUBMMFEPVUTJEFPG
UIFSFTFSWPJSCFMPXUIFNJOJNVNGMVJEMFWFM
3FDPNNFOEFEJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOTBOE
1 2
ht min ht min
hmin hmin
U T1
T2
T2
T1 U
3 4
ht min ht min
hmin hmin
U
T1 T2
T1
U T2
'JH#FMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO"7.XJUIJOTUBMMBUJPOQPTJUJPO¾
5BCMF#FMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPO1PTJUJPO "JSCMFFE 'JMMJOH
ESJWFTIBGU
IPSJ[POUBM
¾ 5
ESJWFTIBGU
IPSJ[POUBM
¾ 5
ESJWFTIBGUWFSUJDBMMZEPXOXBSE
¾ 5
ESJWFTIBGUWFSUJDBMMZVQXBSE
6 5
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
"CPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
"CPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPONFBOTUIBUUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTJOTUBMMFEBCPWFUIF
NJOJNVNGMVJEMFWFMPGUIFSFTFSWPJS
3FDPNNFOEBUJPOGPSJOTUBMMBUJPOQPTJUJPO TIBGUVQXBSET
"DIFDLWBMWFJO
UIFUBOLMJOF DSBDLJOHQSFTTVSFCBS
DBOQSFWFOUESBJOJOHPGUIFDBTF
JOUFSJPS
5 6
L1 L1
U T1
T2
T2
T1 U
ht min ht min
hmin hmin
7 8
L1
U
L1
T2
T1
T1
T2
0.5 bar
U
ht min ht min
hmin hmin
'JH"CPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO"7.XJUIJOTUBMMBUJPOQPTJUJPO¾
5 5 %SBJOQPSU
5BCMF"CPWFSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPO1PTJUJPO "JSCMFFE 'JMMJOH
ESJWFTIBGU
IPSJ[POUBM
¾ 5 -
ESJWFTIBGU
IPSJ[POUBM
¾ 5 -
ESJWFTIBGUWFSUJDBMMZEPXOXBSE
¾ 5 -
ESJWFTIBGUWFSUJDBMMZVQXBSE
6 5 -
*OTUBMMJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1SFQBSBUJPO
$PNQBSFUIFNBUFSJBMOVNCFSBOEEFTJHOBUJPO PSEFSJOHDPEF
XJUIUIFEFUBJMT
JOUIFPSEFSDPOGJSNBUJPO
*GUIFNBUFSJBMOVNCFSGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJUEPFTOPUDPSSFTQPOEUPUIFPOF
JOUIFPSEFSDPOGJSNBUJPO
DPOUBDU#PTDI3FYSPUI4FSWJDFGPSDMBSJGJDBUJPO
TFF
DIBQUFSÜ4QBSFQBSUTÜGPSBEESFTT
L
W R
'JH%JSFDUJPOPGSPUBUJPO
8 #JEJSFDUJPOBM DPVOUFSDMPDLXJTFBOEDMPDLXJTFSPUBUJPOQFSNJTTJCMF
- $PVOUFSDMPDLXJTF
3 $MPDLXJTF
5IFEJSFDUJPOPGSPUBUJPOBTTQFDJGJFEPOUIFOBNFQMBUF
TFFDIBQUFS
Ü*EFOUJGJDBUJPOPGUIFQSPEVDUÜ
JTUIFEJSFDUJPOPGSPUBUJPOPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
BTWJFXFEUPUIFESJWFTIBGU
%JNFOTJPOT
5IFJOTUBMMBUJPOESBXJOHDPOUBJOTUIFEJNFOTJPOTGPSBMMDPOOFDUJPOTBOEQPSUTPO
UIFBYJBMQJTUPOVOJU"MTPPCTFSWFUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFST
PGUIFPUIFSIZESBVMJDDPNQPOFOUTXIFOTFMFDUJOHUIFSFRVJSFEUPPMT
(FOFSBMJOTUSVDUJPOT
1MFBTFLFFQJONJOEUIFGPMMPXJOHHFOFSBMOPUFTGPSJOTUBMMBUJPOPGUIFBYJBMQJTUPO
VOJU
È /PUFUIBUZPVDBOFYQFDUDFSUBJOJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOTUPBGGFDUUIFDPOUSPM
EFWJDF(SBWJUZ
VOJUXFJHIUBOEDBTFQSFTTVSFDBODBVTFNJOPSTIJGUTJODPOUSPM
DIBSBDUFSJTUJDTBOEDIBOHFTJOSFTQPOTFUJNF
È "GUFSBTIPSUPQFSBUJOHUJNF
UPPUIFECFMUTMPTFBNBKPSQPSUJPOPGUIFJSQSF
UFOTJPOBOEUIVTDBVTFTQFFEWBSJBUJPOTBOEUPSTJPOBMWJCSBUJPOT
5PSTJPOBMWJCSBUJPOTNBZDBVTFMFBLBHFTPOUIFTIBGUTFBMPSJODSFBTFESPUBSZ
BOHMFBDDFMFSBUJPOTPGUIFSPUBSZHSPVQPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
È 7CFMUESJWFTBSFBMTPDSJUJDBMXJUISFTQFDUUPTQFFEWBSJBUJPOTBOEUPSTJPOBM
WJCSBUJPO5IFTFDBOBMTPMFBEUPMFBLBHFTPOUIFTIBGUTFBMSJOH
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
"OBVUPNBUJDUFOTJPOJOHEFWJDFDBOMFTTFOUIFTQFFEWBSJBUJPOTBOEWJCSBUJPOT
BOEUIVTBWPJEDPOTFRVFOUJBMEBNBHF
¾ 8IFOVTJOHUPPUIFECFMUTPSWCFMUTUPESJWFUIFJOQVUPSPVUQVUESJWF
BMXBZT
VTFBOBVUPNBUJDUFOTJPOJOHEFWJDF
È 0OUIFJOQVUPSPVUQVUESJWFPGBOBYJBMQJTUPOVOJU
BDBSEBOTIBGUNBZDBVTF
WJCSBUJPOTBOEJNQFSNJTTJCMFSPUBSZBOHMFBDDFMFSBUJPOT%FQFOEJOHPOUIF
GSFRVFODZBOEUFNQFSBUVSF
UIFZNBZSFTVMUJOMFBLBHFPOUIFTIBGUTFBMBOE
EBNBHFUPUIFSPUBSZHSPVQ
È 'PSDPNCJOBUJPOTPGNVMUJQMFVOJUT
NBLFTVSFUIBUUIFSFTQFDUJWFDBTFQSFTTVSF
JOFBDIVOJUJTOPUFYDFFEFE*OUIFFWFOUPGQSFTTVSFEJGGFSFODFTBUUIFESBJO
QPSUTPGUIFVOJUT
UIFTIBSFEESBJOMJOFNVTUCFDIBOHFETPUIBUUIFNJOJNVN
QFSNJTTJCMFDBTFQSFTTVSFPGBMMDPOOFDUFEVOJUTJTOPUFYDFFEFEJOBOZ
TJUVBUJPO*GUIJTJTOPUQPTTJCMF
TFQBSBUFESBJOMJOFTNVTUCFMBJEJGOFDFTTBSZ
5IFJOTUBMMBUJPONFUIPEGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJUEFQFOETPOUIFDPOOFDUJOH
FMFNFOUTUPUIFPVUQVUTJEF5IFGPMMPXJOHEFTDSJQUJPOTFYQMBJOUIFJOTUBMMBUJPOPG
UIFBYJBMQJTUPOVOJU
È XJUIBDMVUDI
È POBHFBSCPY
*OTUBMMBUJPOXJUIDPVQMJOH
)PXUPJOTUBMMUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUIBDPVQMJOHJTEFTDSJCFEJOUIFGPMMPXJOH
/05&Ý%BOHFSGSPNJNQSPQFSIBOEMJOHÝ
1SPEVDUDBOCFEBNBHFEÝ
%POPUJOTUBMMUIFDPVQMJOHIVCPOUPUIFESJWFTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUCZ
TUSJLJOHJU
*OTUBMMUIFTQFDJGJFEDPVQMJOHIBMGPOUPUIFESJWFTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
BDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFDPVQMJOHNBOVGBDUVSFS
5IFESJWFTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTFRVJQQFEXJUIBUISFBEFECPSF6TF
UIJTUISFBEFECPSFUPQVMMUIFDPVQMJOHFMFNFOUPOUPUIFESJWFTIBGU5IFTJ[F
PGUIFUISFBEFECPSFDBOCFTFFOJOUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH
$MBNQUIFDPVQMJOHIVCPOUPUIFESJWFTIBGUPSFOTVSFQFSNBOFOUMVCSJDBUJPO
PGUIFESJWFTIBGU5IJTQSFWFOUTUIFGPSNBUJPOPGGSJDUJPOBMDPSSPTJPOBOEUIF
BTTPDJBUFEXFBS
5SBOTQPSUUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
3FNPWFEJSUBOEDPOUBNJOBOUTGSPNUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
*OTUBMMUIFDPVQMJOHPOUIFESJWFTIBGUPGUIFNBDIJOFTZTUFNJOBDDPSEBODF
XJUIUIFTQFDJGJDBUJPOTQSPWJEFECZUIFDPVQMJOHNBOVGBDUVSFS
5IFBYJBMQJTUPOVOJUNBZOPUCFCPMUFEEPXOVOUJMUIFDPVQMJOHIBTCFFO
DPSSFDUMZJOTUBMMFE
'JYUIFBYJBMQJTUPOVOJUBUUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
"MJHOUIFESJWFTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUBOEUIFESJWFTIBGUPGUIFNBDIJOF
PSTZTUFNTPUIBUUIFSFJTOPBOHVMBSEFWJBUJPO
.BLFDFSUBJOUIBUOPJNQFSNJTTJCMFBYJBMBOESBEJBMGPSDFTBDUPOUIFESJWF
TIBGU
%FUBJMTPOUIFSFRVJSFEUPPMTBOEUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFGJYJOHTDSFXTBSF
BWBJMBCMFGSPNUIFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
8IFOVTJOHGMFYJCMFDPVQMJOHT
DIFDLUIBUUIFJOQVUJTGSFFPGSFTPOBODFBGUFS
DPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPOPOBHFBSCPY
5IFJOTUBMMBUJPOMBZPVUGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJUPOBHFBSCPYJTEFTDSJCFECFMPX
"GUFSJOTUBMMJOHPOBHFBSCPY
UIFBYJBMQJTUPOVOJUJTDPWFSFEBOEJTEJGGJDVMUUP
BDDFTT
5IFSFGPSF
CFGPSFJOTUBMMJOH
NBLFTVSFUIBUUIFDFOUFSJOHTQJHPUDFOUFSTUIF
BYJBMQJTUPOVOJU PCTFSWFUPMFSBODFT
BOEUIBUOPJNQFSNJTTJCMFBYJBMPSSBEJBM
GPSDFTBDUPOUIFESJWFTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU JOTUBMMBUJPOMFOHUI
1SPUFDUUIFESJWFTIBGUBHBJOTUGSJDUJPOBMDPSSPTJPOCZQSPWJEJOHQFSNBOFOU
MVCSJDBUJPO
'JYUIFBYJBMQJTUPOVOJUBUUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
8IFONPVOUJOHVTJOHHFBSTBOE /PHFBSJOHGPSDFTIJHIFSUIBOUIFQFSNJTTJCMFBYJBMBOESBEJBMGPSDFTBSFUPBDUPO
PSIFMJDBMHFBSFETIBGU UIFTIBGU
JGOFDFTTBSZUIFHFBSXIFFMNVTUCFTVQQPSUFETFQBSBUFMZBUUIF
HFBSCPYPVUQVU
*OTUBMMBUJPOXJUIDBSEBOTIBGU
5PCFDPOOFDUFEBSPVOEUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUIBDBSEBOTIBGU
1PTJUJPOUIFBYJBMQJTUPOVOJUDMPTFUPUIFTQFDJGJFEJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO*U
TIPVMEBMMPXFOPVHITQBDFGPSUIFDBSEBOTIBGUUPGJUUISPVHIPOCPUITJEFT
+PJOUIFDBSEBOTIBGUUPUIFESJWFTIBGUPGUIFNBDIJOFTZTUFN
1VTIUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPUIFDBSEBOTIBGUBOEKPJOUIFDBSEBOTIBGUUPUIF
PVUQVUTIBGUPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
#SJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPOBOETFDVSF*GOFDFTTBSZ
EFUBJMTPOUIFSFRVJSFEUPPMTBOEUJHIUFOJOHUPSRVFTGPSUIFGJYJOHTDSFXTDBO
CFPCUBJOFEGSPNUIFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
$PNQMFUJOHJOTUBMMBUJPO
3FNPWFBOZNPVOUFEUSBOTQPSUTDSFXT
$"65*0/Ý0QFSBUJPOXJUIQSPUFDUJWFQMVHÝ
0QFSBUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUXJUIQSPUFDUJWFQMVHTNBZSFTVMUJOJOKVSJFTPS
EBNBHFUPUIFBYJBMQJTUPOVOJU
#FGPSFDPNNJTTJPOJOH
SFNPWFBMMQSPUFDUJWFQMVHTBOESFQMBDFUIFNXJUI
TVJUBCMF
QSFTTVSFQSPPG
NFUBMUISFBEFEQMVHT
3FNPWFUIFUSBOTQPSUQSPUFDUJPO
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTEFMJWFSFEXJUIQSPUFDUJWFDPWFST
BOEQSPUFDUJWF
QMVH
5IFZBSFOPUQSFTTVSFSFTJTUBOU
UIFSFGPSFUIFZIBWFUPCFSFNPWFE
QSJPSUPDPOOFDUJPO6TFBTVJUBCMFUPPMGPSUIJTUPQSFWFOUEBNBHFUPUIF
TFBMJOHBOEGVODUJPOBMTVSGBDFT*GTFBMJOHPSGVODUJPOBMTVSGBDFTBSFEBNBHFE
DPOUBDUZPVSSFTQPOTJCMF#PTDI3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFSPSUIFTFSWJDF
EFQBSUNFOUPGUIFNBOVGBDUVSFTQMBOUGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJU
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
1
1
'JH3FNPWJOHUSBOTQPSUQSPUFDUJPO
1SPUFDUJWFDPWFST 1SPUFDUJWFQMVHUISFBEFEQMVH
1PSUTJOUFOEFEGPSDPOOFDUJOHMJOFTBSFDPWFSFECZQSPUFDUJWFQMVHTPS
UISFBEFEQMVHT
XIJDITFSWFBTUSBOTQPSUQSPUFDUJPO"MMQPSUTSFRVJSFEGPS
GVODUJPOBMPQFSBUJPONVTUCFDPOOFDUFE TFFUBCMFÜ1PSUT"7.4FSJFT
'BJMVSFUPDPNQMZXJUIUIJTDPVMEMFBEUPNBMGVODUJPOTPSEBNBHF*GBQPSUJT
OPUDPOOFDUFE
JUNVTUCFQMVHHFEXJUIBUISFBEFEQMVHCFDBVTFQSPUFDUJWF
QMVHTBSFOPUQSFTTVSFSFTJTUBOU
$FSUBJOBEKVTUJOHTDSFXTBSFQSPUFDUFEBHBJOTUVOBVUIPSJ[FESFTFUUJOHCZ
NFBOTPGQSPUFDUJWFDBQT3FNPWJOHUIFQSPUFDUJWFDBQTXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
*GZPVOFFEUPDIBOHFUIFTFUUJOH
QMFBTFDPOUBDUZPVSSFTQPOTJCMF#PTDI
3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFS BEESFTTBTUPDIBQUFSÜ4QBSFQBSUTÜ
)ZESBVMJDBMMZDPOOFDUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
5IFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSJTSFTQPOTJCMFGPSEJNFOTJPOJOHUIFMJOFT
5IFBYJBMQJTUPOVOJUNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFSFTUPGUIFIZESBVMJDTZTUFN
JOBDDPSEBODFXJUIUIFIZESBVMJDDJSDVJUEJBHSBNPGUIFNBDIJOFTZTUFN
NBOVGBDUVSFS
5IFQPSUTBOEGBTUFOJOHUISFBETBSFEFTJHOFEGPSUIFNBYJNVNQSFTTVSFTQFDJGJFE
JOUIFEBUBTIFFU5IFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSNVTUFOTVSFUIBUUIF
DPOOFDUJOHFMFNFOUTBOEMJOFTDPSSFTQPOEUPUIFTQFDJGJFEBQQMJDBUJPODPOEJUJPOT
QSFTTVSF
GMPX
IZESBVMJDGMVJE
UFNQFSBUVSF
XJUIUIFOFDFTTBSZTBGFUZGBDUPST
$POOFDUPOMZIZESBVMJDMJOFTUIBUBSFBQQSPQSJBUFGPSUIFBYJBMQJTUPOVOJUQPSU
QSFTTVSFMFWFM
TJ[F
TZTUFNPGVOJUT
/PUFTPOSPVUJOHUIFMJOFT 0CTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTXIFOSPVUJOHUIFQSFTTVSFBOESFTFSWPJSMJOFT
È -JOFTBOEIPTFTNVTUCFJOTUBMMFEXJUIPVUQSFDIBSHFQSFTTVSF
TPUIBUOP
GVSUIFSNFDIBOJDBMGPSDFTBSFBQQMJFEEVSJOHPQFSBUJPOUIBUXJMMSFEVDFUIF
TFSWJDFMJGFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUBOE
JGBQQMJDBCMF
UIFFOUJSFNBDIJOFTZTUFN
È 6TFTVJUBCMFTFBMTBTTFBMJOHNBUFSJBM
È 1SFTTVSFMJOF
¾ 'PSUIFQSFTTVSFMJOFT
VTFPOMZQJQFT
IPTFTBOEDPOOFDUJOHFMFNFOUT
SBUFEGPSUIFPQFSBUJOHQSFTTVSFSBOHFTQFDJGJFEJOEBUBTIFFU3&
TFFUBCMF
È %SBJOMJOF
¾ "MXBZTSPVUFUIFSFTFSWPJSMJOFTTPUIBUUIFDBTFJTDPOTUBOUMZGJMMFEXJUI
IZESBVMJDGMVJEBOEUPFOTVSFUIBUOPBJSHFUTUISPVHIUIFTIBGUTFBMFWFO
EVSJOHFYUFOEFETUBOETUJMMQFSJPET
¾ 5IFDBTFJOUFSOBMQSFTTVSFNVTUOPUFYDFFEUIFMJNJUWBMVFTMJTUFEGPSUIF
BYJBMQJTUPOVOJUTQFDJGJFEJOUIFEBUBTIFFUVOEFSBOZPQFSBUJOHDPOEJUJPOT
¾ 5IFSFTFSWPJSMJOFKPJOUJOUIFSFTFSWPJSNVTUBMXBZTCFCFMPXUIFNJOJNVN
GMVJEMFWFMVOEFSBMMDPOEJUJPOT TFFDIBQUFSÜ*OTUBMMBUJPOQPTJUJPOÜ
È *GUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTFRVJQQFEXJUIJOTUBMMFETDSFXGJUUJOHT
UIFTFNVTUOPU
CFVOTDSFXFE4DSFXUIFUISFBEFEQMVHPGUIFGJUUJOHEJSFDUMZJOUPUIFJOTUBMMFE
TDSFXGJUUJOH
3JTLPGNJYVQTXJUI "YJBMQJTUPOVOJUTBSFFNQMPZFEJOSFHJPOTVTJOHUIFNFUSJDNFBTVSJOHTZTUFN
UISFBEFEDPOOFDUJPOT JOSFHJPOTVTJOHUIF"OHMP"NFSJDBO JNQFSJBM
NFBTVSJOHTZTUFNBOEJOSFHJPOT
VTJOHUIF+BQBOFTF +BQBO*OEVTUSJBM4UBOEBSE
NFBTVSJOHTZTUFN
#PUIUIFTZTUFNPGVOJUTBOEUIFTJ[FPGUISFBEFEIPMFBOEUISFBEFEQMVH FH
MPDLJOHTDSFX
NVTUNBUDI
%VFUPUIFMJNJUFEPQUJPOTGPSWJTVBMMZEFUFDUJOHEJGGFSFODFT
UIFSFJTBSJTLPG
NJYVQT
8"3/*/(Ý-FBLJOHPSQPQQFEPVUUISFBEFEQMVHTÝ
*GBUISFBEFEQMVHXIJDIJTPGBEJGGFSFOUNFBTVSFNFOUTZTUFNBOETJ[FXJUI
SFTQFDUUPUIFUISFBEFEIPMFJTQSFTTVSJ[FE
UIFUISFBEFEQMVHNBZMPPTFOJUTFMG
PSFWFOCFFKFDUFEGSPNUIFIPMFJOBQSPKFDUJMFMJLFNBOOFS5IJTDBOSFTVMUJO
TFSJPVTJOKVSZBOEEBNBHFUPFRVJQNFOU)ZESBVMJDGMVJEDBOCFEJTDIBSHFEGSPN
UIJTMFBLBHFQPJOU
6TFUIFESBXJOHT JOTUBMMBUJPOESBXJOH
UPEFUFSNJOFUIFSFRVJSFEUISFBEFE
QMVHGPSFBDIGJUUJOH
.BLFDFSUBJOUIBUUIFSFBSFOPNJYVQTXIFOJOTUBMMJOHGJUUJOHT
GJYJOHTDSFXT
BOEMPDLJOHTDSFXT
'PSBMMUISFBEFEIPMFT
VTFBUISFBEFEQMVHGSPNUIFTBNFTZTUFNPGVOJUTBOE
PGUIFDPSSFDUTJ[F
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
.PVOUJOHUIFDPVOUFSCBMBODFWBMWF /PUFUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTPOWFSTJPOTXJUIDPVOUFSCBMBODFWBMWF
8IFOEFMJWFSFE
UIFDPVOUFSCBMBODFWBMWFJTNPVOUFEUPUIFNPUPSXJUIUXP
UBDLJOHTDSFXT USBOTQPSUQSPUFDUJPO
5IFUBDLJOHTDSFXTNBZOPUCFSFNPWFE
XIJMFNPVOUJOHUIFTFSWJDFMJOFTÝ*GUIFDPVOUFSCBMBODFWBMWFBOENPUPSBSF
EFMJWFSFETFQBSBUFMZ
UIFDPVOUFSCBMBODFWBMWFNVTUGJSTUCFNPVOUFEUPUIFNPUPS
QPSUQMBUFVTJOHUIFQSPWJEFEUBDLJOHTDSFXT5IFDPVOUFSCBMBODFWBMWFJTGJOBMMZ
NPVOUFEUPUIFNPUPSCZTDSFXJOHPOUIF4"&GMBOHFXJUIUIFGPMMPXJOHTDSFXT
TDSFXT
MFOHUI###
TDSFXT
MFOHUI##
5JHIUFOUIFTDSFXTJOUXPTUFQTJOUIFTQFDJGJFETFRVFODFGSPNUP
TFFGPMMPXJOHEJBHSBN
Ý
*OUIFGJSTUTUFQ
UJHIUFOUIFTDSFXTXJUIIBMGUIFUJHIUFOJOHUPSRVFJOUIF
TFDPOETUFQ
UJHIUFOXJUIUIFNBYJNVNUJHIUFOJOHUPSRVF TFFUBCMF
5BCMF5JHIUFOJOHUPSRVFTPGUIFGJYJOHTDSFXT
5ISFBE 4USFOHUIDMBTT 5JHIUFOJOHUPSRVF
.Y UBDLJOHTDSFX
/N
.Y /N
.Y /N
.Y /N
B1
B2
B3
2) 8 5 2)
4 1
1)
26 73
B4
4"&GMBOHF
5BDLJOHTDSFX .Y
MFOHUI##
%*/
'JH.PVOUJOHUIFDPVOUFSCBMBODFWBMWF
5IF4"&GMBOHFBOEUIFSFMBUFENPVOUJOHCPMUTBSFOPUJODMVEFEJOUIFEFMJWFSZ
DPOUFOUT
5BCMF5ISFBEFETJ[FTBOEEJNFOTJPOT
4J[F
%JNFOTJPO#
.Y .Y .Y
EFFQ EFFQ EFFQ
%JNFOTJPO# NN NN NN
%JNFOTJPO# DVTUPNFSTQFDJGJD
%JNFOTJPO# .Y .Y .Y
EFFQ EFFQ EFFQ
'BTUFOJOHUISFBEBDDPSEJOHUP%*/'PSGJYJOHTDSFXTXJUINFUSJD*40UISFBETBDDPSEJOHUP%*/
XFSFDPNNFOEDIFDLJOHUIFUJHIUFOJOHUPSRVFJOEJWJEVBMMZJOBDDPSEBODFXJUI7%*
.JOJNVNSFRVJSFEUISFBESFBDIYUISFBE
1PSUPWFSWJFX
U
T1
T1
U
M1
B
A
G
T2
'JH1PSUPWFSWJFX"7.XJUIDPOUSPM&1&1BOEGMVTIJOHWBMWF
TFSWJDFMJOFQPSUTBUTJEF
U
T1
T1
U
G
T2
B
A
T2 M1
'JH1PSUPWFSWJFX"7.XJUIDPOUSPM&1&1BOEGMVTIJOHWBMWF
TFSWJDFMJOFQPSUTBUTJEF
T1 U
U T1 G
A T2
T2
M1
'JH1PSUPWFSWJFX"7.XJUIDPOUSPM)1)1BOEGMVTIJOHWBMWF
TFSWJDFMJOFQPSUTBUSFBS
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
U
T1 T1
U
M1
B T2
A
T2 G
'JH1PSUPWFSWJFX"7.XJUIDPOUSPM)" TFSWJDFMJOFQPSUTBUTJEF
G X21) U
T1 X3 T1
U
X11)
A
T2 M1
6TFJOTUBMMFETDSFXGJUUJOHT
EPOPUVOTDSFX
'JH1PSUPWFSWJFX"7.XJUIDPOUSPM%"BOEGMVTIJOHWBMWF
TFSWJDFMJOFQPSUTBU
SFBS
5BCMF1PSUT"7.
%FTJHOBUJPO 1PSUGPS 4UBOEBSE .BYJNVN 4UBUF
QSFTTVSF
<CBS>
5 3FTFSWPJSMJOF DBTFESBJOGMVJE
*40
0
( 4ZODISPOPVTDPOUSPM *40
9
6 #FBSJOHGMVTIJOH *40
9
9 1JMPUTJHOBM *40
0
)1
);
)"5)"5
9 1JMPUTJHOBM )"BOE)"
*40
9
9
9 1JMPUTJHOBM %"
*40
0
9 1JMPUTJHOBM %"
%"
*40
0
9 1JMPUTJHOBM %"
%"
*40
9
. .FBTVSJOHTUSPLJOHDIBNCFS *40
9
." .FBTVSJOHQSFTTVSF" *40
9
.# .FBTVSJOHQSFTTVSF# *40
9
4IPSUUFSNQSFTTVSFTQJLFTNBZPDDVSEFQFOEJOHPOUIFBQQMJDBUJPO,FFQUIJTJONJOEXIFOTFMFDUJOH
NFBTVSJOHEFWJDFTBOEGJUUJOHT1SFTTVSFEBUBJOCBSBCTPMVUF
0OMZEJNFOTJPOTBDDPSEJOHUP4"&+
NFUSJDGBTUFOJOHUISFBEJTBEFWJBUJPOGSPNTUBOEBSE
5IFDPVOUFSTJOLNBZCFEFFQFSUIBUTQFDJGJFEJOUIFTUBOEBSE
%FQFOEJOHPOUIFJOTUBMMBUJPOQPTJUJPO
5 PS5 NVTUCFDPOOFDUFE TFFDIBQUFSÜ*OTUBMMBUJPOQPTJUJPOÜ
0.VTUCFDPOOFDUFE QMVHHFEPOEFMJWFSZ
5JHIUFOJOHUPSRVFT 5IFGPMMPXJOHUJHIUFOJOHUPSRVFTBQQMZ
È 5ISFBEFEIPMFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
5IFNBYJNVNQFSNJTTJCMFUJHIUFOJOHUPSRVFT.(NBYBSFNBYJNVNWBMVFTPGUIF
UISFBEFEIPMFTBOENVTUOPUCFFYDFFEFE'PSWBMVFT
TFFUIFGPMMPXJOHUBCMF
È 'JUUJOHT
0CTFSWFUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTSFHBSEJOHUIFUJHIUFOJOHUPSRVFTPGUIF
GJUUJOHTVTFE
È 'JYJOHTDSFXT
'PSGJYJOHTDSFXTXJUINFUSJD*40UISFBEBDDPSEJOHUP%*/PSXJUIUISFBE
BDDPSEJOHUP"4.&#
XFSFDPNNFOEDIFDLJOHUIFUJHIUFOJOHUPSRVFJO
JOEJWJEVBMDBTFTBTQFS7%*
È 5ISFBEFEQMVHT
'PSUIFNFUBMMJDMPDLJOHTDSFXTTVQQMJFEXJUIUIFBYJBMQJTUPOVOJU
UIFSFRVJSFE
UJHIUFOJOHUPSRVFTPGUISFBEFEQMVHT.7BQQMZ'PSWBMVFT
TFFUIFGPMMPXJOH
UBCMF
5BCMF5JHIUFOJOHUPSRVFTPGUIFUISFBEFEIPMFTBOEMPDLJOHTDSFXT
1PSUT .BYJNVNQFSNJTTJCMF 8"'
3FRVJSFEUJHIUFOJOHUPSRVFPG
UJHIUFOJOHUPSRVFPGUIF IFYBHPOTPDLFUPGUIF
4UBOEBSE 4J[FPGUISFBE UIFMPDLJOHTDSFXT.7
UISFBEFEIPMFT.(NBY MPDLJOHTDSFXT
*40 .Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
.Y /N /N NN
%*/ .Y /N /N
NN
.Y /N /N
NN
.Y /N /N
NN
5IFUJHIUFOJOHUPSRVFTBSFWBMJEGPSUIFEFMJWFSZTUBUVTÜESZÜBOEGPSJOTUBMMBUJPOSFMBUFEÜMJHIUMZPJMFEÜTDSFXDPOEJUJPO
*OUIFÃMJHIUMZPJMFEÄTUBUF
.
7JTSFEVDFEUP/NGPS.Y
1SPDFEVSF 5PDPOOFDUUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPUIFIZESBVMJDTZTUFN
3FNPWFUIFQSPUFDUJWFQMVHTBOEUISFBEFEQMVHTBUUIFQPSUTBUXIJDIUIF
DPOOFDUJPOTBSFUPCFNBEFBDDPSEJOHUPUIFIZESBVMJDDJSDVJUEJBHSBN
.BLFDFSUBJOUIBUUIFTFBMJOHTVSGBDFTPGUIFIZESBVMJDQPSUTBOEGVODUJPOBM
TVSGBDFTBSFOPUEBNBHFE
6TFPOMZDMFBOIZESBVMJDMJOFTPSGMVTIUIFNCFGPSFJOTUBMMBUJPO 0CTFSWF
DIBQUFSÜ1FSGPSNGMVTIJOHDZDMFÜXIFOZPVGMVTIUIFFOUJSFTZTUFN
$POOFDUUIFMJOFTJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOHBOEUIFNBDIJOF
PSTZTUFNDJSDVJUEJBHSBN$IFDLXIFUIFSBMMQPSUTBSFQJQFEVQPSQMVHHFE
XJUIUISFBEFEQMVHT
$PSSFDUMZUJHIUFOUIFVOJPOOVUTGPSUIFGJUUJOHTBOEGMBOHFT PCTFSWFUJHIUFOJOH
UPSRVFTÝ
.BSLBMMDPSSFDUMZUJHIUFOFEGJUUJOHT
FHXJUIBQFSNBOFOUNBSLFS
$IFDLBMMQJQFTBOEIPTFMJOFTBOEFWFSZDPNCJOBUJPOPGDPOOFDUJOHQJFDFT
DPVQMJOHTPSDPOOFDUJOHQPJOUTXJUIIPTFTPSQJQFTUPFOTVSFUIFZBSFJO
DPOEJUJPOGPSTBGFXPSLJOH
Service
*OTUBMMBUJPO and Repair Manual LH204
3FMBUJPOTIJQCFUXFFOEJSFDUJPOPGSPUBUJPOBOEGMPXEJSFDUJPO
DMPDLXJTFSPUBUJPO "UP#
DPVOUFSDMPDLXJTFSPUBUJPO #UP"
&MFDUSJDBMMZDPOOFDUJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
/05&
4IPSUDJSDVJUJOFWFOUPGQFOFUSBUJOHIZESBVMJDGMVJEÝ
'MVJEDBOQFOFUSBUFUIFQSPEVDUBOEDBVTFBTIPSUDJSDVJUÝ
%POPUJOTUBMMBYJBMQJTUPOVOJUTXJUIFMFDUSJDDPNQPOFOUT FHFMFDUSJD
DPOUSPMT
TFOTPST
JOBSFTFSWPJSCFMPXUIFGMVJEMFWFM JOTJEFSFTFSWPJS
JOTUBMMBUJPO
5IFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSJTSFTQPOTJCMFGPSUIFMBZPVUPGUIFFMFDUSJD
DPOUSPM
&MFDUSJDBMMZDPOUSPMMFEBYJBMQJTUPOVOJUTNVTUCFDPOOFDUFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF
FMFDUSJDBMDJSDVJUEJBHSBNGPSUIFNBDIJOFTZTUFN
'PSBYJBMQJTUPOVOJUTXJUIFMFDUSJDBMDPOUSPMBOEPSNPVOUFETFOTPST
QMFBTF
DPNQMZXJUIUIFEFUBJMTHJWFOJOEBUBTIFFU3&
FH
È UIFQFSNJTTJCMFWPMUBHFSBOHF
È UIFQFSNJTTJCMFDVSSFOU
È UIFDPSSFDUDPOOFDUJPOT
È UIFSFDPNNFOEFEFMFDUSJDBMDPOUSPMVOJUT
&YBDUEFUBJMTPOUIFDPOOFDUPS
UZQFPGQSPUFDUJPOBOENBUDIJOHNBUJOHDPOOFDUPS
DBOBMTPCFGPVOEJOEBUBTIFFU3&5IFNBUJOHDPOOFDUPSJTOPUJODMVEFE
JOUIFEFMJWFSZDPOUFOUT
4XJUDIPGGQPXFSTVQQMZUPUIFSFMFWBOUTZTUFNDPNQPOFOU
&MFDUSJDBMMZDPOOFDUUIFBYJBMQJTUPOVOJU PS7
#FGPSFDPOOFDUJPO
DIFDL
UIBUUIFDPOOFDUPSJODMVEJOHBMMTFBMTBSFJOUBDU
1FSGPSNJOHGMVTIJOHDZDMF
*OPSEFSUPSFNPWFGPSFJHOQBSUJDMFTGSPNUIFTZTUFN
#PTDI3FYSPUISFDPNNFOET
BGMVTIJOHDZDMFGPSUIFFOUJSFTZTUFN5PBWPJEJOUFSOBMDPOUBNJOBUJPO
UIFBYJBM
QJTUPOVOJUNVTUOPUCFJODMVEFEJOUIFGMVTIJOHDZDMF
5IFGMVTIJOHDZDMFNVTUCFQFSGPSNFEXJUIBOBEEJUJPOBMGMVTIJOHVOJU'PMMPX
UIFJOTUSVDUJPOTPGUIFGMVTIJOHVOJUTNBOVGBDUVSFSGPSUIFFYBDUQSPDFEVSF
EVSJOHUIFGMVTIJOHDZDMF
$PNNJTTJPOJOH
8"3/*/(
%BOHFSXIJMFXPSLJOHJOUIFEBOHFS[POFPGBNBDIJOFTZTUFNÝ
%BOHFSUPMJGF
SJTLPGJOKVSZPSTFSJPVTJOKVSJFTÝ
1BZBUUFOUJPOUPBOESFDUJGZQPUFOUJBMEBOHFSTPVSDFTCFGPSFPQFSBUJOHUIF
BYJBMQJTUPOVOJU
/PCPEZNBZTUBOEJOUIFEBOHFS[POFPGUIFNBDIJOFTZTUFN
5IFFNFSHFODZTUPQCVUUPOGPSUIFNBDIJOFTZTUFNNVTUCFXJUIJOUIF
PQFSBUPSÁTSFBDI
"MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSEVSJOH
DPNNJTTJPOJOH
$"65*0/
$PNNJTTJPOJOHPGBOJODPSSFDUMZJOTUBMMFEQSPEVDUÝ
3JTLPGJOKVSZBOEEBNBHFUPFRVJQNFOUÝ
:PVDBOJOKVSFZPVSTFMGPOJODPSSFDUMZJOTUBMMFEQSPEVDUTPSEBNBHFUIFQSPEVDU
.BLFTVSFUIBUBMMFMFDUSJDBMBOEIZESBVMJDQPSUTBSFDPOOFDUFEPSQMVHHFE
0OMZDPNNJTTJPOBDPNQMFUFMZJOTUBMMFEQSPEVDU
'JSTUDPNNJTTJPOJOH
%VSJOHBMMXPSLGPSDPNNJTTJPOJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
PCTFSWFUIFHFOFSBM
TBGFUZJOTUSVDUJPOTBOEJOUFOEFEVTFJODIBQUFSÜ4BGFUZJOTUSVDUJPOTÜ
$POOFDUUIFHBVHFGPSUIFPQFSBUJOHQSFTTVSFBOEDBTFQSFTTVSFUPUIF
TQFDJGJFENFBTVSJOHQPJOUTPOUIFBYJBMQJTUPOVOJUPSJOUIFIZESBVMJDTZTUFN
UPDIFDLUIFUFDIOJDBMEBUBBUGJSTUPQFSBUJPO
%VSJOHUIFDPNNJTTJPOJOHQSPDFTT
NPOJUPSUIFUFNQFSBUVSFPGUIFIZESBVMJD
GMVJEJOUIFSFTFSWPJSUPFOTVSFUIBUJUMJFTXJUIJOUIFQFSNJTTJCMFWJTDPTJUZMJNJUT
'JMMJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1SPGFTTJPOBMGJMMJOHBOEBJSCMFFEJOHJTOFDFTTBSZUPQSFWFOUEBNBHFUPUIFBYJBM
QJTUPOVOJUBOEUPNBJOUBJODPSSFDUGVODUJPO
5IFBYJBMQJTUPOVOJUTIPVMECFGJMMFEXJUIBGJMMJOHVOJU pNGJMUFSHSBEF
5IF
BYJBMQJTUPOVOJUNVTUOPUCFPQFSBUFEXIJMFJUJTCFJOHGJMMFECZUIFGJMMJOHVOJU
6TFPOMZBIZESBVMJDGMVJEUIBUDPOGPSNTUPUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUT
:PVDBOGJOEEFUBJMTPGUIFNJOJNVNSFRVJSFNFOUTPOIZESBVMJDGMVJETJO#PTDI
3FYSPUIEBUBTIFFUT3&
3&BOE3&:PVDBOGJOEUIFUJUMF
PGUIFEBUBTIFFUTJOUBCMFÜ3FRVJSFEBOETVQQMFNFOUBSZEPDVNFOUBUJPOÜ:PV
DBOGJOEEFUBJMTPGQFSNJTTJCMFBOEPQUJNBMWJTDPTJUZJOEBUBTIFFU3&
5PFOTVSFUIFGVODUJPOBMSFMJBCJMJUZPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
DMFBOMJOFTTMFWFM
BDDPSEJOHUPBUMFBTU*40JTOFDFTTBSZGPSUIFIZESBVMJDGMVJE
"UWFSZIJHIIZESBVMJDGMVJEUFNQFSBUVSFT m$UPNBYJNVNm$
B
DMFBOMJOFTTMFWFMPGBUMFBTUBDDPSEJOHUP*40JTOFDFTTBSZ
'PSQFSNJTTJCMFUFNQFSBUVSFT
TFFUIFEBUBTIFFU3&
Service and
$PNNJTTJPOJOH Repair Manual LH204
1MBDFBESJQUSBZVOEFSUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPDPMMFDUBOZIZESBVMJDGMVJEUIBU
NBZFTDBQF
/05&Ý$POUBNJOBUFEIZESBVMJDGMVJEÝ
5IFDMFBOMJOFTTMFWFMTPGIZESBVMJDGMVJETPOEFMJWFSZEPOPUOPSNBMMZDPOGPSNUP
UIFSFRVJSFNFOUTGPSPVSDPNQPOFOUT
6TFBTVJUBCMFGJMUFSTZTUFNUPGJMUFSIZESBVMJDGMVJETEVSJOHGJMMJOHUPNJOJNJ[F
TPMJEJNQVSJUJFTBOEXBUFSJOUIFIZESBVMJDTZTUFN
/05&Ý%BNBHFUPFRVJQNFOUEVFUPJNQSPQFSMVCSJDBUJPOÝ
1SPEVDUDBOCFEBNBHFEPSEFTUSPZFEÝ
8IFOVTJOHBTIVUPGGWBMWFJOUIFSFTFSWPJSMJOF
NBLFTTVSFUIBUUIFJOQVUPG
UIFBYJBMQJTUPOVOJUDBOPOMZCFTUBSUFEXIFOUIFTIVUPGGWBMWFTBSFPQFO
5FTUJOHUIFIZESBVMJDGMVJETVQQMZ
5IFBYJBMQJTUPOVOJUNVTUBMXBZTIBWFBTVGGJDJFOUTVQQMZPGIZESBVMJDGMVJE
'PSUIJTSFBTPO
UIFTVQQMZPGIZESBVMJDGMVJENVTUCFFOTVSFEBUUIFTUBSUPGUIF
DPNNJTTJPOJOHQSPDFTT
8IFOZPVUFTUUIFIZESBVMJDGMVJETVQQMZ
DPOTUBOUMZNPOJUPSUIFOPJTF
EFWFMPQNFOUBOEDIFDLUIFIZESBVMJDGMVJEMFWFMJOUIFSFTFSWPJS*GUIFBYJBMQJTUPO
VOJUCFDPNFTMPVEFS DBWJUBUJPO
PSUIFDBTFESBJOGMVJEJTEJTDIBSHFEXJUICVCCMFT
UIJTJTBOJOEJDBUJPOUIBUUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTOPUCFJOHTVGGJDJFOUMZTVQQMJFEXJUI
IZESBVMJDGMVJE
/PUFTPOUSPVCMFTIPPUJOHDBOCFGPVOEJODIBQUFSÜ5SPVCMFTIPPUJOHÜ
5PUFTUUIFIZESBVMJDGMVJETVQQMZ
"MMPXUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPSVOBUMPXTQFFEBOEXJUIPVUMPBE1BZBUUFOUJPO
UPMFBLBHFBOEOPJTF
$IFDLUIFBYJBMQJTUPOVOJUÁTSFTFSWPJSMJOFEVSJOHUIFUFTU5IFDBTFESBJOGMVJE
TIPVMEOPUDPOUBJOBOZCVCCMFT
*ODSFBTFUIFMPBEBOEDIFDLXIFUIFSUIFPQFSBUJOHQSFTTVSFSJTFTBT
FYQFDUFE
$BSSZPVUBMFBLUFTUUPFOTVSFUIBUUIFIZESBVMJDTZTUFNJTTFBMFEBOEDBO
XJUITUBOEUIFNBYJNVNQSFTTVSF
$IFDLUIFDBTFESBJOQSFTTVSFBUQPSU5
5PS6BUNBYJNVNQSFTTVSF3FGFS
UPEBUBTIFFU3&GPSUIFQFSNJTTJCMFWBMVF
1FSGPSNJOHGVODUJPOBMUFTU
8"3/*/(
*ODPSSFDUMZDPOOFDUFEBYJBMQJTUPOVOJUÝ
.JYJOHVQUIFQPSUTXJMMMFBEUPNBMGVODUJPOT FHMJGUJOTUFBEPGMPXFS
BOEUIVT
UPDPSSFTQPOEJOHEBOHFSUPQFSTPOTBOEFRVJQNFOUÝ
#FGPSFUIFGVODUJPOBMUFTU
DIFDLXIFUIFSUIFQJQJOHTQFDJGJFEJOUIFIZESBVMJD
DJSDVJUEJBHSBNIBTCFFOJOTUBMMFE
0ODFZPVIBWFUFTUFEUIFIZESBVMJDGMVJETVQQMZ
ZPVNVTUQFSGPSNBGVODUJPOBM
UFTUPOUIFNBDIJOFTZTUFN5IFGVODUJPOBMUFTUTIPVMECFQFSGPSNFEBDDPSEJOHUP
UIFJOTUSVDUJPOTPGUIFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTDIFDLFEGPSGVODUJPOBMDBQBCJMJUZCFGPSFEFMJWFSZBDDPSEJOH
UPUIFUFDIOJDBMEBUB%VSJOHDPNNJTTJPOJOH
JUNVTUCFFOTVSFEUIBUUIFBYJBM
QJTUPOVOJUXBTJOTUBMMFEQSPQFSMZJOUIFNBDIJOFTZTUFN
"GUFSTUBSUJOHUIFESJWFNPUPS
DIFDLJOQBSUJDVMBSUIFTQFDJGJFEQSFTTVSFT
FH
TZTUFNQSFTTVSF
CPPTUQSFTTVSFBOEDBTFQSFTTVSF
*GOFDFTTBSZ
EJTDPOOFDUUIFHBVHFBOEQMVHUIFQPSUTXJUIUISFBEFEQMVHT
3VOOJOHJOQIBTF
/05&
%BNBHFUPFRVJQNFOUCZJOTVGGJDJFOUWJTDPTJUZÝ
"OJODSFBTFEIZESBVMJDGMVJEUFNQFSBUVSFNBZSFEVDFUIFWJTDPTJUZWBMVFTCZUPP
NVDIBOEEBNBHFUIFQSPEVDUÝ
.POJUPSUIFPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFEVSJOHUIFSVOOJOHJOQIBTF
FHCZ
NFBTVSJOHUIFDBTFESBJOUFNQFSBUVSF
3FEVDFUIFMPBEJOH QSFTTVSF
SQN
PGUIFBYJBMQJTUPOVOJUJGJNQFSNJTTJCMF
PQFSBUJOHUFNQFSBUVSFTBOEPSWJTDPTJUJFTPDDVS
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFTUIBUBSFUPPIJHIJOEJDBUFGBVMUTUIBUIBWFUPCF
BOBMZ[FEBOEDMFBSFE
5IFCFBSJOHTBOETMJEJOHTVSGBDFTBSFTVCKFDUUPBSVOOJOHJOQIBTF5IF
JODSFBTFEGSJDUJPOBUUIFTUBSUPGUIFSVOOJOHJOQIBTFSFTVMUTJOJODSFBTFEIFBU
EFWFMPQNFOUXIJDIEFDSFBTFTXJUIJODSFBTJOHPQFSBUJOHIPVST5IFWPMVNFUSJD
BOENFDIBOJDBMIZESBVMJDFGGJDJFODZJODSFBTFTBTXFMMUISPVHIUIFDPODMVTJPOPG
UIFSVOOJOHJOQIBTFPGBQQSPYPQFSBUJOHIPVST
5PFOTVSFUIBUDPOUBNJOBUJPOJOUIFIZESBVMJDTZTUFNEPFTOPUEBNBHFUIFBYJBM
QJTUPOVOJU
#PTDI3FYSPUISFDPNNFOETUIFGPMMPXJOHQSPDFEVSFBGUFSUIFSVOOJOH
JOQIBTF
"GUFSUIFSVOOJOHJOQIBTF
IBWFBIZESBVMJDGMVJETQFDJNFOBOBMZ[FEGPSUIF
SFRVJSFEDMFBOMJOFTTMFWFM
$IBOHFUIFIZESBVMJDGMVJEJGUIFSFRVJSFEDMFBOMJOFTTMFWFMJTOPUSFBDIFE*G
BMBCPSBUPSZUFTUJTOPUDBSSJFEPVUBGUFSUIFSVOOJOHJOQIBTF
#PTDI3FYSPUI
SFDPNNFOETUIFIZESBVMJDGMVJECFDIBOHFE
Service and
$PNNJTTJPOJOH Repair Manual LH204
3FDPNNJTTJPOJOHBGUFSTUBOETUJMM
%FQFOEJOHPOUIFJOTUBMMBUJPODPOEJUJPOTBOEBNCJFOUDPOEJUJPOT
DIBOHFTNBZ
PDDVSJOUIFIZESBVMJDTZTUFNXIJDINBLFSFDPNNJTTJPOJOHOFDFTTBSZ
"NPOHPUIFST
UIFGPMMPXJOHDSJUFSJBNBZNBLFSFDPNNJTTJPOJOHOFDFTTBSZ
È "JSBOEPSXBUFSJOUIFIZESBVMJDTZTUFN
È 0MEIZESBVMJDGMVJE
È 0UIFSDPOUBNJOBUJPO
#FGPSFSFDPNNJTTJPOJOH
QSPDFFEBTEFTDSJCFEJODIBQUFSÜ'JSTU
DPNNJTTJPOJOHÄ
0QFSBUJPO
5IFQSPEVDUJTBDPNQPOFOUXIJDISFRVJSFTOPTFUUJOHTPSDIBOHFTEVSJOH
PQFSBUJPO'PSUIJTSFBTPO
UIJTDIBQUFSPGUIFNBOVBMEPFTOPUDPOUBJOBOZ
JOGPSNBUJPOPOBEKVTUNFOUPQUJPOT6TFUIFQSPEVDUPOMZXJUIJOUIFQFSGPSNBODF
SBOHFQSPWJEFEJOUIFUFDIOJDBMEBUB5IFNBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFSJT
SFTQPOTJCMFGPSUIFQSPQFSQSPKFDUQMBOOJOHPGUIFIZESBVMJDTZTUFNBOEJUTDPOUSPM
.BJOUFOBODFBOESFQBJS
/05&
*OTQFDUJPOBOENBJOUFOBODFXPSLDBSSJFEPVUUPPMBUFÝ
%BNBHFUPFRVJQNFOUÝ
$BSSZPVUUIFTQFDJGJFEJOTQFDUJPOBOENBJOUFOBODFXPSLBUUIFJOUFSWBMT
EFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM
$MFBOJOHBOEDBSF
/05&
%BNBHFUPTFBMTBOEFMFDUSJDBMTZTUFNCZNFDIBOJDBMFGGFDUTÝ
5IFXBUFSKFUPGBQPXFSXBTIFSNBZEBNBHFUIFTFBMTBOEFMFDUSJDBMTZTUFNPG
UIFBYJBMQJTUPOVOJUÝ
%POPUQPJOUUIFQPXFSXBTIFSBUTFOTJUJWFDPNQPOFOUT
FHTIBGUTFBM
FMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTBOEDPNQPOFOUT
'PSDMFBOJOHBOEDBSFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
PCTFSWFUIFGPMMPXJOH
$IFDLXIFUIFSBMMTFBMTBOEGJUUJOHTPOUIFDPOOFDUJPOTBSFTFDVSFMZTFBUFE
UPFOTVSFUIBUOPNPJTUVSFDBOQFOFUSBUFJOUPUIFBYJBMQJTUPOVOJUEVSJOH
DMFBOJOH
6TFPOMZXBUFSBOE
JGOFDFTTBSZ
BNJMEEFUFSHFOUUPDMFBOUIFBYJBMQJTUPO
VOJU/FWFSVTFTPMWFOUTPSBHHSFTTJWFEFUFSHFOUT
3FNPWFFYUFSOBMDPBSTFEJSUBOELFFQTFOTJUJWFBOEJNQPSUBOUDPNQPOFOUT
TVDIBTTPMFOPJET
WBMWFT
JOEJDBUPSTBOETFOTPST
DMFBO
*OTQFDUJPO
*OPSEFSUPFOBCMFMPOHBOESFMJBCMFPQFSBUJPOPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
#PTDI
3FYSPUISFDPNNFOETUFTUJOHUIFIZESBVMJDTZTUFNBOEBYJBMQJTUPOVOJUPOB
SFHVMBSCBTJT
BOEEPDVNFOUJOHBOEBSDIJWJOHUIFGPMMPXJOHPQFSBUJOHDPOEJUJPOT
5BCMF*OTQFDUJPOTDIFEVMF
5BTLUPCFDBSSJFEPVU *OUFSWBM
)ZESBVMJD $IFDLMFWFMPGIZESBVMJDGMVJEJOUIFSFTFSWPJS %BJMZ
TZTUFN
$IFDLUIFPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBUB 8FFLMZ
DPNQBSBCMFMPBEDPOEJUJPOBUUIFSFTFSWPJSQPSU
BOEJOUIFSFTFSWPJS
1FSGPSNIZESBVMJDGMVJEBOBMZTJT7JTDPTJUZ
BHJOH :FBSMZPSFWFSZ
BOEDPOUBNJOBUJPO PQFSBUJOHIPVST
XIJDIFWFSPDDVST
GJSTU
.BJOUFOBODF
5IFBYJBMQJTUPOVOJUJTMPXNBJOUFOBODFXIFOVTFEQSPQFSMZ
5IFTFSWJDFMJGFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTIFBWJMZEFQFOEFOUPOUIFRVBMJUZPGUIF
IZESBVMJDGMVJE'PSUIJTSFBTPO
XFSFDPNNFOEDIBOHJOHUIFIZESBVMJDGMVJEBU
MFBTUPODFQFSZFBSPSFWFSZPQFSBUJOHIPVST XIJDIFWFSPDDVSTGJSTU
PS
IBWJOHJUBOBMZ[FECZUIFIZESBVMJDGMVJENBOVGBDUVSFSPSBMBCPSBUPSZUPEFUFSNJOF
JUTTVJUBCJMJUZGPSGVSUIFSVTF
5IFTFSWJDFMJGFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUJTMJNJUFECZUIFTFSWJDFMJGFPGUIFCFBSJOHT
GJUUFE5IFTFSWJDFMJGFCBTFEPOUIFMPBEDZDMFDBOCFSFRVFTUFEGSPNUIF
SFTQPOTJCMF#PTDI3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFS
TFFDIBQUFSÜ4QBSFQBSUTÜGPS
BEESFTT#BTFEPOUIFTFEFUBJMT
BNBJOUFOBODFQFSJPEJTUPCFEFUFSNJOFECZ
UIFTZTUFNNBOVGBDUVSFSGPSUIFSFQMBDFNFOUPGUIFCFBSJOHTBOEJODMVEFEJOUIF
NBJOUFOBODFTDIFEVMFPGUIFIZESBVMJDTZTUFN
3FQBJS
#PTDI3FYSPUIPGGFSTBDPNQSFIFOTJWFSBOHFPGTFSWJDFTGPSUIFSFQBJSPG3FYSPUI
BYJBMQJTUPOVOJUT
3FQBJSTPOUIFBYJBMQJTUPOVOJUNBZPOMZCFQFSGPSNFECZTFSWJDFDFOUFSTDFSUJGJFE
CZ#PTDI3FYSPUI
6TFFYDMVTJWFMZPSJHJOBMTQBSFQBSUTGSPN3FYSPUIUPSFQBJSUIF3FYSPUIBYJBM
QJTUPOVOJUT
PUIFSXJTFUIFGVODUJPOBMSFMJBCJMJUZPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUDBOOPU
CFBTTVSFEBOEZPVMPTFZPVSFOUJUMFNFOUVOEFSXBSSBOUZ
*OUIFFWFOUPGRVFTUJPOTSFHBSEJOHSFQBJS
DPOUBDUZPVSSFTQPOTJCMF#PTDI
3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFSPSUIFTFSWJDFEFQBSUNFOUPGUIFNBOVGBDUVSFTQMBOUGPS
UIFBYJBMQJTUPOVOJU
TFFDIBQUFSÜ4QBSFQBSUTÜGPSGVSUIFSJOGPSNBUJPO
4QBSFQBSUT
$"65*0/
6TFPGVOTVJUBCMFTQBSFQBSUTÝ
4QBSFQBSUTUIBUEPOPUNFFUUIFUFDIOJDBMSFRVJSFNFOUTTQFDJGJFECZ#PTDI
3FYSPUINBZDBVTFQFSTPOBMJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFÝ
6TFFYDMVTJWFMZPSJHJOBMTQBSFQBSUTGSPN3FYSPUIUPSFQBJSUIF3FYSPUIBYJBM
QJTUPOVOJUT
PUIFSXJTFUIFGVODUJPOBMSFMJBCJMJUZPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUDBOOPU
CFBTTVSFEBOEZPVMPTFZPVSFOUJUMFNFOUVOEFSXBSSBOUZ
5IFTQBSFQBSUTMJTUTGPSBYJBMQJTUPOVOJUTBSFPSEFSTQFDJGJD8IFOPSEFSJOHTQBSF
QBSUT
RVPUFUIFNBUFSJBMBOETFSJBMOVNCFSPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUBTXFMMBTUIF
NBUFSJBMOVNCFSTPGUIFTQBSFQBSUT
"EESFTTBMMRVFTUJPOTSFHBSEJOHTQBSFQBSUTUPZPVSSFTQPOTJCMF#PTDI3FYSPUI
4FSWJDFQBSUOFSPSUIFTFSWJDFEFQBSUNFOUPGUIFNBOVGBDUVSFTQMBOUGPSUIFBYJBM
QJTUPOVOJU
%FUBJMTPGUIFNBOVGBDUVSFTQMBOUDBOCFGPVOEPOUIFOBNFQMBUFPGUIFBYJBM
QJTUPOVOJU
#PTDI3FYSPUI"(
(MPDLFSBVTUSBF
&MDIJOHFO
(FSNBOZ
5FM
'BY
TWNTVQQPSU!CPTDISFYSPUIEF
#PTDI3FYSPUI"(
"OEFO,FMUFSXJFTFO
)PSCB/
(FSNBOZ
5FM
'BY
TWNTVQQPSU!CPTDISFYSPUIEF
'PSUIFBEESFTTFTPGGPSFJHOTVCTJEJBSJFT
QMFBTFSFGFSUP
www.boschrexroth.com/addresses
3FNPWBMBOESFQMBDFNFOU
3FRVJSFEUPPMT
3FNPWBMDBOCFQFSGPSNFEVTJOHTUBOEBSEUPPMT/PTQFDJBMUPPMTBSFOFDFTTBSZ
1SFQBSJOHGPSSFNPWBM
%FDPNNJTTJPOUIFFOUJSFTZTUFNBTEFTDSJCFEJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBMGPSUIF
NBDIJOFPSTZTUFN
¾ 3FMJFWFQSFTTVSFJOUIFIZESBVMJDTZTUFNBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTPGUIF
NBDIJOFPSTZTUFNNBOVGBDUVSFS
¾ .BLFDFSUBJOUIBUUIFSFMFWBOUTZTUFNDPNQPOFOUTBSFOPUVOEFSQSFTTVSF
PSWPMUBHF
1SPUFDUUIFDPNQMFUFTZTUFNBHBJOTUCFJOHFOFSHJ[FE
3FNPWJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1SPDFFEBTGPMMPXTUPSFNPWFUIFBYJBMQJTUPOVOJU
$IFDLXIFUIFSUIFIZESBVMJDTZTUFNJTEFQSFTTVSJ[FE
"MMPXUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPDPPMEPXOVOUJMJUDBOCFSFNPWFEXJUIPVUEBOHFS
'PSCFMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
CFGPSFSFNPWJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUGSPNUIF
DPNQMFUFTZTUFN
TFBMUIFDPOOFDUJPOUPUIFSFTFSWPJSPSESBJOUIFSFTFSWPJS
1MBDFBESJQUSBZVOEFSUIFBYJBMQJTUPOVOJUUPDPMMFDUBOZIZESBVMJDGMVJEUIBU
NBZFTDBQF
-PPTFOUIFMJOFTBOEDPMMFDUUIFFTDBQJOHIZESBVMJDGMVJEJOUIFESJQUSBZ
3FNPWFUIFBYJBMQJTUPOVOJU6TFBTVJUBCMFMJGUJOHEFWJDF
$PNQMFUFMZFNQUZUIFBYJBMQJTUPOVOJU
1MVHBMMPQFOJOHT
1SFQBSJOHUIFDPNQPOFOUTGPSTUPSBHFPSGVSUIFSVTF
1SPDFFEBTEFTDSJCFEJODIBQUFSÜ4UPSJOHUIFBYJBMQJTUPOVOJUÜ
Service and
8BTUFEJTQPTBM Repair Manual LH204
8BTUFEJTQPTBM
$BSFMFTTEJTQPTBMPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
UIFIZESBVMJDGMVJEBOEUIFQBDLBHJOH
NBUFSJBMDPVMEMFBEUPQPMMVUJPOPGUIFFOWJSPONFOU
0CTFSWFUIFGPMMPXJOHQPJOUTXIFOEJTQPTJOHPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
$PNQMFUFMZFNQUZUIFBYJBMQJTUPOVOJU
%JTQPTFPGUIFBYJBMQJTUPOVOJUBOEQBDLBHJOHNBUFSJBMJOBDDPSEBODFXJUIUIF
OBUJPOBMSFHVMBUJPOTJOZPVSDPVOUSZ
%JTQPTFPGUIFIZESBVMJDGMVJEBDDPSEJOHUPUIFOBUJPOBMSFHVMBUJPOTPGZPVS
DPVOUSZ"MTPPCTFSWFUIFBQQMJDBCMFTBGFUZEBUBTIFFUGPSUIFIZESBVMJDGMVJE
3FNPWFUIFBYJBMQJTUPOVOJUJOUPJUTJOEJWJEVBMQBSUTBOEQSPQFSMZSFDZDMFUIFTF
QBSUT
4FQBSBUFBDDPSEJOHUP
GPSJOTUBODF
¾ $BTUQBSUT
¾ 4UFFM
¾ "MVNJOVN
¾ /POGFSSPVTNFUBM
¾ &MFDUSPOJDXBTUF
¾ 1MBTUJD
¾ 4FBMT
&YUFOTJPOBOEDPOWFSTJPO
%POPUDPOWFSUUIFBYJBMQJTUPOVOJU5IJTBMTPJODMVEFTBNPEJGJDBUJPOPGUIF
BEKVTUJOHTDSFXT
5IF#PTDI3FYSPUIXBSSBOUZPOMZBQQMJFTGPSUIFEFMJWFSFEDPOGJHVSBUJPO
*ODBTFPGDPOWFSTJPOPSFYUFOTJPO
UIFFOUJUMFNFOUVOEFSXBSSBOUZXJMMCF
SFOEFSFEWPJE
$FSUBJOBEKVTUJOHTDSFXTBSFQSPUFDUFEBHBJOTUVOBVUIPSJ[FESFTFUUJOHCZ
NFBOTPGQSPUFDUJWFDBQT3FNPWJOHUIFQSPUFDUJWFDBQTXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
*GZPVOFFEUPDIBOHFUIFTFUUJOH
QMFBTFDPOUBDUZPVSSFTQPOTJCMF#PTDI
3FYSPUI4FSWJDFQBSUOFS BEESFTTBTUPDIBQUFSÜ4QBSFQBSUTÜ
5SPVCMFTIPPUJOH
5IFGPMMPXJOHUBCMFNBZBTTJTUZPVJOUSPVCMFTIPPUJOH5IFUBCMFNBLFTOPDMBJN
GPSDPNQMFUFOFTT
*OQSBDUJDBMVTF
QSPCMFNTXIJDIBSFOPUMJTUFEIFSFNBZBMTPPDDVS
)PXUPQSPDFFEGPSUSPVCMFTIPPUJOH
"MXBZTBDUTZTUFNBUJDBMMZBOEUBSHFUFE
FWFOVOEFSQSFTTVSFPGUJNF3BOEPN
BOEJNQSVEFOUSFNPWBMBOEBSFBEKVTUNFOUPGTFUUJOHTDPVMESFTVMUJOUIF
JOBCJMJUZUPBTDFSUBJOUIFPSJHJOBMGBJMVSFDBVTF
'JSTUPCUBJOBHFOFSBMPWFSWJFXPGIPXZPVSQSPEVDUXPSLTJODPOKVODUJPOXJUI
UIFFOUJSFTZTUFN
5SZUPEFUFSNJOFXIFUIFSUIFQSPEVDUXPSLFEQSPQFSMZJODPOKVODUJPOXJUIUIF
FOUJSFTZTUFNCFGPSFUIFFSSPSPDDVSSFE
5SZUPEFUFSNJOFBOZDIBOHFTPGUIFFOUJSFTZTUFNJOXIJDIUIFQSPEVDUJT
JOUFHSBUFE
¾ 8FSFUIFSFBOZDIBOHFTUPUIFQSPEVDUTBQQMJDBUJPODPOEJUJPOTPSPQFSBUJOH
SBOHF
¾ )BTNBJOUFOBODFXPSLSFDFOUMZCFFODBSSJFEPVU *TUIFSFBOJOTQFDUJPOPS
NBJOUFOBODFMPH
¾ 8FSFDIBOHFT FHDPOWFSTJPOT
PSSFQBJSTNBEFUPUIFDPNQMFUFTZTUFN
NBDIJOFTZTUFN
FMFDUSJDT
DPOUSPM
PSPOUIFQSPEVDU *GZFT
XIJDI
¾ 8BTUIFIZESBVMJDGMVJEDIBOHFE
¾ 8BTUIFQSPEVDUPSNBDIJOFPQFSBUFEBTJOUFOEFE
¾ )PXEJEUIFNBMGVODUJPOBQQFBS
5SZUPHFUBDMFBSJEFBPGUIFFSSPSDBVTF%JSFDUMZBTLUIF NBDIJOF
PQFSBUPS
%PDVNFOUUIFXPSLDBSSJFEPVU
*GZPVDBOOPUSFDUJGZUIFFSSPS
DPOUBDUPOFPGUIFDPOUBDUBEESFTTFTXIJDIDBO
CFGPVOEVOEFS
www.boschrexroth.com/addresses
Service and
5SPVCMFTIPPUJOH Repair Manual LH204
.BMGVODUJPOUBCMF
5BCMF"YJBMQJTUPOVOJUNBMGVODUJPOUBCMF
'BVMU 1PTTJCMFDBVTF 3FNFEZ
6OVTVBMOPJTFT 0VUQVUTQFFEUPPIJHI .BDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
*NQSPQFSGJYJOHPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU $IFDLUIFGJYJOHPGUIFBYJBMQJTUPOVOJU
BDDPSEJOHUPUIFTQFDJGJDBUJPOTPGUIF
NBDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFS0CTFSWF
UJHIUFOJOHUPSRVFT
*NQSPQFSGJYJOHPGUIFBUUBDINFOUQBSUT
'JYBUUBDINFOUQBSUTBDDPSEJOHUPUIF
FHDPVQMJOHBOEIZESBVMJDMJOFT JOGPSNBUJPOQSPWJEFECZUIFDPVQMJOHPS
GJUUJOHNBOVGBDUVSFS
.FDIBOJDBMEBNBHFUPUIFBYJBMQJTUPOVOJU &YDIBOHFBYJBMQJTUPOVOJU
FHCFBSJOHEBNBHF
DPOUBDU#PTDI3FYSPUI4FSWJDF
1SFTTVSFGMPXGMVDUVBUJPOT "YJBMQJTUPOVOJUOPUPSJOTVGGJDJFOUMZBJSCMFE $PNQMFUFMZBJSCMFFEBYJBMQJTUPOVOJU
.JOJNVNEJTQMBDFNFOUTFUJODPSSFDUMZ $POUBDU#PTDI3FYSPUI4FSWJDF
.BMGVODUJPOPGUIFGMVTIJOHWBMWF $POUBDU#PTDI3FYSPUI4FSWJDF
8FBSPGBYJBMQJTUPOVOJU &YDIBOHFBYJBMQJTUPOVOJU
DPOUBDU#PTDI3FYSPUI4FSWJDF
*OTUBCJMJUZWJCSBUJPOT 5BSHFUWBMVFOPUTUBCMF .BDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
3FTPOBODFJOUIFSFTFSWPJSMJOF .BDIJOFTZTUFNNBOVGBDUVSFS
.BMGVODUJPOPGUIFDPOUSPMEFWJDFTPSUIF $POUBDU#PTDI3FYSPUI4FSWJDF
DPOUSPMMFS
5FDIOJDBMEBUB
5IFQFSNJTTJCMFUFDIOJDBMEBUBPGZPVSBYJBMQJTUPOVOJUDBOCFGPVOEJOEBUBTIFFU
3&
5IFEBUBTIFFUDBOCFGPVOEPOUIFJOUFSOFUBU
www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/
index.jsp?&language=en-GB
'VSUIFSJOGPSNBUJPODBOCFGPVOEJOUIFPOMJOFQSPEVDUDBUBMPH
.PCJMF)ZESBVMJDTwww.boschrexroth.com/axial-piston-motors
*OEVTUSJBM)ZESBVMJDTwww.boschrexroth.com/ics
5IFPSEFSSFMBUFEUFDIOJDBMEBUBPGZPVSBYJBMQJTUPOVOJUDBOCFGPVOEJOUIFPSEFS
DPOGJSNBUJPO
"QQFOEJY
"EESFTTEJSFDUPSZ
'PSUIFBEESFTTFTPGGPSFJHOTVCTJEJBSJFT
QMFBTFSFGFSUP
www.boschrexroth.com/addresses
Service
*OEFY and Repair Manual LH204
*OEFY
" -
"CCSFWJBUJPOT -FOTQMBUF
"EESFTTEJSFDUPSZ -JGUJOHEFWJDF
"TTFNCMZ -JGUJOHTUSBQ
# .
#FMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO .BJOUFOBODF
.BMGVODUJPOUBCMF
$
$BSF /
$IBOHJOHTPMFOPJEQPTJUJPO /BNFQMBUF
$JSDVJU
$MPTFE
0QFO
0
$MFBOJOH 0QFSBUJPO
$PNNJTTJPOJOH
'JSTU 1
$POOFDUJOH
1FSGPSNBODFEFTDSJQUJPO
&MFDUSJDBM
1JTUPO
)ZESBVMJD
1PSUPWFSWJFX
$POUSPMQJTUPO
1PSUQMBUF
$POWFSTJPO
1SPEVDUEFTDSJQUJPO
$PSSPTJPOQSPUFDUJPO
$PSSPTJPOQSPUFDUJPOGJMN
$ZMJOEFS 2
2VBMJGJDBUJPOT
%
%BNBHFUPFRVJQNFOU 3
%FMJWFSZDPOUFOUT 3FDPNNJTTJPOJOH
%FTJHOBUJPOT "GUFSTUBOETUJMM
%JNFOTJPOT
3FNPWBM
%JSFDUJPOPGSPUBUJPO 1FSGPSNJOH
%SJWFTIBGU 1SFQBSJOH
3FQBJS
' 3FQMBDFNFOU
3FRVJSFEEPDVNFOUBUJPO
'JMMJOH
3JOHTDSFX
'MVTIJOHDZDMF
3VOOJOHJOQIBTF
'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO
$POUSPM
.PUPSGVODUJPO 4
'VODUJPOBMUFTU 4BGFUZJOTUSVDUJPOT
(FOFSBM
* 1SPEVDUTQFDJGJD
4JHOBMXPSE
*EFOUJGJDBUJPO
4QBSFQBSUT
*OTQFDUJPO
4UPSBHF
*OTUBMMBUJPO
4UPSBHFUJNF
$PNQMFUJOH
4UPSJOH
(FOFSBMJOTUSVDUJPOT
4USPLFQJTUPO
0OBHFBSCPY
4ZNCPMT
1SFQBSBUJPO
8JUIDMVUDI
*OTUBMMBUJPODPOEJUJPOT
*OTUBMMBUJPO1PTJUJPO
#FMPXSFTFSWPJSJOTUBMMBUJPO
*OTUSVDUJPOT
(FOFSBM
*OUFOEFEVTF
5
5FDIOJDBMEBUB
5JHIUFOJOHUPSRVFT
5PPMT
5SBOTQPSU
8JUIMJGUJOHTUSBQ
8JUISJOHTDSFX
5SBOTQPSUJOH
5SBOTQPSUQSPUFDUJPO
5SPVCMFTIPPUJOH
6
6OQBDLJOH
8
8BSSBOUZ
8BSSBOUZFOUJUMFNFOU
8BTUFEJTQPTBM
8FJHIUT
#PTDI3FYSPUI"(
"YJBMQJTUPOVOJUT
(MPDLFSBVTUSBTTF
&MDIJOHFO
(FSNBOZ
5FM
'BY
JOGPCSNBL!CPTDISFYSPUIEF
XXXCPTDISFYSPUIDPNBYJBMQJTUPOQVNQT
#PTDI3FYSPUI"(
"YJBMQJTUPOVOJUT
"OEFO,FMUFSXJFTFO
)PSCB/
(FSNBOZ
5FM
'BY
JOGPCSNBL!CPTDISFYSPUIEF
XXXCPTDISFYSPUIDPNBYJBMQJTUPONPUPST
4VCKFDUUPDIBOHF
1SJOUFEJO(FSNBOZ
3&#
Edition 10/2013
Copyright © Sandvik Original
983 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
Service and Repair Manual
Service Manual LH204
Allrightsreserved
Service and Repair Manual LH204
Copyright ©
Reproduction and dissemination of this documentation in
any form (photocopying, printing or electronic
Firma Kessler & Co. GmbH &Co.KG dissemination) is prohibited without the written
permission of Kessler & Co. GmbH & Co.KG.
This documentation is not subject to revision. We
reserve the right to make modifications without prior
notice.
Chapter 2 Lubrication intervals and maintenance instructions See the special table of contents of chapter 2
Chapter 3 General instructions for correct assembly and disassembly See the special table of contents of chapter 3
Chapter 7 Assembly service brake See the special table of contents of chapter 7
Chapter 6
Assembly planetary gear drive
6.1 Planetary gear drive
6.1.1 Assembly of the ring gear and ring
gear carrier
Assembly of the sun gear
Chapter 7 6.1.2 Assembly of the planetary gear
Assembly of service brake 6.1.3 Adjustment of the axial clearance
Assembly of the planetary housing
See the special table of contents of chapter 7 6.1.4 Disassembly of planetary gear
Chapter 4 Chapter 5
Assembly of differential and carrier assembly Assembly of hub assembly
4.0.1 Adjustment / Checking of contact pattern of 5.1.6 Assembly of the spacer ring
bevel gear teeth 5.3 Hub assembly steer drive axle
4.0.2 Securing / Removing of the striking nut 5.3.1 Assembly of the drive axle onto
4.4 Drive assembly D108 the axle housing
4.4.1 Adjustment of the drive pinion distance 5.3.2 Assembly of hub assembly
4.4.2 Assembly of the drive pinion bearing 5.5.108 Prepare and mount wheel hub
4.4.3 Assembly of the drive pinion bearing 5.7.1 Adjusting of wheel bearings
4.1.3 Assembly of the differential Wheel safety nut
4.1.4-108 Dimension / Adjustment of backlash 5.8.1 Assembly of the face seal
4.2.3 Assembly of the ring gear support bolt 5.8.2 Assembly of the face seal
5.8.3 Assembly of the face seal
5.8.4 Assembly of the face seal
Chapter 2 Lubrication intervals and maintenance instructions See the special table of contents of chapter 2
Chapter 3 General instructions for correct assembly and disassembly See the special table of contents of chapter 3
Chapter 7 Assembly service brake See the special table of contents of chapter 7
Chapter 6
Assembly planetary gear drive
6.1 Planetary gear drive
6.1.1 Assembly of the ring gear and ring
gear carrier
Assembly of the sun gear
Chapter 7 6.1.2 Assembly of the planetary gear
Assembly of service brake 6.1.3 Adjustment of the axial clearance
Assembly of the planetary housing
See the special table of contents of chapter 7 6.1.4 Disassembly of planetary gear
Chapter 4 Chapter 5
Assembly of differential and carrier assembly Assembly of hub assembly
4.0.1 Adjustment / Checking of the contact pattern 5.1.6 Assembly of the spacer ring
of bevel gear teeth 5.3 Hub assembly steer drive axle
4.0.2 Securing / Removing of the striking nut 5.3.1 Assembly of the drive axle onto
4.1 Drive assembly A51 the axle housing
4.1.1-51 Adjustment of the drive pinion distance 5.3.2 Assembly of hub assembly
4.1.2 Assembly of the drive pinion bearing 5.5.108 Prepare and mount wheel hub
4.1.3 Assembly of the differential 5.7.1 Adjusting of wheel bearings
4.1.4-51 Dimension / Adjustment of backlash Wheel safety nut
5.8.1 Assembly of the face seal
5.8.2 Assembly of the face seal
5.8.3 Assembly of the face seal
5.8.4 Assembly of the face seal
Ordering .......................................................................................................................................................................................................................................... 3
Important remarks
Checking of screw connections, safety devices and corrosion
For safety reasons, the vehicle operator must check and service all important screw connections and safety
devices at regular intervals.
Wheel nuts
Tightening screws on housing joints will break the Loctite bond, which means the
screws have to be reinstalled!
Secure screw connections and joints in accordance with specifications; in case of
doubt, contact Kessler & Co. GmbH & Co.KG.
Corrosion and cracks on support components (e.g. the axle spindle) are not
permissible for reasons of operational safety and leaks.
Supporting components with cracks must be replaced!
Check of brakes
Inspect regularly as well as wear of brake system parts.
Service instructions
Assembly and disassembly may be carried out only by trained specialists.
To remove the axle from the vehicle, read the instructions in the vehicle
manufacture’s manuals. The following descriptions assume that the axle has
been removed and mounted on a jig for further processing.
Always comply with the safety regulations for your country. There is no guarantee
that they correspond to the instructions in this manual.
Kessler & Co. GmbH & Co.KG will not be liable for any damages resulting from the use of other than original
replacement parts and accessories. Please be aware that special production and delivery specifications
exist for proprietary or third-party parts and that our replacement parts comply with the most recent
standards as prescribed by law.
Ordering
When ordering original Kessler replacement parts, please provide the following information:
3. Vehicle manufacturer
6. Quantity
7. Mode of dispatch
Identification plate
¾ The position of the identification plate on the axle is mostly next to the drive assemly on the
same side as the oil fill plug.
¾ Close to the identification plate, you will also find the axle serial number of the axle stamped into
the axle housing.
Oil change
2. Drain oil only when warm. Clean all lubricating points prior to opening screws. Open oil drain
plugs on the axle. Open the drain holes on the carrier assembly, on the wheel assemblies.
On the hub assemblies, the drain plug should be turned downward.
3. Drain oil.
5. Open oil filler screws and oil level checking screw on the axle.
¾ Replace breather with a screw plug with a sealant to prevent oil from leaking and water from
entering the transmission.
¾ Fill the components completely with oil, the same applies to wet disc brakes.
¾ Bare surfaces (e.g.: rim surface, flange mounts,…) must be additionally treated with corrosion
protection.
¾ Remove storage oil and fill axle with suitable oil to correct oil level.
¾ Check sealing contact surfaces for corrosion. Check the seals immediately after start-up for
leakage and renew them if leaking.
¾ The corrosion protection on bare surfaces (e.g. rim surface, flange mounts,…) must be
completely removed when the transmission is put into operation.
¾ Check supporting components for corrosion, especially if stored for several years.
The rim face must be cleaned from rust or grease in order to secure a correct friction tight with
the rim and to prevent loosening of the rim
Lubrication points
Axle 72.7097.3g
I = Oil fill plug II Oil level control plug III = Oil drain plug
Lubrication points
Axle 72.7098.3h
I = Oil fill plug II Oil level control plug III = Oil drain plug
dependent on:
external cooled - tank volume
Wet disc brake See chapter – 7-
oil change - cooling system
- operation conditions
(hours = hours of operation)
¾ ESSO - Gearoil GX - D 90
¾ MOBIL - HD 90 - A
¾ SHELL - Spirax MB 90 / HD 90
Inspection and
Remarks Maintenance intervals 1.)
maintenance points
at
after after after after after every every
least
50 100 1000 4000 8000 500 1000
1x per
hours hours hours hours hours hours hours
year
Inspect, if necessary
Wheel bearing
readjust wheel bearing
Check and tighten with a
torque wrench
Wheel nuts (after tire change after 50km
and 200km)
Screws/drive flange
Nuts/axle mounting Inspect and tighten
(check for tight fit)
bolts
Wet disc brake - spring
load design
Inspect lining wear
Bolted connections
(for example: Check occasionally
drive assembly)
Section
Service and Repair Manual
service tools
LH204 3
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
Assembly ......................................................................................................................................................................................... 2
Use of Loctite and auxiliary materials of wet disc brake spring load design .................................................................................. 6
Use of Loctite and auxiliary material of drive assembly axle 72.7097.3 ......................................................................................... 7
Use of Loctite and auxiliary material of drive assembly axle 72.7098.3 ......................................................................................... 8
Units ...................................................................................................................................................... 9
Comparison table for units .............................................................................................................................................................. 9
Tools .................................................................................................................................................... 12
Tools of the hub assembly ............................................................................................................................................................. 12
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
Assembly / disassembly
Disassembly
Disassembly is the same as the assembly procedure in reverse order.
Never use force to separate parts, which fit tightly together. Use suitable pull-off devices for
disassembly of roller bearings, drive flanges and similar components.
Prior to disassembly, destruction of bearings and other components, always check whether
the disassembly, destruction of bearings and other components is necessary.
In case of disassembly, always replace worn shaft seal rings, O-rings and roller bearings, if
necessary.
Assembly
Clean parts prior to installing.
During the assembly of radial seal rings, make sure there is sufficient overlapping in the
housing bore. Make sure the radial seal ring is seated flatly. Do not allow Loctite to get onto
the sealing lips!
Radial seal rings, especially sealing rings with a dust lip, must be filled with grease.
Sealing ring-running surfaces on flanges, shafts, etc. must be protected with Castrol Rustilo
DWX 32 prior to installing.
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
¾ The surfaces or screws and threaded holes to be bonded must be free of paint, grease and oil
(washed). The Loctite adhesives used harden under following conditions:
¾ Exclusion of air
¾ Metal-to-metal contact
¾ Warmth
¾ Only a very short time (5 - 10 min.) can be allowed between pre-assembly and controlled
tightening.
¾ Parts prepared with Loctite for bonding can be exposed to air for up to 1 hour.
Exception: Parts made of non-ferrous metal may be exposed only for 1 minute.
¾ Quantity of Loctite:
Figure1
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
5926 and
blue Surface gasket
209 125
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
in planetary-
Grommet 270 -
housing
Hexagon-socket- in planetary-
262 -
head cap screw housing
Ring gear
Screws 270
retainer
Figure 4
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
Use of Loctite and auxiliary materials of wet disc brake spring load design
Figure 6
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
Epple 33 alternative
Drive flange Nut surface -
Dirko grey
Lock plate /
Screw 262 -
setting ring
Figure 7
Figure 8
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
Epple 33 alternative
Drive flange Nut surface -
Dirko grey
Lock plate /
Screw 262 -
setting ring
Figure 9
Figure 10
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
Units
Comparison table for units
25,40 mm = 1 in (inch)
1 mm = 0,0394 in (inch)
1 bar (1,02kp/cm2) = 14,5 psi (pound force per square inch lbf/in2)
Nm (Newton T (Nm) =
Torque T kpm 1 kpm = 9,81 Nm
meter) F (N) x r (m)
Moment of Nm (Newton M (Nm) =
M kpm 1 kpm = 9,81 Nm
force meter) F (N) x r (m)
2
1,02 atü = 1,02 kp/cm =
Pressure pü bar atü
1 bar = 750 torr
Figure 12
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
Torques (Nm)
= 0,14
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
M 22 x 1,5 650 Nm
Figure 16
M 45 x 1,5 850
Figure 17
Figure 18
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
Tools
When ordering maintenance tools, pleas provide
Figure 19
Figure 20
Chapter
Service and Repair Manual
Tools LH204
3.41
Figure 21
Figure 22
Chapter
Service and Tools
Repair Manual LH204
3.41
Figure 23
Figure 24
Version 1 Version 2
¾ The production numbers of the drive pinion ¾ indiscriminate use of drive pinion and ring
and ring gear must match – gear is possible –
only mount in pairs! no pairing necessary!
page 1 of 2
Section
Service and Repair
Assembly Manual
of differential and carrier assembly LH204
4.0.1
1. Coat the teeth of the ring gear with spotting paste and then
turn it several times until you can see pressure marks from
the drive pinion on the coated teeth.
page 2 of 2
Section
Service and
Assembly Repair Manualand carrier assembly
of differential LH204
4.0.2
4
Securing of the striking nut
Figure 1
Figure 2
page 1 of 2
Section
Service and Repair
Assembly Manual
of differential and carrier assembly LH204
4.0.2
4
Removing of the striking nut
Figure 3
Figure 4
Figure 5
page 2 of 2
Section
Service
Drive and Repair
assembly D Manual
108 LH204
4.4
theoretical S 3
theoretical B 33,5
theoretical C 13,5
Page 1 of 2
Section
Service and
Assembly Repair Manualand carrier assembly A108
of differential LH204
4.4.1
4
Version 1 Version 2
Theortical Required
Measured Tolerance at Measured
adjust ment adjustment
disk
bearing width drive pinion distance Calculation of the required adjustment disk thickness disk
B A C
thickness thickness
Version 1
C= deviation
theortical deviation deviation required
from
13,45 disk - from + from +
theoretical
= disk
mm thickness bearing pinion thickness
dimension
deviation
deviation from the deviation from the
from the
theoretical theoretical
theoretical
dimension dimension
dimension 3,0 + 0,10 - 0,10 + 0,05 = 3,05
-0,10 +0,10 -0,05
Version 1
C= deviation
theortical deviation deviation required
from
13,55 disk + from + from -
theoretical
= disk
mm thickness bearing pinion thickness
dimension
deviation
deviation from the deviation from the
from the
theoretical theoretical
theoretical
dimension dimension
dimension 3,0 + 0,20 + 0,15 - 0,05 = 3,30
-0,20 -0,15 +0,05
Version 1
C= deviation
theortical deviation deviation required
from
13,40 disk - from - from +
theoretical
= disk
mm thickness bearing pinion thickness
dimension
deviation
deviation from the deviation from the
from the
theoretical theoretical
theoretical
dimension dimension
dimension 3,0 - 0,1 - 0,1 + 0,1 = 2,90
+0,10 +0,10 -0,10
Fit corresponding disk and outer rings of the taper roller bearings.
Page 2 of 2
Section
Service and Repair
Assembly of theManual
drive pinion bearing LH204
4.4.2
8. Measure the roll resistance of the bearings by using a torque wrench. If the measured value is
not prescribed 1,0 to 1,5 Nm, adjust the resistance by modification of the thickness of the spacer
bushing. After arriving at the adjustment of the bearing, back - off the safety nut and draw off the
drive flange.
9. Install the radial seal ring with Loctite 572 applied into the pinion housing. Place the O-ring into
the slot of the pinion housing and install the pinion housing on the differential carrier. Fill the
radial seal ring with bearing grease. Fit the carrier of the parking brake (if present) on the pinion
housing resp. the differential carrier and tighten the screws. Slip on the drive flange, together
with the dimensionally stable assembled disk, screw on the safety nut with sealing compound
between the contact surfaces. Tighten the safety nut according to sheet 3.5. Lock the nut by
striking the nut brim into the slot of the pinion.
Dimension of backlash
Backlash
Version 1 Version 2
The smallest admissible value at the closest Is no value marked on the circumference of the ring
place is marked on the circumference of the ring gear, the backlash is depend on the ring gear
gear. diameter (see following table).
Page 1 of 2
Section
Service and of
Assembly Repair Manual and carrier assembly A108
differential LH204
4.1.4-108
Adjustment of backlash
Version 1 Version 2
Tighten the differential strap bolts by hand. By a
counter rotation of the two thread rings, move the
differential until the backlash is correct.
Page 2 of 2
Section
Serviceyand
Assembl of Repair Manual
the ring gear support bolt LH204
4.2.3
1. Glue the cap with Loctite 270 onto the support bolt.
3. Screw the support bolt with cap by hand to contact to the ring gear, without exerting pressure.
6. Tighten the counter nut, during this operation the support bolt must not move.
In tightened condition the clearance between the ring gear surface and the contact surface of the
support bolt amounts about 0,1 mm.
Attention:
Version 1 Version 2
¾ The production numbers of the drive pinion ¾ indiscriminate use of drive pinion and ring
and ring gear must match – gear is possible –
only mount in pairs! no pairing necessary!
page 1 of 2
Section
Service and Repair
Assembly Manual
of differential and carrier assembly LH204
4.0.1
1. Coat the teeth of the ring gear with spotting paste and then
turn it several times until you can see pressure marks from
the drive pinion on the coated teeth.
page 2 of 2
Section
Service and
Assembly Repair Manualand carrier assembly
of differential LH204
4.0.2
4
Securing of the striking nut
Figure 1
Figure 2
page 1 of 2
Section
Service and Repair
Assembly Manual
of differential and carrier assembly LH204
4.0.2
4
Removing of the striking nut
Figure 3
Figure 4
Figure 5
page 2 of 2
Section
Service
Drive and Repair
assembly A Manual
51 LH204
4.1
Page 1 of 2
Section
Service and
Assembly Repair Manualand carrier assembly A51
of differential LH204
4.1.1-51
4
Version 1 Version 2
Theor. Required
adjustment Measured bearing Tolerance at drive adjustment
Calculation of the required adjustment disk thickness
disk width pinion disk
thickness thickness
Version 1
Fit corresponding disc and outer rings of the taper roller bearings.
Page 2 of 2
Section
Service and Repair
Assembly Manual
of drive pinion bearing LH204
4.1.2
7. Measure the resistance of the bearings by using a torque wrench. If the measured value is not
the prescribed 0,8 to 1,2 Nm, adjust the resistance by modification of the thickness of the spacer
ring. After arriving at the adjustment of the bearing, back - off the safety nut and draw off the
drive flange.
8. Install the radial seal ring with Loctite 572 applied. Fill the radial seal ring with bearing grease.
Fit the carrier of the parking brake (if present) on the differential carrier and tighten the screws.
Slip on the drive flange together with the dimesionelly stable assembled disk (if present), screw
on the safety nut with sealing compound between the contact surfaces. Tighten the safety nut
according sheet 3.5. Lock the nut by striking the nut brim into the slot of the pinion.
Dimension of backlash
Backlash
Version 1 Version 2
The smallest admissible value at the closest Is no value marked on the circumference of the ring
place is marked on the circumference of the ring gear, the backlash is depend on the ring gear
gear. diameter (see following table).
Page 1 of 2
Section
Service and
Assembly Repair Manualand carrier assembly A51
of differential LH204
4.1.4-51
Adjustment of backlash
Version 1 Version 2
Tighten the differential strap bolts by hand. By a
counter rotation of the two thread rings, move the
differential until the backlash is correct.
Page 2 of 2
Section
Service and Repair
Assembly of theManual
hub assembly LH204
Coat the seat of the spacer ring on the steering knuckle resp. axle spindle with Loctite 572. Heat the
spacer ring to about 100°C and push it by gently striking onto the steering knuckle resp. axle
spindle. (The steering knuckle resp. axle spindle must be free of corrosion). Oil the seal ring tread
onto the spacer ring.
Coat the contact surface of the axle housing with Epple 33 (at version through drive with Loctite
510), and mount the complete drive assembly. The axle housing being placed in a horizontal
position, secure the screws with Loctite 262. Mount the pol wheel (if present) onto the axle shaft
(see 5.1.7).
The axle shaft should be able to be moved easily (by hand) in the toothing of the differential side
gear.
At version with differential lock on the outside (D 71/ D 109) the differential lock must always be
actuated when assemble or disassemble the axle shaft.
Direction:
Actuating of the differential lock is necessary to prevent the sliding sleeve to drop out of the shifter
fork into the axle housing when pulling out or sliding in the axle shaft. This would entail disassembly
of the axle.
Install the brake onto the axle spindle, be careful of the brake control position and bolt it.
At version with disc brake install the brake carrier (if present), then mount the wheel hub with the
brake disc, and after this operation install the brake.
Attention:
At version with ABS resp. ABS - preparation (the pol wheel is mounted onto the axle shaft) the
thrust ring of the sun gear in the axle spindle must be dismounted for disassembly the axle shaft.
Install the wheel studs (1), standout (A) according to the axle installation drawing. Attach shims (6),
screw on the nuts (7) and tighten them by hand.
Press in outer rings of taper roller bearings (2 + 3), do not hammer them. Install inner ring of taper
roller bearing (3).
Install the face seal (4) into the wheel hub (5) (see 5.8).
Push the pre - assembled wheel hub (5) parallel onto the axle spindle resp. steering knuckle.
D 71 400 460
The temperature of the axle parts should be between 0 and + 20°C at the bearing adjustment.
Screw on the wheel safety nut (Loctite- resp. Molykote- using see below) and adjust and secure as
following described:
Screw on the wheel safety nut and tighten it with a 1,5 - 2 times higher tightening torque than the
finish tightening torque. During the tightening, turn the wheel hub a few times and knock it with a
plastic hammer. Untighten the wheel safety nut (about 180° back rotation), then tighten the wheel
safety nut to the tightening torque according to the table. At this tightening turn the wheel hub also a
few times, if there is no possibility for securing, the wheel safety nut has to be turned back to next
securing possibility.
1. Seal ring
4. Housing ramp
Seal rings, torics, and housings must be clean and free of any oil film, dust, or other foreign matter.
Use a solvent that evaporates quickly, leaves no residue, and is compatible with the rubber toric
rings. The recommended solvent is Isopropanol. Ring and housings should be wiped with a solvent
- soaked lint free cloth or paper towel.
After all components have been wiped clean, the torics should be installed on the metal seal rings
so that they rest in the radius on the tail of the metal ring. Insure that the torics are not twisted by
inspecting the mold flash line on the outside diameter of the toric for true circumferential tracking
around the seal. Twisted torics will cause nonuniform face load that can result in leckage of lubricant
and pumping of debris past the toric. If a twist is apparent, it can be eliminated by gently pulling a
section of the toric radially away from the metal seal ring and letting it “snap” back. Repeating this in
several places around the ring will eliminate any twist in the toric ring.
Put the toric ring (2) on The toric ring (2) can twist if it is not Eliminate toric twist by gently
seal ring (1), at the wet all around during installation or if pulling a section of the toric (2)
bottom of the seal ring there are burrs of fins on the retaining rapidly away from the seal ring (1)
ramp (7) and against lip (3) of the housing (5). and letting it “snap” back.
the retaining lip (8).
Place the installation tool around the seal ring and dip the seal ring into a pan of Isopropanol solvent
to lubricate the toric ring. It is essential to lubricate the toric with Isopropanol so that the toric will slip
past the housing retaining lip and seal uniformly in the housing nose radius. Insufficient lubrication
can cause poor seal performance due to nonuniform loading (twisted torics or cocked seals). Use of
solvents other than Isopropanol can leave a residue on the toric or ramps and allow the toric to slide
rather than roll in seat. This can also result in poor seal performance due to nonuniform loading.
Put the installation tool (9) onto the seal ring (1)
with toric ring (2). Lower the rings into a container
with Isopropanol until all surfaces of the toric (2)
are wet.
After dipping the seal assembly in the solvent, shake the excess solvent from the seal assembly and
immediately “pop” the seal into the housing with a firm push of the installation tool. Remove the
installation tool and check the seal stantout height at several places around the circumference of the
ring to verify an accurate installation. If the seal does not meet the height specification, inspect the
toric for twists or obvious bulges.
The seal can be adjusted by gently pushing the toric into position by hand or by using a fabricated
adjustment hook.
A thin film of light oil should be applied to the seal faces prior to
assembly. Use an applicator, a disposable tissue or a clean finger to
distribute the oil evenly. Be careful not to get any oil on the rubber toric
rings.
Be sure there is no visible debris on either of the seal faces - even a small
piece of lint can hold the seal faces apart and cause leakage.
After successful installation, wait one minute for the Isopropanol to dry before assembling the two seal
halves in the final loaded position. This delay is to allow any excess solvent to dry so that the torics roll,
rather than slide, in the housing as the faceload is increased. If the torics slide, this can produce a
nonuniform load that can result in poor seal performance.
After the unit to be sealed is assembled, a post - assembly leakage test can be performed to insure
the seal is properly installed. A vacuum check is recommended rather than a pressure check as
vacuum checks are more sensitive. Many users find this an easy check to combine with a vacuum
fill technique for the lubricant. It is recommended the compartment be filled to the correct level with
lubricant and then rotated slowly several revolutions to seat the seals. A vacuum test will catch big
seal damage such as broken seal rings or cut torics that may be caused in the last phases of
assembly. The Duo - Cone seal is not designed to seal air, so some leakage can be expect using
such a procedure.
Following these guidelines and recommendations should insure optimum performance from the Duo
- Cone - seals.
Heat the taper roller bearing inner ring with cage (1) to
about 100°C and install it onto the ring gear carrier (2).
Place the ring gear (3) onto the ring gear carrier. Bolt
the retainer (5) with the screws (4), secure the screws
with Loctite 270.
Install the ring gear carrier (2) with ring gear (3) into the wheel hub resp. onto the steering knuckle
resp. axle spindle. The oil compensating hole in the ring gear carrier must be on the bottom.
Subsequent adjust wheel bearings (see chapter 5.7).
Slip the sun gear (7) onto the universal joint resp.
axle shaft, install the circlip (9) and push the
universal joint resp. axle shaft towards the inside
until the circlip contacts to the sun gear and the sun
gear contacts to the thrust ring.
Measure distances :
Dimension A =
Dimension B =
Knock the locking pin (20 resp. 21) completely to the inner
side of the planetary pin.
Attention:
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
7 Table of contents of assembly/disassembly of the wet disc brake spring load design with piston
adjustment screws for air gap setting ..................................................................................................... 2
7.91.14 Check the air gap (pressurized) with piston adjustment .................................................................................................. 11
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
7.91.20 Check - measure lining wear without lining wear indicator ............................................................................................. 14
7.91.21 Installation and basic setting of the lining wear indicator ............................................................................................... 15
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Overview of parts
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Overview of parts
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Safety notes
7.91.1 WARNING!
Before commencing work on the brake, ensure that no unintended machine movement can happen
when the braking effect is removed.
- Danger to life! -
7.91.2 DANGER!
The brake is under spring tension. Parts could become loose and fly out suddenly if improper brake
assembly resp. disassembly.
- Danger to life! -
The loading resp. unloading of the springs must not be realized by the brake housing screws, it has to
be made with a suitable press and device.
During the assembly and disassembly of a wet disk brake, dirt and abraison particles must not
get into the brake or into the grooves of sealing. All parts which are subject to assembly or
disassembly, e.g. brake carrier (1) or brake housing (2), need also to be cleaned on their outside.
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
1. Install the o - rings (1) into the slots of the intermediate piece (4)
2. Install the profile seal rings (2) with stepped side to the piston showing into the slots of the intermediate piece (4)
3. Install the guide ring (3) into the slot of the intermediate piece (4)
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Spring arrangement:
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
2. Place the brake carrier onto the springs (3), thereby note the position of the brake
connections.
3. Squeeze together the brake carrier and brake housing (5) by using a press and device,
which is suitable for the brake be load.
4. Detach the thread bolts and screw in and tighten the screws (6).
6. Install the warning label on the brake and stamp in the corresponding preload.
DANGER!
The brake is under spring tension. Parts could become loose and fly out suddenly if improper brake
assembly resp. disassembly.
- Danger to life! -
The loading resp. unloading of the springs must not be realized by the brake housing screws, it has to
be made with a suitable press and device.
Preferably the assembly/ disassembly should be done by Kessler & Co. GmbH & Co.KG
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
1. Screw in the bleeder with connection piece and seal ring as well as the screw plugs with seal ring.
Hint: with increased disc wear and hence it resulting less spring tension the brake torque will be reduced
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
9. Install o - ring (brake carrier/ axle spindle resp. steering knuckle) free of torsion and loops (inapplicable at one-
piece design brake carrier).
10. Install the complete brake on the axle (coat the contact surface with Loctite 270) (inapplicable at one-piece
design brake carrier).
11. Mount face seal see chapter 5.8.
piston adjustment
Assembly of the brake as described, before brake carrier assembly the piston adjustment screws have
to be installed with the o-rings already fitted and lightly greased fully into the brake carrier.
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
1. The centring of the inner discs at wet disc brake has to be realized at wheel hub mounting by the wheel hub
itself.
2. To this the disc set has to be released by hydraulic pressure.
3. After centring clamp the disc set by releasing the hydraulic pressure (spring load effect).
Hint: To save the centering of the disc set in case of disassembly the wheel hub, the hydraulic pressure
should be released, so the disc set will be clamped (spring load effect).
After assembly of the wheel hub with the face seal and adjusting
of the wheel bearings check the tightness of the cooling oil room.
The pressure drop after a period of 10 minutes must not exceed 0,1 bar.
Copyright © Sandvik 1071 (1146)
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved - 12 - 05/06/2013
7
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Disassembly of brake
7.91.18 Disassembly of brake
WARNING!
Before commencing work on the brake, ensure that no unintended machine movement can happen
when the braking effect is removed.
- Danger to life! -
The complete brake can be removed from the axle spindle after unscrewing of the screws (1)
Hint: To safe the centring of the disc set in case of disassembly the wheel hub, the hydraulic
pressure should be released, so the disc set will be clamped (spring load effect).
DANGER!
The brake is under spring tension. Parts could become loose and fly out suddenly if improper brake
assembly resp. disassembly.
- Danger to life! -
The loading resp. unloading of the springs must not be realized by the brake housing screws, it has to
be made with a suitable press and device.
Preferably the assembly/ disassembly should be done by Kessler & Co. GmbH & Co.KG.
Before unscrewing the screws (2) of the brake, the brake has to squeeze together by using a press
and device (3), which are suitable for the brake preload (see warning label). After removing of all
screws lift the press ram slowly till the springs are released.
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and wet
Repair Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
Viscosity:
Check measure: It is measured through the check hole, while actuating the brake.
The check measure, new, is marked in the housing below the hole.
Is the measured dimension bigger than the marked dimension and maximum
wear dimension, unconditional consult Kessler & Co. GmbH & Co.KG.
After working at the brake, bleed the brake hydraulic system and check for tightness!
Chapter
Assembly / Disassembly of service brake
Service and Repair
wet Manual
disc brake – spring load design - 4340 LH204
7.91
1. Install the o-rings (13) and the circlip (15) onto the indicator pin (14)
2. Push the indicator pin (14) lightly greased, into the thread bushing (12)
3. Actuate the brake and screw in and adjust the thread bushing (12) (Loctite
262 in thread) to a standout x (see below) of the indicator pin (14) according
4. Nominal dimension
5. Wet the thread and the mounting flange of the cap nut (10) with Molykote
1. The check must realize then the indicator pin (14) is assembled
3. Detach the cap nut (10) and push the indicator pin (14) to the inside
4. The standout x of the indicator pin (14) shows the maximum allowed
5. If the end face of the indicator pin (14) is flush with the end face of the
thread bushing (12), the maximum lining wear has been reached and a
Table of Contents
3 Safety instructions
4 Transport and storage
5 Installation • Dismantling
· Installation
· Disassembly
· Flange bolting
· Companion flanges
14 Maintenance
· Maintenance intervals
· Inspection
· Lubrication
· Recommended regreasing intervals
16 Repair
17 Additional information and ordering instructions
18 After-sales service
The characteristic features of the property. Additional safety be performed by trained and
products which are described in information is incorporated qualified personnel who are
our information material or which throughout this manual. familiar with these instruc-
we specified in writing were sub- tions, general safety stan-
jected to proper and careful in- dards, and EC Regulation for
WARNING
spection. machinery, if applicable.
Rotating Driveshafts
Other features are possible but • Rotating driveshafts are dan- • The operating data of the
they are subject to our written gerous. You can snag clothes, driveshafts, such as speed,
confirmation. gloves skin, hair hands etc, deflection angles, lengths,
which can cause serious inju- etc., must never be exceeded.
Knowledge of the various de- ry or death.
mands on GWBTM products for a • Do not alter driveshafts in
• Do not work on an exposed
particular application lies with the any way without our written
drive shaft when it is running
purchaser. The selection of shaft consent. If you do so, you
and be sure the power source
types and the specification of may be creating a safety
is off.
sizes on our part shall in all cases hazard and you are no longer
be considered only as a recom- • Exposed driveshaft must be covered by our warranty.
mendation. Purchaser is required guarded. Suitable safety de-
to verify the drawings and docu- vices (e.g. catch bows, solid
• The balanced state of a drive-
ments submitted by GWB based safety guards) must be provi-
shaft must not be altered.
on the data submitted by pur- ded to prevent possible se-
An out-of-balance driveshaft
chaser. It is the purchaser’s rious injury or death, or dama-
may result in uneven run-
responsibility to determine the fit- ge to property from thrown
ning and premature wear
ness of the product for its inten- parts in the event of a separa-
of the joints and bearings of
ded use. ted shaft
the units to which the drive-
shaft is connected. In extre-
When using, handling, installing,
WARNING me cases of imbalance, the
and maintaining driveshafts the Other Important Safety driveshaft could break and
following safety instruction must Information components could be thrown
be strictly observed to prevent • Installation, assembly and from the vehicle or machine.
injury to persons or damage to maintenance work should only
Please consider the following must be taken to prevent the • Avoid bumps and knocks
precautions: splined parts from separating. during transport and storage.
Danger of injury!
• Use strong nylon ropes or • Do not store or handle the
lifting belts. When using steel • When lifting or putting down shaft with any stress or load
cords, protect the edges. the shaft, the moving parts on the spline protection (1) or
(flange yoke and journal cross) the seal (2).
• Driveshafts should be may tilt and lead to injuries.
transported in a horizontal Keep hands away from the
position (see illustration). joint!
For non-horizontal transporta- Danger of crushed hands!
tion additional precautions
1 2 2 1
• Use appropriate frames or • Use chocks or blocks to • Secure shaft against falling
racks for storage, so that the prevent driveshaft from over if it is stored in a vertical
flange yokes are not loaded. rolling. position.
La
• In general we recommend to
relubricated the driveshaft
after setup in the driveline.
l
Shaft size 587.50 587.55 587.60
2xG v Flange dia. A mm 225 250 250 285 285
Ta Nm 295 405 405 580 580
c mm 158 176 168 202 202
c1 mm 171 189 189 214 214
s
d – M 16 M 18 M 18 M 20 M 20
Hexagon bolt:
l mm 50 60 60 64 64
short model similar to
DIN 931/10.9
v mm 20 24 24 24 24
c1
s mm 24 27 27 30 30
c
Hexagon nut:
similar to DIN 980/10 i1 ) – 8 8 8 8 8
Joint flange Self-locking Bolts inserted from joint side yes yes yes yes yes
1) = Number of bolt holes Ta = Tightening torque of bolting Special torque wrenches supplied on
request
l
Shaft size 390.60 390.65 390.70 390.75 390.80
Flange dia. A mm 285 315 350 390 435 2 xG v
Ta Nm 580 780 780 1.000 1.500
c mm 202 230 256 295 332
c1 mm 214 247 277 308 343
d
s
d – M 20 M 22 M 22 M 24 M 27
Hexagon bolt:
l mm 64 70 75 85 95
short model similar to
v mm 24 26 25 29 31 DIN 931/10.9
c1
s mm 30 32 32 36 41
c
Hexagon nut:
i1 ) – 8 8 10 10 10 similar to DIN 980/10
Bolts inserted from joint side yes yes yes yes yes Joint flange Self-locking
Series 587/390
Dowel pin connection
d
s
ls mm 32 32 36 40 45 50 60 DIN 931/8.8
v mm 17 17 23 19 24 23 30 Hexagon nut:
a mm 6 6 6 6 8 8 8 similar to DIN 980/10
Self-locking
c1
s mm 22 22 24 24 27 27 30
c
i1 ) – 4 4 4 4 4 4 4 Dowel pin: DIN 1481
Bolts inserted yes yes yes yes yes yes yes Joint flange Dowel pin: DIN 7349
from joint side
Series 587/190
Super short designs
l
Shaft size 587.50 190.55 190.60 190.65 190.70
Flange dia. A mm 275 305 348 360 405 2 xG v
Ta Nm 190 295 405 405 580
c mm 213,5 237,5 274 288 324,5
c1 mm 225 250 285 299 338
s
d – M 14 M 16 M 18 M 18 M 20
Hexagon bolt:
l mm 50 50 60 60 65
short model similar to
v mm 15 20 24 24 21 DIN 931/10.9
c1
s mm 22 24 27 27 30
c
Hexagon nut:
i1 ) – 10 10 10 10 10
similar to DIN 980/10
Bolts inserted from joint side yes yes yes yes yes Joint flange Self-locking
1) = Number of bolt holes Ta = Tightening torque of bolting Special torque wrenches supplied on
request
2) = Dowel pin connection without locking
l
2 xG v
s
Hexagon bolt:
short model similar to
DIN 931/10.9
c1
Hexagon nut:
similar to DIN 980/10
Joint flange Self-locking
Shaft size 392.50 392.55 392.60 392.65 392.70 393.75 393.80 393.85 393.90
Flange dia. A mm 225 250 285 315 350 390 435 480 550
Ta Nm 295 405 580 780 780 1.000 1.500 2.000 2.000
c mm 152 170 193 224 254 286 315 334 420
c1 mm 171 190 214 247 277 307 342 377 444
d – M 16 M 18 M 20 M 22 M 22 M 24 M 27 M 30 M 30
l mm 60 75 80 90 100 110 120 130 140
v mm 20 25 26 26 30 30 36 36 40
s mm 24 27 30 32 32 36 41 46 46
i1 ) – 8 8 8 10 10 10 16 16 16
Bolts inserted from joint side no no no no no no no no no
1) = Number of bolt holes Ta = Tightening torque of bolting Special torque wrenches supplied on
request
2xG
d
s
Hexagon bolt:
short model similar to
DIN 931/10.9
Hexagon nut:
similar to
DIN 980/934-10
Series 498/598
Shaft size 498.00 498.05 498.10 498.15 498.20 498.25 498.30 498.35 498.40 498.45 498.50 498.55 498.60
598.00 598.05 598.10 598.15 598.20 598.25 598.30 598.35 598.40 598.45 598.50 598.55 598.60
Flange dia. A mm 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200
Ta Nm 900 900 900 1.800 1.800 3.150 3.150 3.150 5.400 5.400 5.400 8.200 8.200
d – M 24 M 24 M 24 M 30 M 30 M 36 M 36 M 36 M 42 x 3 M 42 x 3 M 42 x 3 M 48 x 3 M 48 x 3
s mm 36 36 36 46 46 55 55 55 65 65 65 75 75
i1 ) – 20 20 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20
Bolts inserted from
no no no no no no no no no no no no no
joint side
1) = Number of bolt holes Ta = Tightening torque of bolting Special torque wrenches supplied on
request
G Series 587
X = Axial run-out
X Y = Radial run-out
Y Z min = bolt length
(incl. bolt head) Shaft size 587.50 587.55 587.60
A mm 225 250 250 285 285
bA
G mm 15 18 18 20 20
tA
X and Y mm 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06
CA h6 mm 140 140 140 175 175
FA Zmin
Series 687/688
Series 587/190
Super short designs
Series 392/393
Shaft size 392.50 392.55 392.60 392.65 392.70 393.75 393.80 393.85 393.90
A mm 225 250 285 315 350 390 435 480 550
FA mm 4 -0,5 5 -0,5 6 -0,5 7-0,5 7-0,5 7-0,5 9 -0,5 11-0,5 11-0,5
G mm 20 25 27 32 35 40 42 47 50
X and Y mm 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06
CA f8 mm 105 105 125 130 155 170 190 205 250
bA K8 mm 32 40 40 40 50 70 80 90 100
t A + 0,2 mm 9 12,5 15 15 16 18 20 22,5 22,5
For the exact determination and transmitted to the track (wheel a) in general: II 3 GDc T6
selection of driveshafts, see the slip or adhesion torque). b) for driveshafts with adapted
Selection of Driveshafts pages in features: II 2 GDc T6
GWB catalogue. Driveshafts in crane travel
drives The driveshaft should not be
Dana engineers can precisely The particular operating condi- used under the following opera-
calculate the correct size of the tions for travel drives of cranes ting conditions:
shaft and joint for your applica- have been taken into conside-
tion with the use of computer ration in the DIN-standard 15 450. • Within the critical bending
programs created specifically As a result, driveshafts for these speed range of the drive
for this purpose. applications can be selected by • Within the critical torsional
using that standard. speed range of the drive
In order to best match your re- • At operating angles which ex-
quirements, you’ll be asked to Driveshafts in marine ceed the specified maximum
provide the following information: transmissions (refer to drawing confirmed
These driveshafts are subject to with order)
• Installation length of the acceptance and must corres- • At dynamic and static opera-
driveshaft pond to the standards of the ting torques which exceed the
• Maximum joint angle respective classification society. specified limit (refer to drawing
requirement confirmed with order)
• Required length compen- Driveshafts for other forms of • At speed x deflection angle
sation passenger conveyance (n x b) conditions which
• Maximum rotation speed of Driveshafts used in amusement exceed the limit (refer to
the shaft park equipment, ski lifts or similar GWB catalogue)
• Shaft end connection details lift systems, elevators, and rail • For usage time which exceeds
• Maximum torque to be vehicles must be in accordance the calculated bearing lifetime
transmitted with the standards and specifica- of the joint bearings
• Nominal torque to be tions of the appropriate licensing
transmitted and supervisory authorities. If you’d like more information
• Load occurrences on GWB driveshafts, or would
• Description of the equipment Driveshafts in explosive envi- like to discuss specific appli-
and working conditions ronments (Atex-outline) cation requirements with an
For the use of driveshafts in are- engineer, please call Dana at
Specific applications as with danger of explosion, an 00 49 (0) 201- 81 24 - 0 or visit
EC-conformity certificate acc. to www.gwbdriveshaft.com,
Driveshafts in railway EC-outline 94/9/EG can be www.dana.com.
transmissions provided.
The selection of driveshafts in the
secondary system of railway The possible categories for the
vehicles must be based on the product „driveshaft“ are:
maximum torque that can be
Netherlands
GKN Service Benelux BV
Haarlemmerstraatweg 155-159
NL-1165 MK Halfweg
Phone: 00 31-20-40 70 207
Fax: 00 31-20-40 70 217
Phone: 00 49 (0) 201- 81 24 - 0
Fax: 00 49 (0) 201- 81 24 - 652
www.gwbdriveshaft.com
www.dana.com
APPLICATION POLICY
Capacity ratings, features, and specifications vary depending upon theCopyright
1094 (1146) model and © type of service. Application approvals must be obtained from Dana. We reserve the right to
Sandvik
change or modify our product specifications, configurations, orID:
dimensions at any
BG00398452 time
en-US without
A.001.1 notice.
2015-10-19
6
Service and Repair Manual
1.2.3. Model code (also order example)
1.2.3.1 Complete filter
LH204
BF P 3 F 10 W 1. X /-RV
Filter type
BF
Filter material
BN (only BF 8)
BN/AM (only BF 8)
P
Size
3 (housing: steel, zinc-plated / synthetic coating)
4 (housing: steel, zinc-plated / synthetic coating)
5 (housing: steel)
7 (housing: glass fibre reinforced synthetic material)
8 (housing: steel, galvanised)
Type of connection
Type Filter size
BF 3 BF 4 BF 5 BF 52 BF 7 BF 8 G = threaded connection
F z to ISO 228
G¼ z F = flange connection
G½ z
G¾ z
G 3/8 z
G1 z
G2½ z z
Filtration rating in µm
10 = 1µm absolute (for BN, BN/AM, only for BF 8)
3 = 3µm absolute (for P)
10 = 10µm absolute (for P)
Type of clogging indicator
W = no port for clogging indicator
K = pressure gauge, measuring range -1 to +0.6 bar (only for BF 7 and BF 8)
Type code
G F ∆p [bar]
BF 3...1.0 G¾
BF 3...2.0 G 3/8
BF 3...3.0 G½
BF 3...4.0 /-RV G¾ 0.4
BF 3...5.0 /-RV G¾ 0.7
BF 3...6.0 /-RV G¾ 0.2
BF 3...7.0 /-RV G¾ 1.0
BF 4...1.0 G¼
BF 5...1.0 G2½
BF 52...1.0 G2½
BF 7...1.0 G1
BF 8...1.0 z
Modification number
X the latest version is always supplied
Supplementary details
RV check/bypass valve (only BF 3), not 100% air-tight or leakage-free
DS tamper proof (for BF 3 only)
7
1.2.4. Dimensions BF
Service and Repair ManualBF 4 G...
BF 3 G..., BF 3 G.../-RV BF 5 G...
LH204
Type BF 3G..3.0
d1 76
d2 G½
ISO 228
d5 15
h1 76
h3 1100 (1146)
14 Copyright © Sandvik
ID: BG00398452 en-US A.001.1 2015-10-19
SW 27
8
Service and Repair Manual LH204
Operating instruction
Emergency Radio Tele Radio Panther
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
To avoid death or injury you MUST read, understand and follow
operator's and maintenance manuals before installing, inspecting,
operating, servicing, testing, cleaning, transporting, storing,
dismantling or disposing of the product or a part or accessory of the
product.
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1105 (1146)
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
Table of Contents
1 Introduction ................................................................... 7
1.1 System description and main components ....................................... 7
1.2 Transmitter functions ...........................................................................8
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1107 (1146)
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
1 INTRODUCTION
1.1 System description and main components
System description
The emergency radio system is designed to release the machine brakes
remotely in a rescue situation when machine is operated in a Radio
Remote Mode.
The system operating frequency is 2 405-2 480 MHz.
Note! The system shall not be used for a normal towing procedure!
Main components
1 2
1 Transmitter
2 Receiver; alternatively either 5 (left) or 11 (right) relays depending
on the model
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1109 (1146)
7
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
1 2 3
4 5 6
1110 (1146)
8 Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
Buttons
Button (1): Engine / electric motor stop
• Pressing the button stops the engine / electric motor.
Button (2): Releasing the parking brake
• Pressing the button connects the brake system magnetic valve. If the
brake system pressure is at a sufficient level brakes and hydrostatic
power transmission (if equipped) are released.
• NOTE! Brakes are released only as long as the buttons (2 & 4) are kept
pressed.
Button (3): Releasing the parking brake using the brake releasing pump
• Pressing the button connects the electrically driven pump to pressurize
the brake system to a sufficient level and releases the brakes and
hydrostatic power transmission (if equipped).
• NOTE! Brakes are released only as long as the buttons (3 & 4) are kept
pressed.
Button (4): Transmitter lock
• Pressing the button enables the use of buttons 1-3.
Button (5): Not in use
Button (6): Power ON / OFF
• Pressing the button turns the transmitter power ON / OFF.
• The power is turned off automatically if not used for 30 seconds. Power is
restored by pressing the button.
LED lights
The utmost LED light (A) is blinking (green light) when the power in the
transmitter is ON. The LED light is constantly on (green light) when any a
button is pressed. When the power is turned OFF from the transmitter the
upmost LED light blinks (red light) for a while.
The four LED lights between the buttons are not used in this application.
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1111 (1146)
9
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
1112 (1146)
10 Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik
ID:
ID: BG00398452
BG00418889 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2015-10-19
2014-08-05
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
5 1 2 3 4 6
10
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1113 (1146)
11
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
5 1 2 3 4 6
10
1114 (1146)
12 Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1115 (1146)
13
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
1116 (1146)
14 Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik
ID:
ID: BG00398452
BG00418889 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2015-10-19
2014-08-05
Service and
Operating Repair Manual
instruction LH204
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.1 Transmitter
Batteries 3 x 1.5 V AAA / LR03 Alkaline
Buttons 6 x 2-step buttons
Operating frequency 2.4 GHz
Channels 16 (channel 11-26)
Channel separation 5 MHz
Dublex communication No
Antenna 1 internal PCB antenna
Size 65 mm (2.6") x 112 mm (4.4") x 35 mm (1.4")
Weight 100 g (0.2 lbs)
3.2 Receiver
Digital inputs 8
Operating frequency 2405-2480 MHz
Channels 16 (channel 11-26)
Channel separation 5 MHz
Dublex communication No
PN-RX-MN5, PN-RX-MNB5, PN-RX-MD:11: 1
internal PCB antenna
Antenna
PN-RX-MN5E, PN-RX-MD11E: 1 external
antenna, reversed SMA
IP class 66
Operating temperature -20°C to +55°C / -4°F to +130°F
Size 120 mm (4.7") x 117 mm (4.6") x 51 mm (2")
Weight 400 g (0.8 lbs)
Copyright
Copyright ©
© Sandvik
Sandvik 1117 (1146)
15
ID: BG00418889
ID: BG00398452 en-US
en-US A.001.1
A.001.1 2014-08-05
2015-10-19
Service and Repair Manual LH204
www.sandvik.com
¬
¬
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
¬
,QFOXGHVDVHSDUDWHHQGXVHUFKDSWHU
¬
¬
¬
}
}
}
315;01315315;01%315315;0'315
315;01(315315;0'(315
317;0'0317317;0'0317
317;0'0317317;0'0317
317;0'317317;0'317317;0'317
317;01317317;01317317;01317
¬
¬
/DQJXDJH(QJOLVKRULJLQDOODQJXDJH
&217(176
&KDSWHU&86720(5,1)250$7,21
:DUQLQJV UHVWULFWLRQV
&KDSWHU(1'86(5,16758&7,216
(QGXVHUZDUQLQJV UHVWULFWLRQV
317;0'317;0'0212317;017UDQVPLWWHU
7HFKQLFDOGDWD
7UDQVPLWWHUEDFNVLGH
6WDUWWKHWUDQVPLWWHU
/RJRXW
/RJRXWIURPWKHUHFHLYHU
7XUQWKHWUDQVPLWWHURII
2QRIIVZLWFK
%DWWHU\LQIRUPDWLRQ
6ZLWFKEDWWHULHV
5R+6DQG:(((
*XDUDQWHHVHUYLFHUHSDLUVDQGPDLQWHQDQFH
&KDSWHU352'8&73$*(6
315;01315;01(%DVHERDUGUHFHLYHU
7HUPLQDOEORFNIRULQSXWSRZHURQEDVHERDUG
315;0'315;0'(%DVHERDUGUHFHLYHUZLWKD5HOD\H[SDQVLRQERDUG
315;01%%DVHERDUGUHFHLYHUZLWKD+LJKYROWDJHH[SDQVLRQERDUG
7HUPLQDOEORFNIRULQSXWSRZHURQKLJKYROWDJHH[SDQVLRQERDUG
7HFKQLFDOGDWD
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
$QWHQQD0RXQWLQJGHVFULSWLRQ
317;0'317;0'0212317;017UDQVPLWWHU
7HFKQLFDOGDWD
7UDQVPLWWHUEDFNVLGH
2QRIIVZLWFK
&KDSWHU,167$//(56*8,'(
'HIDXOWUDGLRPRGH
6WDUWWKHWUDQVPLWWHU
5HJLVWHUWKHWUDQVPLWWHULQWKHUHFHLYHU
(UDVHDOOWUDQVPLWWHUVIURPWKHUHFHLYHU
7XUQWKHWUDQVPLWWHURII
)UHTXHQFLHV FKDQQHOV
&KDQJHFKDQQHO
$XWRPDWLFVKXWGRZQ
/RJRXW
4XLFNORJRXW
/RJRXWIURPWKHUHFHLYHU
/RDGVHOHFWLRQ
5HOD\IXQFWLRQDOLW\
0RPHQWDU\DQGODWFKLQJUHOD\IXQFWLRQDOLW\
RSHUDWLQJPRGH
&KDSWHU%$77(5<*8,'(
%DWWHU\LQIRUPDWLRQ
6ZLWFKEDWWHULHV
5R+6DQG:(((
*XDUDQWHHVHUYLFHUHSDLUVDQGPDLQWHQDQFH
&KDSWHU)&&,&
)&&,&ODEHO
)&&VWDWHPHQW
&+$37(5&86720(5,1)250$7,21
¬
7+$1.<28)25385&+$6,1*$7(/(5$',2$%352'8&7
¬
5($'¬$//¬,16758&7,216$1'¬:$51,1*6&$5()8//<%()25(¬02817,1*,167$//,1*
$1'¬&21),*85$7,1*7+(¬352'8&76
¬
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHSXEOLVKHGE\7HOH5DGLR$%ZLWKRXWDQ\JXDUDQWHH7KHLQVWUXFWLRQVPD\EH
UHPRYHGRUUHYLVHGE\7HOH5DGLR$%DWDQ\WLPHDQGZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH&RUUHFWLRQVDQGDGGLWLRQV
ZLOOEHDGGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQRIWKHLQVWUXFWLRQ
¬
,03257$177KHVHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQDVHSDUDWHFKDSWHUGLUHFWHGWRZDUGVHQGXVHUV7KHFKDSWHU
FDQEHSULQWHGDQGKDQGHGWRHQGXVHUV7KHLQVWUXFWLRQVWKDWFRQWDLQLQIRUPDWLRQRQWKHLQVWDOODWLRQ
DQGFRQILJXUDWLRQRIWKHUDGLRUHPRWHFRQWUROXQLWRQWKHPDFKLQHDUHQRWLQWHQGHGWREHSDVVHGRQWR
WKHHQGXVHU2QO\VXFKLQIRUPDWLRQPD\EHSDVVHGRQWRWKHHQGXVHUWKDWLVQHHGHGWRRSHUDWHWKH
PDFKLQHFRUUHFWO\E\UDGLRUHPRWHFRQWURO
¬
7HOH5DGLR$%SURGXFWVDUHFRYHUHGE\DJXDUDQWHHZDUUDQW\DJDLQVWPDWHULDOFRQVWUXFWLRQRU
PDQXIDFWXULQJIDXOWV'XULQJWKHJXDUDQWHHZDUUDQW\SHULRG7HOH5DGLR$%PD\UHSODFHWKHSURGXFWRU
IDXOW\SDUWVZLWKQHZ:RUNXQGHUJXDUDQWHHZDUUDQW\PXVWEHFDUULHGRXWE\7HOH5DGLR$%RUE\DQ
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUVSHFLILHGE\7HOH5DGLR$%&RQWDFW\RXU7HOH5DGLR$%UHSUHVHQWDWLYHLI\RX
QHHGVXSSRUWRUVHUYLFH
¬
7HOH5DGLR$%
'DWDYlJHQ
6($6.,0
6:('(1
7HO
)D[
ZZZWHOHUDGLRFRP
:$51,1*6 5(675,&7,216
¬
,03257$177HOH5DGLRUHPRWHFRQWUROVDUHRIWHQEXLOWLQWRZLGHUDSSOLFDWLRQV:HUHFRPPHQG
WKDWWKHV\VWHPLVSURYLGHGZLWKDZLUHGHPHUJHQF\VWRSZKHUHQHFHVVDU\
¬
,167$//,1*&211(&7,1*$1'02817,1*
¬ $OORZRQO\OLFHQVHGRUTXDOLILHGSHUVRQQHOWRLQVWDOOWKHSURGXFW
¬ 6ZLWFKWKHSRZHUVXSSO\RIIWRWKHUHFHLYHUEHIRUHFRQQHFWLQJWKHHTXLSPHQW
¬ &KHFNWKDW\RXKDYHFRQQHFWHGWKHSRZHUVXSSO\WRWKHFRUUHFWFRQQHFWLRQWHUPLQDO
¬ 7RXWLOL]HWKHVDIHW\RIWKHV\VWHPXVHWKHVWRSUHOD\VLQWKHVDIHW\FLUFXLWU\RIWKHREMHFWWKDW\RX
ZDQWWRFRQWURO
¬ 8VHXQGDPDJHGFDEOHV1RFDEOHVVKRXOGKDQJORRVH
¬ $YRLGLQVWDOOLQJLQDUHDVDIIHFWHGE\VWURQJYLEUDWLRQV
¬ 3ODFHWKHUHFHLYHUZHOODZD\IURPZLQGGDPSDQGZDWHU
¬ &DEOHJODQGVDQGYHQWSOXJVPXVWIDFHGRZQWRSUHYHQWZDWHUIURPVHHSLQJLQ
¬
7+(86(5
¬ 0DNHVXUHWKDWWKHXVHULVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQV
¬ 0DNHVXUHWKDWWKHXVHUKDVUHDFKHGWKHFHUWLILHGDJHRI\RXUFRXQWU\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
¬ 0DNHVXUHWKDWWKHXVHULVQRWXQGHUWKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRODQGPHGLFLQHV
¬ $OORZRQO\TXDOLILHGSHUVRQQHOWRKDYHDFFHVVWRWKHWUDQVPLWWHUDQGRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
¬ 0DNHVXUHWKDWWKHXVHUGRHVQRWOHDYHWKHWUDQVPLWWHUXQVXSHUYLVHG
¬ 0DNHVXUHWKDWWKHXVHUDOZD\VWXUQVWKHWUDQVPLWWHURIIZKHQQRWLQXVH
¬ 0DNHVXUHWKDWWKHXVHUNHHSVDJRRGRYHUYLHZRIWKHZ RUNDUHD
¬
0$,17(1$1&(
¬ 8VHWKHVWRSEXWWRQWRVWDUWDQGWXUQRIIWKHWUDQVPLWWHUDVRIWHQDVSRVVLEOH
¬ :KHQHUURUPHVVDJHVDUHVKRZQLWLVYHU\LPSRUWDQWWRILQGRXWZKDWFDXVHGWKHP
¬ ,IWKHVWRSEXWWRQLVPHFKDQLFDOO\GDPDJHGFRQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHIRUVHUYLFHLPPHGLDWHO\
¬ $OZD\VFRQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHIRUVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHZRUNRQWKHSURGXFW
¬ :ULWHGRZQWKHVHULDOQXPEHUVRIWKHUHFHLYHUVDQGWUDQVPLWWHUVXVHG7KLVLQIRUPDWLRQVKRXOG
EHUHFRUGHGRQWKH´6HWWLQJVGRFXPHQWµIRU\RXUSURGXFWGRZQORDGIURPRXUZHEVLWH
¬ $YRLGUHJLVWHULQJWUDQVPLWWHUVWRUHFHLYHUVZKHUHLWLVQRWEHLQJXVHG
¬ .HHSWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH$OZD\VGRZQORDGWKHFRQILJXUDWLRQVLQVWUXFWLRQ
IURPRXUZHEVLWHIRUWKHODWHVWYHUVLRQDYDLODEOH
&+$37(5(1'86(5,16758&7,216
(1'86(5:$51,1*6 5(675,&7,216
¬z 2QO\TXDOLILHGSHUVRQQHOVKRXOGSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQDQGVHWWLQJVIRUWKHV\VWHP
¬z 'RQRWRSHQWKHUHFHLYHUHQFDSVXODWLRQXQOHVV\RXDUHTXDOLILHG
¬z 5HDGDQGIROORZWKHHQGXVHULQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
¬z <RXPXVWKDYHUHDFKHGWKHFHUWLILHGDJHRI\RXUFRXQWU\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
¬z ,WLVVWULFWO\SURKLELWHGWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHUWKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRODQGPHG
LFLQHV
¬z .HHSWKHSURGXFWVLQDGU\FOHDQSODFH
¬z .HHSFRQWDFWVDQGDQWHQQDVFOHDQ
¬z :LSHRIIGXVWXVLQJDVOLJKWO\GDPSFOHDQFORWK
¬z 1HYHUXVHFOHDQLQJVROXWLRQVRUKLJKSUHVVXUHZDWHU
¬z &KHFNWKHWUDQVPLWWHUHQFDSVXODWLRQDQGIRLOIRUGDPDJHVHYHU\GD\,I\RXXVHWKHWUDQVPLWWHU
DOWKRXJKWKHHQFDSVXODWLRQRUIRLOLVGDPDJHGPRLVWXUHFDQFDXVHVHULRXVGDPDJHWRWKH
HOHFWURQLFV7KHJXDUDQWHHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHFRVWRIUHSDLULQJVXFKGDPDJHVFDXVHG
E\PRLVWXUH&RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHLPPHGLDWHO\LI\RXILQGDQ\GDPDJHWRWKHWUDQVPLWWHU
RULI\RXUHTXLUHVHUYLFHIRURURWKHUDVVLVWDQFHZLWK\RXUWUDQVPLWWHU
317;0'317;0'0212317;0175$160,77(5
7(&+1,&$/'$7$
¬ 317;0' 317;0'0212 317;01
317;0'0
317;0' [VWHSEXWWRQV 317;01
[VWHSEXWWRQV 317;0'0 [VWHSEXWWRQV
317;0' [VWHSEXWWRQV 317;01
%XWWRQV
[VWHSEXWWRQV 317;0'0 [VWHSEXWWRQV
317;0' [VWHSEXWWRQV 317;01
[VWHSEXWWRQV 317;0'0 [VWHSEXWWRQV
[VWHSEXWWRQV
2QRIIVZLWFK 1R <HV <HV
2SHUDWLQJIUHTXHQF\ *+] *+] *+]
&KDQQHOV FKDQQHO FKDQQHO FKDQQHO
&KDQQHOVHSDUDWLRQ 0+] 0+] 0+]
'XSOH[FRP
1R 1R 1R
PXQLFDWLRQ
$QWHQQD LQWHUQDO3&%DQWHQQD LQWHUQDO3&%DQWHQQD LQWHUQDO3&%DQWHQQD
PP[PP[ PP[PP[ PP[PP[
6L]H
PP PP PP
:HLJKW J,EV J,EV J,EV
75$160,77(5%$&.6,'(
67$577+(75$160,77(5
¬ 6WDUWWKHWUDQVPLWWHUE\SUHVVLQJDQ\EXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU
/2*287
127(2QO\IRUWKH317;0'DQGZKHQLQFRQWLQXRXVUDGLRPRGH
127(/RJRXWIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGE\GHIDXOW&RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHIRUDVVLVWDQFH
/RJRXWIURPWKHUHFHLYHU
¬ 3UHVVWKHUHFHLYHU6HOHFWEXWWRQ/('RUDQJHOLJKWV
¬ 7KHWUDQVPLWWHULVQRZORJJHGRII$Q\RWKHUUHJLVWHUHGWUDQVPLWWHUFDQEHORJJHGLQ
78517+(75$160,77(52))
7KHWUDQVPLWWHUWXUQVRIIZKHQQRWUDQVPLWWHUEXWWRQLVSUHVVHG
212))6:,7&+
7KHRQRIIVZLWFKEUHDNVWKHSRZHUVXSSO\IURPWKHEDWWHU\:KHQLQSRVLWLRQRIIWKHWUDQVPLWWHU
FDQQRWEHVWDUWHG:KHQWKHWUDQVPLWWHULVWUDQVSRUWHGE\DLUSODQHWKHRQRIIVZLWFKPXVWEHLQRII
SRVLWLRQ7KHVZLWFKVKRXOGQRWEHXVHGDVDQRQRIIEXWWRQIRUWKHWUDQVPLWWHU
%$77(5<,1)250$7,21
:$51,1*'RQRWUHFKDUJHWKHEDWWHULHV$WWHPSWVWRUHFKDUJHPD\FDXVHUXSWXUHRUWKHOHDNLQJRI
KD]DUGRXVOLTXLGVZKLFKZLOOFRUURGHWKHHTXLSPHQW
,03257$17(OHFWURQLFVDQGEDWWHULHVPXVWEHSK\VLFDOO\VHSDUDWHGEHIRUHGLVSRVDO0DNHVXUHWKDW
HOHFWURQLFVRUEDWWHULHVDUHQRWWKURZQLQWKHKRXVHKROGZDVWH
6ZLWFKEDWWHULHV
317;0' ¬
%DWWHU\W\SH[9$$$/5$ONDOLQH
5HPRYHWKHFOLSVFUHZV
7DNHRIIWKHWUDQVPLWWHUEDWWHU\OLGE\XQVFUHZLQJWKH
VFUHZV
6ZLWFKWKH[9$$$EDWWHULHV
8VHDONDOLQHIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
3XWWKHWUDQVPLWWHUEDWWHU\OLGRQDJDLQXVLQJWKH
VFUHZGULYHU
3XWWKHFOLSEDFNRQ
¬
317;0'0212
%DWWHU\W\SH[9$$$/5$ONDOLQH
7DNHRIIWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHE\XQVFUHZLQJWKH
VFUHZV
6ZLWFKWKH[9$$$EDWWHULHV
8VHDONDOLQHIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
3XWWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHRQDJDLQ
XVLQJWKHVFUHZGULYHU
¬
317;01
%DWWHU\W\SH[9$$$/5$ONDOLQH
7DNHRIIWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHE\XQVFUHZLQJWKH
VFUHZV
6ZLWFKWKH[9$$$EDWWHULHV
8VHDONDOLQHIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
3XWWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHRQDJDLQ
XVLQJWKHVFUHZGULYHU
%DWWHU\SUHFDXWLRQV
2EVHUYHWKHIROORZLQJJHQHUDOEDWWHU\ZDUQLQJV
¬ $VEDWWHULHVFRQWDLQVIODPPDEOHVXEVWDQFHVVXFKDVOLWKLXPRURWKHURUJDQLFVROYHQWVWKH\PD\
FDXVHKHDWLQJUXSWXUHRULJQLWLRQ
¬ 5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVUHSODFHGZLWKDEDWWHU\RIDQLQFRUUHFWW\SH
¬ 'RQRWVKRUWFLUFXLWGLVDVVHPEOHGHIRUPRUKHDWEDWWHULHV
¬ 1HYHUWU\WRFKDUJHDYLVLEO\GDPDJHGRUIUR]HQEDWWHU\
¬ .HHSEDWWHULHVRXWRIUHDFKRIVPDOOFKLOGUHQ6KRXOGDFKLOGVZDOORZDEDWWHU\FRQVXOWDSK\
VLFLDQLPPHGLDWHO\
¬ $YRLGGLUHFWVROGHULQJWREDWWHULHV
¬ :KHQGLVFDUGLQJEDWWHULHVLQVXODWHWKHDQGWHUPLQDOVRIEDWWHULHVZLWKLQVXODWLQJPDVNLQJ
WDSH'RQRWSXWPXOWLSOHEDWWHULHVLQWKHVDPHSODVWLFEDJ
¬ :KHQLPSURSHUO\GLVSRVHGEDWWHULHVPD\VKRUWFLUFXLWFDXVLQJWKHPWREHFRPHKRWEXUVWRU
LJQLWH
¬ 6WRUHLQDFRROORFDWLRQ.HHSEDWWHULHVDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWKLJKWHPSHUDWXUHDQGKLJK
KXPLGLW\
¬ 'RQRWWKURZEDWWHULHVLQWRILUH
52+6$1':(((
,QDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(8RQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQ
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6DQG'LUHFWLYH(&RQZDVWHHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((7HOH5DGLR$%VWULYHVWRPLQLPL]HWKHXVHRIKD]DUGRXVPDWHULDOV
SURPRWHVUHXVHDQGUHF\FOLQJDQGUHGXFHVHPLVVLRQVWRDLUVRLODQGZDWHU:KHQDFRPPHUFLDOO\YLDEOH
DOWHUQDWLYHLVDYDLODEOH7HOH5DGLR$%VWULYHVWRUHVWULFWRUHOLPLQDWHVXEVWDQFHVDQGPDWHULDOVWKDWSRVH
DQHQYLURQPHQWDOKHDOWKRUVDIHW\ULVN
*8$5$17((6(59,&(5(3$,56$1'0$,17(1$1&(
7KH7HOH5DGLR$%SURGXFWVDUHFRYHUHGE\DJXDUDQWHHZDUUDQW\DJDLQVWPDWHULDOFRQVWUXFWLRQDQG
PDQXIDFWXULQJIDXOWV'XULQJWKHJXDUDQWHHZDUUDQW\SHULRG7HOH5DGLR$%PD\UHSODFHWKHSURGXFWRU
IDXOW\SDUWV:RUNXQGHUJXDUDQWHHZDUUDQW\PXVWEHFDUULHGRXWE\7HOH5DGLR$%RUE\DQDXWKRUL]HG
VHUYLFHFHQWUHVSHFLILHGE\7HOH5DGLR$%
7KLVLVQRWFRYHUHGE\WKHJXDUDQWHHZDUUDQW\
¬ )DXOWVUHVXOWLQJIURPQRUPDOZHDUDQGWHDU
¬ 3DUWVRIDFRQVXPDEOHQDWXUH
¬ 3URGXFWVWKDWKDYHEHHQVXEMHFWWRXQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQV
¬ )DXOWVUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGXVH
¬ 'DPSDQGZDWHUGDPDJH
¬
0DLQWHQDQFH
¬ 5HSDLUVDQGPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
¬ 8VHVSDUHSDUWVIURP7HOH5DGLR$%RQO\
¬ &RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHLI\RXUHTXLUHVHUYLFHRURWKHUDVVLVWDQFH
¬ .HHSWKHSURGXFWLQDGU\FOHDQSODFH
¬ .HHSFRQWDFWVDQGDQWHQQDVFOHDQ
¬ :LSHRIIGXVWXVLQJDVOLJKWO\GDPSFOHDQFORWK
¬
,03257$171HYHUXVHFOHDQLQJVROXWLRQVRUKLJKSUHVVXUHZDWHU
¬
&+$37(5352'8&73$*(6
315;01315;01(%$6(%2$5'5(&(,9(5
:$51,1*7KHUHFHLYHUPXVW127EHRSHQHGE\DQ\RWKHUWKDQDTXDOLILHGLQVWDOOHU0DNHVXUHWR
WXUQWKHHOHFWULFLW\RIIEHIRUHRSHQLQJWKHUHFHLYHU
127(7KLVEDVHERDUGLVPRXQWHGLQDOOH[SDQVLRQERDUGUHFHLYHUPRGHOVLQWKLVLQVWUXFWLRQ
%DVHERDUG
7(50,1$/%/2&.)25,138732:(521%$6(%2$5'
9'&
1HJDWLYHWHUPLQDO'&YROWDJH
315;0'315;0'(%$6(%2$5'5(&(,9(5:,7+$
5(/$<(;3$16,21%2$5'
¬
:$51,1*7KHUHFHLYHUPXVW127EHRSHQHGE\DQ\RWKHUWKDQDTXDOLILHGLQVWDOOHU0DNHVXUHWR
WXUQWKHHOHFWULFLW\RIIEHIRUHRSHQLQJWKHUHFHLYHU
¬
,03257$177KLVH[SDQVLRQERDUGUHFHLYHUPRGHODOVRFRQWDLQVWKHEDVHERDUGLQWKHSUHYLRXV
VHFWLRQ*RWWRWKHEDVHERDUGVHFWLRQIRUGHWDLOV
¬
5HOD\H[SDQVLRQERDUG
315;01%%$6(%2$5'5(&(,9(5:,7+$+,*+92/7$*(
(;3$16,21%2$5'
:$51,1*7KHUHFHLYHUPXVW127EHRSHQHGE\DQ\RWKHUWKDQDTXDOLILHGLQVWDOOHU0DNHVXUHWR
WXUQWKHHOHFWULFLW\RIIEHIRUHRSHQLQJWKHUHFHLYHU
,03257$177KLVH[SDQVLRQERDUGUHFHLYHUPRGHODOVRFRQWDLQVWKHEDVHERDUGLQWKHSUHYLRXV
VHFWLRQ*RWWREDVHERDUGVHFWLRQIRUGHWDLOV
+LJKYROWDJHH[SDQVLRQERDUG
7(50,1$/%/2&.)25,138732:(521+,*+92/7$*(
(;3$16,21%2$5'
&RPPRQ 9$&
&RPPRQ 9$&
7(&+1,&$/'$7$
¬
315;01315;01%315;01(
)XQFWLRQUHOD\V 315;0'315;0'(
SRWHQWLDOIUHH
$9$&
'LJLWDOLQSXWV
2SHUDWLQJIUHTXHQF\ 0+]
&KDQQHOV FKDQQHO
&KDQQHOVHSDUDWLRQ 0+]
'XSOH[FRPPXQLFDWLRQ 1R
315;01315;01%315;0'
LQWHUQDO3&%DQWHQQD
$QWHQQD
315;01(315;0'(
H[WHUQDODQWHQQDUHYHUVHG60$
,3FODVV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH &)
6L]H [[PP[[
:HLJKW JOEV
SRWHQWLDOIUHHPHDQVWKDW\RXKDYHWRVXSSO\YROWDJHWRJHWYROWDJHRXWRIDUHOD\
¬
&855(17&2168037,21
¬
,QSXWSRZHU 0LQ
0D[
9'& $ $
9'& $ $
9$& $ $
9$& $ $
9$& $ $
9$& $ $
0LQLPXPFXUUHQWFRQVXPSWLRQ 5HFHLYHUSRZHUHGQRUDGLRVHVVLRQHVWDEOLVKHGQRWKLQJHOVH
DFWLYDWHGRQWKHUHFHLYHU
0D[LPXPFXUUHQWFRQVXPSWLRQ $OOUHOD\VDFWLYDWHGRQWKHUHFHLYHU
$17(11$02817,1*'(6&5,37,21
127()RURSWLPXPSHUIRUPDQFH3ODFHZHOODZD\IURPPHWDOREMHFWVVXFKDVPHWDOJLUGHUVKLJK
YROWDJHFDEOHVDQGRWKHUDQWHQQDV
¬z $QWHQQDZLWKFDEOHFDEOHPDNHVLWSRVVLEOHIRUWKHDQWHQQDWREHSRVLWLRQHGIUHHO\DQGKLJK
DERYHWKHJURXQG
¬z $QWHQQDZLWKRXWFDEOHLIWKHUHFHLYHULVLQVWDOOHGRQDZDOOWKHDQWHQQDVKRXOGEHDQJOHGRXW
IURPWKHZDOO
317;0'317;0'0212317;0175$160,77(5
7(&+1,&$/'$7$
¬ 317;0' 317;0'0212 317;01
317;0'0
317;0' [VWHSEXWWRQV 317;01
[VWHSEXWWRQV 317;0'0 [VWHSEXWWRQV
317;0' [VWHSEXWWRQV 317;01
%XWWRQV
[VWHSEXWWRQV 317;0'0 [VWHSEXWWRQV
317;0' [VWHSEXWWRQV 317;01
[VWHSEXWWRQV 317;0'0 [VWHSEXWWRQV
[VWHSEXWWRQV
2QRIIVZLWFK 1R <HV <HV
2SHUDWLQJIUHTXHQF\ *+] *+] *+]
&KDQQHOV FKDQQHO FKDQQHO FKDQQHO
&KDQQHOVHSDUDWLRQ 0+] 0+] 0+]
'XSOH[FRP
1R 1R 1R
PXQLFDWLRQ
$QWHQQD LQWHUQDO3&%DQWHQQD LQWHUQDO3&%DQWHQQD LQWHUQDO3&%DQWHQQD
PP[PP[ PP[PP[ PP[PP[
6L]H
PP PP PP
:HLJKW J,EV J,EV J,EV
75$160,77(5%$&.6,'(
212))6:,7&+
7KHRQRIIVZLWFKEUHDNVWKHSRZHUVXSSO\IURPWKHEDWWHU\:KHQLQSRVLWLRQRIIWKHWUDQVPLWWHU
FDQQRWEHVWDUWHG:KHQWKHWUDQVPLWWHULVWUDQVSRUWHGE\DLUSODQHWKHRQRIIVZLWFKPXVWEHLQRII
SRVLWLRQ7KHVZLWFKVKRXOGQRWEHXVHGDVDQRQRIIEXWWRQIRUWKHWUDQVPLWWHU
&+$37(5,167$//(56*8,'(
¬
'()$8/75$',202'(
¬
7KHWUDQVPLWWHULVVHWWRGLVFRQWLQXRXVUDGLRPRGHE\GHIDXOW7RHVWDEOLVKDUDGLROLQNEHWZHHQWKH
WUDQVPLWWHUDQGWKHUHFHLYHUERWKQHHGWREHLQWKHVDPHUDGLRPRGH
¬
7KHWUDQVPLWWHUZLOOVWDUWWUDQVPLWWLQJDVVRRQDVWKHEDWWHULHVDUHLQVHUWHGDQGDQ\WUDQVPLWWHUEXWWRQLV
SUHVVHG5DGLRWUDQVPLVVLRQZLOOHQGZKHQDOOWUDQVPLWWHUEXWWRQVDUHUHOHDVHG
¬
¬
¬
67$577+(75$160,77(5
¬
¬ 6WDUWWKHWUDQVPLWWHUE\SUHVVLQJDQ\EXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU
¬
¬
5(*,67(57+(75$160,77(5,17+(5(&(,9(5
¬
¬ 3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQRQWKHUHFHLYHU)XQFWLRQ/('OLJKWVUHG
¬ 3UHVVWKH6HOHFWEXWWRQRQWKHUHFHLYHU$OOUHOD\/('VOLJKWUHG
¬ 3UHVVEXWWRQDQGRQWKHWUDQVPLWWHU.HHSSUHVVHG$OOUHOD\/('VOLJKWUHG
¬ 5HOD\/('VIODVKWLPHV5HOHDVHEXWWRQDQG
7KHWUDQVPLWWHULVUHJLVWHUHGLQWKHUHFHLYHU
(5$6($//75$160,77(56)5207+(5(&(,9(5
¬
¬ 3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQRQWKHUHFHLYHU)XQFWLRQ/('OLJKWVUHG
¬ 3UHVVWKH6HOHFWEXWWRQRQWKHUHFHLYHU.HHSSUHVVHG
$OOUHOD\/('VOLJKWUHG
¬ $OOUHOD\/('VJRRXW5HOHDVHWKH6HOHFWEXWWRQ
$OOWUDQVPLWWHUVDUHHUDVHGIURPWKHUHFHLYHU
127(,IIXQFWLRQ/('RQWKHWUDQVPLWWHUIODVKHVUHGRQHRUVHYHUDOWUDQVPLWWHUVDUHVWLOOUHJLVWHUHGLQ
WKHUHFHLYHU
¬
¬
78517+(75$160,77(52))
¬
7KHWUDQVPLWWHUWXUQVRIIZKHQQRWUDQVPLWWHUEXWWRQLVSUHVVHG
¬
¬
)5(48(1&,(6 &+$11(/6
¬
&KDQQHO )UHTXHQF\
¬
&KDQJHFKDQQHO
¬
127(2QO\IRUWKH317;0'DQGZKHQLQFRQWLQXRXVUDGLRPRGH
¬
¬ 6WDUWWKHWUDQVPLWWHU7KHWRS/('IODVKHVUHG
¬ 3UHVVWKH2IIEXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU.HHSSUHVVHG7KHWRS/('JRHVRII
¬ .HHSWKH2IIEXWWRQSUHVVHG3UHVVEXWWRQRUEXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU
%XWWRQ
%XWWRQ
7RS/('OLJKWVJUHHQ7KHFKDQQHOLVFKDQJHG7KHFKDQQHOQXPEHULVLQGLFDWHGE\WKH/('
DQG/('
([&KDQQHO/('IODVKHVWLPHV/('IODVKHVWLPHV
¬ 7KHWUDQVPLWWHUVZLWFKHVRII
¬
¬
$8720$7,&6+87'2:1
¬
127(<RXFDQQRWFKDQJHWKHDXWRPDWLFVKXWGRZQWLPHIURPWKHUHFHLYHU&RQWDFW\RXU
UHSUHVHQWDWLYHIRUDVVLVWDQFH
¬
7KHWUDQVPLWWHUDXWRPDWLFVKXWGRZQWLPHLVVHWWRPLQXWHVE\GHIDXOW
¬
¬
/2*287
¬
127(2QO\IRUWKH317;0'DQGZKHQLQFRQWLQXRXVUDGLRPRGH
¬
127(/RJRXWIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGE\GHIDXOW&RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHIRUDVVLVWDQFH
¬
¬
4XLFNORJRXW
¬
7KHUHDUHWZRDOWHUQDWLYHVIRUORJJLQJRXWIURPWKHWUDQVPLWWHU
¬
$OWHUQDWLYH
¬
¬ 7XUQWKHWUDQVPLWWHURQ
¬ 3UHVVWKH/RJRXWEXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU.HHSSUHVVHG
¬ 3UHVVWKH2IIEXWWRQ7KHWRS/('OLJKWVUHG
¬ 7KHWUDQVPLWWHUVZLWFKHVRIIDIWHUORJJLQJRXW
¬
$OWHUQDWLYH
¬
¬ 7XUQWKHWUDQVPLWWHURQ
¬ 3UHVVWKH2IIEXWWRQ.HHSSUHVVHG
¬ :LWKLQVHFRQGVSUHVVWKH/RJRXWEXWWRQ7KHWRS/('OLJKWVUHG
¬ 7KHWUDQVPLWWHUVZLWFKHVRIIDIWHUORJJLQJRXW
¬
¬
/RJRXWIURPWKHUHFHLYHU
¬
¬ 3UHVVWKHUHFHLYHU6HOHFWEXWWRQ/('RUDQJHOLJKWV
¬ 7KHWUDQVPLWWHULVQRZORJJHGRII$Q\RWKHUUHJLVWHUHGWUDQVPLWWHUFDQEHORJJHGLQ
¬
¬
/2$'6(/(&7,21
¬
/RDGVHOHFWLRQIRUWKHWUDQVPLWWHU317;0'0212317;01DQG317;0'LVGHDFWLYDWHGE\
GHIDXOW/RDGVHOHFWLRQ
¬
127(7KHORDGVDUHVHOHFWHGLQWKH3&SURJUDP6HWWLQJVPDQDJHU&RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHIRU
DVVLVWDQFH
¬
¬
5(/$<)81&7,21$/,7<
¬
127(,I2SHUDWLQJPRGHLVVHOHFWHG\RXFDQQRWPDNHWKHVHVHWWLQJV&RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYH
IRUDVVLVWDQFH
¬
127(0RPHQWDU\UHOD\IXQFWLRQDOLW\LVGHIDXOW7KDWPHDQVWKDWWKHUHOD\ZLOORQO\EHDFWLYDWHGZKHQ
\RXSUHVVDEXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHU:KHQWKHEXWWRQLVUHOHDVHGWKHUHOD\GHDFWLYDWHV6HWWLQJDUHOD\
WRODWFKLQJPHDQVWKDWWKHUHOD\JHWVDFWLYDWHGHYHU\WLPHWKDW\RXSUHVVDEXWWRQEXWLQWKLVFDVHWKH
UHOD\UHPDLQVDFWLYHXQWLOWKHEXWWRQLVSUHVVHGDJDLQ
¬
127(%HIRUHVWDUWLQJWRSHUIRUPWKHVHVHWWLQJVPDNHVXUHWKDWWKHVWRSUHOD\VDUHGHDFWLYDWHG
¬
127(7KHVHWWLQJVRSWLRQVGHSHQGRQWKHVHOHFWHG2SHUDWLQJPRGH
¬
¬
0RPHQWDU\DQGODWFKLQJUHOD\IXQFWLRQDOLW\
¬
¬ 3UHVVWKHUHFHLYHU)XQFWLRQEXWWRQWLPHV/('\HOORZLV215HOD\/('VDUH21
¬ 3UHVVWKHUHFHLYHU6HOHFWEXWWRQWRVZLWFKUHOD\IXQFWLRQDOLW\5HOD\/('IODVKHVWRLQGLFDWHWKDWD
ODWFKLQJRUPRPHQWDU\IXQFWLRQDOLW\FDQEHVHWWRWKHFRUUHVSRQGLQJUHOD\
¬ 3UHVVWKHUHFHLYHU)XQFWLRQEXWWRQWRVHWODWFKLQJRUPRPHQWDU\IXQFWLRQDOLW\
/('\HOORZ2)) PRPHQWDU\UHOD\IXQFWLRQDOLW\
/('\HOORZ21 ODWFKLQJUHOD\IXQFWLRQDOLW\
¬ 3UHVVWKHUHFHLYHU6HOHFWEXWWRQWRVWHSWRWKHQH[WDYDLODEOHUHOD\:KHQ\RXKDYHVWHSSHG
WKURXJKDOOOWKHDYDLODEOHUHOD\VWKHUHFHLYHUH[LWVWKHVHWWLQJVPHQX
¬
¬
23(5$7,1*02'(
%XWWRQIXQFWLRQV
2QUHOD\
:RUNLQJUHOD\ 5HOD\LVDFWLYHZKHQUHOD\LVDFWLYH
5HFRPPHQGHG/RDG6HOHFWLRQ
3URJUDPPDEOHVHWWLQJV 5HOD\FDQEHVHWODWFKLQJ
,QWHUORFNLQJ
5DGLRPRGH 'LVFRQWLQXRXV
=HURSRVLWLRQFKHFN
&+$37(5%$77(5<*8,'(
%$77(5<,1)250$7,21
:$51,1*'RQRWUHFKDUJHWKHEDWWHULHV$WWHPSWVWRUHFKDUJHPD\FDXVHUXSWXUHRUWKHOHDNLQJRI
KD]DUGRXVOLTXLGVZKLFKZLOOFRUURGHWKHHTXLSPHQW
,03257$17(OHFWURQLFVDQGEDWWHULHVPXVWEHSK\VLFDOO\VHSDUDWHGEHIRUHGLVSRVDO0DNHVXUHWKDW
HOHFWURQLFVRUEDWWHULHVDUHQRWWKURZQLQWKHKRXVHKROGZDVWH
6ZLWFKEDWWHULHV
317;0' ¬
%DWWHU\W\SH[9$$$/5$ONDOLQH
5HPRYHWKHFOLSVFUHZV
7DNHRIIWKHWUDQVPLWWHUEDWWHU\OLGE\XQVFUHZLQJWKH
VFUHZV
6ZLWFKWKH[9$$$EDWWHULHV
8VHDONDOLQHIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
3XWWKHWUDQVPLWWHUEDWWHU\OLGRQDJDLQXVLQJWKH
VFUHZGULYHU
3XWWKHFOLSEDFNRQ
¬
317;0'0212
%DWWHU\W\SH[9$$$/5$ONDOLQH
7DNHRIIWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHE\XQVFUHZLQJWKH
VFUHZV
6ZLWFKWKH[9$$$EDWWHULHV
8VHDONDOLQHIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
3XWWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHRQDJDLQ
XVLQJWKHVFUHZGULYHU
¬
317;01
%DWWHU\W\SH[9$$$/5$ONDOLQH
7DNHRIIWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHE\XQVFUHZLQJWKH
VFUHZV
6ZLWFKWKH[9$$$EDWWHULHV
8VHDONDOLQHIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
3XWWKHWUDQVPLWWHUEDFNVLGHRQDJDLQ
XVLQJWKHVFUHZGULYHU
%DWWHU\SUHFDXWLRQV
2EVHUYHWKHIROORZLQJJHQHUDOEDWWHU\ZDUQLQJV
¬ $VEDWWHULHVFRQWDLQVIODPPDEOHVXEVWDQFHVVXFKDVOLWKLXPRURWKHURUJDQLFVROYHQWVWKH\PD\
FDXVHKHDWLQJUXSWXUHRULJQLWLRQ
¬ 5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVUHSODFHGZLWKDEDWWHU\RIDQLQFRUUHFWW\SH
¬ 'RQRWVKRUWFLUFXLWGLVDVVHPEOHGHIRUPRUKHDWEDWWHULHV
¬ 1HYHUWU\WRFKDUJHDYLVLEO\GDPDJHGRUIUR]HQEDWWHU\
¬ .HHSEDWWHULHVRXWRIUHDFKRIVPDOOFKLOGUHQ6KRXOGDFKLOGVZDOORZDEDWWHU\FRQVXOWDSK\
VLFLDQLPPHGLDWHO\
¬ $YRLGGLUHFWVROGHULQJWREDWWHULHV
¬ :KHQGLVFDUGLQJEDWWHULHVLQVXODWHWKHDQGWHUPLQDOVRIEDWWHULHVZLWKLQVXODWLQJPDVNLQJ
WDSH'RQRWSXWPXOWLSOHEDWWHULHVLQWKHVDPHSODVWLFEDJ
¬ :KHQLPSURSHUO\GLVSRVHGEDWWHULHVPD\VKRUWFLUFXLWFDXVLQJWKHPWREHFRPHKRWEXUVWRU
LJQLWH
¬ 6WRUHLQDFRROORFDWLRQ.HHSEDWWHULHVDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWKLJKWHPSHUDWXUHDQGKLJK
KXPLGLW\
¬ 'RQRWWKURZEDWWHULHVLQWRILUH
¬
¬
52+6$1':(((
¬
,QDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH(8RQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQ
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6DQG'LUHFWLYH(&RQZDVWHHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((7HOH5DGLR$%VWULYHVWRPLQLPL]HWKHXVHRIKD]DUGRXVPDWHULDOV
SURPRWHVUHXVHDQGUHF\FOLQJDQGUHGXFHVHPLVVLRQVWRDLUVRLODQGZDWHU:KHQDFRPPHUFLDOO\YLDEOH
DOWHUQDWLYHLVDYDLODEOH7HOH5DGLR$%VWULYHVWRUHVWULFWRUHOLPLQDWHVXEVWDQFHVDQGPDWHULDOVWKDWSRVH
DQHQYLURQPHQWDOKHDOWKRUVDIHW\ULVN
¬
¬
*8$5$17((6(59,&(5(3$,56$1'0$,17(1$1&(
¬
7KH7HOH5DGLR$%SURGXFWVDUHFRYHUHGE\DJXDUDQWHHZDUUDQW\DJDLQVWPDWHULDOFRQVWUXFWLRQDQG
PDQXIDFWXULQJIDXOWV'XULQJWKHJXDUDQWHHZDUUDQW\SHULRG7HOH5DGLR$%PD\UHSODFHWKHSURGXFWRU
IDXOW\SDUWV:RUNXQGHUJXDUDQWHHZDUUDQW\PXVWEHFDUULHGRXWE\7HOH5DGLR$%RUE\DQDXWKRUL]HG
VHUYLFHFHQWUHVSHFLILHGE\7HOH5DGLR$%
¬
7KLVLVQRWFRYHUHGE\WKHJXDUDQWHHZDUUDQW\
¬ )DXOWVUHVXOWLQJIURPQRUPDOZHDUDQGWHDU
¬ 3DUWVRIDFRQVXPDEOHQDWXUH
¬ 3URGXFWVWKDWKDYHEHHQVXEMHFWWRXQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQV
¬ )DXOWVUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGXVH
¬ 'DPSDQGZDWHUGDPDJH
¬
0DLQWHQDQFH
¬ 5HSDLUVDQGPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
¬ 8VHVSDUHSDUWVIURP7HOH5DGLR$%RQO\
¬ &RQWDFW\RXUUHSUHVHQWDWLYHLI\RXUHTXLUHVHUYLFHRURWKHUDVVLVWDQFH
¬ .HHSWKHSURGXFWLQDGU\FOHDQSODFH
¬ .HHSFRQWDFWVDQGDQWHQQDVFOHDQ
¬ :LSHRIIGXVWXVLQJDVOLJKWO\GDPSFOHDQFORWK
¬
,03257$171HYHUXVHFOHDQLQJVROXWLRQVRUKLJKSUHVVXUHZDWHU
¬
&+$37(5)&&,&
)&&,&/$%(/
)&&67$7(0(17
6WDWHPHQWIRUZDUQLQJ
7KHXVHULVFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU·VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
7RXWHPRGLILFDWLRQDSSRUWpHjFHWDSSDUHLOTXLQHVHUDLWSDVDSSURXYpHH[SUHVVpPHQWSDUDSSOLFDQWQDPHSHXWLQYDOLGHU
O·KDELOLWDWLRQGHO·XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO·DSSDUHLO
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHVDQG,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
/·DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQ)&&VHFWLRQHW,QGXVWULH&DQDGD566VWDQGDUGH[HPSWVGHOLFHQFHV6RQXWLOLVDWLRQ
HVWVRXPLVHjGHX[FRQGLWLRQV
/·DSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUG·LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVHW
/·DSSDUHLOGRLWVXSSRUWHUOHVLQWHUIpUHQFHVUHoXHV\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVHPSrFKDQWVRQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW(QGXVHUPXVWIROORZWKH
VSHFLILFRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)H[SRVXUHFRPSOLDQFH7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQ
FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG·H[SRVLWLRQDXUD\RQQHPHQW5)VWLSXOpHVSDUOD)&&HWO·,&SRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op/
XWLOLVDWHXUILQDOGRLWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVSpFLILTXHVSRXUOHUHVSHFWG
H[SRVLWLRQ
DX[5)/HVpPHWWHXUVQHGRLYHQWSDVrWUHSODFpHVSUqVG·DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUVRXIRQFWLRQQHUDYHFFHX[FL