‘Ausgabe Dezember 1972 Dual CV 60 Service-Anleitung Technische Daten ‘Auspangsloistung (gomesson an 4 Ohm) Musikleistung 2x 30Watt Sinus Davertonleistung 2x 20Watt Klieroktor (bei 18 W Sinus Dauertonleistung) <02% Eingangsemptindlichkeit Mikrofon, linear mVan 47 KOhm Phono: Magnet (CCIR) mV an 47 kOhm Tonband, linear 300 mV an 470 kOhm 300 mV an 470 kOhm 300 mV an 470 kOhm Reserve (Phono-k ristall, Monitor, Obertragungsbereich ‘gemessen bei machanischer Mittenstellung der Klangregler 20 30000 Hz +0508 15 — 60000 Hz #1508 Leistungsbandbreite (DIN 45 500) 8 60000Hz +14 bis — 1508 +16 bis — 1748 Bassroger bei 40 Hz Hohenrogler bel 15 kH2 Balanceregler Ragelberoich ea. 1248 Lautetirkerogter ‘mit abschaltbarer physiologischer Repolcharakteristik Dimptungstaktor > 30 Stereo/Mono-Sehalter Monitor Schalter fir Hintorbandkontrolle Ausginge 2 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529, 4 — 16 Ohm, abschaltber 1 Koaxialbuchse 1/4 inch, for Kopfhoreranschlus Fremdspannungsabstand bbezogen auf Na = 60 mit siederohmige Eingange > 5088 typieher Wert $56.08, hhochohmige Eingange S s0as typischer Wert S soas bezogen auf Nennleistung Eingang Mikrofon > 8608 typischer Wert S008 Eingang Phono Magnet So2as typischer Wert 5 6808 hochahmige Einginge $7608 typlscher Wert 5 86.08 Obersprechdimpfung bei 1 kHe > asa8 Leistungsautnshme ca, 80 VA Netzspannungen vmistbar 110, 117, 220, 240 v Sicherungen 10,117 1,0 trage 220, 240. 05 A tage Bertickung Stouerverstirker 8 Silizium-Transistoren 2 Intagriarta Sehaltungen (IC) Endverstarker mit Netzteil 12 Sllizlum-Transitoren 4 ZDioden 2 Thermoschalter 1 Silizium Bruckeagleichrichter 2G-Schmelzeinsatze 2 Amq ‘Abmessungen 420 108 x 335 mm Gowieht 62k9 Dual Gebriider Steidinger - 7742 St.Georgen/SchwarzwaldFunktionsbeschreibung Blockschaltbild Der ual CV 60 besitzt einen umschaltbaren Vorverstarker (T'1, 1 2) fur den magnetischen, bzu. dynamischen Tonabnehner- und den Nikro- Pon-Eingang. Es folgt der Eingangeuahischalter, der die Eingiinge "PU-kristall", "Band" und "Tuner" direkt und die Eingiinga "PllMagnat” und “nikrofon" Uber den Vorverstérker an den hochohmigen Lautsturkeregler legt. Uber den nachfolgenden Inpedanzuandler (T 3) gelangt dae Signal zum integrierten Opera~ Elonevaretirker (IC) mit regolbarer Verstir— kung (Balance). AuGerden gleicht diese Ver- sturkerstufe die Dimpfung des nachgeschalte~ ten Klangregelnetzuerks aus. In Mittenstel- lung der Klangregler ist der Frequenzgang dee Varetirkers linoar, Es folgt die elek- tronisch abgesicherte Endsture mit de: Treneistoren T 4 bis T 11, die das Signal fir die Lauteprecher liefert. Dae fur 110, 117, 220 und 240 Volt Uechsel~ spennung ausgalegte Netzteil dient der Stromvarsorgung samtlicher Stufen. Fig. 1 Macroton oe] —— iS 5) > reget oe A Fe A aa [exter | [toe emt ! | r > aaa e 10, 240V~ eas PU Krist Res, be Vorverstirker Operationsverstirker Der 2-sturig ausgelegte Vorverstirker be- sitzt eine unschalthare frequanzabhangige Gegenkopplung. Die Entzerrung erfolgt in Stellung "#UsMagnet” mit 3160, 318 und 75 pe der Schneidkennlinie entsprechend. Frequenzbestinnenda Sautelle sind R 6, © 3 und C5. Bei 1000 Hz ist die Verstarkung 41 d5 (Ga. 120-Fach), Mit dem Regler R 5, dor zur Symmetrierung der beiden Kandle diant, kann die Verstirkung im linken Kanal Veriingert uerden, Bei Betrieb als Mikrofon- Vorverstarker uird die Gegenkopplung unge- Schaltet, vobei R 6 eine frequenzunabhingige Gegenkopplung bewirkt. Eingangswahischalter Mit dem S-stufigan 3-Ebenon-Drohschalter Kénnen die verechiedenen Einginge angeschal~ tet uerden. Lautstarkeregler Die Lautsturke ist mit einen Tanden-Poten— tlonater (logarithmisch) regelbar. Gleich- zoltig beaitzt disses Potentioneter Abgrif- fa fUr die physiologische Lautstarkeregelung, zuschaltbar mit dem Linear-Contur-Schalters Impedanzwandler Dor Inpedanzusndler (T 3) paGt den hach- ohmigan Lautstarkeregler an die nachgeschal- fete Verstarkersture (IC) an. In dieser Stufe findet ein in der Conputer- technik bekannter und beushrter integrierter Operationeverstirker der Serie 709 Veruen~ dung, Seine Lecrlaufverstirkung (Typischer Wert) ist 93 d8 (ca. 45 O00-Fach). D: Bauteile A 21, C 14 und C 15 dienen der Fre- quenzgang- und Phasenkorrektur, Bie gunstigen Mauerte dieses Verstirkers ergeben eich aus der starken Gagenkopplung, Sie mit dem Balanceregler P 2 ragelbar ist. Die Schaltung ist so ausgelegt, dad einer Lautatdrkeabnahme in einen Kanal eino ont- sprechonde Zunahne im anderen Kanal folgt, 80 da8 der Gesamtiautstirkesindruck erhalten bleibt. BaB- und Héhenregier Die Bad- und HUhenregler (Tandon-Potentio- meter, linear) sind in Mittenstellung mit finer mechanigchen Rastung versehen. Un in dieser Stellung einen linearen Frequenzgeng zu erziclen, basitzen diese Regler einen Mitteladgriff, der zum Ausoloich von Exen~ plarstrevungen beschaltet ist. Endverstirker Der Endverstirker wurde in elkoloser Brik- ‘enschaltung (direkter Lauteprecherenschiud) it getrennter positiver und negatives Stromversorgung. ausgerunrt. Uber den Difterenzverstarker mit den Tran- sistoren T 4 und 1 8 gelangt das Signal an den Treibertransistor T 6, der die Grodsig nelverstarkung Uberninnt.’ Zu diesem Zueckvird seine Betriebsspannung mit © 27 aufgestockt. Die nPN-Leistungstransistoren T 10 und T 11 uerden Uber das Komplenentire Treiberpaar T 8 und T 9 angesteuert. Die starke Gegenkopplung, gebil- det aus den Uiderstindan R36 und R 38 (im linken Kanal mit R37 einstellbar) bestinnen den Grad dar Verstarkung. Die Runestromeinateliung arfolot mit R39 und wird durch R 40, D4 und 05 stabilisiert, Elektronische Sicherung Die Endstufen des CV 60 sing elektronisch gegen zu niedrige Abschluguiderstunde einachlies— Lich Kurzechlus am Lautsprecher- ausgang gesichart. Die zur Ver~ starkung der positiven Anplitu— den vorgesshene Transistorkombi- nation T 8, T 10 uird folgender- maBen geschutzt: Der Spannungs~ abfall an Emitterschutzuider- Stand R49 undert sich in Ab- hangigkeit vom StronPlud. Bai zu hohem Strom erhéht sich die Basisspannung an T 8. Uber die Ulderstands-Oiodenkette R39, R 40, D4, 0 S und den Spanntings~ teiler R43, R 44 uird der Tran— sistor T 7 angesteuert, der Uber R45 mit dem Treibertransistor T 6 verkoppelt ist. Dadurch uird eine uirksame Stronbegrenzung er reicht. Die Strombegrenzung der Tran- sistoren T 9, 1 11, die der Ver~ starkung der nagativen Anplitu- den dienen, uird ule folgt reali- siert: Bei'2u hohem Strom beuirkt der Spannungsabfall an Schutz~ viderstand f 50, dad die Basis von T 9 negativar wird. Diese negative Spannung wird Uber die Dioden-Uiderstandskette DS, D4, A 40, R 39, D3 begrenzt und’ damit ein Ueiterer Stroman- stiog verhindert. Zusitzlich ist in jeden Kanal auf einem Leistungstransistor ein Thermoschalter angebracht, der bei Eruurmung auf ca. 95 Grad C den Lingsuiderstand R51 in den Lautsprecherausgang schaltet. Netzteil Ein streufeldarmer Schnittband- korn-Netztransfornator, fur Netz~ ‘spannungen von 110, 117, 220 und 240 Volt, dient in’Verbingung nit dem $ilizium-Brickengleich- fichter 6 40 C 2200 und den Siab- @lkos C 28 und C 29 der Stromver= sorgung. Die Endstufentransistoren werden direkt versorgt, ulhrend die Vor~ stufen eine stabilisierte Span- nung erhalten. Mit der 2-Diods 0 1 wird die po~ sitive und mit D 2 die negative Spennung stabilisiert, Fig. 2 Prinzipschaltbild, Endstufe nit elaktronischer Sicherung aa t us Fig. 3. Prinzipschaltbild, OperationsverstarkerE aa 5 cin ase Fan me [oat ee | like t ] ug a ee om 1 perenne gum gs ge "* Transistors as seen from the connecting side Tenants cremate gems a 8 i Eee bd - os CC} @ Ge hae om ene | TUNER pT nov in [J 720/21 1 pe asc “ pa sae eK 0 .240¥~ 1 we T. ‘Spannungen ohie Signal gemeszen mit Instrument (50 000 $2/V) gegen Mas ! eos 1 Seager anne er SRY rt wz (/; EERE eft acc aal CV 60 an von der Anschlubsete gosehen ‘38 seen from the connecting side Fs vas du eBte lata Bolartberkeit der Widerstinde Resistor loading ow 050 ‘capacity CCapacité admissible de charge des résistances 8 Koptharerbuchse > QD neater, Mtge EBK sow ew Temperature switch Prise de casque eater = HDVI20V 084 owblow <7 I seins, os Kn Set ce a ey “sat a sie | droite E ea, fae) move | oe (SQ)erime enon nit itrumert $3391/V__ Xndarangen vetaoton Serine sutton scary Suances ea Mae Auwgabo £75217Fig. 7 TrafoanschluSplatte 212 600 (Bestiickungeseite tt oe p 4 ao 8Oe@ @8a Fig. 9 Chassis Dual TV 42 Fig. 8 AnschluBplatte 223 196 (Bestiickungsseite) a S = jes Bl ft Ss s eC ee SHSsss aa G 18 46 20 21 42 40 45 17 43 15 44 16 37 =R39Ersatzteile Dual CV 60 Pos.-Nr.| Art.-Nr. Bezeichnung Anzahl | Preisgruppe 1 224 488 Gehduse nuGbaum kpl. 1 o76 224 490 Gehduse weiG kpl. . 1 o78 2 223 794 Liftungsgitter .... 1 049 3 224 491 Profilblende kpl. . 1 064 223 625 Sperrscheibe ...... 4 012 4 203 763 | Leuchtstab ........ 1 015 200 444 Federscheibe ...... 1 013 5 222 335 Dual-Schild beens 1 018 6 221 912 | Drehknopf . saa. 1 026 7 223 148 Drehknopf ...eee 4 027 8 227 443 | Sechskantblechschraube 3,5 x 13 7 5 013 210 641 Scheibe 4,2 x 10 x 1 . . 5 012 225 948 TopPscheibe . . . 5 013 9 210 113 Lampenfassung E i0 . 1 018 209 439 Gluhlampe 7 V/0,3 A . 1 021 10 216 038 | Kopfhirerbuchse é 1 024 216 013 | Distanzrohr .... 7 2 016 227 471 Sechskantblechachraube 2,9 x 19 ‘ 2 013 4 216 036 | Wippschalter "aus" : 3 032 12 216 037 Wippschalter "um" . . & 032 13 210 486 | Zylinder-Schraube AM'3 x 8... ee 10 012 14 223 244 Stufendrehschalter (Eingangsuahischaiter) 1 045 R41 217 861 Schicht-Widerstand 2,2 kQ/0,25 U/ 5 2 016 R12 216 415 Schicht-Widerstand 1 ™Q/0,25 W/10 q 2 O16 15 223 199 | Riickwand kpl. .. Neweassa oes ee 7 1 os3 202 710 | Durchfihrung ... aren ernemee . 1 015 16 209 461 Flanschsteckdose (S-pol.) ss. : . 5 022 17 209 483 Lautsprecherbuchse (2-pol.) . sees . Zz 020 c 32 216 414 Keramik-Scheibenkondensator 0,1 uF/16 V 2 021 c 33 216 414 Keramik-Scheibenkondensator 0,1 pF/16 V 2 021 18 224 492 | Netztrafo kpl. .. . : 1 077 224 017 Trafo- Anschlu@schiid . . . 1 013 19 209 939 | Kabeldurchfthrungstiille .. " 4 014 212 614 | Distanzscheibe ....ss.s0ee 8 016 225 443 Zylinderschraube M5 x 16 . 4 012 20 212 600 | Trafo-AnschluGplatte kpl. : 1 046 21 209 738 | G-Schmelzeinsatz 0,5 A trig) § o * 1 018 209 737 | G-Schmelzeinsatz 1 A trage (110/117 1 018 c 35 216 314 Papierkondensator 50 nF/250 U~/20 B sscesseseee 1 024 22 220 141 Netzkabel kpl. Seicne item 1 028 23 200 447 | Kabelschelle . whee : 1 013 24 210 586 | Scheibe 3,2 x 7 x Sues : 2 011 25 202 041 Scheibe 3,2 x 7 x 0,5 . . 2 011 26 227 467 | Sechskantblechschraube 2,9 x 6,5. ..- 24 013 27 210 284 | Zylinderblechschraube mit Kreuzschiitz 4 012 28 210 286 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz 2, g 012 29 212 586 | Verpackungskarton kpl. sie 1 041 30 223 855 Spannungsschild oe 1 014 31 223 349 | Bedienungsanleitung - 2 1 - Steververstarker 32 228 716 Steververstarkerplatte kpl. bestiickt 1 087 33 225 451 Distanzmutter ..... . 4 021 34 223 228 Distanzmutter . . . 1 020 35 223 229 | Distanzmutter . : 1 020 36 223 308 | Integrierte Schaltung 5 2 028 pe 4 227 301 Tandem-Potentiometer 2 x 1 M@ pos. 1 046 eB 2 227 299 | Tandem-Potentiometer 2 x 47 kQ lin. 1 045 e 3 227 300 | Tandem-Potentiometer 2 x 100 kQ lin. 2 046 pa 227 300 | Tandem—Potentiometer 2 x 100 kQ lin, 2 046 ee 209 863 | Transistor BC 173 C 6 gE. Te 209 863 | Transistor BC 173 C 6 E. oe 209 863 Transistor BC 173 C 6 W.-Gr. E. R14 223 216 | Schicht-Widerstand 2,2 re 7 016Pos.-tr.| Art.-Nr. Bezeichnung Anzahi | Preisgruppe R 2 | 223 218 | Schicht-Uiderstand 82 k0/0,3 U/s % ... -| 6 016 R 3 | 223 257 | Schicht-uiderstand 8,2 k/0,3 u/s ZCI] a O16 R 4 | 223 250 | Schicht-uiderstand 220" k0/0,3 eecalnz 018 R 5 | 209 625 | Cinsteliregier 1 k9/0,15 so 023 R 5 | 223 259 | Schicht-Uiderstand 470 2/0,3 t]o4 o16 R 6 | 223 218 | Schicht-Uiderstand 62 @/0,3 | os 016 R 7 | 223 260 | Schicht-uideretand 150 40/0,3 t] 4 O18 R 6 | 223 261 | Schicht-Uiderstand 15 _ k9/0,3 t] 2 016 R 9 | 223 211 | Schicht-uiderstand 1,5 42/0,3 t] 4 O18 R10 | 223 260 | Schicht-ulderstand 150° k9/0;3 t] 4 016 R135 | 223 262 | Schicht-uiderstand 27 «2/0,3 f] 2 016 R14 | 223 216 | Schicht-Uiderstand 2,2 «0/0, a |e 016 R15 | 223 263 | Schicht-uiderstand 1". n9/0,3 f] 2 O16 R16 | 223 210 | Schicht-Uiderstand 62 2/0,3 | 5 016 R17 | 223 212 | Schicht-Uiderstand 47 40/0,3 2 O16 R18 | 223 216 | Schicht-Uiderstand 2,2 «2/0,3 t] 7 o16 R19 | 223 264 | Schicht-Uiderstand 1". 40/0,3 t] 4 016 R20 | 223 265 | Schicht-Uiderstend 1,2 k9/0) eae 016 21 | 223 211 | Schicht-Uiderstand 1,5 k9/0,3 | 4 016 R22 | 223 266 | Schicht-Uideretand 5,6 k2/0,3 f] 2 O16 23 | 223 212 | Schicht-Uiderstand 47” k2/0,3 t]o3 016 R24 | 225 267 | Schicht-Uiderstand 12 k2/0,3 t] 4 016 R25 | 223 257 | Schicht-Uiderstend 8,2 k2/0,3 ies 016 R26 | 223 268 | Schicht-Uiderstand 150” 0/0,3 a 2 O16 R27 | 228 264 | Schicht-Uiderstand 1 k9/0, i] 4 016 R28 | 225 216 | Schicht-Uiderstand 2,2 k2/0,3 t)o7 016 R29 | 223 267 | Schicht-Uiderstand 12° k9/0,3 t] a4 016 c 1 | 222 219 | e1yt-Kondensator 4 seus | 8 org c 2 | 222 219 | Elyt-Kondensator 4 prossa | ane| 019 c 3 217 873 | Styroflex-Folien-kondensator 1 Ws 2 or © & | 217 862 | Keramik-Scheiben-Kondensator 22 w/o 2 019 cs 216 398 | Styroflex-Folien-Kondensator 3, vis 2 or c 6 | 222 495 | Folien-Kondensator 0 Ws 4 ora C7 | 225 268 | elytSKondensator 220 Weegee | 4 022 c 8 | 223 276 | KeranikeScheiben-Kondensator 33 wa 2 015 C9 | 223 277 | Folien-Kondensator 40 wo 2 017 £10 | 223 221 | keramik-Scheiben-Kondensator 150 wo 2 015 C11 | 222 495 | Falien-Kondensator, Oy Ws 4 018 iz | 220 265 | clytsKondensator a7 Views | 3 022 13 | 220 265 | e1yt-kondensator 47 Wiis || 022 © 14 | 223 278 | Keranix-scheiben-Kondensator 330 whee 2 015 615 | 225 279 | Keramik-Scheiben-Kondensator 10 who x 2 015 ¢16 | 222 219 | e1yt-Kondensator 447 Vseoee | 6 013 €17 | 210 945 | Folien-kondensator 33 Ae 4 019 €18 | 222 499 | Folien-Kondensator 0,22nF/100 u/ 5% 2 019 C19 | 217 981 | Falien-Kondensator 447 nF/ 63 U/ 5% 2 017 € 20 | 210 945 | Folien-kondensatar 33°) AF/100 V/10 % 4 a8 Endverstirker Ed 228 717 | Endverstirkerplatte kpl. beattickt 1 090 33 204 777 | distananutter M3 x 12 s..+ 5 016 39 210 480 | 2ylinderschraube 3.x 6 1... 10 012 40 222 199 | 2ylinderschraube 3,5 x 15”. 2 012 a 222 200 | Sechskantautter M 3,5. ......css000 4 12 222 202 | Glinnerschoibe ...:....0 cers 4 O15 223 103 | Isollecnippel ...eascccsssscecesee 4 ora 42 222 497 | Antiuemschoibe’ "2220002000. 4 013 43 223 208 | Thermoschalter ........scsscesseee 2 032 aa 218 414 | silizium-Gleichrichter "40" "2208 1 0a? 45 223 190 | G-Schmolzeineatz 2 A mitteltrige . 2 017 0 1 | 223 224 | 2-0i0de azx os - C15 .. : 2 | woe. &. 0 2 | 223 224 | 2-diods azx a5 _ C15 1. 2 2 | wiser: €: 0 3 | 216 027 | Diode 82x 62 sseseeeeerseee ; 6 | wilce: e: D 4 | 216 027 |oieds azx 62 LILI 6 | ute: € 0 5 | 216 027 |oiode 82x 62 11.2 : 6 | ulcer: e: 1 4 | 223 228 |trensistor ac 207 8 6 | wor. €. 1 8 | 223 223 |trensister BC 207 B 6 | ulcce: et T 6 | 220 609 |Trensistor aC 251 8 2 | wi-cr: € 1 7 | 223 223 | transistor ac 207 8 1... 6 | ulcer: € 1 8 | 224 277 | transistor 2.N 2218 A kpi- 2 | wicce: e:Art.-r, Bezeichnung Anzahi | Preiagruppe To 224 276 | Transistor 2 N 2904 kpl. 2 T10 224 294 | Transistor 80 207 kpl. .. 4 Tu 224 204 | Transistor 8D 207 kpl. 1. 4 R 30 Schicht-Uiderstand 1,5 k0/0,3 u/ 5 5 a Schicht-Uiderstand 47" kQ/0,3 U/ 5 % 4 R Schicht-Uiderstand 150 9/05 W/ 8 & 2 R Schicht-Uiderstand 2,7 kQ/0,3 U/ 5 3 R Schicht-Uiderstand 22’ kO/0,3 U/ 5 % 2 R 10 | mQ/0,3 U/10 & 2 R 145 k0/0,3 u/ 5 & 5 R 7 Ka/0,3 U/ 3% 3 if Einstellregl: 255 ka/0s18 Y Lin. 1 A Schicht-Uiderst 47”” K9/0,3 W/ 5 & 4 R Einsteliregler 100 9/0,18 U lin, 2 Ra Helecleiter k 151 40 ty : 2 Rat Schicht-Uiderstand 1,5 k@/0,3 u/"S 5 R42 Schicht-Uiderstand 920" 0/0,5 U/ 5 & 2 R a3 Schicht-Uiderstand 2,2 k9/0,3 U/ 5 % 2 Rae Schicht-Uiderstand 92’ ka/0,3 U/ 5 2 R ai Schicht-Uider 970.3 Ws 2 R46 icht-Uiderstend 150 9/0,5 u/ 5 % 2 Ra? Schicht-Uiderstand 330 0/0)3 U/ 8 X 4 R43 Schicht-Uiderstand 330 @/0,3 U/ 5 x 4 Ras Draht-Viderstand 0,33 9/4” U/10 & 4 R50 Draht-Uiderstand 0333 9/4 u/i0 % 4 R53 icht-iderstand 10’ 9/0,3 U/ 5 % 2 C2 216 Folien-Kondansator 0,47uF/100 2 © 22 225 470” Urs 15, 2 c 23 221 470 Urs 15, 2 € 24 223 2 Keramik-Scheiben-KondensatorisO pF/S00 2 € 25 Elyt=Kandensator 47 prs 16 4 C26 213 Keramik-Scheiben-Kondensator 47 pF/s00 2 27 220 Elyt-Kondensator 47 urs 16 4 C26 223 2 Elyt—Kondaneat 4700 wF/ 25 2 c 2 22: Elyt-Kondensator 4700 UF/ 25 2 c 30 222 Folien-Kondansator 0,1 ur/2 2 ch 222 495 | Falisn-Kondensat. 0,1 uF/250 2 c 34 216 309 | keramik-Scheiben-Kondensatar 47’) nf/ 50 2 Angchlusp) 46 223 196 | Anschiusplatte kpl , 1 oss 47 205 102 | Gewindebolzen .csreeeee fee | a 018 a8 210 480 | Zylinderschraube Ait’ 3"x'6 2 o12 Draht-uiderstand 10 9/9 u/to ¥ 2 020 Schicht-Uiderstand 330 9/0,3 W/ 5 & 2 o16 Auslét-Draht-Uiderstand 8,2 9/7" u/10 & 020 vd : ratirker Dual CV 60 ee ee ee) inderungen ce ‘ten!Priif-und Justierdaten Stromaufnahme im Leerlauf an 220 V ca. 120 m8 bei Vollast an 220 V cas S00 ma Beteiebsspannungen Ragelverstarker Endsture in Loorlauf Spennungeabfall bei Volle: 14 V bis 20 V bis Ruhostron nach dem Einschalten an der Sicherung gemessen cas 60 at Eine Korrektur ist mit dem Regler R 39 vor- zunehnens Thermosicherung Dia beiden Kaniile sind nacheinander uie folgt zu prufen. Den Ausgang kurzschlieGen und die Netzstron- aufnahne essen max, 550 mA Nach max. 2 Minuten mu® der Thermoschalter auf eine geringare fusgangsleistung unschal- fen. Netzetromaufnahne dann max, 200 mA Nach ueiteren max. 1 1/2 Minuten mud der Thermoschalter wieder auf volle Leistung echalten. Kur2bezeichnung fur Regler, Schalter und hh Eee La = Lauteturkeregler Sa = Balanceregler kl = Klangregier (Suisse, Hohen) Co = CONTUR/LINEAR-Schaiter in Stellung conTuR’ Li = CONTUR/LINEAR-Schalter in Stellung LINear’ Tu = Eingangsvahischalter in Stellung TUNER PU-M = Elngangsuahischalter in’ Stellung PUCHAGHET Regler offen Regler in machanischer Mittenstellung Regler zurUckgedreht = Regier 6 d8 unter Vollausstoverung = Regler 20 dB unter Vollaussteuerung Regler 40 d8 unter Vollaussteuerung 2 a avegengsleistung Tu, Ba 2, Lat 1,000 Hz am Eingang TUNER einspeisen, beide Kanile anstouern. Auggangespannung an 4 /Kanal min. 9 V (20 u) An der Tonbandbuchse (Kontakte 1/2 und 4/2), aogeschloasen mit 100 k2 20°20 mi fin’Kepthorerauegang mit 400 2 abgeashioesen 45-55 V Eftorderiiche Eingangsspannung 260 = 320 ni klirrfaktor ‘gemessen Uber Tuner-Lingang, sishe Fig. 13. Boi der Kontrolle des Klirrfaktors mit dem Oszillographen (PU-Magnet, Mikrofon) dir~ fon keine Varzerrungen sichtbar sein. Loutstirkeregler Tu, Ba 2, Li 1,000 fiz am Eingang TUNER einspeisen und den gesanten Regalbereich auf Parallelitat der Reglerbahnen prufen. Kanalabueichung K 1/K 2 im Bereich zuischen Lat und La 20 3 a8 " Kanalabueichung K 1/K 2 im Bereich zuischen La 20-und La 40 ‘55 08 Physiologische Leutstarkeregelung Tu, Ba 2, La 40, Co 4 000 Hz am Eingang TUNER einspeisen, boide Kendle bei 1 O00 Hz auf gleichen Pegel. Bassanhabung bei 40 Hz 13-17 68 Hahenanhebung bei 12,5 kHz 4-748 Kanalabueichung 3 eB Klangregler Tu, Ba 2, Lat 1 000 Hz am Eingang TUNER einspeisen. Aus~ gangeeignal 0 dB absolut (775 Al). Bessreglor Bassanhabung bel 40 Hz 13-16 de Bageabsankung bei 40 Hz 14218 8 Kanalabueichung 208 Hohenrogier Hahenanhebung bei 12,5 kHz 14-17 a8 Hohenabsenkung bei 12,5 kHz 14-17 dB Kanalabueichung =2 48 Balenceregier Regeluirkung +2 dB bis+ 449 25 aa bis 12 a8 Linearitét des Verstirkers Tu, Ba 2, KI 2, Li Abueichungen von der O-d8-Linie zuischen 40 Hz und 12,5 kHz beila 6 bei La 40 1,5 8 2 a8 Frequenzgang des Vorverstarkers Tu, Ba 2, Lad An Eingang TUNER 1 000 Hz, 40 Hz, 12,5 kHz oingpeisen und jeueils mit den Klangreglern gleichen Pegel einstellen. Dann den Signalgenerator mit verringerten Pagel an dan Cingang PU-MAGHET logan. PUSM, Alle Regler bleiben unverlindert. Bassanhebung bei 40 Hz 18 dB Hahonabsenkung bei 12,5 kHz 15 a8 bezogan auf den 1 000’Hz-Pegel ie Eingengsenpfindlichkeiten Ba 2, Lat Mesfrequenz 1,000 Hz, Erforderliche Eingange- spannung fur Vollaussteuerung des Verstar- kere. Radio 260 - 320 mv Tonband 260 = 320 mv PU-Kristall 260 = 320 mv Mikzofon. 1,5 = 2,2 mv PU-Magnet 2”) = 2,8 mv tspannung 8a 2, Kl 2, Le 3 Rostspannung max. 1 aU/Kanal Tu, Ba 2, Ki 2, Lat Eingang TUNER mit 100 k® abgeschlossen Rastepannung max. 1,5 mU/Kanal Pu-M, Ba 2, Kl 2, La 2, Li Eingang PU-MAGNET mit 1 k@ abgeschlosgen Restspannung max. 1,5 mU/KanalIve Ht a I tata “f= - —- +4 |.4 Shy} — Coy ot a | | fHtz) 20 100 1000 10000 20000 f(Hz) 10 20 100 1000 10000 100000 Fig. 11 Frequenzgang des Vorverstarkers, Fig. 12 Leistungsbandbreite nach DIN 45 500 Magneteingang 8 Hz - 60 000 Hz a8 I eB T TH +4 SU it +3 Hi +6 =| 4 + +2 Fig. 13 Klirrgrad bei 40 Hz, 1 kHz, 12,5 kHz Fig. 14 Wirkungsbereiche der Klangregler in Abhingigkeit von der Ausgangslei- 0 d8 = Bass- und Héhenregler in stung Mittenstellung Kn) 10 ~ + 08 o4 on Z T t Ua(V) 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Na (W) 0,25 225 63 122 20,2 25 Fig. 15 Wirkungsueise der physiologischen Lautstarkeregelung. 0 dB = Lautstarkeregler offen Ec: 0 5 10 16 20 , att 2008 a I i‘ 35 t {ir300s |_| 40 tH 45 t a 50 iT 55 tu a 5008, | te U O J tt (Hz) 20 100 1000 10.000 20000 12