佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃

度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。

转载请注明星译社及译者。

☆☆☆白羊座——译者:

The Week Ahead for Aries

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Dropping the ball, losing the plot, misunderstanding the brief – these are all
potential hazards lying in wait for you over the next few days. So, be well-rested
and keep those lists of must-do’s to hand. On Sunday, Saturn turns retrograde,
and will spend the next five months retracing his steps and giving you pause for
thought regarding the wisdom of one or more working or romantic alliances. Were
there signals you overlooked, or were you giving an enterprise or a collaboration
time to come together? Now, you can rework certain matters and set wrongs to
rights, although in some cases it will become apparent your best way forward is
solo.

Time to consider…

☆☆☆金牛座——译者:

The Week Ahead for Taurus

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

If it doesn’t look quite right or feel quite right, hold the phone. Your instincts are
telling you something your brain hasn’t had the time to figure out, quite yet. So,
whether the anomaly concerns a romance, a project in motion, a family matter or a
financial one, take a step back and start to look into the situation at greater depth.
What may help is going back to late March and early April. It may be that
something got lost in translation at that time or a small problem was overlooked
which is about to cause a much bigger difficulty. Saturn is stationary retrograde
throughout the week, so old issues are resurfacing obstacles being revealed.

Look into it.

☆☆☆双子座——译者:
The Week Ahead for Gemini

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

On Thursday, the Sun enters your sign bringing its light to shine on life and love.
Normally, this would be the beginning of a period of renewed energy, optimism
and clarity, but with Mercury squaring up to Neptune, you may instead feel
enervated and ever so slightly mystified about a certain situation. With this in
mind, be cautious about reaching a final decision or accepting an offer. Saturn is
heading into retrograde (Sunday) which always throws up a red flag, which
requires investigation before action. In this kind of climate believe the best of
people and situations while preparing for the worst.

Not everything is as it seems.

☆☆☆巨蟹座 ——译者：

The Week Ahead for Cancer

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Saturn’s change of direction may raise a question mark over an enterprise.

Whatever emerges out of the woodwork at this point is intended to provide pause
for thought, but it is not necessarily a signal that all is lost. Timing could be an
important factor, whether a delay will improve chances of success or because you
came too far too soon. A postponement is not a cancellation, and a cancellation
does not mean an alternative cannot be found. The Sun is also aligned to Jupiter
indicating a level of protection is being offered and that a positive attitude could
do much to benefit yourself and those concerned.

Turning a negative into a positive.

☆☆☆狮子座——译者：

The Week Ahead for Leo

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Saturn entered the zone of relating last December and since then it has moved
steadily forward making connections with other planets, sometimes encouraging
progress and sometimes forcing you to step back – or at least sideways. And this
latter scenario is possible at this time. First and foremost, Saturn is influencing
your relationships and while this planet is a necessary evil, it’s not a lot of fun
when we experience rejection or we run into a problem with a partner or someone
essential to our existence. The purpose of any current hiatus is to examine your
part in the story, learn from it and bide your time.

Bide your time.

☆☆☆处女座——译者：

The Week Ahead for Virgo

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Jupiter has only recently entered the area of relating, so it may be a little too soon
to experience the good fortune inspired by this transit, especially in regard to your
love life and close relationships. However, if you are an “early” Virgo, born on or
near the 22nd August, such a prospect is before you now and will remain in place
over the course of the next eight weeks. What is clouding these happy prospects
is Saturn’s reverse turn, which may have the effect of throwing up a red flag of
some description. While there may be work to be done setting a wrong to rights,
try not to let it interfere with a developing story.

Focus on the positives.

☆☆☆天秤座——译者：

The Week Ahead for Libra

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

On Thursday, the Sun enters the area of far horizons, bringing its warmth and
energy to things of a long-distance kind. Long-haul travel, far-away people and
places, for instance, or hopes and plans for activities and events further down the
line. This is an area of the horoscope where we acquire a greater perspective on
our lives – we see the bigger picture and the real size of any current problems and
complaints – and this is especially important when Saturn is front-forward, as he is
this week. What may feel like a giant stone in your shoe, in the fullness of time will
be a mere spit of grit.

Getting things in perspective.

☆☆☆天蝎座——译者：
The Week Ahead for Scorpio

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

On Sunday, Saturn begins its first retrograde passage since it arrived at the base
of your horoscope last December. It’s going to be a learning curve, I’m afraid, but
not without huge benefits. Take a close look at any situations that appear to be
wobbling or failing to deliver their promise; while investing more time, money, love
and effort may be the answer, that you will only discover in the coming days and
weeks: this is not the moment for an irrevocable decision. This does not mean you
should not seek a level of protection against a worst-case-scenario but it does
mean not abandoning ship just because of one large wave.

Don’t lose your sense of proportion.

☆☆☆射手座——译者:

The Week Ahead for Sagittarius

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

With the Sun’s entry into the seventh house, a season of important relationship
developments begins. Next week, a total lunar eclipse will flank the relationship
axis, and on June 10th a solar eclipse will take place in this same area. Endings
and beginnings indeed. So, during the course of this week one or more incidents
could act as an appetizer to the main course to come. You may have a special date
already in the diary; on the other hand, you could have no idea what lies ahead, in
which case be careful how you handle certain people and if a relationship has
been in a delicate state for a while, it only needs these kinds of influences to
upend it.

A delicate balance.

☆☆☆摩羯座——译者：

The Week Ahead for Capricorn

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Throughout the week, Saturn, your ruling planet, is stationary, preparing to head
into retrograde on Sunday, so this could turn out to be a highly significant few
days. Often, something does indeed go into reverse during a planet’s stationary
period, but that does not necessarily render the situation null and void; it may just
need time and a few tweaks. Nonetheless, what happens now should be examined
for its deeper meaning. Saturn is currently moving through the area of self-worth,
and although you can consolidate your position, if finances are struggling, action
is needed before a trickle becomes a torrent.

Monitoring the situation.

☆☆☆水瓶座——译者:

The Week Ahead for Aquarius

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Saturn entered your sign last December and has been steadily moving forward
since then, in some cases bringing order and stability and in others, presenting
obstacles and opposition. Now Saturn heads into retrograde, on the one hand,
helping you resolve problems and reverse decisions and, on the other, slowing
progress and revealing difficulties with previously satisfactory situations. This
may turn out to be a confusing period, and disappointment may be the order of the
day, but all disappointments are rooted in reality; in other words, what happens is
likely to be a result of circumstances beyond almost anyone’s control.

Life.

☆☆☆双鱼座——译者：

The Week Ahead for Pisces

Monday, 17 May – Sunday, 23 May

Jupiter has only recently entered your sign, but its presence may just be enough
to counter the rather depressing astrological trend. Yes, we’re looking at a
distinctly Saturn-shaped week, which means duties and responsibilities,
restrictions and frustrations are in abundant supply. However, simply knowing this
could be enough to help you ride smoothly over the bumps in the road – you were
expecting much worse! It may be asking a lot of the Pisces clan to be the voice of
optimism in a chorus of complaints, but a positive attitude can do much to mitigate
present circumstances. Tomorrow is going to be a good day.

Tomorrow is going to be a good day.