®

“藤仓扁型”
南洋藤仓
NANYANGFUJIKURA
超多芯、超高速电梯电缆
复合光缆电梯电缆

"Fujikura Flat"
Ultra-multi-core, ultra-high-speed elevator cable
Elevator cable with composite fiber-optic cable

上海南洋 - 藤仓电缆有限公司
Shanghai Nanyang - Fujikura Cable Co., Ltd.
 电梯电缆

公 司 简 介
上海南洋-藤仓电缆有限公司是中日合资企业，公司成立于1995年10月。
公司拥有先进的工艺制造装备和电缆行业内最全面完善的研发检测设备，通过引进吸收日
本藤仓世界领先的电缆制造技术和严格高效的管理模式，专业致力于研发制造一流的电线电缆
产品。
电梯随行电缆、电梯井道控制电缆、电梯安装用各种连接导线等全系列电梯电缆是本公司
一大类主导产品。公司还具备电梯电缆端末接插件装配、电梯井道线束集成等全面综合制造能
力。拥有并掌握复合光缆电梯电缆产品中光纤融接等先进技术。
公司生产制造的“藤仓扁型”电梯随行电缆是我国目前唯一在模拟电梯运行状态下通过
300万次弯曲寿命试验的产品。“南洋藤仓”牌电梯电缆以其优质的性能和高质量的品牌被广
大用户所认可，为国内绝大多电梯制造厂商配套（用户名单见封三）。公司每年有20%的产品
出口日本、韩国、东南亚、南美洲和欧盟国家。
作为行业领先者，上海南洋-藤仓电缆有限公司是中国电梯电缆CCC认证《补充技术标准》
的制订和起草单位之一。电梯电缆最早获得中国质量认证中心颁发的CCC认证证书。同时还获
得出口欧盟的CE认证证书。
公司在2007年率先在国内研发制造出复合光缆电梯随行电缆。
在2008年通过从日本藤仓引进技术，研制开发成功超多芯、超高速复合光缆电梯随行电
缆，能为提升高度400米、运行速度12.5米/秒的超高速超高层电梯配套。该产品的研发成功不
仅填补了国内空白，还在电梯电缆制造领域一举赶上和达到世界先进水平。

Profiles
Shanghai Nanyang-Fujikura Cable Co., Ltd. (NFC) is a joint venture company, established by Shang-
hai Urban Electric Power Investment & Development Company, Shanghai Cable Works Company, Shang-
hai Qizhong Group and Japan Fujikura Ltd. in Oct 1995 with a set up capital of US$7.5 million.
With the transfer of modern technology and effective management from Fujikura Japan, our goal is to
become the best manufacturer in China through leveraging on our strength in having state-of-art equip-
ments, integrated R&D and high level quality products.
The main products in our company are all kinds of Elevator Cables which includes flat traveling cable,
hoistway control cable and various type power and control cables. Moreover, we have our strong in-house
capability for producing prefabricated hoistway cable harnessing and so on. We have also mastered the
advanced technique of fusion splicing for optical fiber composite traveling cable.
Our Flat Traveling Cable, branded as 'Fujikura Flat' is so far the only product which can pass the 3
million times bend life testing in an elevator moving simulator. The elevator cable of brand 'Nanyang-
Fujikura' is accepted by many users for its high-grade capability and high-quality brand image. Now this
cable is used by most of the domestic elevator manufacturers. (Please see the Customer List in back cover ).
Around 20% of our products are exported to Japan, Korea, Southeast Asia, South America and EU every
year.
As the flagship company in the calling, Shanghai Nanyang-Fujikura Cable Co., Ltd. is one of the
committee members who drew and drafted out the 'Complementary Technical Standards' of China Elevator
Cable CCC Certification. We are the first company to secure the CCC Certification from China Quality
Certification Center. At the same time, we also got the CE Certification which allows our products to be
exported into EU.
In 2007, we took the lead in studying and making
the optical fiber composite traveling elevator cable in
China.
In 2008, we succeed in researching and developing
the ultra-multi-core and ultra-high-speed with optical
fiber composition traveling elevator cable which can
match the speed and height of the high-rise and high-
speed elevator (traveling height: 400 meter and
12.5m/sec speed) with the technological support
from of Fujikura Japan.
For this success, we not only filled up the domestic
technical gap but also caught up and reached the interna-
tional technological level.
― 1 ―
电梯电缆

― 2 ―
 电梯电缆

公司产品研发和检测中心 (Product R & D and test center)

拉力机 Tension tester

检测中心 Test Center 投影仪 Projector

电桥、特性阻抗和衰减测试仪
密度测试仪 Density Tester RoHS测试仪 RoHS Tester Bridge, characteristic impedance
and attenuation tester

电梯电缆寿命试验在线检测
老化箱 Ageing oven 超低温试验室 Ultralow-temperature Lab Longevity test of elevator cables
Online Detection

复合光缆寿命试验在线检测 Longevity test composite fiber-optic cable Online detection

― 3 ―
 电梯电缆

“藤仓扁型”电梯电缆的五大性能 ( Merits of the “Fujikura Flat” elevator cables)

1．高速运行性能(High speed travelling property)
超多芯带加强芯的扁型电梯电缆的运行速度最高可达990米/
分，广泛使用于超高层超高速电梯。
The flat elevator cable with tension member has the excellent
high speed travelling property up to 990m/min. The cable is used
widely for high speed elevator of lofty buildings.
2．运行中不易扭转(No torsion during travelling)
相反绞向线芯对称放置的内部结构及扁的外形结构使电缆在
运行中不易扭转和晃动。
The cable construction which is the balanced assembly of
opposite stranded groups of cores and the flat external form
make it not easy twist and swing during operation.
扁型电梯电缆的运行
3．使用寿命长(Long-term durability) Movement of the Flat Elevator Cable
经过模拟弯曲寿命试验的三百万次循环后，电缆无断线等异
常。
No abnormality such as wire breakage occurred after 3
million times simulated bending life test.
4．节省空间(Saving Space)
扁型电梯电缆的安装更简便快捷，而且其较小的弯曲半径更
节省了空间。
The flat elevator cable can be installed easily and speedly.
The flat elevator cable saves a lot of space because of the
smaller bending radius.
5．其它性能(Other Properties)
扁型电梯电缆还具有优越的不延燃、耐油、柔软、防老化、
耐低温等性能。
The advantages of the flat elevator cable is also providing 模拟寿命试验装置
flame-retardant, oil-resistance, flexibility, age-resistance. The Device of the Simulated Endurance Test

电缆的允许电流(超多芯产品） 电梯电缆的U字形弯曲直径(超多芯产品）
Current rating of the cable (Ultra-multi-core products) U bend diameter of the cable (Ultra-multi-core products)

导体标称截面 导体结构 U
Norminal sectional Conductor 许容电流
area of conductor Construction Current rating 字
(mm2) (No./mm) (A)
弯
0.75 30/0.18 5.5 曲
1.5 30/0.25 7 直
2 37/0.26 8 径
mm
长期允许工作温度：70℃
Max. permissible continuous operating temperature：70℃
环 境 温 度：-20～40℃ 环境温度 ℃
Ambient temperature：-20～40℃ Ambient temperature ℃

电缆的允许电流（一次绞对产品） 电梯电缆电缆的U字形弯曲直径（一次绞对产品）
Current rating of the cable (A twist on the Product) U bend diameter of the cable (A twist on the Product)

导体标称截面 导体结构 U
Norminal sectional Conductor 许容电流
Current rating 字
area of conductor Construction
(mm2) (No./mm) (A) 弯
0.75 30/0.18 6 曲
1.5 30/0.25 8 直
2 37/0.26 9 径
mm
长期允许工作温度：70℃
Max. permissible continuous operating temperature：70℃
环 境 温 度：-20～40℃ 环境温度 ℃
Ambient temperature：-20～40℃ Ambient temperature ℃
― 4 ―
 电梯电缆

产品型号说明 (Code)
TVVB(GB型号)
国家标准(Chinese Standard)

EVVF(JIS型号)
日本工业标准(Japanese Industry Standard)
电 梯 ( Elevator) 扁 型 (Flat)
PVC绝缘 (PVC Insulation) PVC护套 (PVC Sheath)

TVVBG G: 带钢丝加强芯 G : With steel wire to strengthen the core

TVVBG-OPS G-OPS: 带钢丝加强芯复合光缆和5类线对
G-OPS: Composite fiber-optic cable with strengthening steel wire & core of CAT-5
EVVF(SR) SR: 带钢丝加强芯 SR : With steel wire to strengthen the core
EVVF-H H: 带钢丝加强芯 H : With steel wire to strengthen the core
EVVF(SR-OPS) SR-OPS: 带钢丝加强芯复合光缆和5类线对
SR-OPS: Composite fiber-optic cable with strengthening steel wire & core of CAT-5
EVVF-H-OPS H-OPS: 带钢丝加强芯复合光缆和5类线对
H-OPS: Composite fiber-optic cable with strengthening steel wire & core of CAT-5

产品用途分类 (Cable Usage)

复合光缆电梯电缆 (Elevator cables with composite fiber-optic cable)
电梯升降行程 Travelling Hight 用 途 选用电缆型号
电梯运行速度 Running Speed Usage Type of the Cable

控制和动力 Control and power

100m～180m
电话和对讲 Telephone and intercom TVVBG-OPS
100 meters to 180m 绞合排列
摄像监控 Camera surveillance EVVF(SR-OPS)
4m/秒及以下 Strand arranged
信号多重传输 Multiple signal transmission EVVF-H-OPS
4m/s and Below
移动TV和多媒体传输 Mobile TV and multimedia transmission

超多芯、超高速电梯电缆 (Ultra-multi-core, ultra-high-speed elevator cable)

电梯升降行程 Travelling Hight 用 途 选用电缆型号
电梯运行速度 Running Speed Usage Type of the Cable

TVVBG
控制和动力 Control and power EVVF(SR)

120m～400m EVVF-H
二重绞合排列
120 meters to 400m 控制和动力 Control and power
Strand arranged
12.5m/秒及以下 电话和对讲 Telephone and intercom TVVBG-OPS
with two re
12.5m/s and Below 摄像监控 Camera surveillance EVVF(SR-OPS)
信号多重传输 Multiple signal transmission EVVF-H-OPS
移动TV和多媒体传输 Mobile TV and multimedia transmission

产品规格说明 (Explaining for sample)

例:
EVVF(SR-OPS) 48c × 0.75sqmm + 6c x 2sqmm + 2PS × 0.75sqmm + 4 × G50/125
48c × 0.75sqmm 为 48芯控制线芯，导体截面为0.75sqmm (48 Line of control Core, conductor cross-section for 0.75 sqmm)
6c × 2sqmm 为 6芯动力线芯，导体截面为2sqmm (6 Line of power core, conductor cross-section for 2 sqmm)
2PS × 0.75sqmm 为 2对5类线对，导体截面为0.75sqmm (2 pairs of 5 core of CAT-5 , conductor cross-section for 0.75 sqmm)
4 × G50/125 为 4芯光缆 (4 core fiber-optic cable)

― 5 ―
 电梯电缆

产品结构说明 (Construction)

TVVBG、EVVF(SR) 或 EVVF-H
1 2 3 4 5

TVVBG-OPS、EVVF(SR-OPS) 或 EVVF-H-OPS
1 2 3 7 6 4 5

1 2 3 6 7 4 5 8

1 — 导体 Conductor 5 — PVC弹性体护套 PVC flexible sheath

2 — PVC绝缘层 PVC insulation 6 — 光缆 Optical
3 — 填衬 Filler 7 — 5类线对 CAT-5 cable
4 — 加强芯 Wire rope 8 — 动力线芯 Power cores

* 线芯和线对识别 (Core Indentification)

出口和国内市场： 线芯绝缘为黄色，表面连续打印黑色号码，黄/绿色接地线除外。
5类线对在四对及以下时采用不同颜色绝缘线芯识别；
Export & 四对以上在线对护套表面连续打印白色号码。
Domestic market: The color of insulation is yellow, mark black number on surface of insulation,
Green/Yellow is for earth wire.
If the quantity of CAT-5 cable is lower than four cores or equal to four cores, we
offer different color of wire,
If the quantity of CAT-5 cable is more than four cores, we will mark white number
on the surface of wire.
出口欧洲市场： 线芯绝缘为黑色，表面连续打印白色号码，黄/绿色接地线除外。5类线对识别同上。
Europe Market: The color of insulation is black, mark white number on surface of insulation,
Green/Yellow is for earth wire. Core of CAT-5 is same as above.

电缆表面印字 (Cable Marking)

国内市场：(1)电缆型号 (2)电压等级 (3)电缆规格 (4)制造厂名称或商标
Domestic market: (1)Cable type (2)Rated voltage (3)Description (4)Manufacture or trading mark
* 可按用户要求对绝缘线芯颜色进行分色。分色一般不超过6种：黄、白、橙、浅绿、浅蓝、粉红。
User requirements can be the core of the insulated wire color for color separation.
Color generally not more than six kinds of: Yellow, white, orange, light green, light blue and pink.

― 6 ―
 电梯电缆

复合光缆电梯电缆
(Elevator cables with composite fiber-optic cable)

型号(Type): TVVBG-OPS、EVVF(SR-OPS)或EVVF-H-OPS
额定电压(Rated voltage U0/U): 300/500V
执行标准(Standard): JIS C 3408-2000、企业标准
工作温度(Operating temperature): 70℃

环境温度(Ambient temperature): -20℃～+40℃

最大行程(Max. travelling height): 180m

运行速度(Max. travelling speed): 4m/s及以下

U型悬挂直径(Suspend diameter): 430mm～500mm

* 规 格 导体结构 绝缘标称厚度 加强芯 成品电缆 成品电 20℃导体 20℃导体 光纤衰减带宽

Reinforced Member 近似尺寸 缆重量 直流电阻 绝缘电阻 Optical Cable
Conductor Norminal
Specification Insulation
直径 破断拉力 Approx. Approx. D.C. Resistance Resistance Attenuation &
thickness of
Construction
Insulation Tensile Dimension Weight at 20℃ at 20℃ Bandwidth
Diameter strength
No.×mm2 No./mm mm mm×mm kg/km Ω/km G50/125
mm kN MΩ·km

16×0.75
① +3PS×0.75 30/0.18 0.5 - 4 12.5×2 11.8×77.0 1150 26 20 200
+6×G50/125 850nm: ≤

48×0.75 3.5dB/Km

+6×2 30/0.18 ≥600MHz·Km

② 0.5 0.8 4 12.5×2 11.8×100.0 2150 26 9.98 20 200
+2PS×0.75 37/0.26 1300nm: ≤

+4×G50/125 1.5dB/Km ≥
64×0.75 1200MHz·Km
③ +4PS×0.75 30/0.18 0.5 - 4 12.5×2 11.8×121 2650 26 26 20 200
+8×G50/125

2 3 10 11
1 4 9 12
8 5 16 13
7 6 15 14

②
电缆结构

示 意 图

Construction of

the cable

* 在成品电缆最大外径尺寸短轴×长轴=15mm×122mm范围内，可根据用户需要选择不同的控制线芯数、动力线芯数和5类线对数、
光缆芯数组合。
Finished product at the largest cable diameter size range of short axis × long axis = 15mm × 122mm, May be required based on user selection in
combinations with different core number of the line of control and type of 5 kinds of core and fiber optic cable core number.

― 7 ―
 电梯电缆

超多芯、超高速电梯电缆
(Ultra-multi-core, ultra-high-speed elevator cable)

型号(Type): TVVBG、EVVF(SR)或EVVF-H；TVVBG-OPS、EVVF(SR-OPS)或EVVF-H-OPS
额定电压(Rated voltage U0/U): 300/500V
执行标准(Standard): JIS C 3408-2000、企业标准
工作温度(Operating temperature): 70℃

环境温度(Ambient temperature): -20℃～+40℃

最大行程(Max. travelling height): 400m

运行速度(Max. travelling speed): 4m/s~12.5m/s

U型悬挂直径(Suspend diameter): 650mm～1000mm

* 规 格 导体结构 绝缘标称厚度 加强芯 成品电缆 成品电 20℃导体 20℃导体 光纤衰减带宽

Reinforced Member 近似尺寸 缆重量 直流电阻 绝缘电阻 Optical Cable
Conductor Norminal
Specification Insulation
直径 破断拉力 Approx. Approx. D.C. Resistance Resistance Attenuation &
thickness of
Construction
Insulation Tensile Dimension Weight at 20℃ at 20℃ Bandwidth
Diameter strength
No.×mm2 No./mm mm mm×mm kg/km Ω/km G50/125
mm kN MΩ·km

① 150×0.75 30/0.18 0.4 6.35 31.1×2 22.5×122 3980 26 20

② 120×0.75 30/0.18 0.4 6.35 31.1 17.5×110 2910 26 20

850nm: ≤
100×0.75 3.5dB/Km≥
600MHz·Km
③ +10PS×0.75 30/0.18 0.4 6.35 31.1×2 22.5×125 4210 26 26 20 200
1300nm: ≤
+10×G50/125 1.5dB/Km ≥
1200MHz·Km

②
电缆结构

示 意 图

Construction of

the cable

* 在成品电缆最大外径尺寸短轴×长轴=25mm×125mm范围内，可根据用户需要选择不同的控制线芯数、动力线芯数和5类线对数、
光缆芯数组合。
Finished product at the largest cable diameter size range of short axis × long axis = 25mm × 125mm, May be required based on user selection in
combinations with different core number of the line of control and type of 5 kinds of core and fiber optic cable core number.

― 8 ―
 电梯电缆

电梯随行电缆的安装 (Cable Installation)

控制屏(Control Panel) 控制屏(Control Panel)

电缆夹具(Cable hanger)
固定敷设用电缆
Fixed cable

顶层(Top story) 顶层(Top story)

(Travelling Cable)

随行电缆
电缆悬挂长度1/2L(suspend length)

电缆悬挂长度1/2L(suspend length)
行程L （Stroke）

行程L （Stroke）
接线盒(Joint Box)

电缆夹具(Cable hanger) 电缆夹具(Cable hanger)

(Travelling Cable)

(Travelling Cable)
随行电缆

随行电缆
轿箱(Cage) 轿箱(Cage)

电缆夹具(Cable hanger) 电缆夹具(Cable hanger)

半挂方式示意图 Semi-way diagram 全挂方式示意图 Whole- way diagram

井道墙面安装示意图 井道导轨安装示意图
Wall-mount of Well Road diagram Well Road, rail installation diagram

电梯随行电缆安装注意事项 (Elevator cable Installation note):

1. 电缆两端必须用特制夹具予以固定。一端固定在电梯轿箱底部;一端固定在电梯井道墙面或电梯导轨上。
Cable at both ends must be fixed in a special fixture.. One end fixed at the bottom of the elevator car. The other end fixed at the
wall elevator shafts or Elevator Guide Rail.
2. 采用全挂方式时，在电缆中间必须用夹具固定。
Linked to the use of the Whole- way approach, the cable must be fixed in clamp .
3. 为防止夹具损坏电缆护套，请使用橡胶或塑料垫片对电缆加以保护（夹具处）。
In order to prevent the fixture damage to cable sheath, use rubber or plastic pads to protect the cable. (Fixture Department)
4. 采用钢丝加强芯电缆安装时需特别注意：
Use of the steel wire strengthening cable installation should pay particular attention to:
（1）将复合在电缆内的两根钢丝绳取出，切断后连接成U字状，用U型螺栓将两根钢丝绳连接；
Take out the two wire rope inside the cable. After cutting into a U-shaped , then connected U-shaped, U-bolts used to connect
two wire rope;
（2）将U字状连接的钢丝绳自由悬挂在电缆夹具的挂钩上，在确保整根电缆的重量都受力于钢丝绳后，再用夹
具对电缆进行固定。
U-shaped wire rope freedom to link the fixture. To ensure that the whole cable at the root of the weight on the wire rope, then
fixed cable fixture.

― 9 ―
 电梯电缆

300万次寿命试验 (3million times Life Test)

300万次垂直运行
耐压在线测试系统
3 million times vertical movement 12D 300万次试验后
voltage pressure test system 电缆X光照片1/3
300万次垂直运行状态下
的光缆传输视频图像 X-ray photo 1/3 for the 12D cable
3million times running condition of that had been tested 3million times
vertical video image transmission of
Elevator cable with composite fiber-optical cable

300万次垂直运行在线通断检测系统 300万次垂直运行装置 300万次垂直运行状态下

3 million times vertical movement 3 million times vertical 的光缆传输摄像监控图像
test to run-off detection system movement of devices 3million times running condition of
vertical video monitoring image transmission of
Elevator cable with composite fiber-optical cable
扁型电梯电缆主要客户(排名不分先后)
Main Customers of Flat Elevator Traveling Cable

·日立电梯(中国) HITACHI Elevator(China)

·日立电梯(上海) HITACHI Elevator(Shanghai)
·天津日立楼宇设备 HITACHI(Tianjin)
·上海三菱电梯 Shanghai MITSUBISHI Elevator
·三菱电机上海机电电梯 MITSUBISHI Electic Shanghai Electic Elevator
·广东菱电电梯 Guangdong RYODEN Elevator
·华升富士达电梯 HUASHENG FUJITEC Elevator
·上海华升富士达扶梯 Shanghai HUASHENG FUJITEC Escalator
·东芝电梯(中国) TOSHIBA Elevator(China)
·东芝电梯(沈阳) TOSHIBA Elevator(Shenyang)
·迅达电梯(苏州) SCHINDLER Elevator(Suzhou)
·广东蒂森·克虏伯电梯 Guangdong ThyssenKrupp Elevator
·上海永大电梯 Shanghai YUNGTAY Elevator
·上海崇友电梯 Shanghai GFC Elevator
·上海现代电梯 Shanghai HYUNDAI Elevator
·浙江巨人通力电梯 GIANT KONE Elevator
…… ……
― 10 ―
 七
莘庄

莘 路
立交桥
北
徐家汇

外
西 东 路
闵
沪

莲
地铁1号线

南方商城站
莘庄 莘 淞 路

外环线站
南

地铁
地铁
莘庄站
地铁

环
沪

花
沁 春 路 春 申 路
线
中

莘庄
驾驶员培训中心

路
银 都 路
本公司 工业
春

开发区
光华路2188号 金 都 路
莘奉金高速公路
华

新桥
路
宁

光 华 路
路
旗忠高尔夫俱乐部

检察官培训中心
昆 阳 北 路

旗忠村

闵行 奉贤

公司交通示意图 Company Access

上海南洋 - 藤仓电缆有限公司
Shanghai Nanyang - Fujikura Cable Co., Ltd.
地址：上海市光华路2188号 Address: 2188 Guang Hua Road, Shanghai
邮编：201111 Zip Code: 201111
电话：64920958, 54980033 Tel: 64920958, 54980033
传真：64920968, 54980292 Fax: 64920968, 54980292
http: // www.nfc.sh/ E-mail: sales@nfc.sh