TQC 出口机

 电子模块硬件介绍
 用户操作
 常用维护操作

一、电子模块硬件介绍

1、主板/CHINESE IO BOARD(CIO)
EMT
(8x)
DISPLAY(4x) Serial
IRDA ETHERNET Port USB HOST
DEBUG
(optional) (TTL) (2x)
(TTL)

CAN
(5x)

SD
CARD

ARM9 FPGA
POWER UDC/LON
MODULE RUN LED
CONNECTOR
HYM DISWITCH:
POWER-
CONNECT COLDSTART
LED
ORS (4x)
显示/DISPLAY
用SPI总线连接显示板和CIO板/SPI bus is used between CIO and DISPLAY board
支持2个IRDA接口（A面和B面）/Two IRDA interfaces are supported (side A and side B)
可选/Optional
POWER
• 8V as the input for linear regulators on the chinese base board and
HYMs/UDC
5V供给CAN收发器、ARM9模块/5V for CAN transceivers 、ARM9 module
3.3V供给FPGA、预处理器、网络控制器和ARM模块、SPI/CAN端口/3V3 for FPGA 、
preprocessor 、SPI/CAN interface 、ethernet controller、and ARM module
• 1V8 for preprocessor LPC2119
1.2V供给FPGA/1V2 for FPGA
24V 供给 DC-DC 整流器/24 for DC-DC converter
以太网/ETHERNET
用8-pole RJ45进行有效联网/An 8-pole RJ45 connector is available to connect the LAN
用来对ARM9模块进行编程/Be used to program the flash on the ARM9 module
• Status indicate LEDs are integrated in the RJ45 connector
用来连接POS/Be used to connect POS etc
调试/DEBUG
用TTL/RS232线连接电脑/Use a TTL/RS232 converter to connect to PC(TERA TERM is
installed )
SERIAL PORT
用TTL/RS232线连接手持设备（进行配置）/Use a TTL/RS232 converter to connect to
handheld equipment(configuration)
SD卡/SD card
卡用来储存特殊数据，如交易数据、错误日志/The card can be used to store dispenser
specific data, as data/error logging
FPGA
当正常工作FPGA灯会闪烁/FPGA run LED flashing while working normally
在上电时FPGA必须配置，配置数据储存在ARM9板上。/At power-up the FPGA must be
configured. The configuration data is stored on the ARM9 board
• GPI (8x), GPO (8x)
• GPI/GP0 power
• CAN power、GPIO power
脉冲信号处理 /Pulses signals handling
EMT
校验泵码累计 /checkout accumulative total
2、ARM9 模块/ARM
模 M9 MODU
ULE

ARM
M9 module
 ARM9核心芯片为AT91RM9200 /A ARM9 core AT91RM9200
A 0 is used
 运行嵌入式 式linux操作系 系统、文件系 系统、设备驱 驱动以及对油机进行初始 始化和运行应用程
序/Running g embedded ating system 、file syste
d linux opera em 、devicee drivers which
w
is able to do
d initializatio
on & run the
e application
n of the calcu
ulator
 64MRAM 和 64M flash h /64MByte R RAM and 64 4MByte flash h

3、HYDRA
AULIC MO
ODULE (HYM)
HYM
M module
 1油品、两枪 枪（两阀）O One productt 、two nozz zles (two valves)
 通过CAN总 总线与CIO板通讯 /Comm w CIO via CAN bus
munication with
 过冲保护 /Over-curren
nt protection

TQC
C 液压设置：
4、UI 模块/UI MODULE

CAN

RS232
(PRINTER)

ISP
KEY SOFTWARE
LOADING

UI module
 RS232接口接小票打印机器/RS232 interfaces for printer
 CAN总线是用来与其他CAN设备进行通信/CAN bus is used to communicate with
other CAN device
 ISP 下载软件/ISP software loading

5、电源模块/POWER SUPPLY

电源板
变压 ANSFORM
压器/TRA MER

Sep
parate power supply:
规格格/Specificattions:
输入入范围/Input range: 190..255VAC
输出出/Output: 24 4 VDC @ 5A A (± 5%)
电池池供电/Battery supply: 18V (1x 12V V and 1 x 6V
V)
Se
electable cha arge current: 250 mA an
nd 1.2 A
检测测标准/Detec ction levels:
Mains high: > 290 VAC
Mains low: < 1550 VAC
Mains fail: < 125 VAC
Batttery OK: > 17 VDC @ 100 mA load and charge er off
Batttery empty: < 11.5 VDC
6、通讯板/C
CONMMU
UNICATION BOA
ARDS

ON 通讯板
LO 板/LON BO
OARD

UD
DC 通讯板
板/UDC BO
OARD
7、显示模块 AY MODU
块/DISPLA ULE

8、EMT

 校验泵码累
累计 /checkou
ut accumulativve total
 二、TQC 用户操作
TQC 键盘使用说明 The keypad

按键功能说明 The keypad function instructions

按 键 功能说明 备注
key function instructions remarks
0—9 只有输入密码和定量加油预置时，作为数字使用， 0-9 are only used for
entering the password and preset the delivery.
Amt 定金额 preset amount
Vol 定升数 preset Liter
Print 打印键 Printing Key
Rnd/. 取整/小数点 Rounding up/decimal
Fn 进入主板参数设定模式 Acess to mainboard parameter setting mode
←（右箭头 返回键 Return Key
right arrow
Key）
A2↑（上箭头 移动到同一层中的前一个菜单、快捷金额定量 A2move to the previous
Up arrow menu in the same layer, hotkey of presetting amount A2
key）
V1↓（下箭头 移动到同一层中的下一个菜单快捷升定量 V1move to the next menu in the
Down arrow same layer, hotkey of presetting volume V1
Key）
V2/OK 快捷升定量/确认键 Hotkeys of presetting liter/Enter
显示界面说明 LCD Glass Displays
（以 3 油品 6 枪机为例，每个大显示屏有 2 个小单价显示屏）注：如是四油
品则有四个小单价显示屏，如是三油品则有三个小单价显示屏，其它类似，这
里不一一列举。
大显示屏 7/7 位数显示，小显示屏 5 位数显示。

Instruction
(Take 3 productus with 6 nozzles for example, each big display screen has 3 small
unit–price displays.)
Remark: 6-product dispenser has 6 unit-price display screens while the 3
products dispenser has 3 unit-price display screens. By the same token, other
examples are not specified here.
Big display screen displays amount and volume in 7 digitals and the small
display screen displays 5 digitals.
7/7/5 位显示：7/7/5 digitals display:

金额 amount
16 83 01 30 .04060 16 83 01 30 .04060
11 24 0.0
5 1 .03070 11 24 0.0
5 1 .03070
升 Liter

1 54.35
000 1 4.35
5000 14.35
5000 1 54.35
000 1 54.35
000 14.35
5000
三个油品单价
unit-prices for
3 products
A 面 side A B 面 sideB

（约定：加油机安装接线盒装配的一面为 B 面,另一面为 A 面。）

(Note: The side B of the dispenser has the Ex-junction box; the other is side A. )

显示的金额/升/单价都是两位小数点，油品号顺序 A 面从右到左，B 面从左到右。

枪号 A 面从右到左：A1、A2、A3；B 面从左到右：b3、b2、b1。
(2 bits decimals display the amount/ liter / unit-price. The products are numbered from right to left
on side A, and from left to right on side B. Hoses on tne Side A are numbered from right to left:
A1,A2,A3; and from left to right on the side B:B1.B2,B3.)
TQC 参数设定一览表 TQC parameters list

第一层 第二层 第三层 第四层

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
总累
1
Total
油枪累计 单机模式
1 Total nozzles 2 Stand-alone
电子累计
操作 Hose Totals mode
1 Electronic
菜单 联机模式
Totalization 3
1 Operation On-line mode
Manual 油品累计
(123456) 2 Total products
Product totals
交易查询
2
Transaction Inquiry

单价设置
1
Unite pirce setup
通信模式设置
Filling mode setup 0：单机 1：联网
2
Delivery mode 0: stand-alone 1: on-line
setup
油品设置
3
Product setup
加油点 A
打印机设置 加油点 B
4
管理菜单 Printer setup 加油点 C
Administration 加油点 D
2
Manual 金额定量键 1
(234567) 金额定量键 2
5 预定量设置
体积定量键 1
体积定量键 2
员工密码
1
Employee password
油站经理密码
密码设置 Service station
5
Password setup 2 manager password
Station manager
password
3 锁枪密码
 Lock/unlock nozzle
password
查错误记录
1
Erro records inquiry
内核版本
1 Core version
Kernel version
软件信息
软件版本与校验码 2
Software information
2 Software version
硬件信息
and check code
3 Hardware
information
校验码
4
Check code
加油点状态
Fueling point status
维护菜单 1
马达状态
Maintenance
加油机状态 Motor status
Manual 3
Dispenser status 阀状态
(345678) 2
Valve status
油气回收状态
3
VR status

通讯地址设置 LON 地址这种 0－64

4 Communication
UDC 地址设置
address
CAN 自动配置
5 CAN automatic
configuration
维护菜单密码
Technician
6
passwords
password
0 配置
1 软件版本
6 2 总累
快捷菜单
3 交易明细
4 锁/解油枪
5 背光控制
在下面的功能操作部分中除当次加油明细、累计询外其它功能都在设定模式里进行，按【Fn】
-【0】-【V2/OK】键进入主板参数设定模式，显示屏显示的数字表示进入的菜单层，参数
设定模式一共有 5 层菜单，第一层是母菜单，其它层是子菜单。菜单层与相应的内容见参数
设定模式一览表。例如下

The following functions are operated in setup mode with the exception of the filling details and
the total inquiry. Press the key【Fn】【0】
- 【V2/OK】
- to enter the mainboard parameter setting mode;
The numbers on the display indicate the menu layer. There are 5 layers in parameter setting mode.
The first one is the mother menu, others are submenus. The menu layers and the relalive
information please refer to the parameter setting mode list,

Examle:
当前状态是在设定模式的第 1 层第 3 级菜
单（加油机控制菜单）下的子菜单 2（加
油模式）Current operation is on submenu
3.2 2(delivery mode) of the first layers third
Level(dispenser control menu)

1
菜单内容 menu contents

注：设定模式里的操作都是在 A 面键盘进行操作。
Remark: All the operations of setting mode are performed via the keypad of
sideA.

进入设定模式输入密码 enter setting mode and press password

在下面的功能操作部分中的输入密码是指：不同操作级别的人员输入相对应的密码进入设定
模式存取菜单，密码的设定是加油机出厂时设置好三个级别的密码，密码的修改参照加油
机控制菜单中的修改密码部分。
The input passwords in the following operations refer to: the operators of different levels input the
corresponding pin code to enter to the acess menu of setting mode. There are 3 access levels
before ex-factory. The modification please refers to the pin code change section in configuration
menu.

功能操作 Functions

1.操作菜单 Operation Menu

1.1 电子累计 Electronic Totalization
 油枪累计 Nozzles Total
查总累（脱机总累＋联机总累）inquire total (total off-line+total on-line) 1.1.1.1
查单机模式累计 inquire total stand-alone mode 1.1.1.2
查联机模式累计 inquire total on-line mode 1.1.1.3
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；
2) Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin code,
enter the operation menu;
3) 按【V2/OK】键 3 次进入菜单
4) Press 【V2/OK】for 3 times to enter mene 1.1.1.1
a) 查总累直接按【V2/OK】键; Press 【V2/OK】for inquiring totalization
b)查单机模式累计，按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 1.1.1.2，再
按【V2/OK】键; for inquiring total stand-alone mode, press number key 【2】or press
【V1/↓】for 1 time to enter menu 1.1.1.2, press 【V2/OK】again.
c) 查联机模式累计，按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 1.1.1.3, 再
按【V2/OK】键。for inquiring total on-line mode, press number key【3】or press【V1/
↓】for 2 time to enter menu 1.1.1.3, press 【V2/OK】again.
5) 在 A 面的单价屏显示油枪号（A 加油点第一号枪为 11、第二号为 12，B 加油点第
一号为 21，第二号枪为 22），按【V1/↓】键选择油枪号，按【V2/OK】键确定油
枪； the unit price screen of side A displays the number of nozzles ( the No.1 nozzle of
A fueling point is 11, the No.2 nozzle is 12, the No.1 nozzle of B fueling point is 21, the
No.2 nozzle is 22）, press 【V1/↓】to choose the number of nozzle, press 【V2/OK】
to confirm the nozzle.
6) 金额/体积屏上显示油枪的体积累计（例 173333.88L），按【V1/↓】键显示油枪的
金额累计（例 396666.88 元）。The amount/volume screen displays the total volume of
nozzles (e.g. 173333.88L), press 【V1/↓】to display the total amount of nozzles (e.g.
396666.88 yuan)
7) 按【←】键返回到油枪选择菜单，选择其他油枪查询累计。Press【←】to return to
nozzle option menu, choose other nozzles for inquiring totalization.
8) 按【←】键退出油枪累计查询，再按 4 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press【←】
to exit total nozzle inquiry, press 【←】for 4 times to exit mianboard parameter setting
menu
显示过程：procedures:

1.1.1.1 1.1.1.1

11

油枪号
Nozzle No.
 累计数据显示过程：
Procedure of data totalization

油枪体积累计 油 枪 金 额 累计 Total amount

Total volumes of nozzle of nozzle

000017 000039
3333.88 66666.88

11 1 11 2

 油品累计 Total Products Product Totals

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单入
口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin code,
enter the operation menu;
2) 按【V2/OK】键 2 次进入菜单 1.1.1；按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜
单 1.1.2，再按【V2/OK】键; press 【V2/OK】for 2 times to enter mene 1.1.1; press
number key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 1.1.2, press 【V2/OK】
again
3) 在 A 面的单价屏显示油品代码， （油品代码定义） 按【V1/↓】键选择油品号， 按【V2/OK】
键确认油品； the unit price screen of side A displays product code, (product code
definition) press 【V1/↓】to choose product No., press 【V2/OK】to confirm the product.
4) 在金额/体积屏上显示油品的体积累计，按【V1/↓】键显示油品的金额累计（图 14b） ，。
The amount/volume screen displays the total volume of product, press 【V1/↓】to display
the total amount of product (pic. 14b).
5) 按【←】键返回到油品选择菜单，选择其他油品查询累计。Press【←】to return to product
option menu, choose other products for inquiring totalization.
6) 按【←】键退出油品累计查询，再按 3 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press 【←】
to exit total products inquiry, press 【←】for 4 times to exit mianboard parameter setting
menu.

油品累计数据显示过程：Procedure of product totalization

应以在检定周期内的标准金属量器的检测结果为依据进行调整，
 1.1.2 1.1.2

1010

油品代码
Product code

油品体积累计 油品金额累计
Total volumes of product Total amount of product

0000000 0000000
3333.88 66666.88

11 1 11 2

1.2 交易查询 Transaction Inquiry

操作步骤：(step)
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口； Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct
pin code, enter the operation menu;
2) 按【V2/OK】键 1 次进入菜单 1.1,按数字键【2】 ，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单
1.2，再按【V2/OK】键,在 A 面的单价屏显示油枪，按【V1/↓】键选择油枪，按
【V2/OK】键确认油枪；press 【V2/OK】for 1 time to enter mene 1.1; press number key
【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 1.2, press 【V2/OK】again, the unit
price screen of side A displays nozzles, press 【V1/↓】to choose the nozzle, press
【V2/OK】to confirm the nozzle.
3) 在 A 面液晶屏上显示油枪的金额、体积、单价与记录序列号，若没有匹配的记录，
“NO RECORD”显示在金额/体积屏上,按【↑/↓】键查看其他交易记录；the screen of
fueling point Adisplays the amount, volume, unit price of the nozzle and series No. of
records, if the matching record is not found, the amount/volume screen will display “NO
RECORD”, press 【↑/↓】to lookup other transaction records.
4) 按【←】键退出交易查询，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press 【←】
to exit transaction inquiry, press 【←】for 2 times to exit mianboard parameter setting
menu.
备注：如果只有一个单价屏，记录序列号不显示。Remarks: if there is only one unit price
screen, the series No. of records will not be displayed.
显示过程：Procedures:

15.76 NO
2.30 RECORD

06.805 0072
2.管理菜单 Administration Menu
2.1 单价设置 Unit Price Setup
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单入
口, Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin code,
enter the operation menu;
2) 按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2，再按【V2/OK】键； press number
key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 2, press 【V2/OK】again;
3) 在菜单 2 .1，按【V2/OK】键，在 A 面液晶屏上显示油品代码与单价, 油品闪动，
按【↑/↓】键切换到其他油品单价，按【V2/OK】键进入单价修改状态；under the
menu 2.1, press V2/OK】, the screen of side A displays product code and unit pirce, the
product is flashing, press 【↑/↓】to shift the unit price of other products, press 【V2/OK】
to enter the status of modifying the unit price.
4) 按数字输入新单价值，按【V2/OK】键设置单价，单价闪动；press the number keys to
enter the new unit price, press 【V2/OK】to set the unit price, 设置单价成功， “OP
SUCCES”将显示在 A 面金额/体积屏上，否则显示 “OP FAILURE”；once
the unit price is successfully setup, the amount/volume screen of side A will display “OP
SUCCES”, otherwisde display “OP FAILURE”;
5) 按【←】键返回油品单价选择，选择修改其他油品单价；Press【←】to return to product
option menu, choose to revise the unit price of other products
6) 按【←】键退出单价设置，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press【←】
to exit unit price setup, press 【←】again for 2 times to exit mainboard paratmeter setting
menu.
显示过程：Procedures:

2.1 1010

06.12

单价 uint price

设置成功 Success 设置失败 fail

OP OP
Succes Failur
 2.2 通信模式设置 Feuling Mode Setup
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口，Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2，再按【V2/OK】键，press number
key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 2, then press【V2/OK】;
3) 在菜单 2.1，按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2 .2，再按【V2/OK】
键; under the menu 2.1, press the number key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter
menu 2.2, then press【V2/OK】
4) 在 A 面显示屏上显示。 【Stan dalone】表示脱机模式， 【con nected】表示联机模式。
闪烁的数字提示当前的设置。按【↑/↓】键选择设置值，按【V2/OK】键确认加
油模式；the unit price of fueling point Adisplays the options. 【Stan dalone】indicates
off-line, 【con nected】indicates on-line. The flashing number indicates the current
setting. Press 【↑/↓】to choose setup value, press 【V2/OK】to confirm the feuling
mode.
5) 加油模式设置成功， “OP SUCCES”将显示在 A 面金额/体积屏上，否则显示
“OP FAILURE”； once the fueling mode is successfully setup, the amount/volume
screen of side A will display “OP SUCCES”, otherwisde display “OP FAILURE”;
6) 按【←】键退出加油模式设置，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit filling mode setup, press 【←】again for 2 times to exit mainboard
paratmeter setting menu.
显示过程：Procedures:

2.2 Stan Con

dalone nected

2.3 油品设置 Product Setup

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2，再按【V2/OK】键；press number
key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 2, press 【V2/OK】again;
3) 在菜单 2.1，按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 2 .3，再按【V2/OK】
键; under the menu 2.1, press the number key 【3】or press 【V1/↓】for 2 times to enter
menu 2.3, then press【V2/OK】
4) 在 A 面液晶屏上显示油品的内部编号与油品代码，按【↑/↓】键选择油品，按
【V2/OK】键进入油品设置状态；the screen of side A displays the internal No. and
code of products, press 【↑/↓】to choose products, press 【V2/OK】to enter the status
of products setup;
5) 按数字键输入新的油品代码，按【V2/OK】键设置新的油品代码。Press the number
keys to enter the new product code, press 【V2/OK】to set the new product code.
6) 油品代码设置成功， “OP SUCCES”将显示在 A 面金额/体积屏上，否则显示 “OP
FAILURE”；once the product code is successfully setup, the amount/volume screen of
side A will display “OP SUCCES”, otherwise display “OP FAILURE”;
7) 按【←】键返回油品选择，选择修改其他油品代码；press 【←】to return to the product
options, choose to modify other product codes.
8) 按【←】键退出油品设置，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press【←】
to exit product setup, press 【←】for 2 times to exit mainboard paratmeter setting menu.
Press【←】to exit the product setup, then press 【←】again for 2 times to exit the
mainboard paratmeter setting menu.
9) 显示过程：Procedures:
闪动 Flashing

OP OP
1 Succes Failur

1010

2.4 打印机设置 Printer Setup

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2，再按【V2/OK】键；press number
key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 2, press 【V2/OK】again;
3) 在菜单 2.1，按数字键【4】，或按【V1/↓】键 3 次进入菜单 2 .4，再按【V2/OK】
键; under the menu 2.1, press the number key 【4】or press 【V1/↓】for 3 times to enter
menu 2.4, then press【V2/OK】
4) A 面液晶屏上显示打印机状态， 【00】表示不支持打印， 【01】表示支持打印。按【↑
/↓】键选择打印机，按【V2/OK】键确认需设置的打印机。The screen of side A
displays the printer status, 【00】indicates printing is not alowed, 【01】indicates printing
is allowed. Press 【↑/↓】to choose the printer, press 【V2/OK】to confirm the
requested printer which is to be setup.
5) 设置打印机状态，“0”表示不支持打印，“1”表示支持打印，按“↑/↓”键选择
打印机状态，按“确认”键设置打印机状态，然后返回到选择打印机菜单；to set the
printer status, “0” indicates the printing is not allowed, “1” indicates the printing is
 allowed, press “↑/↓” to choose printer status, press “OK” to set the printer
status, and then return to the menu of printer options;
6) 按“更改”键退出打印机设置，再按 2 次“更改”键退出主板设定参数菜单。Press
“Modify” to exit printer setup, press “Modify” again for 2 times to exit mainboard
paratmeter setting menu.
显示过程：Procedures:

2.4.1 2.4.1

0 1 0 1

OP OP
Succes Failur

2.5 Preset Short Key Setup 快捷键设置

Menu 2.5.1 preset short key setup

Steps:
1) Press【Fn】【 - 0】under the condition of standby, input the correct pin code, enter the
operation menu;
2) Press number key【2】or press【V1/↓】for 1 time to enter menu 2, press 【V2/OK】
again and it will enter menu 2.1;
3) under the menu 2.1, press the number key 【5】or press 【V1/↓】for 4 times to enter
menu 2.5, then press【V2/OK】and it will enter menu 2.5.1,this menu is for setting
“amount prset 1”;
4) Under the menu 2.5.1, press【V1/↓】 to enter menu 2.5.2~2.5.4 for setting amount
preset 2, volume preset 1 and volume preset 2;
5) Under the menu 2.5.1, press keys [0] ~ [9] to input a string of effective digital for
amount preset 1 , press 【V2/OK】 to confirm, then amount /volume screen will
display “OP Sucees ” if success or amount/volume screen will display “OP Failure”.
6) Repeat step 4 to choose amount preset 2 , or volume preset 1, or volume preset 2,
repeat step 5 to setup.
7) Press【←】 2 times to exit pinting mode setup, press 【←】2 times to exit mainboard
paratmeter setting menu.
 2.6 密码设置 Password Setup
 员工密码 Employee’s Password 只能访问第一级菜单
 油站经理密码 Service Station Manager’s Password 只能访问第一、二级菜单
 锁枪密码 Lock/Unlock Nozzles Password
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2，再按【V2/OK】键；press number
key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 2, press 【V2/OK】again;
3) 在菜单 2.1，按数字键【5】，或按【V1/↓】键 4 次进入菜单 2 .5，再按【V2/OK】
键; under the menu 2.1, press the number key 【5】or press 【V1/↓】for 4 times to enter
menu 2.5, then press【V2/OK】
4) 在菜单 2.5.1，如果修改员工密码，按【V2/OK】键，如果修改油站经理密码，按
【2】键，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 2.5.2，再按【V2/OK】键；under the menu
2.5.1, if to modify the employee’s password, press 【V2/OK】, if to modify the service
station manager’s password, press the number key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to
enter menu 2.5.2, then press【V2/OK】
5) 在 A 面体积显示栏显示【000000】，输入新密码后，按【V2/OK】键，再输入新密
码第二次，然后按【V2/OK】键。The volume screen of side A displays 【000000】,
enter the new password, press 【V2/OK】, and then enter the new password for 2 times.
6) 密码设置成功， “OP SUCCES”将显示在 A 面金额/体积屏上，否则显示 “OP
FAILURE”；once the password is successfully setup, the amount/volume screen of side
A will display “OP SUCCES”, otherwise display “OP FAILURE”;
7) 按【←】键退出密码设置，再按 3 次【←】键退出主板设定参数菜单 Press【←】
to exit password setup, press 【←】again for 3 times to exit mainboard paratmeter setting
menu.
显示过程：Procedures:

2.5.2
0000000

设置成功 设置失败
Successful setup Failure setup

OP OP
Succes Failur
3 维护菜单 Maintenance Menu
3.1 查错误记录 Erros Inquiry
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】-【V2/OK】键输入正确密码后进
入操作菜单入口，Press【Fn】【 - 0】【 - V2/OK】【 - V2/OK】under the condition of standby,
press the correct pin code, enter the operation menu;
2) 按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3，再按【V2/OK】键，press number
key 【3】or press 【V1/↓】for 2 times to enter menu 3, then press【V2/OK】;
3) 在菜单 3.1，按【V2/OK】键，在 A 面单价屏上显示油枪号 under the menu 3.1, press
【V2/OK】, side A screen displays nozzle No.
4) 按【V1/↓】键选择油枪，按【V2/OK】键确认油枪；press 【V1/↓】to choose the
nozzle, press 【V2/OK】to confirm the nozzle;
5) 在 A 面金额栏显示模块代码，体积栏显示错误代码，单价屏显示记录序列号（图
16b），按【↑/↓】键查看其他错误记录；The module code is displayed on the amount
colume and the error code is displayed on the volume colume of side A, the unit price
screen indicates series No. (pic. 16b), press 【↑/↓】to lookup other errors
6) 按【←】键返回选择油枪菜单，选择查询其他油枪错误记录；press 【←】to return
to the menu of nozzle options, choose to inquire other nozzle errors.
7) 按【←】键退出查询错误记录，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit erros inquiry, press【←】again for 2 times to exit mainboard paratmeter
setting menu.
显示过程：Procedures:

0051
3.1 0209
错误代码
11 0498

序列号
3.2 软件版本与校验码 Software Version and Check Code
 内核版本 Core Version
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】-【V2/OK】键输入正确密码后进
入操作菜单入口，Press【Fn】【 - 0】【 - V2/OK】【 - V2/OK】under the condition of standby,
press the correct pin code, enter the operation menu;
2) 按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3，再按【V2/OK】键，在菜单 3.1，
 按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 3.2，press number key 【3】or press
【V1/↓】for 2 times to enter menu 3, then press【V2/OK】; under the menu 3.1, press
number key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 3.2,
3) 再按【V2/OK】键，在菜单 3.2.1，按【V2/OK】键，在 A 面金额/体积屏上显示
内核版本号；then press【V2/OK】, under the menu 3.2.1, press 【V2/OK】, the
amount/volume screen of side A displays core version No.
4) 按【←】键退出查询内核版本，再按 3 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit core version inquiry, press 【←】again for 3 times to exit mainboard
paratmeter setting menu.
显示过程：Procedures:

02
3.2.1 00047

11

 软件信息 Software Information

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】-【V2/OK】键输入正确密码后进
入操作菜单入口，Press【Fn】【 - 0】【 - V2/OK】【 - V2/OK】under the condition of standby,
press the correct pin code, enter the operation menu;
2) 按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3，再按【V2/OK】键，在菜单 3.1，
按数字键【2】，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 3.2，press number key 【3】or press
【V1/↓】for 2 times to enter menu 3, then press【V2/OK】; under the menu 3.1, press
number key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 3.2,
3) 再按【V2/OK】键，在菜单 3.2.1，按【2】键，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 3.2.2，
再按【V2/OK】键，在 A 面金额/体积屏上显示内核版本号；then press【V2/OK】,
under the menu 3.2.1, press the number key【2】or press 【V1/↓】 to enter menu 3.2.2,
then press 【V2/OK】, the amount/volume screen of side A displays core version
No.
4) 按【←】键退出查询软件信息，再按 3 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit software information inquiry, press 【←】again for 3 times to exit
mainboard paratmeter setting menu.
显示过程：Procedures:

02
3.2.2 00047
  硬件信息 Hardware Information
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】-【V2/OK】键输入正确密码后进
入操作菜单入口，Press【Fn】【 - 0】【 - V2/OK】【 - V2/OK】under the condition of standby,
press the correct pin code, enter the operation menu;
2) 按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3，再按【V2/OK】键，在菜单 3.1；
press number key 【3】or press 【V1/↓】for 2 times to enter menu 3, then press
【V2/OK】; under the menu 3.1,
3) 按数字键【2】 ，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 3.2，再按【V2/OK】键，press number
key 【2】or press 【V1/↓】for 1 time to enter menu 3.2, then press【V2/OK】;
4) 在菜单 3.2.1，按【3】键，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3.2.3，再按【V2/OK】
键，A 面单价屏显示“0”，等待用户输入硬件模块代码；under the menu 3.2.1, press
the number key【3】or press 【V1/↓】 to enter menu 3.2.3, then press 【V2/OK】,
the unit price screen of side A displays “0”, waiting for the customer to
enter hardward module code.
5) 按数字键输入硬件模块代码，按【V2/OK】键查询硬件模块版本。如果没有找到输
入代码所对应的硬件模块，金额/体积屏上显示“OP FAILUR”，否则显示版本信息。
Press the number keys to enter the hardware module code, press 【V2/OK】to inquire
hardware module version. If the the hardware module which is corresponding to the
entered code isn’t found, the amount/volume screen will display “OP FAILUR”,
otherwise display the version information.
Hardware module code: pp-1200 , HUM-1500 ,UI-2100 LON/UDC-1700
6) 按【←】键退出查询硬件信息，再按 3 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit hardware information inquiry, press 【←】again for 3 times to exit
mainboard paratmeter setting menu.
显示过程：Procedures:

02
3.2.3 00052

0 1200

3.3 加油机状态 Dispenser Status

 加油点状态 Feuling Point Status
 油气回收状态 VR Status
操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口，
2) Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin code,
 enter the operation menu;
3) 按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3，再按【V2/OK】键，在菜单 3.1，
按数字键【3】，或按【V1/↓】键 3 次进入菜单 3.3，再按【V2/OK】键;
4) Press number key 【3】or press 【V1/↓】for 2 times to enter menu 3, then press
【V2/OK】; under the menu 3.1, press number key 【2】or press 【V1/↓】for 3 times
to enter menu 3.3, then press【V2/OK】;
5) 在菜单 3.3.1，如果查加油点状态，按【V2/OK】键，如果查油气回收状态，按【2】
键，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 3.3.2，再按【V2/OK】键。在 A 面单价屏上
显示油枪号；
6) under the menu 3.2.1, if to inqire the status of fueling point, press 【V2/OK】, if to
require status of VR, press the number of 【2】or press 【V1/↓】 to enter menu 3.3.2,
then press 【V2/OK】, the unit price screen of side A displays the nozzle
No.
7) 按【V1/↓】键选择油枪号，按【V2/OK】键确认油枪。Press【V1/↓】
8) to choose nozzle No., press 【V2/OK】to confirm the nozzle.
9) 在 A 面金额栏显示检查项，包括马达、阀、VR 状态、零交易、泄露错误、流量低、
过冲，体积栏显示状态，“Good”表示正常，“Reset”表示有错误产生，按【V1/
↓】键查看各检查项的状态。如果体积栏显示状态为“Reset” ，按【V2/OK】键清
除错误。
10) The amount colume of side A displays checking items, include motor, valve, VR status,
zero transaction, leakage erros, low flow rate, overshooting, volume colume indicates
status, “Good” indicates ordinary, “Reset” indicates error, press 【V1/↓】to lookup the
status of each checking itesm. If the volume colume indicates the status as “Reset”,
press 【V2/OK】to remove the error.
11) 按【←】键，返回到选择油枪菜单。Press 【←】
12) to return to the menu of nozzle option.
13) 按【←】键退出加油点状态，再按 3 次【←】键退出主板设定参数菜单。
14) Press【←】to exit fueling point status, press 【←】again for 3 times to exit mainboard
paratmeter setting menu.

nnotor
3.3.2 Good

11

3.4 通信地址 Communication Address

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【4】，或按【V1/↓】键 3 次进入菜单 4，再按【V2/OK】键；press number
key 【4】or press 【V1/↓】for 3 times to enter menu 4, then press【V2/OK】;
3) 在菜单 4.1，按【2】键，或按【V1/↓】键 1 次进入菜单 4.2，再按【V2/OK】键，
A 面单价屏上显示通信地址值；under the menu 4.1, press number key 【2】or press
【V1/↓】for 1 time to enter menu 4.2, then press【V2/OK】; side A screen displays
communication address;
4) 按数字键输入新的通信地址值，按【V2/OK】键设置新的通信地址。press the number
keys to enter the new communication address, press 【V2/OK】to confirm the new
communication address;
5) 通信地址设置成功， “OP SUCCES”将显示在 A 面金额/体积屏上，否则显示“OP
FAILURE”；
6) 按【←】键退出通信地址设置，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit communication address setup, press 【←】again for 2 times to exit
mainboard paratmeter setting menu.

4.2

3.5 CAN 自动配置 CAN Auto Config

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【4】，或按【V1/↓】键 3 次进入菜单 4，再按【V2/OK】键；press number
key 【4】or press 【V1/↓】for 3 times to enter menu 4, then press【V2/OK】;
3) 在菜单 4.1，按【5】键，或按【V1/↓】键 4 次进入菜单 4.5，再按【V2/OK】键，
A 面金额/体积屏上显示 CAN 自动配置过程；under the menu 4. 1, press number keys
【5】or press 【V1/↓】 for 4 times to enter the menu 4.5, then press 【V2/OK】, the
amount/volume screen of side A displays CAN auto config procedure;
4) 按【←】键退出 CAN 自动配置，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press
【←】to exit CAN auto config, press 【←】again for 2 times to exit mainboard
paratmeter setting menu.

开始配置 star to config. 配置中 configurating 配置完成 done

 Auto UI b Auto
Config Done

3.6 维护菜单密码设置 Company Manager Password Setup

操作步骤：Steps:
1) 在加油机待机状态下按【Fn】-【0】-【V2/OK】键输入正确密码后进入操作菜单
入口；Press【Fn】-【0】-【V2/OK】under the condition of standby, press the correct pin
code, enter the operation menu;
2) 按数字键【3】，或按【V1/↓】键 2 次进入菜单 3，再按【V2/OK】键；press number
key 【3】or press 【V1/↓】for 2 times to enter menu 3, then press【V2/OK】;
3) 在菜单 3.1，按数字键【4】，或按【V1/↓】键 3 次进入菜单 3.4，再按【V2/OK】
键; under the menu 3.1, press number key 【4】or press 【V1/↓】for 3 times to enter
menu 3.4, then press【V2/OK】;
4) 在 A 面体积显示栏显示“0000000” ，输入新密码后，按【V2/OK】键，再输入新
密码第二次，然后按【V2/OK】键。The volume screen of side A displays “0000000”
enter the new password, press 【V2/OK】, and then enter the new password for 2 times.
5) 密码设置成功，“OP SUCCES”将显示在 A 面金额/体积屏上，否则显示“OP
FAILURE”；once the password is successfully setup, the amount/volume screen of side
A will display “OP SUCCES”, otherwise display “OP FAILURE”;
6) 按【←】键退出密码设置，再按 2 次【←】键退出主板设定参数菜单。Press【←】
to exit password setup, press 【←】again for 2 times to exit mainboard paratmeter setting
menu.

4 快捷菜单 Hotkeys Menu

快捷菜单只提供查询某个加油面信息功能，操作与显示都对应同一个加油面。例如，在
A 面键盘操作，菜单则显示在 A 面液晶屏。Hotkeys menu is only provided to inquire the
information of one fueling side, the operation and display are all corresponding to the same
fueling side. For example, if to operate on keyboard of side A, the menu only displays the screen
on side A.
 查总累 Totalization Inquiry
操作步骤：Steps:
1) 在加油点空闲状态下按【Fn】键后进入快捷菜单入口；Press【Fn】under the condition
of standby, to enter the operation menu;
2) 按【2】键，单价屏上显示油枪号；press the number key 【2】, the unit price screen
displays the nozzle No.
3) 按【V1/↓】键选择油枪，按【V2/OK】键确认油枪；press 【V1/↓】to choose the
nozzle, press 【V2/OK】to confirm the nozzle;
4) 金额/体积屏上显示油枪的体积累计，按【V1/↓】键显示油枪的金额累计，再按【V1/
↓】键显示加油次数；the amount/volume screen displays the total volumes of nozzle,
 press 【V1/↓】 to display the total amount of nozzle, press 【V1/↓】again to display
the fueling times.
5) 按【←】键返回到油枪选择菜单，选择其他油枪查询累计；press 【←】to return to
the menu of nozzle options, choose other nozzles for inquiring the totalization.
6) 按【←】键退出总累查询，再按【←】键退出快捷菜单。Press【←】to exit total inquiry,
press 【←】again to exit hotkeys menu.
 查交易明细 Transaction Details Inquiry
操作步骤：Steps:
1) 在加油点空闲状态下按【Fn】键后进入快捷菜单入口；Press【Fn】under the condition
of standby, to enter the operation menu;
2) 按【3】键，再按【V2/OK】键，单价屏上显示油枪号；press the number key 【3】,
then press 【V2/OK】, the unit price screen displays the nozzle No.
3) 按【V1/↓】键选择油枪，按【V2/OK】键确认油枪；press 【V1/↓】to choose the
nozzle, press 【V2/OK】to confirm the nozzle;
4) 液晶屏上显示油枪的金额、体积、单价，若没有匹配的记录， “NO RECORD”
显示在金额/体积屏上，参照前部查总累计；The screen displays the amount, volume,
unit price of the nozzle, if the matching record is not found, the amount/volume screen
will display “NO RECORD”, refers to totalization inquiry.
5) 按【↑/↓】键查看其他交易记录；press 【↑/↓】to lookup other transaction records.
6) 按【←】键退出交易查询，再按【←】键退出快捷菜单。Press【←】to exit transaction
inquiry, press 【←】again to exit hotkeys menu.
 锁机 Block the Dispenser
操作步骤：Steps:
1) 在加油点空闲状态下按【Fn】键后进入快捷菜单入口；Press【Fn】under the condition
of standby, to enter the operation menu;
2) 按【4】键，再按【V2/OK】键，金额/体积屏上显示密码输入菜单；press the number
key 【3】, then press 【V2/OK】, the amount/volume screen displays pin code menu
3) 输入 6 位密码，按确认键，单价屏上显示油枪号；
4) 按【V1/↓】键选择油枪，按【V2/OK】键确认油枪；press 【V1/↓】to choose the
nozzle, press 【V2/OK】to confirm the nozzle;
5) 在体积栏显示“BLOC”或“UNBLOC”，“BLOC”表示油枪未锁，按【V2/OK】
键后，锁住此条枪， “UNBLOC”表示油枪已锁，按【V2/OK】键后，解锁此条枪。
The volume colume displays “BLOC” or “UNBLOC”, “BLOC” indicates the nozzle is
unblocked, press 【V2/OK】to block this nozzle, “UNBLOC” indicates the nozzle has
been blocked, press 【V2/OK】to unblock this nozzle.
6) 按【←】键退出油枪选择，再按【←】键退出锁机，再按【←】键退出快捷菜单。
Press【←】to exit nozzle options, press【←】to exit and block the dispenser, press【←】
again to exit hotkeys menu.
 背光控制 Backlights Control
操作步骤：Steps:
1) 在加油点空闲状态下按【Fn】键后进入快捷菜单入口；Press【Fn】 under the condition
of standby, to enter the operation menu;
2) 按【5】键，再按【V2/OK】键， press the number key 【5】, then press 【V2/OK】,press
【5】, and then press 【V2/OK】
三、常用维护操作
 油机冷启动
 故障诊断
 软件升级与数据备份

1、油机冷启动

油机第一次上电需要做冷启动 /First power-on Operation (Cold Boot is

required)
冷启动： Cold Boot
加油机在系统出错、更换计量芯片、设置出厂设置菜单等，要执行冷启动, 系
统冷启动后所有的设置将复位到默认值并且所有计量累计为 0。并且需要对加油
机进行完整的重新配置油机才能正常工作。
Cold boot is required under the situations, such as system error, replacing the
measurement chip，setting the configuration menu. After cold boot, all configurations
reset to the default values and the totals reset to zero. Futhermore, a full re-setting of
dispenser is required to make sure correct operation

操作步骤：Procedures:
（1） 关闭加油机的电源；
Switch off the power supply
（2） 把 TQC 主板的编码开关拨到 ON 的位置；
Turn on diswitch in the TQC main board
（3） 加油机上电，系统将冷启动并且所有的设置将复位到默认值，计量累计为 0；
 After the fuel dispenser is powered on, system starts in cold boot mode, and all
configurations reset to the default values and the totals reset to zero.
（4） 加油机显示界面自动进入配置界面，配置过程需使用手持 POS 来进行设置；
The configuration is entered automatically, it is available to setup by HHT.
（5） 设置完成后退出，根据提示将主板的编码开关拨到 OFF。冷启动设置完毕。
If configuration is done.turn off diswitch in the TQC main board. Cold start setup
is ok.

手持 POS 介绍 / Hand Held Terminal

1、显示部分

信号连接标志，
电量指示
图式表示已连接

菜单部分

操作提示信息 当前页码/总页码
2、功能键盘部分
向上/向右键

返回/取消键 确认键

删除键
选择键

向下/向左键
3、数字键盘部分

数字键盘

功能键盘，暂时没有用

电源键

4、功能键详细说明
Key Symbol Description
C 取消输入、选择，或返回上一级菜单

OK 确认输入、选择，或进入下一级菜单

SEL a) 选择/取消选择多选, 选择单选

b) 开始输入参数
c) 进入子级
DEL 删除一个字符

UP a) 向上
b) 向右
c) 向上滚动
d) 下一条纪录
DOWN a) 向下
b) 向左
c) 向下滚动
d) 上一条纪录
* 在 123/ABC/abc 间切换

On/Off 电源键

冷启动操作

1、进入冷启动菜单
将冷启动开关拨到“ON”位置，然后启动 TQC 油机， 等待 LCD 屏上显示“ColdSt cALcUL”，
在 HHT 上输入密码“124578”，然后按“ok”键进入冷启动菜单。
连接标志 123 电池电量 备注
Cold Start 密码：124578
按“ok”键确认

PIN Code: ******

Input PIN/Sel OK
2、机型设置

连接标志 电量指示 备注
Cold Start 按“2”键选择“2 System Setup”
1 Restore
2 System Setup
3 EMT Setup
4 Meter Setup
5 Product Setup
6 System Access
7 Quit

↑↓ num, press OK1/1

2 系统设置（System Setup）

连接标志 电量指示 备注
System Setup 按“3”键选择“3 Hydraulic Setup”
1 Data/Time Setup
2 Country Setup
3 Hydraulic Setup
 4 IO Configuration
5 Dispenser ID
6 Protocol Setup
7 Peripheral Setup

↑↓ num, press OK1/1

2.3 液压设置（Hydraulic Setup）

连接标志 电量指示 备注
Hydraulic Setup 光标移到“Setup_648”所在行，按“√”
[Setup ID] 键，然后按“↑”键或 “↓”键选择机
Setup_648 型，最后按“OK”键选定机型，进入下
HYM Setup 一级菜单。
Pump Setup
VHS Setup

↑↓ press OK1/1

2.3.1 或 2.3.2 HYM 设置

选择机型后进入的下一级菜单与选择 HYM Setup 进入的下一级菜单为同一个菜单。

连接标志 电量指示 备注
Hydraulic Setup 1 若没有高速枪配置，按“C”键返回上
[Pure High Speed] 一级菜单；
[A B: HYM Assignment] 2 若有高速枪配置，移到光标到高速枪
1 □□:NS/HS(AB) 所在的 HYM 板，按“√”键第一个多
2 □□:NS/HS(AB) 选框被高亮显示，如果连接在 HYM 板
3 □□:NS/HS(CD) 左边的枪为高速枪，则再按“√”键第
4 □□:NS/HS(CD) 一个多选框被选中，如果连接在 HYM
5 :Empty 板右边的枪为高速枪，则按“↓”键，
第二个多选框被高亮显示，然后在再按
↑↓ press OK1/1 “√”键第二个多选框被选中。

2、通信协议设置
返回系统设置菜单。
2 系统设置（System Setup）
 连接标志 电量指示 备注
System Setup 按“6”键选择“6 Protocol Setup”
1 Data/Time Setup
2 Country Setup
3 Hydraulic Setup
4 IO Configuration
5 Dispenser ID
6 Protocol Setup
7 Peripheral Setup

↑↓ num, press OK1/1

2.6 协议设置

连接标志 电量指示 备注
Protocol Setup 1 默认协议是 Sinopec(中石化协议)，
○IFSF UDC 通信板或 LON 通信板选择 IFSF 协
○EIN 议；
○UDC 2 选择 IFSF 协议，移动光标到第二行，
⊙Sinopec 按“√”键选中 IFSF 协议，按“OK”
键保存 IFSF 协议设置

↑↓ num, press OK1/1

4 显示屏设置 664 或 775
显示屏默认设置为 664。
2.3 液压设置（Hydraulic Setup）

连接标志 电量指示 备注
Hydraulic Setup 光标移到 Pump Setup 所在行，按“OK”
[Setup ID] 键，进入下一级菜单。
Setup_648
HYM Setup
Pump Setup
VHS Setup

↑↓ press OK1/1
2.3.3 泵设置（Pump Setup）

连接标志 电量指示 备注
Pump Setup 按“OK”键，进入下一级菜单。
 1 Pump 1
2 Pump 2
3 Pump 3
4 Pump 4

↑↓ press OK1/1

2.3.3.1 泵 1 设置（Pump 1 Setup）

设置显示屏为 775

连接标志 电量指示 备注
Pump 1 Setup 移动光标到“LCD775”上，按“√”键
Num of Prods:2 选中 LCD775,然后按“OK”键保存 775
Num of Disps:1 设置。
OIML Test Time:10
[Density Display]
○Enabled ⊙Disabled
Master display type
⊙LCD664
○LCD775
↑↓ press OK1/1
设置显示屏为 VGA

连接标志 电量指示 备注
Pump 1 Setup 移动光标到“VGA”上，按“√”键选
○VGA 中 LCD775,然后按“OK”键保存 VGA
Unitprice Num:2 设置。
⊙Left to Right
○Right to Left

↑↓ Sel to input 2/2

5 EMT 设置

连接标志 电量指示 备注
Cold Start 按“3”键选择“3EMT Setup”
 1 Restore
2 System Setup
3 EMT Setup
4 Meter Setup
5 Product Setup
6 System Access
7 Quit

↑↓ num, press OK1/1

连接标志 电量指示 备注
EMT Setup 移动光标到“Enabled”上，按“√”键
○Disabled 选中 Enabled,然后按“OK”键进入 EMT
⊙Enabled 设置。

↑↓ num, press OK1/1

连接标志 电量指示 备注
EMT Setup 使用默认设置，按“C”键返回
⊙Enabled
[Assignment Per]
○Product
⊙Meter
5 Product Setup
⊙ 1
○ 0,1
○ 0,01 6 打印
↑↓ SEL to input 2/1 机连接
配置
2.7 外围设备设置（Peripheral Setup）

连接标志 电量指示 备注
Peripheral Setup 按“1”键选择“1 Printer”
1 Printer
2 Selfservice Device
 ↑↓ num, press OK1/1

2.7.1 打印机设置

连接标志 电量指示 备注
Printer Setup 1 Pump 表示泵，TQC 最多支持 4 个泵；
Pump:1 2 Destination 表示这个泵的打印信息送
Destination:None 到哪个打印机，NONE 为不打印，UI_A
为 送 到 连 接 UI_A 上 的 打 印 机 ，
UI_B,UI_C,UI_D 也是同样的含义；
3 操作步骤同 2.7.2

↑↓ num, press OK1/1

2、故障诊断 Diagnosis
错误显示 /error display
对于出错信息，金额屏显示 ASCII 字符“InFo”,体积屏位置显示出错的模块
ID 代码，单价屏提示错误代码。通过查询相应的模块 ID 的错误代码来定位出错
原因，然后进行相应的处理。附录 1 列出了模块 ID，附录 2 列出了错误代码。

InFo
MOD ID
1200

101 ERROR ID
例如：
1. 电池错误
体积屏显示 0，单价屏显示 4。通过这个错误信息，查找附录 1 模块，这
是软件模块，可以得知是通用模块；通过查找附录 2，对于模块 0，错误代码 4 表
示找不到备用电池；解决方法是检查备用电池和电池开关。

InFo
0

2. CAN 设备没有连接
体积屏显示 2103，单价屏显示 16。通过这个错误信息，查找附录 1 模块，
这是硬件模块，可以得知是第 4 块 UI 板；通过查找附录 2，对于模块 2103，错误
代码 16 表示找 CAN 心跳超时，也就是 CAN 设备离线。

InFo
2103

16

附录 1 模块 ID 表(下面两个附录以研发工程师给出的为准)
模块 ID 模块 备注
软件模块 ID 范围 (0000-0999)
0000 通用错误
0001 平台
0010 进程管理器模块
0011 配置模块
0012 诊断模块
0013 数据库模块
0015 IO 管理模块
0016 CAN 总线管理模块
0020 时钟管理模块
0030 看门狗驱动
0031 并行 IO 驱动
0032 CAN 驱动
 0034 I2C 驱动
0036 税控模块
0051－0054 加油管理模块
0061－0064 液压管理模块
0071－0074 油气回收模块
0090－0094 通信模块
硬件模块 ID 范围(1000-9999)
1000 核心板
1100 IO 板
1200 预处理模块
1500－1503 液压部件控制模块
1600－1601 VFM 模块
1700－1701 通信板模块
1900 油气回收板
2100-2103 UI 板

附录 2 错误代码表
错误代码 描述 解决方法 适用模块
ID 范围
软件模块通用错误代码范围 (0-99)
001 没有交流电或电压<125vac 检查主电源 0
002 电源电压低<150vac 检查主电源
003 电源电压高>290vac 检查主电源
004 找不到备用电池 检查备用电池和电池开关
005 备用电池电压低 检查或更换备用电池
006 找不到时钟电池 检查或更换时钟电池
软件模块错误代码范围(100-999)
700＋模块 ID 握手信号超时 重起加油机 0010
900＋模块 ID 模块僵死 重起加油机
100 非法单价 连接到 POS 获取最新的单价 0051－0054
101 预置值到事件
102 POS 授权后，在设定时间内没 授权后快速提枪
有提枪
103 加油时间过长 缩短加油时间
104 加油时，在设定时间内没有出 在设定时间内持续出油
油
105 加油被挂起
106 加油恢复
107 最大加油量到
108 最大用户加油量到
109 挂起时间过长 快些恢复加油
110 油枪未挂好 挂起其他油枪
112 零交易笔数超过设定值 用键盘或 HHT 清除零交易值
113 油罐低
150 预置值范围错误 调整预置值
151 预置值金额小数点位置错 用 HHT 修正小数点设置
152 预置值体积小数点位置错 用 HHT 修正小数点设置
153 远程预置值金额过小 调整预置值
154 远程预置值体积过小 调整预置值
200 交易状态不能转换 重新启动另一笔交易
201 交易状态不能报告给协议 重新启动另一笔交易
202 获取下一个交易缓存错误 重新启动另一笔交易
203 获取当前交易缓存错误 重新启动另一笔交易
204 初始化交易缓存错误 重新启动另一笔交易
205 存储交易数据到数据库错 重新启动另一笔交易
206 获取当前交易数据错 重新启动另一笔交易
207 读取配置数据库错
211 逻辑枪状态不能转换
212 新状态不能报告给协议
213 阻塞定时器状态不能报告
214 报告油气回收状态到通信模
块错误
215 VR 状态不能报告给协议
216 不能读取电池状态
217 单价显示不能更新
218 错误不能报告到协议
220 不能显示单价
221 不能显示最后一笔交易
222 不能显示油品名称
223 不能打开 HM
224 不能打开 VFM
225 不能启动 HM
226 不能关闭 VFM
227 不能挂起 HM
228 不能恢复 HM
229 不能关闭 VR
230 不能转换到高速加油
231 不能打开/关闭背光
232 不能打开/关闭单价屏背光
235 HM 模块没有相应
237 单价不能发送到税控模块
238 电池测试超时
239 挂起状态时更新体积
240 不能关闭税控模块
241 不能读取预置值的最大最小
 值
242 不能读取体积最大值
243 不能读取远程预置值
244 本地预置值不能显示
245 泄露检测错
246 泄露检测消息不能送给 HM
247 不能读取油枪表
248 预置值过冲
249 不能更改预置值
250 流速过慢
252 油枪阻塞 清除阻塞信号
102 不能确定 EMT 更新是否成功 更换 EMT 计数器 0061－0064
103 2cl 以上的过冲 更换预置阀
104 30cl 以上的过冲 更换预置阀
105 保存累计错误 重新启动加油机
106 电流太大 判断是否需要更换阀
107 电流太大 判断是否需要更换阀
108 电流太大 判断是否需要更换阀
109 电流太大 判断是否需要更换阀
110 电流太大 更换阀
111 过热保护开启 判断是否需要更换马达
112 过热保护开启 判断是否需要更换马达
113 电流太小 更换阀
114 电流太小 更换阀
115 电流太小 更换阀
116 不能读取累计
117 最后的体积值小于上一次采
样值
118 预泄露检测错误
119 预泄露检测严重错误
100 VR 马达短路或机械故障 0071－0074
101 VR 马达未连接或温度原因 检查线缆连接
102 VR 马达短路或机械故障
103 VR 伐未连接 检查线缆连接
104 VR 阀短路或机械故障
105 VR 伐未连接 检查线缆连接
111 同 110 同 110
112 至少有一条枪未校验 执行校验操作
113 ECVR 硬件检测失败 连接 ECVR 板或禁止所有 VR
枪
115 由上一次错误产生的阻塞时
间到
117 非法配置
 119 读配置信息失败
101 与后台通信错误 清除加油机错误，
或检查与后 0090-0094
台的通信连接
硬件模块通用错误代码范围 (0-99)
1 ROM 错误 1000-9999
2 校验码错误 更新硬件模块程序
3 RAM 错误
4 看门狗复位
5 设备配置错误
6 CAN 配置错误
7 CAN 通信错误
16 CAN 心跳超时 CAN 设备离线
硬件模块错误代码范围(100-999)
100 失效的软件 下载正确的 PP 软件 1200
101 一个流量计被阻塞或阀问题 控制流量计或阀
102 一个流量计被阻塞或阀问题 控制流量计或阀
103 流量计或阀问题 控制流量计或阀
103 通信板校验错 1700-1701
107 通信板数据存储错误
100 UI RAM 错 2100-2103
101 UI ROM 错
102 UI 配置参数错
103 UI SDO 包校验错
104 UI CAN 通信错
105 UI PDO 包校验错
106 UI 数据存储错
107 UI 命令参数错

3、软件升级与数据备份

3.1 介绍
TQC 系统维护中，我们需要进行软件的备份，对重要数据进行保存。系统
出现问题时，我们可以使用备份数据进行恢复。
与此同时，随着软件 bug 的解决，我们也需要升级软件完善系统的运行，使
之更加稳定、可靠。
为了完成这些操作，我们对硬件接口、操作工具进行简单介绍。
 图1 TQC 系统接口
3.1.1 Debug 连接线
Debug 连接线主要用于获取 TQC 系统日志，日志在分析和解决问题中，起着
非常重要的作用。如何连接参见图 1 中的说明。

图2 Debug 接口连接线

3.1.2 CAN 分析仪

CAN 分析仪主要用于获取 TQC 系统 CAN 设备日志，
日志在分析和解决问题中，
起着非常重要的作用。
 图3 CAN 分析仪
3.1.3 手持设备 HHT
在软件的备份，升级和恢复操作中，我们都需要工具 HHT 来完成这些操作。
连接方式在请参见图 1 中的说明。

图 4 手持设备 HHT
3.1.4 SD 卡
SD 卡主要用于保存软件的备份，存放需要升级的软件。目前，TQC 系统对 SD 卡容量
最大支持 1GB 的大小。将 SD 卡插入图 1 所示中 SD 卡座接口即可。
 图 5 SD 卡
3.1.5 菜单

TQC 系统采用密码实现不同的权限操作。总共分五级菜单操作，系统默认
密码如下：
1） 操作菜单
2） 管理菜单
3） 维护菜单
4） 配置菜单
5） 系统设置菜单
6） 退出系统菜单
无需密码，可以退出油机配置

图 6 系统主菜单
3.2．软件备份
在 TQC 系统运行中，我们可以开启系统自动备份功能。同时，在系统每次升级之
前，我们有必要立即对系统进行一次备份操作。

3.2.1 硬件连接
1）插入 SD 卡
2）连接手持操作设备 HHT
3）插入网线

3.2.2 菜单

图 7 系统备份主菜单
 图 8 备份子菜单

3.2.3 操作步骤
主要步骤 步骤内容
1 连接硬件
2 进入油机配置
3 选择维护主菜单
4 输入密码
5 进入维护主菜单
6 进入备份子菜单
7 执行备份操作
8 检查备份结果
9 退出油机配置

详细操作流程如下：
○
1 连接硬件
根据上述设备说明，将 SD 卡插入，连接 HHT
○
2 进入油机配置
油机处于全部挂机状态，按 HHT 上的 OK 键，进入油机配置状态
○
3 选择维护主菜单
通过上下键选择维护主菜单，然后按 OK 键

○
4 输入密码
输入六位密码后，请按 OK 键

○
5 进入维护主菜单
输入正确密码后，光标在维护主菜单；如果密码不正确，进入第 4 步
○
6 进入备份菜单
按照上述备份菜单说明，进入备份菜单
7 进入备份子菜单
○

○
8 执行备份操作

○
9 备份进行中
 ○
10 检查备分结果

○
11 退出油机配置

按 HHT 上的 C 键退出当前菜单，直到主菜单，然后选择主菜 6，按 OK

键退出

3.3．备份恢复
如果出现系统工作不正常，在必要的时候，我们对备份数据进行还原操作。

3.3.1 硬件连接
1）插入 SD 卡
2）连接手持操作设备 HHT
3）插入网线

3.3.2 菜单
 图9 系统设置主菜单

图 10 备份恢复子菜单

3.3.3 操作步骤
主要步骤 步骤内容
1 连接硬件
2 进入油机配置
3 选择系统设置主菜单
4 输入密码
5 进入系统设置主菜单
6 进入恢复子菜单
7 执行恢复操作
8 退出恢复操作
9 系统重启

详细操作流程如下：
○
1 连接硬件

○
2 进入油机配置

油机处于全部挂机状态，按 HHT 上的 OK 键，进入油机配置状态

○
3 选择系统设置主菜单

○
4 授权选择

○
5. 打开冷启动开关

○
6. 输入密码

○
7 提示信息
○
8 关闭冷启动开关

9 进入系统设置主菜单
○

○
10 进入恢复子菜单

○
11 执行恢复操作

12 退出操作，系统重启
○
3.4．软件升级
将升级软件放到 SD 卡下，绝对路径为 SD：
\home\TQC\Transfer\TQC_APP_XX_XXX_XX.gz，其中 SD 指 PC 机下逻辑驱动器盘符，其
中，TQC_APP_XX_XXX_XX.gz 是指 TQC 应用软件。

3.4.1 硬件连接
1）插入 SD 卡
2）连接手持操作设备 HHT
3）插入网线

3.4.2 菜单

图 11 软件更新主菜单
 图 12 软件更新子菜单

3.4.3 操作步骤
主要步骤 步骤内容
1 连接硬件
2 进入油机配置
3 选择系统设置主菜单
4 输入密码
5 进入系统设置主菜单
6 进入软件更新子菜单
7 执行更新操作
8 退出更新操作
9 系统重启

详细操作流程如下：

○
1 连接硬件

○
2 进入油机配置

油机处于全部挂机状态，按 HHT 上的 OK 键，进入油机配置状态

○
3 选择系统设置主菜单

○
4 授权选择
5 打开冷启动开关
○

6 输入密码
○

○
7 提示信息

○
8 关闭冷启动开关

9 进入系统设置主菜单
○
10 进入软件更新子菜单
○

○
11 选择 SD 卡

○
12 选择更新命令

13 提示信息
○
○
14 执行更新操作

○
15 退出操作，系统重启