This is translated extracts from the German book about his own experiences in

the mid 50s; space travels in extraterrestrial flying spaceships.

RAUMREISEN IN EXTRATERRESTRISCHEN FLUG KÖRPERN.

(space travels in extraterrestrial flying spaceships).

ed. by Horst Raps, and Prof. Joao Freitas de Guimaraes
Book from the German Ventla-Verlag, 1973
2

PROF. JOAO FREITAS DE GUIMARAES

My UFO experience on the Santos coast

Flight in extraterrestrial object

People from the other star invited to space travel

48-year-old Professor Joao de Freitas Guimaraes is a respected scholar at the

Catholic University in the Brazilian coffee city of Santos, but the story
reported by the Professor of Rights today is so fantastic that no one wants to
believe it.

The Dean of the University commented on the professor's narrative with the
statement: "Everyone can keep his mind on what he wants, but I do not believe
that Professor Guimaraes is a liar, nor is he still suffering from
hallucinations or a mental illness.

Professor Guimaraes was silent about his experience for a whole year because he
knew none would believe this story. He finally trusted a friend, and so the
adventure came to the public's attention. The professor claims:

"I flew through the world space in a flying saucer with a foreign star's
inhabitants."

Last summer,(1956?) Professor Guimaraes was

walking along the beach of
<< Sao Sebastiao, when suddenly a 20-meter-
wide and six-meter-high flying saucer landed
in front of him. The spacecraft had two men
with blond hair, green eyes, and yell2ow shoes
about two meters tall. The professor tried to
communicate with them in English, French,
Spanish and Italian, but the strangers did not
understand his language.

The saucer people, the professor reported,

then attempted a telepathic connection. "You sent on my wavelength." The
professor was invited on a flight, and he boarded the flying disc, and
telepathically again, the astronauts soon told the professor they had left the
Earth's atmosphere, and an hour later the saucer landed Once again. Just on the
beach of Sao Sebastiao, and politely bowing, people from another star dismissed
the professor, and seconds later the flying disc disappeared from sight.

Professor Guimaraes, who also reported his adventure on Brazilian television,

has not had a quiet minute since. Thousands of inquiries have reached him and he
has had to put up with malicious remarks from many people. (UN 17 / January
1958). Hanauer Anzeiger from 21.9. 1957.

Brazilian contact with UFO

The memorable factual report by Professor Guimaraes, jurist in

Santos, in TV / Brasil

On the evening of August 27, 1957, Professor Joao de Freitas Guimaraes had a
report from his Flight in a flying saucer over the television.

Professor Guimaraes said that he had gone to Sao Sebastiao because he was a
lawyer in military service and had be do there. Since the court was already
closed, he went to eat and then went for a walk to the beach. He does not
remember exactly what Time, but believes that it was 7.10 or 7.15 in the
evening, in May of the year 1956.

The sky was overcast and gray, there was no moon. Since he did not find a bank,
he sat down in the Sand, his arms thrashing on his knees, looked out at the
sea, which was already dark.

Suddenly he noticed that it was getting lighter on the water, in the strip
between the Island Bella and Sao Sebastiao. Then a jet of water shot up like a
gargoyle, so that he believed a whale nearby. Soon after, he saw that there was
a pot-shaped machine that was moved to the beach. Once there, it ’threw’ a
’landing ring’ with small balls.

He was particularly struck by this. Two men jumped out of the machine and walked
towards him.

Map below of the island Bella and Sao Sebastiao - the strait out to the island is about two km wide
 picture of the city from that time-period.

They looked like human beings, at least that's how it seemed to him. He
confesses that he was restless. He stood up and, although he was seized with
great tension, did not want to run away.

Now he could see exactly that he was dealing with two tall people (about 1.75 to
1.80 meters tall) with long, light hair, clear skin, and faint eyebrows. They
wore one-piece green Suits, closed to the neck and also on the wrists and
ankles. Their eyes were clear and calm.

The professor asked them if they had any damage to the machine or whether they
were looking for someone.

But he got no answer. Then he tried to speak French, English and Italian with
them, but again without result.

Then suddenly he had the feeling that he was invited to visit the machine. He
can not say how he came up with it, but he understood it that way. In any case,
it seemed to him that they were among themselves, telepathically informed. He
added that he was not a scientist, he did not know these things/people, but he
was nevertheless convinced that they used telepathy, though he later remarked
that they could communicate with articulate language.

He himself had never been interested in flying saucers. For lack of time he knew
nothing of them. And yet it seemed to him that this machine was such one of
those strange aircrafts. Still feeling the invitation, he was filled with the
irresistible desire to look how it looked inside.

Already one of them went to the machine and turned his back to Guimaraes. Now he
followed without hesitation, accompanied by the second, so that he went between
the two. The first one reached the lower part of the machine and went on board,
taking on a kind of ladder with hold of only one hand. Dr. Guimaraes needed both
hands.

<< only idea of such a craft with

ladder
Dr. Guimaraes could now see that
there was still a third inmate
inside who had been there all the
time. When the second, who had gone
behind him, came on board, the
landing stage, which became
previously pulled out, was
retracted and the door closed. The
professor said he was in
He remained a part of the machine,
but he could see that there were
others as well.

Telepathic connection.
As the machine climbed, he noticed there was water on the hatches as if it were
raining. He asked:

"Is it raining?" Then he telepathically received an answer from one of the men
on the question as no. Around the machine ran a jet filter tube, which created a
semi-vacuum in each part.

Through the hatch, Guimaraes saw above the earth a deep dark zone where the
stars were extraordinary clearly/ visible. In the alternating dark areas, the
stars had as through a special shine. Later they crossed a violet layer, later
another one. in the first he felt the machine fly back and forth. This made him
nervous, when he also got the telepathic information: "The machine has just left
the atmosphere of your planet."

During the flight, he asked the inmates where they were from, but he did not
receive an answer. He knows not why they did not want to say so. When he knew
that they was already outside of the Earths atmosphere, he was both amazed and
terrified. At the entrance he had noticed a round instrument, on which three
highly sensitive and constantly trembling displays/ "fingers" moved. At the
moment of leaving the earthly atmosphere, they stopped vibrating. Later,
Guimaraes was from one of the member of the crew told that the machine was
navigated by registering the intersecting magnetic force lines. The passing
space bodies, differently colored,and the fast-moving clouds, iridescent in all
the colors of the rainbow, offered him indescribable spectacle.

At the return he noticed that his watch had stopped. That's why he could not
know or exactly indicate how long the flight took, but he estimates it to be 30
to 40 minutes.

He then left into the hotel and felt inclined to tell his extraordinary
experience to all people, but initially kept it to himself.

It seemed to him that the crews of these aircraft were probably carrying out
investigations on our earth, and he had the impression that they were urgently
warning us of the dangers that threatened humanity.(this was in -56)

In the opinion of Professor Guimaraes, the Earthlings behaved like wild

animals. Man could be born well, but according to the present earth conditions
they degenerate. There are scientific experiments that without the necessary
care, and the criminal use of the atomic power, do increase the ionization of
the earth. Moreover, it causes the shattering of layers in our Atmosphere's
filtering of dangerous rays. If in the future, we make no more care in dealing
with These terrible means, and such used, we will all be under the consequences
of these explosions, as our own suffering.
(as were also warned about in many other contact cases. for example this one:
http://galactic.no/rune/minesotacont.html as well as thru the Semjase contacts from
january-75. Nordic link)

What happened since then?

Again the professor explained that the event itself, took place about 14 months
ago,(1956) and that he first of all, with the exception of his wife, had never
talked to anyone about it. About six months later however, he did have the theme
of the flying saucers mentioned to a judge in Sao Paulo,Dr. Alberto Franco, and
speaking as well to an old lawyer there, dr. Nilson. During a meal in the
Association of Lawyers, he saw an aluminum pan and made a joke about flying
saucers. His colleagues suspected that he must know something about it, after so
much had been talked about it recently. Later, Guimaraes recounted the
experience to his friend Dr. Lincoln Feliciano. This of course, rushed the story
and it was handed to that acquaintance, and the Article then aroused much
attention.

Since then, Professor Guimaraes had no more peace. By all means one sought to
get hold of him. Although most visitors were friendly, it was not possible for
him to explain exactly what he saw. If f.x.someone is on a strange journey for
the first time in a machine powered by compressed air and should later describe
it to others, who have no idea of the principle, he could not do it, (repeat it
correctly understood:R), either.

Professor Guimaraes further stated that he was by no means the first terrestrial
man to be flown in such a machine. He said that since his flight, he had read a
whole series of works on the subject, in which detailed experiences, similar to
his, was described.

Asked if he had felt bad during the flight, he replied that he had not
felt very well as the machine departed and landed again. He would have pain and
cold in his Poor legs, but he attributed this to his nervous tension.

He further stated that another meeting with the crew of the machine had been
planned for 12 August 1957. Asked how one would have agreed to arrange this
date, explained Guimaraes that during the flight from the crew. A zodiac had
been shown to him in which one turn a year, and a multiple repeat of the eighth
sign meant that Month August. On questions about what prevented him from keeping
the appointment, he said it was not possible for him.

A whole group of people had wanted to attend the interview and would have a
caused a sensation. Besides, he'd lost almost all of his friends by now, and a
FAB official would have asked him not to take the appointment. He said that the

Luftwaffe/air-force was also responsible for the jet planes planned for
prosecution, that would have serious incidents as result, if only one of these
machines came in contact with the saucer.

Figure5a
Prof. Joao de Freitas Guimaraes demonstrates the event on the beach of Sao
Sebastiao, as well was reported in many daily newspapers of the country when he
gave explanations to numerous reporters.

Fig. 5b

His sketch of the UFO with which he flew. The discus with the three doors of the
magnetic Field. Below (r) floor plan of the round bench in the cabin and the
circular movement (top) of the central shaft.

Fig. 5c

Further sketches of the flying object by Prof. Freitas (diameter 20 meters,

height 8 meters).

Fig. 5d

Sketches showing the details of the functioning of the resistance of landing

balls (1) (after the Professor's assumption during the flight) with the command
cabin (4) and the antenna (5). Portholes (3) and tube (6) for movement in the
atmosphere, which filters the rays.

Fig. 5e

Major Paulo Salema and squadron commander Cid vieira de Almeida(SBEDv, Bull. 21)
of the Brazilian Air Force Base Bocaina at the Site visit on the beach.
Fig. 6a
UFO shot by Jorge at Alto de Boa Vista (Rio de Janeiro district), July 27, 1958.

The same in vivid red paint ("O cruzeiro", August 16, 1958), seen by Attorney
Dr. NiloAlves de Moraes; it was of a dark gray color and showed with the
Feingias seen right sketch)additional circles, as if shaped by a propeller.

Fig. 7a
enlargement of the Trinidad UFO, which was important because of the Similarity
to the object of Prof. Freitas, who was invited on board the ship Almirante
Saldanha da Gama ", from which eight images of the UFO by the on-board
photographer Almiro Barauna(see SBEDv, Bull. 16).

Fig. 7b
Sketches of four different phases of the UFO in flight Upper Trinidad by Prof.
Freitas Guimaraes, by courtesy in the "Morgenpost" (Rio, 21 February 1958) and
in the Abendblatt "(Sao Paulo, February 21, 1958,1. Issue) appeared.

Fig. 8
comparative study with three flying saucers: A = Hahe Upper Boa Vista, B =
Trinidad UFO. C =Discus by Sao Sebastiso. With kind permission of Prof. Freitas
de Guimaraes. You can do that Find superficial similarity of types A and B with
that of professor (C) by comparison.(SBEDv, 22/23/1961) Prof. Joao de Freitas
Guimaraesln UN No. 17, January 1958, we published the sensational message:
"Flight in extraterrestrial object "- the then 48 year old law scholar Prof.
Guimaraes from the University of Santos. Here we publish a non-routine interview
between Dr. Ing. Walter Bühler, who informed the participants of the "5.
International Conference of Friends of UFO Research, May1963, in the Kurförstl.
Castle in Mainz " is known (see UN 83, July 1963) and Prof. Guimaraes. This
authentic report confirms the experience with important details from the mouth
of the Contact.

DR. WALTER BUHLER, Sao Paulo / Brazil June 25, 1961.

Question 1:

In "flying saucers" a variety of forms seem to exist? Is it possible that the

one form or another is identical to the one you encountered in the Bay of Sao
Sebastiao?

Answer: Yes, I know that the Flying Saucer flying over the island of Trinidad
from the photographer Almiro Barauna was recorded, identical to the one
described by me. I saw that when I was invited by Dr. Vancome aboard the
training ship "Almirante Saldanha da Gama".

I've been on the ship for four hours, in the present day. Vancome's showed me
six Photographs showing the course of this"Flying Saucer".

It showed the photograph of a UFO taken in a district of Alto daBoa Vista as

published in Rio de Janeiro and also published by "O Cruzeiro" on August 16,
1958, identical in shape to the UFO I met in 1956 in the bay of Sao Sebastiao.

On 12 August 1957, another contact with the crew of a UFO was arranged, and this
Event became known to the public three weeks before. I also made a drawing about
that ufo I met a year earlier. When I also made a drawing for the Brazilian Air
Force, I was told that similar were in their Files. A UFO image that was
formally identical to mine. It was also meant to me, I should not go to the
meeting I planned with this UFO, because the Brazilian Airforce/Luftwaffe would
have ordered two squadrons of fighters back. All this was communicated to me in
the presence of a civil servant, a public notary, from the Bloc 5 of the city of
Santos, a man named Dr. Gabriel Alco, and his brother and my own son.

Nevertheless, I made the decision not to go to the meeting because the day
before Mother of my father-in-law, was dying, and so was myself tired of the
day and night- interviews with reporters all over the country, yes was
completely exhausted, besides, I knew that a great crowd would flow to the
meeting place, and i also knew that this UFO had been in Sao Sebastiao in the
bay of Paraquecaba and these people gave testimony on television. The TV station
TUPI also mentioned the names of other people who were present.

It was even a tape recording of the telephone conversation on the Radio Cultura
of Sao Paulo to TV station TUPI. When he visited the latter with this tape
recording, he refused to give everything as you had previously supposed.

Question 2:
What you have told me now, why did not you say all this to the press or why did
you not publish it yourself?

Answer: I actually told a limited number of people, but I have it not published,
because I found indifferent in many; on unbelief in almost all. I came to the
conclusion that only a few were worth investigating, though it was of the
utmost importance to me. It was announced that whenever I write something, I
would only do so to get known, or to pursue political goals. Therefore I wrote
nothing.

Besides, the press tried to twist the facts, to blame others I never had
mentioned; all this with the intention of attacking and ridiculing me, to
confuse the public opinion, and just when the latter had a right to hear the
clear facts.

As far as the reality of the facts is concerned, these should be given to people
without distortions,without interference of occult or incomprehensible motives
-said to be a correct assess - otherwise it will be very difficult, but not in
our country (Brazil)is unknown. I ask why, why not publish the photographs of
the UFOs that are in the Register of the Brazilian Air Force, as reported by
Colonel Coqueiro. This publication thus gives the character of a "collection of
known flying saucers? What hurts me most are those people I thought were
civilized, but which were incapable neither to admit a fact nor to discuss their
possibility of how to do, so we would have to accept a first researcher. That
means the learned belief of these people against the reality of facts, ended in
a stupid laughter. (!)

Question 3:

Is there any resemblance in the description of the cosmos that Gagarin and you
give?

Answer: There is a full agreement between Gagarin's description and mine, which
I gave four years ago, that you can confirm with the descriptions the
cosmonauts of the Press on April 14, 1961 (1st edit., "Folta de Sao Paulo") -
compare the given description or Explanations in the newspapers, later in the
"Nudeo Ubaldino de Metafisica" in "Minismo" published at Christmas 1959. If
someone is very far away from the earth then it is impossible to tell where the
sun is; because even near the earth the sun is orange, At about 200 km away, it
seems to be golden; looks at much longer distances, you no longer know the
colors of the sunlight, you do not know where it is and how it looks after, "our
sun" used to be such a "soothing" feeling of a good mate for every Wanderer who
left our earth.(UN 100 / December 1964)

* * *

Next is a short introduction about an involuntary journey on to the planet

Akart, which Arthur Berlet experienced in 1958 - on to this overpopulated
planet, from which the earth in the cosmic evolution is only slightly ahead.

More on this contact: http://galactic.no/rune/acart2.html

Arthur's book ,im Raumschiff von Planet zu Planet" or translated as "in

spacecraft from planet to planet", "Eight-day planet journey in 1958."

Mr. and Mrs. Berlet born. KAISER, have in Sarandia photo shop with a studio. His
grandfather's name was Johann Berlet. His father was born in Thalitter near
Korbach, west of Kassel, in 1879 emigrated with his parents to Brazil in 1885 as
a six-year-old. Therefore it is the North Hessian dialect or tone in his heard
and learned colonist German.

We now hear excerpts from his experience with the theme: "Eight-day Planet Tour
1958".His planetary friends testified to his special interest in Germany and the
German language.

Because he could talk the Portuguese-Brazilian language significantly better

than the German, his experience report was subsequent questions and Responses
given in Portuguese, and by two ladies - Mrs. Buchbauer (translating his book)
and Mrs. M. Feder - interpreting.

Because in the work that came out to the congress,via ”im Raumschiff von Planet
zu Planet" / "in spaceship from planet to planet" - all is in the book. A lot of
Details, and here is some ideas.

Read and study information in peace.

In thirty chapters we learn how to associate with him in a remote area near his
hometown. There are a mysterious landed flying object and he went to see what
it was, but a ray of light of the craft passed out, he lost consciousness and
was in this way "ufo-kidnapped". Here is a quick selection of the chapter
headings of his fantastic experiences illustrated by drawings, maps and
photos:Dramatic awakening - Overcoming of language difficulties - Explanation of
the incident - One friendly family - comparing the two planets - a city at night
- government decision -Visit to the farmland - A city in the mountains - Sun-
steel factory - Like a space ship arises - The planet without money - Very
first conversation - Other jurisdiction - travel back to earth - Farewell - The
return flight - Look into space - Landing on our earth -Back on the mainland.

link to intro video: https://www.youtube.com/watch?v=MK8GHxP0Pbo

or

http://www.youtube-2.net/AlienCultures/ipad/Akart.mp4

https://galactic.no/rune/acart2.html
German contactor/contact person.
At the DUIST headquarters in Wiesbaden 1972. Like many other contactors, Horst
Raps was faced with the problem after the decisive moment of his experiences in
1959: How should I ever make them clear to my fellow human beings or an
authority without suspecting paranoia (GeistessTürung) His conflict lay in the
impracticable task of his planetary friends, the experience of his Mitbörgern
and the "warning" to announce the atomic science. After Horst Raps had come,
after years of waiting in detours, to the headquarters of the German UFO Study
Society, had He immediately felt that he had finally "landed" in the right
place. During some informative discussions, his first stepping out was the
announcement of his experiences for the "10th. Intercontinental International
Congress of UFO researchers in Wiesbaden 1972".

Mrs. K. Metzner wrote us at this time:

I've known Mr. Raps for so many years now; he had to remain silent during this
time.

We could not tell other people; you would have laughed at him. But I know that
his experience is true, because it happens more between heaven and earth than we
know.

Here was the spaceship in 1959 three times(at L.) landed. The photo shows the totalt
topographical change of the area from the Years 1973, as today's many trees since 1959.
Then was here a large open forest area of many hundred meters square.
HORST RAPS. Space flight to distant planetary areas.

Mr. Raps was born on February 13, 1929, as the son of the former school rector
of Gumpertsreuth / Bavaria and his wife, the daughter of a graduate engineer in
the company of Zeis / Jena. His youth spent in Jena, in 1948, at the age of 19,
joined a well-friendly family in L., where he has been living for 25 years.
Design draftsman Horat Raps. At the time of the following results I was 26 years
old. Because of a recent pneumonia, the doctor had prescribed me a frequent stay
in the fresh air. So I often went for walks. During a after- dinner walk, the
biggest surprise of my life, took place.

1. EXPERIENCE

First meeting with a foreign spaceship.

It was on March 29, 1959. I was back on my evening walk.

Not far from my place of residence is a forest area in which there is a

clearing. I often stayed at this place because I liked it very much. I noticed
that evening at about 8 pm, when I had (passed) the last houses of my place of
residence behind me, a light above me about 1000 meters high.

It had the shape of an ellipse and changed in quick succession, the light color.
Orange, phosphorous green, turning to white, then blue-white. In the first
moment, I meant to see a Meteor. But the constant enlargement of this object
soon gave me to understand that this could not be a meteor.
This object did not pull down the sloping path in the sky, but made several
Curves, until it stood still again. I became curious. With mixed
feelings,between curiosity and uncertainty, I went in that direction in a swift
run, into the direction I suspected this thing (to be landed). To my surprise, I
found this thing close to my often visited grove, there it had to be located.
When I was about 30 meters from this place, I heard a soft low humming sound
that reminded me of the humming of the telegraph wires, - remembered in a frosty
night. With a pounding heart and a heavy feeling, filled with excitement, I
continued to follow this humming sound, my footsteps grew heavier, I felt as i
had lead on my feet. I even felt a bit weak in my knees. That's what I felt, but
did not know what it was. I instinctively sensed that something had happened
here that was not commonplace occurrences. About 10 meters away, I saw a bright
Bluish or purple iridescent object about 80-100 cm above the ground, as it
seemed to float; if I am to describe it correctly. I must say, it stood on up
bundled rays! After a while, this object went down even further, until it was
about 20-30 cm above the ground.
The play of colors stopped, only white beams could be seen.

insert picture here of

the Floating Spaceship (drawing)

Conversation with the pilot.

I do not know how long I stood there before a door opened on both sides and one
stepped ladder was extended. In the doorway appeared a tall figure,
slim and absolutely similar to us humans. This figure wore a combination-like
Clothes that shimmered like rainbow.

To my astonishment, I could hear this figure speaking German-language*. I went

closer. At the same moment, the figure also descended from the ladder

Words: "Excuse me my friend, when I speak to you."

*of course, they must have planned this meeting, and learned some of the language, which they have
normally recorded in advance from local radio and television broadcasters, OR that they use advanced
translation devices as apparently used in the ITI-BI-RA contact, which happened a few years later in
India and Peru, and which we have also NOW developed here on earth. OR as here, they use TELEPATI.
earth.
My excitement grew bigger, almost unbearable. I said to that Sir: Why do you
speak my language, you are certainly not from here? That prove the whole
situation.

"He answered:" I give you my thoughts and you mine, it's like a ray of light.
You call it mind. In reality, we do not speak with each other, but we
communicate with the help of the mind. "

- He said further: "We have come into contact with you and to give you a
warning of great dangers. Do not look for other worlds before you have your own
World in order, and brotherhood and peace is created. There is peace in our
world and brotherhood, neither hatred nor envy and greed. You will need a long
time, to have it as us, right now.

- My friend, I can not stay longer; but if you want, we can come back in three
days of Your time, at the same hour - just back to this place."

I said yes.

He asked me to remove/take something from the spaceship, which I did. He then

bowed and went into the flying object.

The play of colors began again, the airship rose from the ground. As a Bullet it
chased vertically upwards. How long it took until it disappeared in the sky, I
could not determine. The encounter and the impressions that I experienced, left
me with amazed excitement, simply no other way to say it. With my arrival and
return march, the whole event had taken place in about an hour.

insert picture - drawing of the landed craft.

Second EXPERIENCE.

The space ship WAS coming back. With great excitement I already anticipated the
next meeting. At the appointment on the third day, I had to wait about 15
minutes before I saw that described color play.

Now I knew that the strangers were coming back!

I was a little relaxed but had had things to think of in the last few days. I
had come to believe that what I experienced, was a real affair.

The spaceship came closer and landed exactly on the Place as before. The door
opened, the stairs were raised again, and the stranger appeared in the doorway;
He did not step out of the door this time, but stayed inside standing, and
waved his hand, inviting me to enter the flying object.

Despite curiosity, I had to fight my abdominal pain, which I got, because what
would I suppose could happen if I went to the interior of the ship so
defenseless?

-I did not want to show my fear, so I went to the stairs, struggling with
myself. The Stranger must have noticed my fear. He smiled and said, "Dear
Friend, do not worry, nothing will happen to you." I was glad that I could not
see my own brave figure, as I felt miserable, to the absolute misery. A thousand
thoughts crossed my mind, if I was taking the wrong step now?

The interior

Finally I was inside.

- Expectant and at the same time, inner panic Plagued me, as I surrendered to my
fate. At least that's what I felt. The stranger bowed once more, described a
circular motion with his hand, and said: "We wish you a sincere welcome!"

-It was all a form of a strange atmosphere. I saw a round room, about 3 meters
high, everything looked like of Glass. A round catwalk, about 2 meters wide, the
parapet on the inside led along, had in one place a round disc, which looked
like one TV screen, just bigger, about 5 meters in diameter. The stranger led me
up to 'Parapet'?
(= roasting - (low) wall, handrails etc. as protection (on balcony, in stairs, etc.), or cornice,
lowest part of a wall, from the floor up to the bottom of.)

- from there again a few steps higher, in the pulpit of the flying object.
There I found two strangers. A female and a male person. While at the
performance, my companion said, "May I take you to my brother and sister. I
realized later that these people talked to each other as brother and sister. In
the pulpit there were 4 chairs and in between appliances, as for me were
unknown. The habitable objects consisted of the vitreous material, that I have
noticed, mentioned several times.
Flight through space.
After looking around, my companion led me back into the circular room.
Everything had changed there. The light was diminished except for a twilight,
the round glass was illuminated, you could see quick white dots flitting across
the screen. The sight of this disc reminded me of a large telescope watching the
starry sky.

My companion alerted me to a larger dot on the screen and said, "See, that
bright spot is your sun. We are already far from your star system. Do not be
afraid, you will return safely to your home planet at the appropriate time.”

He then said: "We are now approaching my home, the Alpha-Centaur system. It
must have taken a while, I do not know how long, everything got dark on the
glass/screen, I could not think properly anymore, everything seemed to be
blurry, everything around me began to change. All the objects seemed to be
enlarging, everything looked distorted, like in a water level that starts to
move. I felt a strong pressure on my body. I felt like I was falling apart, as
if my skin or flesh was expanding colossally. (Exactly here is the dimension jump
occurring, in the materialized state. Rune Ø remark/comment, while reading this scan in October
2019 and correcting for scan errors.)

- My thoughts jumped, I felt as if I could anticipate. I thought on a big star

that came up to me.

-At that moment the window got light again, the pressure eased, my thoughts
arranged themselves again and the environment also normalized to the old
Condition as before. (after the hyperjump - rø.comment)
After a while, when I calmed down, I asked my Companion, what the peculiar state
has meant. He owed me the answer by making me understand that it would be too
complicated to explain that to me.

- (See BRYANT REEVE, Three Explanations of Space Travel + his book)

On the screen now was presented a very different picture. I saw a whole bunch of
large and small points of light that increased in
size. In the middle of this, many points of light
showed a particularly large point, which my
companion called his home planet.
-I saw all the stars that surrounded this world
body, in all directions, from us outgoing from the
field of vision; the spaces between the individual
stars were becoming increasingly larger, you could
watch exactly how the spaceship on the planet,
which is the home planet of my companion.

-Man could, Based on the speed anticipated, with

what speed the spaceship in space continued to be
moving. - In addition came the optical impressions
and the Space, silence that you could literally
feel. It worked on my nerve center. A worldwide
sentiment overcame me, of unspeakable greatness,
which one could not describe, but can only be
experienced.

(similar experiences in the dimensional jumps that the

Erra pleiades made;
http://galactic.to/rune/billyeng3.html
rune ø.comment.)
The landing.
After a while, we came so close to the planet that we already had details, we
could recognize on the surface. My companion told me that we were soon at our
destination arrival, the beacon would already have taken to land us safely,
as to be able to. The landing area was a big place, it shone like Metal or ore.
It looked as if the whole surface had been cast in one piece, it was mirror-
smooth.

- When the spaceship reached its landing place, the door opened, the stairs was
extended again and we went to the shiny surface of the metal-like Substance.

-I saw a pulpit-like object floating towards us, holding before us. My

Companions invited me to board. Without a guide, we floated off. To 300-400
meters, as we had to get off again.

Other gravitational conditions.

We were standing in front of a huge building. It looked like a big dome-shaped
hall. My Companion told me to run carefully and as little as possible
unnecessary Moving, because the attraction of their planet is lower than ours
on the Earth.

- I also noticed that running was much easier, I felt like I was running on
feathers.

- After a few steps, it started, I just felt as from the ground – a floating
feeling - away. I must have been too strong, my companions had this probably
already expected; They pulled me back nimbly, holding my legs, back again on the
ground. This sense of being light is hard to describe. You come like a balloon
that strives to go upstairs. Anyway, I had to be terribly careful not to make
more leaps in the air.

- A station and local transport.

As we entered the hall, I saw many people walking on escalators and was
transported away.

-Here I could see many types of human types. Some looked similar to 'our'
Chinese and Japanese. It was a colorful mess. My own person did not attract
attention, I think I was not (specially) noticed. We also went on one of these
platform -walks and rolled away.

After a while, it then went downwards, about 20 feet deep into the underground.
We ended up again, on a platform-like footbridge.

There drove, some like brisk objects, similar to our subways. The Compartments
again had armchair seatings from the same glassy -like material.

On one of the walls was a screen that constantly lit up still new characters,
which left. The fonts was similar to the Chinese fonts.

After a few minutes we arrived, at our seemingly goal and the train stopped
and we got out. On a staircase we rolled up again. Arrived there, I was amazed.
I was expecting a city based on earthly patterns. That was not so.
Buildings in flower arrangements.

There was a wildpark-like terrain, with trees and shrubs. Flowers like Growths,
which was arranged on the ground in star form, with an indescribable aromatic
scent. This gave me a fantastic eye candy, with a plant world not comparable
with such on our earth.

- In the area were cube-like buildings, in different shades. My companions went

to one of these buildings. It was white and bigger than the others.

-In the house of the "prince"/leader.

We came into a hall-like room with tall pillars of material that looked like
ours on earth: of rock crystal. In the middle was a semicircular table and in
the background some armchairs. Before the table were small stools. The middle
armchair behind the table was larger than the others, also made of the same
vitreous material as I already had seen in/ from the spaceship.

The other chairs had different colors.

-My companions spoke German and told me that we would be introduced to their
chief. He is called as we used to call a chief on earth: "prince".

Urgent speech.

When the so-called prince appeared, I was introduced as usual. No handshake -

just a bow, a smile and a welcome. He invited us to sit in stools. Then only
after we had sat down, did the Chief sit down.

-At first I did not understand anything that my companion spoke to his 'prince'
about, it was only a few words. That was the first time I did not understand
anything. The people were for me most unusual.

Then the head turned to me and said: Stranger, we would like to help Earthlings,
but you do it to us especially difficult. You are not peaceful, so mentally and
technically very backward. The main reason, the missing peacefulness, as you
disregard, so you can not make rapid development. Only with unity and freedom,
not through hatred and Greed, can high goals be achieved.

If one has not yet created a unity in one's own 'local place'/camp one still has
to go through many ways of purification. Just like a Gemstone in the raw state,
must go through many stages of processing, until it reaches its finished full
glorious level, similar must the human race rise by its own power and own work.

Because you Earth men are still far from it. "

He further said, "You will need many more earth years to come close to these
levels/steps (said in -59), - to reach the stage that separates you from us. What
you think of in your progress in spiritual as well as in material terms, is the
pointless combat, wars and again Wars. The wars hinder you most in further
training of your civilized ascension."

Finally, he said, "We want to help you and will help you if you Earth man
earnestly strikes yourself and does execute everything to the good in every
form . "-

After this conversation, the head said goodbye and said he wished us Earthlings
would make our own a few steps higher. I should stay (in contact -) with them -
to look around.

Continues with subway/ tunnel track.

My companions left with me by the building. Then we came back to an

entrance,which led us down into the subway, so that we came back with one of
the trains. These 'tugs' looked now very different.

Next to the platform was a tubular tunnel, in which was a train, which had a
cylindrical appearance and that of the tubular thing was adapted it. This lug
had several openings that slide like doors which automatically opened. Behind
these doors were again more doors, to which the cylinder train belonged. So you
could only enter the train when both doors were opened, first the door of the
tube and then the door of the train. -Every time a train arrived, one heard a
hiss, as if air from a valve. You could not at first see this train, because it
was hidden through this enclosing tunnel.

My companions explained to me that this railway was driven or advanced by high

pressure. This transport did not cause any noise, only when it was moving or
stopped, could you hear the hiss.

My feeling was that the journey had only taken a few seconds; we had hardly sat
down, before we had to get off again.

We were back at a train station, where a big door opened in front of us. Behind
it was a room in which we re-entered after the door blew open. One could hear
hisses. Then another door opened on the opposite side and we found ourselves in
a large hall that looked like an underground ravine.

manufacturing plants.
You could hear several loud noises, which became stronger with each step. My
companions told me that we would now come in a custom room.

-After we had gone through some corridors, we came in a huge Rock vault; it was
impossible to estimate or determine the height and width of this space. In this
vault stood machines that were larger than houses. Between the machines had wide
sliding belts that carried many types of objects. In addition to these sliding
belts were escalator-like catwalks on
which people were transported back
and forth. (similar idea?>>)
You could see how they left the
sliding belts on the machines or
climbed.
-My companions told me that what I
thought was human was not human,but
robot-like mechanisms in human form.
People do not work, he said to me. Your job is to monitor these robots and
machines.

diet pills.
Particularly interesting for me was an apparatus or machine that was in a rock
wall, making something that had to be poured. One could only see the front, the
other one was in/against the Rock wall. This front had an opening next to the
other from which round leaflets came out in 50-pfennig size.

My companions told me that this Apparatus would produce nutritional tablets. I

was given two pieces of it to attempt; they were about the same taste as cocoa
and vegetables. That was strange that after a few minutes I had a saturated
feeling, as if I just had taken one (big) Meal .

I also felt a tremendous physical strength and a spiritual freshness that I had
never possessed on earth.

-When I saw this variety of production - most of what I saw was, of course,
incomprehensible for me - we went back to the tube train, that returned us to
the starting field.

- Now was the time when it was said to make a goodbye to this unique beautiful
and interesting planet. -

return journey.
The spaceship took me back to Earth. During the flight, it raided me such a
weariness that my companion me, as I had at the starting point of this travel,
so when we arrived again in my Hometown, they had to wake me up.

My companion said to me: "If you like, we will gladly take you back."

We agreed to meet again, according to Earthly time, in eight days at the same
time and same place. -

This trip and the visit took the period from 18.30 to 3.00 clock in the Early: 8
1/2 hours.

Third EXPERIENCE

Second flight to the Centaur area.

Eight days later. -

When I was back on the planet of the Centaurs, they invited me, into contact
with the humans of this planet.

-I was taken to an area with an 'air-glider', which will remain unforgettable

for me.

From the glider I saw a blue at a distance of a few kilometers, a Mountain

range. As we approached, I discovered round, funnel-shaped Buildings at the foot
of these mountains , but in the reverse funnel shape, so tapers up, and inserted
therein were prefabricated Dwellings with terrace-like gradations, with plants
and trees. My companions told me that these dwellings belonged to the general
public. You could choose an area that suits you best and also a suitable
Habitation (house/flat-type?/R).

You stay there just as long as it pleases you. -

If one is fed-up with the area there, you look for a different area and a
different habitation to live. -

Economic, educational and social structure.

Since there is no money or distractions on these planets, everything is

completely, fully available for everybody.

-Breaking-crimes as on earth, was impossible because of the freedom of the

occupants. If someone needs anything, as clothing, etc., they goes into the
distributor cities and get whet is needed.

(this is just what the cosmic clear-sighted, danish born, Martinus wrote about 100
years ago, in his cosmic analyzes, in which he described, among other things, how he
"saw" the future society on earth to be in 500-3000 years. rune comment. see
www.martinus.dk + see also http://galactic.no/rune/moneyend.html )

-I see who these people are, seemingly completely uneasy, their living
conditions was happy.

Only one thing struck me, I saw no kids around, as it is common with us on
earth. I then asked my Companion. They told me, children was not to see; it
gives them educational centers, to which the children are until they are mature.

They were not re-educated by the ‘humans hand’, but by highly qualified ones, as
Robots created, which had all human traits. Only to individual education would
be (-given-) selected human persons before hand. -

- Unfortunately, I could not entertain/see all these "men of the stars". Not all
had all these gifts or abilities, in the way of the Spirit, who you call it, as
you with me now speak. (suppose they mean telepathy, rø-rem.)

-I wanted to know, for how many years (age) is it usual for you to marry? The
answer was they did not marry as we do, because it is not so good for anyone.
(comment rune- as we also see here on earth now with all of this breaking marriages.)

A covenant in the form, we were here have on earth would only be

obstructive/hindrance in the lives of these people. It is even more difficult
to feel in the psyche of these people. If I did, Lifetime lead the people before
the eyes, I come to the end, then this People only devote to social things.

It's hard to empathize/understand the psyche of these people. If I look at the

way of life of those people in mind, I come to the conclusion that these are
Only dedicated for people to social issues. They know obligations only in the
small measure. When I now saw everything as these people enjoyed their lives, I
missed a certain life content; I could not imagine having ones with so few
duties can lead a happy life. Maybe I have too little knowledge on them, too
short time accordingly, seen.

An alliance (marriage) in the form of how we do it on earths would only be a

hindrance in the lives of these people.
Between/-short flights to a neighboring area.
After I finished my 'inspection', they brought me back to the airport. They told
me that before they would bring med home, would take me to one of their
neighboring planets, and show me (the results of...) how this human race had
been playing with uncontrolled forces of nature.

The flight to these planets was he said, thru millions of Kilometers. My

companion made me understand, as they had one particular reason, to bring me to
this place in the world. Softly:
"The inhabitants of these planets, you will soon see, have gone through a
fertile stage.

- It's worth for you of Earth, to pay attention, if is not to be experienced

(for you...) as well."

Planet of horror.
There, the Planet came slowly closer and became more obvious from time to time,
moment to moment.

- If one could recognize all the details of the planets, our trip would be
interrupted.

one of my companions explained to us that it was impossible to say, how this

planet would develop further, in the coming times. That means, the planet had as
we what here is on Earth said- been radioactive. - These Human races, which was
very cultivated, had undergone a cruel fate. They had, like a human case, been
manipulating nuclear forces and then lost control. They created nuclear
equipment and brought them selves to downfall. - "That, was what you saw",
said my companion, "it is what is Remnant of this irresponsible cruel game. "-

What I had to look at, you could hardly change into words. Crumpled and
degenerated Vegetation, completely silent from the beings that were once humans,
as we were. -

Bodies were bent along the ground, along legs and arms. Partly we saw the skin
as poisonous green. Heads, without neck, all in one piece. - Through the
magnification disc in the spaceship we could see everything exactly; each
movement of these beings was registered.

- some creatures looked like crocodiles. They had a shabby armor around, looking
as if they were illuminated. These beasts had length from a small size to an
estimated 5-6 meters in length. -

(more on visits on planets destructed via nuclear weapons: http://galactic.to/rune/thaoeng.html

and http://galactic.to/rune/gj_ufo2.htm + + )

There were beings that still had some of human form; they were fighting in
explicable ways with the other beings, without even they could use their bodies
or limbs into function.
 Everything that was in the close proximity, was out of power to do anything. -
These were living, when all culture was destroyed, in hollow housings. My
companion explained to me that they can not come into contact with these living
beings can, because of the planet as it went through many atomic explosions and
so charged with radioactively, and other effects of the compacted field on the
(magnetic) belt of this Unlucky planet.

The BIG warning.

Further, he said to me, "For this reason, we have strained to warn you, not to
make the same or similar mistakes as those poor beings, who are close to you
down there.

- In case of emergency, we could be forced to go against the unforeseen actions.

- Essentially, so-called nuclear weapons make us worry through a possible
nuclear war, a planet may be out of its orbit, and could be driven out of the
sun-system and into the Universe, which again could possibly make a collision
with another planet".

Those were the words that my companion said about the humans and the earths
affairs. -Then a man brought me back to earth. The departure was between 18 and
19 o’clock; the return exactly at midnight.

Mother ships.

In space I saw five to six BIG size spaceships (see drawing front or below)
inside our our solar system. Their locations were in the experimental station,
about which purpose I will report in the next section. From the experimental
station were adjacent possible to see "world bodies"; however, there was no
occasion to ask because the intersection station was so interesting that I was
not able to make any questions of who and where the next planet - except the
Earth - was and is.
4. EXPERIENCE

Long-distance station with vegetation experiments.

After the second encounter with the Centaurs, I once again had a meeting,
somewhat later; I can not remember exactly the date of this meeting.

-Anyway, it had to be between eight and fourteen days after the last meeting. -
They took me back, but not far from Earth, perhaps twice the distance between
earth and moon. As I said, I can not say it exactly. -There, the Centaurs had a
space station or a base. The same had the shape of a huge ball. The size could
have been about a diameter of 2 Kilometers. -

I was told that this station was really a spaceship for experiments.

It was there they tried to cross breed plants originating from our earth, with
plants of the Alpha Centauri System. It was incomprehensible to me how they
could have made this station! There were trees in a big room, they were pretty
Size in height. They had to be several years old. -I've been told that the
Centaurs have been here for over twenty years in our solar system, and would
stay there from the time, since when the first atomic bomb was ever seen on
Earth, and had exploded. The Imperium is the name of the union of all solar
systems of the Alpha Centauri Territory, and they had sent a survey ship at
that time to determine what happened on earth. Since then there was an ongoing
surveillance.

(this illustration below was not in the original book)

I would like to return to the experimental spaceship.

As I said,the trees were already pretty big. It had been found that the
vegetation of our Earth could mix with the similar of Centaurs, to tolerate
well. The gas mixture of our atmosphere and that of the Alpha Centauri star
probably had small deviations, but just that caused one interesting vegetation.
-You could mainly make other flowers that were much bigger and richer in color
and scent. - Most plants had flamed leaves, consisting of several Colors, mainly
red, yellow and brown. I was told that our plant world is not completely derived
from our earth. It had been once with another vegetation before been crossed.

Planet relationship.
It was said: The assumption would be obvious that several millennia ago a
connection existed between Mars and Earth. I was astonished when the Centaurs
got me revealed that they discovered remains of a past culture on Mars, which
bears a great resemblance to the country we call China. Alone the Characters
would be authentic. - They also told me that they will soon be called home from
here; another group of people would replace them here. This group of people
would be closely related to us by blood. -

Race fates and tasks.

I was directed to the sunken land of Atlantis. - These Atlantis people were in
for several thousand years, been forced to leave the earth; at that time they
had been suspected, Earth would undergo an unfavorable change because it was at
that time, they an Experiment dared, one of the moons that accompany our earth -
there were two or at that time, three, the centaurs did not know it for sure -
to use it for another purpose: they wanted to Use one of the moons to make it
into a spaceship. This experiment but seems to have gone awry; it was feared
that the earth would be affected and would be drawn away. So they decided to
leave the earth and move on to another area for search. -

In the Alpha Centauri area, they found a given planet assigned, who was still
unsophisticated. They made it arable and created themselves with the help of
Empire a new world in which they live now.

-These Atlanteans are the ones who have offered themselves in our solar system
for the Monitor task. For the Atlanteans it would be very interesting, to know
about their ancestrals homeland, which at that time was so culturally and
technically high developed, And was such incomparable with our current culture.

-Over time, the Atlanteans have joined the Imperium of the United Planet Alpha
Centauri, which are connected and today belong to the Empire. This was the
opening, these my companions had still made for me.

I assume that we are currently being monitored by the Atlanteans. When the hour/
time will come, they will contact us, is still uncertain. Because this path
depends entirely on when the United Planets are convinced that the time has come
to find our earthly mankind worthy to be taken into the Association of the
Empire (or intergalactic confederation).

the end.
 <<Colonization waves acc.to
diff.contacts to
diff.sivilstions:
click picture or link

The dates of the HORST RAPS contacts:

1.Experience: March 29, 1959

Second Experience: April 1, 1959

Third Experience: April 8, 1959 (approx.)

4th Experience: April 18, 1959 (approx.)

an addition;

WHEN DOES THE FUTURE ARISE OF OUR HUMANITY or to COME?

Now that you have read my descriptions, you will wonder what to do with it or be
allied with this? What do these strange intelligences want with us? As you also
heard from my statements, you became one through our Ancestors. The Atlantians
attentive that our earth already had a high technology. This gave us the
opportunity to visit here to check our ethical level. To this day, we are
constantly being watched because of our spiritual and moral level is not yet at
the universal laws of our empire. It is not yet sufficient. These foreign
intelligences can not intervene in our world affairs because that Universal law
provides for assistance only if that particular human race their spiritual level
approximated the model of the Empire. So one waits now for many centuries to
finally find an opportunity to join us, and to take up into the empire.

Several attempts have been made, to get into contacts with some significant
Governments to liaise; Unfortunately without success. Judging by this point of
view at our time and the earth conditions that exists at present, still no hope
is to look forward to a relief achieved by this help to life. When this is
possible depends entirely on the behavior of our fellow human beings and Peoples
of the Earth.
Horst Raps

* * *

taken/some free translation from this German book:

http://galactic.to/rune/lydboker/2017uploadAudiobooks/horst_raps_UFO-Kontaktbuch/horst_raps_UFO-Kontaktbuch.pdf

More A-C contacts: https://www.alternativkanalen.com/rune/trinidadcontact.html

and

english; https://galactic.no/rune/elklarer4.html

mainpage