0 ratings0% found this document useful (0 votes) 204 views5 pages000142
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
\™ WAN HAI an
BILL OF LADING
‘Shipper BIL No, 178AA00342
EMPRESA DE PRODUCTOS FORESTALES S.A.
EMPROFORSA
RUC: 1291733111001 PLANTA INDUSTRIAL
KAU 10 VIA QUEVEDO VALENCIA
TTELEF 0999614425 / 0980276668
Consignse
SHENZHEN SAN HUAI HALL TRADE CO. ,
LD
6th Floor Building 1, South Park
Street Gossip all the way East $
Bagua Ling Industrial zone Futian
District Shenzhen
ier wat 10 Be responsible for flue oul)
SAN HUAL HALL TRADE CO. ,
6th Floor Building 1, South Park
Street Gossip all the way East 5
Baguz Ling Industrial zone Futian
District Shenzhen
ORIGINAL
CLIPPER INTERNATIONAL SHIPPING AGENCY LTD.
20/R HATTONG SECURITIES TOWER, NO.689 GUANGDONG ROAD,
SHANGHAI, 200001 CHINA
‘canal TEL : 80221155 FAK : 63526213
WAN KAI 613 wo3s
Fo of hing F Face of Trecariage by
GUAYAQUIL, ECUADOR
GUAYAQUIL, ECUADOR
ort of discharge
Plas of donery
SHANGHAI, CHINA SHANGHAI, CHINA
Nits © Now Cunaiey Nav Sal No Ted of Packages Desrpon OF ond TGs vein
WHSUS0S9461 - 40HC 'SHIPPER'S PACK LOAD COUNT & SEAL" | Messurment
Sy: "SAID TO CONTAIN" 25,579 .000
WHLC495650/7053DPJ // DESCRIPTION AS ATTACHED LIST Kou
"FREIGHT COLLECT" 123.3800
| wisus3ses23 - sou SAY TWO CONTAINERS ONLY wTQ
eS
5 WHLC495764/70480P1// i
i i
2 Fue. i
4 CONTAINER AS ATTACHED LIST i
2 i
Tish payable Ee Rae Roof oigial BOVE] Pie aad Gas of te
DESTINATION 1 THREE (3) quiro JAN 22 2020
ge
Se
Tae om oan
ate JAN 22 2020
WAN HAT 613 W035
GUAYAQUIL, ECUADOR
+#EC19A0013940,
Wanhai Lines Ecuador S.A.
AS AGENT FOR THE CARRIER WAN HAT LINES (SINGAPORE
PTE LTD. WaNHAI LINES RCUADOR S.A \™AWAN HAI
Ocean Vessel: WAN HAI 613 Voyage No: W035
B/L No: 178AA00342
Place of receipt: GUAYAQUIL, ECUADOR
Place of delivery: SHANGHAI, CHINA
‘#9 BIL Attached List *** SHEET: 10F 1
<>
Ctar Code Type Seal Code Pkg Unit Gross Weight Measurement
(KGM) (MTQ)
FCL/FCL
WHSUSOS9461 40SD96 WHLC495650 152 BLKS 12668.000 61.6900
WHSUS358523 40SD96 WHLC495764 152 BLKS 12911.000 61.6900
<< Description >>
2x40HC CONTAINER STC:
STC: 152 BLOCKS
26144 BOARD FEET OF GLUED
BALSAWOOD, BLOCKS
STANDAR DENSITY:
135 - 190 KG/M3R8 ENCOLADO
STC: 152 BLOCKS
26144 BOARD FEET OF GLUED
BALSAWOOD, BLOCKS
STANDAR DENSITY
135 - 190 KG/M3 RB ENCOLADO
DAB: 028-2020-40-00043871
**ALSO SHIPPER:
email:
emproforsa@out look. com
**ALSO CNEE AND NIFY:
Phone: 13725509121
fax (0769)- 82936521
Contac Person:
Carlos May
email
ng_j_usa@hotmail.com
USC: 91440300590725799C Ministerio AGROGALIDAD
de Agricultura, Ganaderia, ce CERO OHO
‘Acuacultura y Pesca
REPUBLICA DEL ECUADOR
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA
/AGENCIA ECUATORIANA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGRO - AGROCALIDAD
CCERTIFICADO FITOSANITARIO DE EXPORTACION
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR EXPORT
Nr. 16813276202000000013P
[Srganizacion de Proteccion Ftosanitaria de Ecuador
[Plant Proteccion Organization of Ecuador ‘TO: Plant Proteccion Organization (s) of
‘CHINA
T. Deseripeion del Envio / Description of Consignment
Ni
JEMPROFORSA EMPRESA DE PRODUCTOS FORESTALES S.A. km. 9 via [SHENZHEN SAN HUAI HALL TRADE CO LTD 6TH FLOOR BUILDING 1
JQuevedo -Valencla [Sours PARK STREET GOSSIP ALL THe WAY EAST'S BAGUA LING
[NOUSTRIAL ZONE FUTIAN DISTRICT SHENZHEN
[Lugar de origen | Place of origin Jk. Modios se transporte declarador / Declared meane of
Los Rios ‘anveyance
IMARITINO.
Is: Punto de entrada declarada [Declared point of entry 5: Marcas distintivas /Distingulshing marks
SHANGHAI sma
17. Wumero y descripcion de tos bultos Cantidad declarada y nombre del producto
INumber and decription of packages sme of produce and quantify declared
oe iezas fi23.38 MeTROCUBICO BLOQUES BALSA
7 Nombre botanice de fas plantas
Botanical name of plants
locnroma pyramidal
‘ora presente se Crice Gus oy PlantaS, productos Vegetales u Gros STIculs reglamentados GeveiRos oqul ce han Wrepecconado Vo
‘sometido a prueba Ge acuerdo con los procedimientos afilales adecuados y se considera que estan ibres de las plagas cuarentenars=
'espectcadas por la parte contratante mportadora y que cumplen los requlsto azanitanos vigentes de la pare contatante
Impertador, Incuidos ls relatives alas plagas no cuacentenariasreglamentadas
This sto certity that te plants, plant products or ather regulated articles described herein have been inspected and/or testd according|
{ approprate oficial procedures and ae consigered to be free tram the quarantine pests epected by the importing contacting party
{and to conform withthe curtent phytosanitary requirements of the importing contacting pal including thase for regulated hon
‘quarantine pests,
Tr Dedlaracion Aalcional /adaitional Declaration
im
TeainRTOnES de DasInfeincln Vs DanfeCldnT Dasafanationandloy Dasinfeon Trt
la Fecrarate i Tatanlonts Treatment
hin wa
ha producto quimice(ingredionte active) 3 Daracin y temperature
Chantel tac seeder) Pavscin ona lomrorsere
ne him
nomad aalonal Adaanal voTaToT Ionoray Fanclnisis wiisfonda T Wem of oabioise
iia racer
Z AGROCALIDA
; 6:3) acencia Dé REGU ACION
“ hee K, PREE comigor 7105 Z00SAN0T
Itagar elon T Place of Tesues s Es ficacié sanite
Rota eek 77 /contificacién Fitosanitarip
Fecha Date —ZERETORS Joma /Signure
ing. Olga Barba A.
Inge Srna 630081"
IMIG 1L= Name ofthe Producer or Exporter
(Nombre de! Producto © Exportador)
EMPROFORSA EMPRESA DE PRODUCTOS FORESTALES
Sa.
SHENZHEN SAN HUAI HALL TRADE COLTD
‘Aiaress (Dieccin): VIA VALENCIA KM 10, aR i cadens
NO PREFERENCIAL
ity (Ckssaa): QUEVEDO 16813276202000000014"
Phone (Teléfono) 052782136
Fax: 9909599990090 Country: Ecuador
e-mail EMPROFORSA@ OUTLOOK COM (ais)
2 Name of importer or Consignee ide eae
(Nombre det importador 0 Consignaterio) enlist
Agsross HUILDING SOUTH PARK STREET GOSsIPALL. | MARITIMO
“nib WATE SSxGUNUNG INDUSTIIALZONE FUTIAN DISTRICESHENGHEN | SHANGHAT
ty (Ciudad): SHANGHAT
Country (Pais): CHINA
Phone (Teléonc): 13725509121
Fax: 076982936821
e-mait:_MQ J USA@HOTMAIL.COM
Number and date (8)
tem NANDINA | Quantity Descripton of Goods ‘of commercial
Number Code (Conte) (Cotallo de los Mercancias) Inveiee (s)
(Ordinal) (Cédig0) "Numero y fecha de
1a (6) factura (s)
‘comerciales
1 azorz20000 | 30800 123.38 METROS CUBICOS DE BALSA {001010000000c0136)
Piezas 2020-01-17
Name and Stamp of certifying authority
(Nombre y Sello de la Entidad que
¢hature and rubric ofthe authorized offcar
firma y bri del funcionero autorizado)
NOTE: Fomat of excsive use for exports othe counties wih which Ecuador has nol Signed Preferential Trade Aeomerts
NOTA: Formato de uso excuso para exporacionos hacia palsos cones cuses Eoundor no he suscto Acute Comers Preferences, [EMPROFORSA _ INVOICE
TERMS OF
NT
——"7
=
61.69
61.69
123.38
aa invoice Number” —Doi-avo-ooeenoso36
ta industria Ke : ‘ove —200020-03
Teldfono: 0909610425 / 098027666 aaa
math emprotona@outicok com Racine Oriel 420200103
‘QuEveDo -# ne
| Shenzhen San Huai Hall ade CO. TD
6 thor building 1, South Park Street
Gossip all the way East 5, Bagua Ling
Industrial rone Futian Distnct,
Shenzhen
6th floor building 1, South Park Street Gossip all the way
Fast 5, Bagua Ling Industrial zor Futian Distict, Shenzhen
- 13725509121 | WHSU S0s9461_WHSU 5358523
(0769}82936571 WHLC 495650 WHLC 495764
7053 01 70880?)
41/02/2020 ‘CHINA
DESTINATION
mtn Carlos May
1/7 100% PURCHASE ORDER 7
EMai img_usa@rotmallcom
Description Counter of Niue unit
origin
OARD FEET OF GLUED BALSAWOOD, BLOCKS |
STANDAR DENSITY: 135 - 199 KG/M Rs ENCOLADO
CONTAINER? WHSUSOS946; «152 BUNDLES FCUADOR $1,076.40 $56,403.12
SAL Not WHLCA5650 26144 /FT
SEALNo 2 7053 0P) |
cub METERS. 6165 om |
wocHt 12668.00 KGS,
CONTAIVER 1 WHSU 5388528 152 BUNDLES ECUADOR | $1,120.30 $68,496.41
SALMO wc 495763 zis art |
SEAL No2 7048071
cubic METERS 6169 om’ |
weica 1291100 KGS
TOTAL N*. OF PACKAGES 30a auNDues |
ary Bonno FEET szemxa/FT
‘TOTAL CUBIC METERS 123.38 |
TOTAL WEIGHT: 2557900 KG ee
TOTAL $ 134,897.52
iRggi2e9 sIGNATYAE. /
SS ”
eSTALES
