KHUTBAT-I

HAQEEQAT-E.IMAN
(Telugu)

€ailrdFmf,iat$ct
Srloo:
SXs"o Saug6 eoarret eger Sf6p6 (6fr3p)

eo,sxrdo..
JS.J$. SoOS

#
+liE|r#
lffi*T-H,Fon.*6s,
l15o-er5-s00 002. t5:24564583
 eF0SoKl
q6, Si.er.* 5or:55- erDJS- crer 53'6n6ntb !r1d |So
1357 (1E.r 1937)6i{ erufq,Bs 3o, $t,rg13 S!5Soar
6d5dn 3bS zrSn 1p6ono 6o$t3. & lpironor, $$5 ttnsodl
*6.S
3ep54S b53 $Ir$5 1paoS.l Agea- X63o5:5c er$cl
erdeo$Son tlnlo6S3. 5r Xro$tl ojrr+ 1pi$deaol erdso
3or5d q5z:"56ea $oeo>.

€l rli'ocJ AttEd q5i$0o0$$160 53'en.e n(Ir

X:o$;t3S
i>5o$on qrb$ 56SdS 306 Suu5oror X5oq$sooor63.

eroil:S eer qretl>r

(l) qo55c S>odr 0,)od: 6ioilr.F(e6o3 q,BS)dI

afiS fr5f"oi: afiS aXr.uonq
a:pn SQ1oon 35OoC A.e;;sr.
(l6ereFS) Src 5o$1on irso$grpJ6r. 5l Sogc36'{ $d
SoCo 3trolro: clfsotl 356onSn, SlSonSn 30.1a:go::.
3D5eJa "6.S.b6oio." 3o656r 'Gre66,- 'qQ& sr}.s-g
.fC,:n 5r (rironos: 36.1 J63 y03 65'SnHo durEgors
q3e50rl5o$rbo6i e0Q.rr;60. snf, g.oCp of:q'(bo J6o 135J.

O) * lp3onor arSnd 3$3ro5/ild $1crro:, eA

156on33 5r:o6o o>cFact$ SoSr;S 56o;10r'p.Saoi: ,b3olr
clslsc 5,3956 +t5 36oJfiotbr sS, s6 5,16. cS5.13Xr0n

oo6f3 ao6slbgor.lo6.
- eoo6
o
gdf
r968
erba +g, ercq6 15dE-
a5re8 aSb bo5'
3
 D{c$nt'SS

(r) '*gS' esel! g5$s{5o 7

lil srgs - o5$L-cbo 3aS6o l5

(s) ,rsrsg D{orra 2?

(a) soso3r rloo5rn - qgs Sono bgorro 34

(s) 0;i.5if55oF, 60tr Sifsxot 45

(O) sOsdr rlooyr5o D{5bosuo 55

erSod,SArr5 oX,b el6 5.;.)Ea6 cranr5 ogf'r5al,5{

'S"i;S elsc.33 €s5o565o

SOgS +aoero! o3;t35.u; nrJls 15si's_
qpsosodil
'.8$- ei s:ssnXQn 3i5b{ro 6a rrgS' lE'lsrss35
(,5gg*c er8!r 5 69o) .[5oCS 6$gcl(e$Jd $o$o)d
crirJ dOJ afi.$s of:(!roc5o5.r5"r d$33 r's
S;dgc0so5.uor S$o;l(lotrn 6otr"6> Src'$' ed cS'
erSrgSoCS s$S e3 ef.r S5oSorSn SnCoC$;r;60'
655 oEe*S6it 51 35on er60oJarto6.

'3ca b nus b '6Si (€ss rugqel) so€i.go

nSc,oir $o& bl I cxo(csO1ltr'Elr3r. hg$f
b €sE snfon rslaoos.' (s r g) i

a 5o b$ 35s s. *5se3&r$ sJdSo- 3o156o b

36. )o6:so6 3bs asso3S Sltl3os aorsi s$ s;rr5u;
6$o6. $3\ ari eqrru 3bs, essor3 sJarBc, 3or:t6$i36o
i,raissoor:i SJOJDJaI. ooard 6gD es*na0 slogo 5
 sor..f;r!rgr,
35on 3$o*OeCbOaXS.S,1. q6 SSieSo r..6 5o f:Iog0;
slaeirursogS(rggsc odlr 5 sgo) aluAcidr iO.lsoos>
b$50g5(5er6o)Fu So y-$on o$S0oJ63: 5r 65yc33
S6orS S;eQc!. 65o $arg0; 5"gS Xr5naodl do;ar.
erol>S SFbS 5l o6o($C3 Sprlget Eorbdo fO"+r-S i"H.$
o56o o5o3,)d5o. sd SOomnn d6c s.sos p.}osgtfss
spo$$dcb. erord Sr S"letgc!$ B$oJSlFoSro -
S;elgc5
6Uf er6o($o )oel Ii5.16{, S;efio;c! Sg ero$$S,r SOi
er($o Sra. erod o65on 6oc.uo6. 5r er({If6:poC 6 So
$sop dAoJ>ns!
qSi.d, 55$ s"95" 5 idon s.xoa.C So
130{r-g
"5
SOi{ p1 e6X5$.1. 6l fSrcr.So itdon B5.1Sob Aocoo6.
533 ar5n a:e,1odl (f:1SoOo 1p$oro6i{) 6iS Soao6o,XS
z"S6-51" eroaS; b fuoO iO0S6.uSo. si Jtl pSoXof
luHS e5c;.3S er3;d$r; peS$S ers{$cJ 56 d Ao6t
oC; 3s8lfu. 6f; S.3tro$o6f cF$3:tgrr ar3oJ5,:$.1.
$o eray.nod "iuHS- oJ socs qrs$$dt str b og
ccen0; 63dnfio.x erd,loJot

SnSUdl rtb tncl;Xe;S1o;3'q85" oi ot; A.:rg

, $rot r.c.? $s5S zs sDg.s s6rs1 ds ssrsal e56o
trrner6 5"S.$ ogoa.?
1zr$gea ;br$Co 1ar$jeaf>rr, ora
z,S

SpSSpro ea$gb6n, tr.tp$lrgp6, rnlpron argo0e

S"$.$ sr'e -SS.$- oo)) a3gle?. s,3 par55 zr.Ar.6t dg
Srir^l.l5p5rl 9

5ollor6t Sr:$Suogeo? &S eoto:r:6>, erog zr&di{ g$S

s6er$ ero[o<u6or:5ug, q636 or0df aigo06or! 5r1orS
16t6,ror elorr$Q, "S 55$ Su$suo$od arAOf aigo0s
s6e+3 5"$.$ ogoa.? q3 3u bsogO; odi pi;or. 5a33
b rsne.udotS? s6r, ooori s&go sD$rosrb. sos\ sol
$tto565o stlercn Sar$Srszrodbr 'efiS"6l l>5SO!3 r"H$$
cr6>. eel6>'aSS-S: tt8aed sl$.$n Ao6aro6j. z,S Sg$
gr$geal6ot.o, oa$1d66oD.T, erofloUtaol,o, $36cd ;r,
Sozn6 GropiF dS s:d zrOS 3o65 r6ou.e o116'q.[S'fi
1r550€g SuSsuo6{ dO+ea. $6's s$ su$suo eoo O€

S5rc3S
., '(,,l, ofr66eei: 3eC add eolsr
e.u5 -- 5D?o.$
---(a- SSFaF3S
6FdSr0(rEc - G,rl$ bo5F$fnOaou,u dS::esg$:6o.o
eod ! booil aSoo[6 5o!
lolf{olnoo! 6 $ 5556.p" o5o S5gn15 ttro:r$;
,SbSoJod r $S L}lSlorS €. $$E6 6 5 s$S brtr
oS5a$rn, RgSlFou,o bSb *3co.lo trodaqgsc$ Aodu.lA
tIp6olpo cr5o o$orlor od o0o3a s5l. 6S; )oaAo
lr.g,F S s5ofos;\a 3 soctSt ao6. b61po$a;oC $od
f,oil sa b$ o0eo6. *t clJooJSlolne bo oq
Sdfo6 (lso 6go$ns!).
qos, aSSs: 55s0! ss\rD$srgoac b6 oo;t$.
efiSar $5soosas:o6 5$c3? a.[So 55sooJ6$o6, Ssoo
.5'a!.f '3s: ugS"i o.S" ds'slg5 crolpj$" o.f o$;
10 *sr..s.rii3sd

Fo 5Sg d6s agor sDii$U@6s cp53p ds p-s lE$ scJ

o66 +s5o$ rcS arrS; )t$X5:oa Jfd.lt 5po,36oe!
5r1o3; suSso$e63 c{Sr? 353o6. 5r tpiJSJ 51 35nes
3flre3? "$qa.i5u$sg5-( serro) aSIOo,ls oitdes Sors:
f;v0r rdS egio SsrSyOr S:$Srjln rt33 $550o,:r0r
rt3 1ps6o er50oJcn33 1po$O;o;ror ee,' 3bs r$fo1:
5rHS, SoOS r6c *6:.- adlr bOS;61neso?
p65oon qSo 66oO eJdezad e,B$3 bOC.1S
€r blre$o o5o3 durAg5og.$o6. 2,5 Sg$ qSo dS:.u;
gn$geodc sXo6>. )ot5:So6 cle!$ gr$geodcn a3go.r6>,
qar$gea:3ni aoql.6c. SofS Sgl gSo dSc.u;'zs"r,f sXo6r.
)o6>59$o6 ed6 StgCcr arfnS Aourdc. *3 aS
zs"t5ir3
5Sl'gso'ds3 susssano6>. )o6oso6 5"HS Oq3suti
'5rH5' sdd,r, q6o o5e3 sXo6>. rlarfsussg5( f erSo)
rf,aocs atilOs dsuf '€6o' dsoosog: rr.u33 )e 3fi :r.16?
rc3 15sdo )er erJ0.[6r? *d dOodSoB og$odf
5lr&5056$r $boiu sr$Sn Ao6ErSy cl.b55o! Su&So
qo.r O* su$So a6.f, ruSSo t5oQo 60o.X d$:yn$
sDgIDs 3g3$3 1ra sgl ;ng;r$S tug.$ sdar. qBS'
e3es; Lilr"C gSB cls5odl 315!:55 o3; erJ6o$ SSi
gson 5"S5. &S s$td, oo3nitg,6o6.13ofi-, eop.b5-
erol$od ln1c$ O6bb! c5, tofs od$ttb oggfl.r ooat
Sot$$ q6$r 5ar$$S ofa"3t Odlh6 - far$Sodf ia$on5
 *sr"l.r!rsd ll
55o5iroa60r' dO. qctEo b5our: dA,U6, dS 6150 Srg6roer!6r.
ootbSr AtlS10frp, qerSD
?.otr d0oJ6o Sg SSfuSr;
er6 e33, 66560-Su$5od dc. S1$edea Sra- s.ei:, l1il.
SS tr 6doUpo 5:55 Sa5oo$ da sdeaor'€So'aS1r6. entsu

Ad&1-B eSeCS fio s6eao r Sd5i56:SS dSSc )eroc3 Soarodo

Ao6{, Sg$Sg e.rgs:}6or g55o Jof
Xdt S6c$o::S
dtcJo
5r|i$df ocr33 E0o$Sn!S6$. qS, &S tDg.$s$, {:$s +C
50!8 Sra. qeri ao6, bd Ss;od. qeu; $fS S6.uhOS5rd
ttrp$ro eredon SOnfaXeloJfio6? ecl3; Ad.!16i, qrl3;
$rg5o$ )odo5or.lr6?

5rfio$:uero! 3fo St; €r ttro5r.$; s!

lrfUi{ t$od.
$0.bS<rsor 6CJ rbOo,i edi'.coJod. 5:o o5o d$5ro.o:
3go$$3. dUS g. ocl5od
Sgrlgoclc!.16rt_$ ,rco5>3
?PrFSSD(($o o0oJ65uirJ, odjp
tOo* Ap6oiu$r.; 6r
306 3trolF*-'96o'ba ereoSd ffr;or.
T.1$ ds+il
&crrssb($o tnsg$S try3, szro6r. 5 s$n p!$orxr
.qfSo Sr:per$ oel5od aSSIS €{
e}cF$o($o otl$ ianO
lFrIro6S; tp5r6o pa $eaSan Aotro6. SSoo eSi5o
Sunen$ ofr qoS$n Su$Sni A6Je doi$Srouy Aot.l6r.
s3, rrgoiS e.r$ spHp Ao66r. e.B.s SD0oUD $:1F - er
SotJ 5:55 ala 5 $tli{ A!15.( dgr 5su56 ess)6i.[n, \81,
(a$c'6 sqrts)dsF 6d$$uf srd aoo[ri j$ )ootJyd
Aor5"? GraIS SoXO neo6y6o6i. s0aruA $63 oiC J0
12 5."1F"1rr!&5at

Aoroo6. S6ou$ Srrq$ 6651 5635 erlS s$; c3r 3fS

5rq03 Sr6OiFXo$. si 8$ $6U srflo $oS o5i. ofi lFor$ug
erI$S $11:i'Svrc'Ao6cb.qos Sd SSom Src. atfi5i$.1r
1n[5065o 6f ag5-( sn g1a6So6 ) ero c3 rf,o ctur$ol,'q6f,
eatJoD, 55 $sOd oocl};$' q(F(t, 3s>; xto5.$'eoS
3dr3e$" eri sIfoInS; eo6[6r. ]ro! 5Sc3 arurino e$o
S5o$on Se;o S6o,uS Stfl$df Jr6zro3 s6tTS o335o'f
eri 3orr cr 6g5'$$ficJo 3Ed,r. ;rf,.r qrID; S6C lrf,o
of.:1oc 500 36 )ro 3$3;n &s:*C 3cfofo. qel3 5!
65cllfrs 5 3otb d5i'or, eil 55oilron ct$ Snfl C3'1O1
.5n,:$S1arol sdtli Se qd3t €{ 6065q p5*no5r;?
qel3 5{ 3ott'u Aot Ao6 e$o Snfo cf.:; Aods6r sAc' dS
$fSdp qc!S; $q6po0 f.1oC Aod r6n s6:. qd 35or
adro.:$fo6. qBS of6so ,oooa 5u$Sod 3oo$5lF56o'
$1cr o6L.S es"aoddsdt, $1a.5 sr$$g5 (serso)
Jn3ri3o::5 5r|i6,6l$3r$tf gd6: )t$x5ir56o - qod5o6
fi:S1 psrao SuSSoSr cnfiod5uo6. 5r eg6o 59 eel$r
oB (rc'c0 oJ5;5$;. Sgfcrot3s'ttr qrl6ror Src'qclS;
sn;i $SJn 3ossrtr.1. s$ qol3 sfl gssoa ao6 drOof
of,oXdr{r'X- qBS SPa sdd 5rq3; Jn6Xo6r. 154 o65q'
oQsdg s15 (aos1rlo), \66 (o$c 6&rSs), 5rfi3b5e',
l$$d5sur, t$$6o5>o 5$ snqosr xrqbd ou} $od rIsr;
6$o$$fio60. $0, rr$s65ooi' 1{$sdrasa.o .rur$}'
gr:r^l.r!9Sd 13

so!3 3of,o Srpcir 3er$.:{3 erels: 1d$st$63, erclS; oiob

OoJSP653 eJ f5oOon er$o SSfXoar.
5=.r.r5tberc! 5 g$o ojt56 cr5n5Sr!$ b S:odo SB
s. rsoq.o;"s' 6s 5:a bo, b rooa su$$565iF,
5u$5r:n Ao6uriu- eretlSd O.il.JoD. 6Sp aa$oSa'3S q6
5df ,be6ea 3loso so. 5: s5s.bo6:5f:os: Xr0.1516 erqi$
3ofo. b ?og $eroS> 5cS Sobeld, 5> Souro dlieadfsn
erar[x{ SboJc$. b sg9 5$o 59 ero$gori'Ao6c{:. s6eao?
erlif Sado6 &o&d5 Jqcb. peeo eroc3obp $dlei'tlr. qS
351o6, bO sugsosdsur, r{;.sn 6o6u:5er ered5d as;
"eiF$,t''
* oa
)o56odf erzflXel
\r
5lr.t3oc$5r?
J e.r ao6 5:
srrrS( 3*55o) erorJ (loS1paSors6 S16f1o1l 15snt5o
dc? 3*5so p*oS.e; (:o$5:or:56 se? 5r pez'osr
dAo3.bto1.fi Sd$ )oe! vo5rn, )od 53\55o$3t$Q.*;d,
er serir er S.1\df 5dfso.ror:;r }n5.b3; dAoi Slolt'eB

t$o3nEoJzroo?
bor pa sgl srb5 ers5oS, =cg1 Uoe* J5;ro5, erSr
€re*Ql 36 ss;odtb; 3o5nr56odil x6$o5 5:.f Sssao
do. rsgssc.s3 qoelr J556o er5s6o da:. 3s S16a,
bo-s Fe sjS do>oer5$*r qfJ .eorl'u t{oul{ 35oo a,5
fbcoo::.u 65(s.rrgg) 355$ e65boJc.33 3So3nf,o,sos
srL.f$. 5s1eI o5-er,$5 eroa33 )erod af6sosD 8.3;o6{,
e3 $eoa$; (bo,:l.0. !0lFt55S(seri:o) 5 3aolr3; Sdr'3
14 sa:r.$.r6irse,

OoJc"SS, cn$.[.es dSp.gboSc.S3 3$.1a6f cn$; S55on

SeuX:rSvO. E-so Su$So f65r So*:$oCS FdSS drO re
oS; zrn er5nlr6 3$:sr3uroctd SSXIO TEp.e S$5o pO
aro:S3, oSpiSr$S, S;Qf{ L}!So:, 6oa.O. qoelc3 arso
$odc"33 )o.f S"5r.t(3a5i:o)
JS:g-S i>Soofoo er556o dcS:.
po$5oo::S5o::d 6far5: 2,5 Xou 3ur.o::o"J6o )odf EoscS.
 S"&S-e36$6-Ge DaSdo

5O&S Xr=.rrd(I:ene! SDS.$ eoete OO.qrO erorles.e;

a6;ct 3>od5, d6a, ru$$o6 e$i6ecib, od.}.66o6
-Ilraai as ffi;6d i"H.s e$(3robar6ar65,Sir$o1X$o
ed.UhOS
1.{o*d5, qos, SlbS S5qC3 3syr. ed.}60
s6sSS 3do65 pa sug5 d5do$ crto,:$Sroe.r6).
bOSrJ rfiJS qcrf, trt[6sl5oour. suS5, O6]6rrrodr
qo"ra6 55o55o 5 s6tr6 bodteo6{ 5r ttro$o bOg.1A,r
erd{OouroS p oQol, O6}hO $rc. e5$(er6) boer5S>,
bosr.p god! bcroc3 sns6d a6,)h0 sFa.sF. erel6r
'i*np 3Oor, 5{r; B$or 5:epi SOn ff1.;fo. crrJtF €r
nO6{3 a5b.}6, s. S .tf. 6F$?J lSUlar,
1ert0 cdlr,
6r Sourd cb€*6r, $ei ai3ean so bcri rr6etqf.r.
br:g0p $$oCr dgd cloip SS-dr. eroull oer0 oofe
cr6luoirtn, i:a etr;OSor> 66nir. )ocb$ sooo6? b5r
76 +o:r.F.l6rse,

f5no ploJ63co6o5r 506erSS 565o er0oJ6o dSS? 16r

35.o6:osqerf ,)o558S6.5:Oera;egf.r,eregltlXf g.SSo8enos3

3d ag.fnn yo 6.Fao:r6l fioa. bofi-, eaf-bS erocS
ag.fnn botszr6ert$. fuO a.r;(Ssp.D 3o:lot$San lrtb
Soto;SSIO. bO 5r"o.$IFCI>eu, :rd: sd:. aerod b5o3
s6ero sg3 5DS:\XD3\df eoct rli'5.1 55e5$o X>odSoJ6oXe!
X>d5SnS$oSo f;$oCS 6 5o, erc50E $o5:6r, iF{5:6o::S
d 5o qoeld ero.155er.1ttroIro eredon US X>;$0f dAqr.fo
55ard') 2,5 55|S 65q33, IofS5! S6sS3 Sotemele3 qSrt{>Co
sal) 5e!
eror:d €i a6o5rrq: cada$srf erdcosod. 6sS
i>Sre6o 2"566. et$O8e5f Sad6o efi.$ (3a5ro), 5,115
(aoS6oo) sdeaond Seut$i$o6. e,fiSssr d6c ldoo.r erS,
Sol5ssr d6S ersdofel er3 enso. 5u[5, &d,]?,-O E€dt
$ps6d, dgc erod. *s z"S sgl cls qi:a$g$o t$gocb y6ez"s
gh3a6.rAc. erql$o IsAOJ .)c3.Udo. d6C erfdoU:U Sg
SOi 5655,b;r$3 dofuSdccrdc. 3o65 5$ dS o$:a5n$S
r(:!oJSir56o 3qf US Ca
$il.S; $6r.1er6:. cco$$ Sdo$.r$r
$c3oJd;. erocbf 5"&.$ fg d6ac el$ pb6;e! 6o:getb.
sd,bir0$ er(:rlcc. $rH.SssJ s5{S3; rgso 3af,o.
e6,bbo$ 56Sodf 56Je$ =.r J.10o.r6c.
6spa$ sr$.$, e6.b6cIoos: Jo::ai 31c'{-or Bod,
z"ScS g5o Sofgc3 erJ6ea oS doo6. so6 5r:o6o ecl$ et$
sl.:rsrilsgd t7

o[raln3 )56C, ero$S ergdS5, etol>S s$38]od erJdea

3cnS3>a3. eo$$ 15ss16o1.5 *r5d3t'r'eroos e(lro3
5$d53 Eor$lf:r0. & Saobor Eof:Sr6; clc5l50 513\
en3 rts oJ:alr3S ,r'Sb crorrlFo, ovuafin3 55lg8 Sdf
o$a S6c$51vO. rIS *5{sl 550at 50. ars $5S) a^{
31dn3tr $Os5.1Co, tPO-g o33 3tb$on Ao6 ar6 $lf
;.oJ$ t$$roa. qsC$sgSr be3o,r0. s,,5 53 et$Sr $o'xd$
df0.o, oA 3S53 oira5r3 erc6 cr3; 3fi6n3 qrto't0.
$fS s65o o.rSS 3E6n f,S0oa;r o$a5n3 eB 5ooS5i
oo6 e3; tuo$63 ssrg0. e"5s65od eret33 s$o FSOoC.u
tPO.g cr;3obSodr, co6r6f 55 pez S$o )ocJ S6zle.e
oS; 3b6o0. $fs 5cd ers$ erdo f,soocir cFOJ
3oSS5f ol>a5n3 rboC$$;60 5So ilrn5or e s65od
oOod rnJsos;S.18E cnS; &clesrn Sosgnfa.
'€so'dbtu5r'crJdec"SoJ 2,55u$5 egf.r Qort
ofi6gc6c. og[.r SOez orls] 5QQo6. dprtll orlSE il65o
L3$a{ar.A6.l.hOE 5. €S$06 gro dS+SCoiqI er"!6te
gFa. ar5$r$€?on A066). eot$Sg oar$ A$35goldo::rin,
,!g3rs 6nlo6ro6l. egfi'etSStbt: $oC 5t'do 3[COf;.
'qs bd ;r5ollon erdcoJot, a"5 5$ rtfl cnsl
5r&1ri cro.rF A6$trBtrf -trg3'oond, A6.b6Oo dSOE
oSdotaoud 35oo tdn, 5gor., trs;}oo 55o55o lg
ed[o 5o6 crl$ 5 tt5on Ltta$-cs? 5 sosar er
(2)
t8 *in.fajFsd
OISoOi{sr- sooo:D Sddsodsn dUr ersogxrSS .)1166$
odc?'a.)S'rlord
'6.:r \
$oC fdc$Sn, err53 $ooC $$05033 oJL
.oOoJa-JS. e6 55a SoaiS, S:ur:oz:e$S dS SerSE aO
*505o! ,s'1er$."r3 fdJ$ )oet 5r$a.8 )oetc3 t$$
13o:lo 3il,u erl-tl as;ef3l5s3m3 )osoacrcc! s6eco?
crd$ 1ar$gea:S qour Uq[clr,6E$ 21086. si z"S 5noo3
Sfosr gsfir, xr.fpsgsod erS; 3eo erefi; $o,xs:r6ou.o
odSs.e; 55 $o>s:n3m3 3Meto5er6{Fcb. )o65o8 Snorl
qou $.i56o *a{$cqa3.>Ssf,o! e,}Sd1 crtl. *50, qS1r6o>d
dOra r!$ (o6od 3.$$or erdoo,:n6o r,
*6$r rqgoc q.r'Ogon eot5 egloS;3{o
=d dgf
6$6rt 7f6isioID6.e.'
fla.ieplr5(ed ) a"Si(Ire5$3 *1. a3gotslb.
sS vc$ d5$ r<$o,sO. ioos erglo6drtb. oo6ri
eol>3; 6$C, olr.Set 1p5oe33 .eo$$f,r 316. fL.f,
if.r (erB) Sr5rtb6l aS q55$ oDoul StB6r, s3 a$dl
,$9o,Jd6r. ero$S G€OJ O6Sg-0o'16r. croc$3 cld3 5on3;
6Uar 5 rrlrrsu B+doilrd6r. orIS;65o 0$o05'6aSag1
6i!s33 3c33 o3 o5c l'uea!6o 5ol$o$o6.
5$5 &sd Sn1rro 35>foA. $3\ 1r3\6i'
am cr$p
AUC p6 55o5$$our ao6 oa g5Eln, eJtleaoSm$
SFLdr3 Aoc.lo6. cro$S; ,$9o.?, cloilli JFA€S SdU
rrqSJ )0issdn &Oofm eo$s eglo$ tfSr0g trn1d,
{r.Sn"fi.1!e5a, 19

5. 6fgo6{Sr., S6dl$o6lfn eto$S 9$1fi$o L}!S:OOoa.

si )506! €r r$EzSitloodli'sO tg ergegfl.r, cqlOlrg.l
ctoDiF dS 6.SaoSnd ioa. ?oofi' ooaxn dgC Sg SOgOO'
)eoc3 dapso do. 5oS 66c oogmod )ood $srb
Ao66D.

S=;r.r6c$eno! 3lSl fuHSo$3 fO;S:or.:.6 bO.

5"SSo! dgn erogso Aocoo6C b r+5ro. srC 5* 6ga
o$($o StQoo? s! Stb; E6C Jr,6oa. s66ilsof
$o53o&Ii'o15oo rldrrc, )enF Jnsl5coul6. sS 5r
o'sod b Eo Sotsl e0a a,5.b0 5;$.booJoa. 3d3 sIg
6op5o' ao;t$ b6 droo'. qod a! soa5 e,[5 €ssrn,
fe5s rJ5 sofigoB So+a S$ifovworn, 3er:5b$qrn
Aodlndr s6:. 6 yiS cx3.1 actt{ro )c$ul r.fi 5: Oo qen ln6
$o 5uor5r z"fi Ao66r. 8,56
FBg 'Iffidi b nOSSo5Aar
34o ${}ociilr55 s$. lrn6c)t5o, o0155o, eDs?er6o)
S$gOp qcn 56cn 3ourA aodisp. s3 olson qsbp b6f
6.u;au cr6!CoJo6. qdp 6o$:($o? q6 C,s:(($o sr$.
iqod$on clg($3. oond, )oot iorl? fiSSoa dgi
e1$tro Sr-c;..r? sD&3, bsafsr axzcOi66sr? sDH3, di.e.]
Sn6$osr rlCS o56o .b65tn? rS Seg a3
Srrcn
5f,ro$o6! Eg6n5n, SgAnSr siodd criod5 ttro$$6.
5irg5, dSOg eourpsrte oo.d, dgi oOSn;lSS )1rtf S
:n6r, o53n5$n tsl$Jo$ )eOirSgoa? bO crol>6 ig
20 5dn.tr.r5pscf

al$ 363 ,69oC go$6 Grqlos 3Eo6, b fdof"fg:

1505oon rI5$
efld.Sng6;rm ba )o$.:er:rp db frso3O;'
0{oscnss 5r a$dps $r'tbc"? (aso $$o"$ns!) 6Sa,
15r6co s6S b tr5$!il,65s rdorrdsr q!8$oo 5r:l.$
6l t1n5o6i'di6Szro63 bd: n6on Sbg:i SuSSo$3 b6:
3€o r5odf Saf 'fissuo5s e"$.prl &osobod. 154$o5
5*s{ 1r1r!o su$So$ 5, a6 sbNJ gro$ad Ao6. vc,
dgs rr;46il ed6 e6,rdj$ znoepo Sgdeep &t$; a6xtsr.
116 ar0c *l +ooSOC Aor.rdr 60A, o51'6 er35\oJo6.

b Ao 3do$o€ eo5{ ds clr6o${ go$oA$o5{?

dPrs s6s, 0o6o 5oi6r - )otsosr? bo os;
b
56oC ers, e4$S$ l'u!o.ro5, ero$i tdofio 3e.o0;
EosoSloo3. oo:rd cr (o6of, 53>od;! b6.e6orx:e
Earfr$3ot5r$ po$a;o,ro? os FsSs b 16g1 5ob6r
dscr - daS? ru$sd$5564 5r5o 3o1a'at. er FsJ qcJs
0{s. s3reJi! 3o:5r$13o6r!lr fUJS- gso:re;ooe? e$
iddtspod ildso, esJdso $od snHo Jpa$6, 6U6r,
be 5nq3; cr$s0Q.opo? q$ 56 f,so6{ rrl\srLeit,
o55noq$r l$0 odr5 5$d.f A06, rldC 'td0 ar0.}6.
q$o.s Ssro SroC 6r6ors 6ots.o;o bO? g. pQo$c b
ssne.od$t3? dgl.5 (o6un' eo$b p5$ €r.Io e5o
qfil3i
fd
)odiF dO. SO.ent6 itlAoCS SrqAl o$160o
*sndar Sd tloiso! qs suSsoa$36orrTd, b6, ea
5r1r.f,.r;p5rf 21

1po5oo bs len o0Qo6? 5>aqoO Sir$iirda'ocnoc3

pa6oo b$ o0453 6o6. ocnotJ p&$o3r 566{5ofsr
b6 5$oJxo6!
Slorlgc Suod !50o.ss>, SDHS - a6$b0f
865y, erJdta rI;31 $6i'dao dO. a5 Oc{,}tr-O3 S0bsod
s"g5 SSSS sF6' aob es;Ql.16r oiu ru$Sso oosr
.sc.l5co6 or!3 3nr.r t! cz:!o. Ad,$b0 531d o6-er.l$
56oJdr, ootlrda Ssf Eo:lodgodf )d)r(6). 5"HS
"g
SOBA Sra. qod oougo6 od$ 5uS5rC io5o6r^ro dCS?
solrllsss (reso) di'5s s$eJ, dOS 36 roo 5r{o erorbi
JF556dt z,S Odlb0 J6X6r. 5"g.$ S,r.aqcri 80o$S:oc.
Ao6 erclso SDH.$ )cn eoIr5f,o? dlf a$6*6on *USg
rl$ q$$$6on 6{c,:1, $oi.rt6r863.h0. ecl$eri 65'r.13L'cb6),
65oJo1cb6, $oO er6irJ.u, $oe! o0poInoA 6t3v6r,
d$Sd p3o$o dErce.t5 sodios.r obrcb cou$ a-S 5513
r!s:;of,: 5"g.$ (dUS rdo:rar> cls rg;scd o6s6o
)+a6? O6$tr O, $od(OU3aS). $eS(oc16g35) r"tJf,rb
e&Isr50;5"doJf,o. 5 s65o6" rl$$ ottrun dSSoOillAin,
er&56$ oo.|oin e3; o5lXr0U6r - clA i!dg5$grQ$5oo.u,
c66g$o>5 6ou;r. ocIAS a{66! aS SrgS ps!.u S5er
Tor qrFodi saril qrrCdfn $Cs a6i.h06lsp fio d6
3:oO? 3lrgo ba ao4ooi a,s SDHS sr"e qfiS agoeo
)6o gtr$r3n esgl, Adi.tr0 Sl sogd, SD$.$ Sourlo
22 g..tn.s.ripgd

3'g qd33 Ad.$b0 5o6 o05$o6 $5o )ot$Sr oQo,r0?

qe!.3 oor!5 50ee5oo OtLQ-&r )o6o5r sSr66D? $S$o66$F

;procl $g5o$oef dr.Co56[ 3ao$$6.

L3o[r S56rcre! 5r:Slrlofl 3& O6$g-r$eun

Sir3Q.epSC e$S1afo16l. 6 5o 6$o,:$ns! s6:, .* a{r5o
er6 s5:. 3\3,1d$uro6, 5o5o d5C ofoqefs3 )o615o
6nd$oln5al.r? cl3J 6{er S:oC 516? 5{8oa$5.r
e$6;to$db.epoo?'65S efdo$roo>$ &tL}X-c{ror' er3
$6o 3$.$13o6 SS1 565qo 5o56sc$orn Ao61 6 5
3dcf:ooSol cns dsrgci foSo e3;
"fg a03 6rofrd1,o;
3:ocbS.r? 5r StroIFoA 3fr s5ooon erdan5 Aour5r.
50S6:'3 FO 5SS ed'to.so3 e0olrQ.o.;$. 58 s6*olr
33oun erdf')p,rJf eo.ln3 5o$6t$r. Acl$6-tSodtfn 35oo
a0rSL6 55o.5bon AoAlFo:ro56; 31e$o3 oO n6on
3a5so $60iFdn{to6. ssird 5$c3? dg3 5g c,($,
tren({, 36go$o, eldoO.yod $So r0S 5 fnl.fSr
6:rnFd6. 56{ s! s5o55o $s$F oog aoa. sc e35g
5cI3Oc33 cr$oo slu. 0g)1rbo$ egc5u. )o605o6,
5l1do&.$a 5 Uo6$3 Eob 6sp^1..3E, a6&&-o os )6o
ro Qsg}d ocri Sossr s5sroS.u;p I 5u$50g5( qg g$,
odln 5 5go) a 5$553 516$ AOb553t3S cro$S o$S(ftr
$oC Odlb0oi'5oolr5$grlror.riu. em$fndySR
6gn oA*5oo55, ooJo qdgr33 O$J$Sr.og 6Sa,
*rr...l.rilr.fnt 23

565oii,p:rS.epa5,S$OJ+OSO$.:oisSSoeI5oOS,SSor>S
d$*m *ioro,165, .,toSl, dfeJ tF56 ds sro,bq
{$doJ6oef $$p$oer.e;65,ertor!S.1,S$getS:,aSl$q3ofuo5r
SOs 0$o =.r{os dUEo 3b a.u;ab $$od63 aobs 31p$$.
sS e.6$66ood (er3r5$ooe3) €r sre5o5; ro5S,yr 5o5o
3go trsr:. erodr $SSr a 5 6a dAS;Src-:. 5r s6eaond
O6drbo ss1s"d 5o5o 5 S{ n+.1ru}supsg s$'ro,l
60505r q55zr6cdr A5;S .)Od;{\So sCb, S$ eer $5a
e651-cbo $o5ro56o, $651er SoSo Seaofus]p SodS$p
)o66o. eSbp e.[5 enotJ $IF p.]6,o 5065o o0oJn o3;
!r$o er$30oJ5:oc. dirs erSeeSS 8Sd!
$lcbero! 3t3 qUSoXodi' 3;.1St5oo $5rg0; 3oAoJa33
so. 3u 3o6oJa33 aoo$oda:. S1d;';o6o3;8ofl'$od
erO'',Ss 3o:nof;d .* AflI5o. $d.1or5 SQJd, o6')ott
3cu5o:rs6a $3\3 EobsQl;d o3; oOf $od Coc, Sarfi,
rl>o6. erot$3 $5:g0; :$Or6Oa po$dpo dQ,u;$. b SE
AoaS 5Q$ {son er5rno53r$d erC r5lo,rtio6 e31 60n
)od anss 3U6r.
5u$S:5433, aS SDHS$ oogsl5&s 5Q$ s5oual
6o6{ er6 q*.$f, ,$OoCS gSirSC fid l5$oXodi'350oC
6-J5r. er&S ageadrrd? as5 ;psj erJdea re.rdaxJ?
CBS,5o15o $65 5 ttroIno 59 3ad5o SeD,,uc$o6? Gri
tloIFol pa ru$S$gon EorsrSl:n0. €l €$o dsroa 5
24 ++sr5.qf3srr

r$l rugsszno6:. sS )o"v rtsSo::o! €r qos; $od

eoi's3 3*o bo. )oo Ii*51 plesogl,'cJ $of1o:n6'
bSov SEn ersnlf'S sdAl6fpar$ er$50$r$o6. lFSc$ero!
5bv6 56; o6X5oer56gr ?59 b055t5o. oS5o$d 55.15rti6;
:16: $5oJ:on Su;S e35hil6. d$a, crcr3 Sso 5{bJ
A5;3o5 3q6r. Srsr s5oton 5b;sds$;ac Sejdt 3o45 eri
)t$6oo.o er$$So. 6,$(s.ogg) s$eaar aorrofsiros6o 59
b=o.ltJ 5$o S$Fdrcbo5a bds5oSon q{!ro*O. 6 5 $o6o
b sE ao6. s$ ero6rdi' qro$uct a$p66a bB aooura.
qoctS.u;6$co$53rs 3loiro 36-SeJ 55oo6? bO rfnf,
tggs) 3U6. ss 65n5-61 .rrl d{F sr;od Ssc
3agrcurd bd aoo$6. qoeJso6 nrl s335uo6?
n[56f 5ro S so$(55jJso)56o"1 FS0E6I'ds qrs$.e
bs aoo:i6>. 5r sosF$ 56oJrS bt )er.rtJ arS5rro:
cdogoo3n $aOXO. qoo!5o6 ta6S5ro:>S s$o a,S sSSS
3csr3 sxoo? $ero )o6ird soi s$o bsr aoru.
*ssil+a r6ssipi, sof, 5So b* acr*r. b sosa SdlEl
Soi s!.o SrSr Eqrnl. si a.[5 a$ao$ )tbxsird soi s$o
.bso aba. e s$o c$dr€ bsr sons516, 5rd 55o6on
S,c;'trdr;! SrrgO; * S$srpoC )56ous dSg apr6o6:'&X
focur. rro bd s5orror s!osg;f, e.5 clg|r ( a so arot)
S$3Op er S$i1oC 6$oi 5cr';ur tlra at$l0clro6!

***
 lf5ou{
cP
DdoIrerr

ib&S a.aooo.! psoJod;' Feoo iD$lirrd fit; o6g$

Soc$oousvtb. 5O s63 as poitOo )crotJ Srrdr;or
3o.1an dsroe, Soibglor, dgc sgodrsoc=5 5 sr
SUnfo.f otd0oCoS{ SOq er 55 $5r$oUfi SSgfon
Aoa. $0 psoJod!3g oa 6r&55$5olll[sst$ir; F{.lo
i"$F"d - a5 xrn*or drs, 5g Ao$$.C scS tdcrqr.aF
ofrea5 plo$1$3for $odaro$,optb. oiJ 563, cr$o
iio*lC, o.3 (5s6o erJ0ornoS, oi eto6olp 11136:' es
15€$cl5o
3o$<r;oi 531rr oEe*F5oS axxaao6. q6 503
ttl5 toe55or 1p.!6oJaOS 5C3o6. 5OA ansl 6UC aa
q503t$on dFlo6oJdSS 5C;o6. J0gI Sre q6 3aS:3
56$lQo6. 63 edro es6o Stb sJoocs$Je isC +
6i'grotsallr, sOSoqirn db Jna$o6. 6al **{
a5':b1l06r..r1trcoASCof p6o,63croll.5o$:(:rs5o$)
26 gl15r."f.;l.5!,&5.,

1irb 3l6d ed)qgrr 5qlS156o, lrc33 StJf ttol(Oo$

1efi6o, 35oo $*gp
Sssoerr: crgo 3tu$s:oa3 $eolnao
Sosao - qi 5o 5S agla esp po3napan. cfi) €r"r s5ss'
o€ IrH6dlS spJstr, qOJ6 6re5e bo5d: 56.
s6rgsol 5s aoc'o? erSdezdcr Aoeo? 5rS 3 osct )cP
aoc.o? ac;Osg$Sc'or $s$36on a6$o? P1& r1oo5
odl }doJso?os 3oo56d3? $64 a5; cftl 116$o
$s+te> 53? $s erdg $5qd3? pds $s3xr 365!)o+0?
5a su5o,56 est!5o? )5oS ldo$D8 aoc.o? )50 erglos
3 ou:srao ? sS rr 1.r:as6 ? r Ld$UAs6 ? 5 3troJp{ sss.r

tr6:35rr-, 6Dafo:rol, trsorloc o0,|or:? :lo{fs5rP, e6$od,

S$Aotsrf A.o;ou? 5r 3aolro$p su$So $1cI o8cr.Fi
s6Xuro 5n33rc6. eQlar feScSoO;, 56g1d$$O;'
&6}1-t$ofr, a5c 6 ;re5$0;, lnf, t!r$:bJ, $5g0er5o0;
Sr0oilD,b5q$on dl$ $Ftrodf 1o.S elAft EooxosrcurltO.
qos :n0 e#ro;A3 SArQ;r;tb. oo63 P.oSJ 56O qettbo
%Q sSi for$ a63 p!$ono6. ar3; bo 3a: pa
,ftr cb63$.u;tb. bo6n dloditln, 3;F.zPt, )o$o.
?ooolF, cl!oo:n, 3uo$6odf snl

655 el5-er5 6crys, t€3.)cnotJ r$o baoorr

S!O.o q6 bso q{o6. iiloo 6nI ltoo$ 36oFgoo.J!l(X
a5eo$ $3r[, o0dnno 3aroJro,6d5fi Lllf Sr0croOi 5S
taorr€J 6a o5o bo fOsgou.l q3 oAUoD. 163
*sr.s.r!r5d 27

8$;e5a:l, psoJ .oo$5er53: fOd e6 o0Qo6. ps

6cgsb 53;63 i.f&, 3:5og0; o56AE 3O,1ooa e6. soIF
ssu$o soo.c 3od Sda5-gs $oos;a b ro*co ooaOo3
s3, i>5r:15$ord slf S6oJ g b6oJc'$3 ?o6ion 4o6.

tofioil:oere! d6f 5r63qt! (o5od! 5oS 3=.r.n5d:or

erd 3ome.:o )oel If$55;5$S6oB 3f 5 3ao5:odf )56or:.e
51 3$d 369 5rd oe!3;+.rUS Secb. b'3;rAn 50fie1,[6. s!
bd sr3ot. lt5>5s 55 55$ eA6 3$a$ 51c!o (nrescrtli-
"s
tron) pro::o'X sc; o3; aSaosdt $d oie$n &66i' 3x)D
5;o6, dcr e3; Sdd 6ofi0o0 1of,d oe!S; bcb 55Ds
sourd>? ereS$; JrC 555o? sO 5l s5(bo5.: ere!5oe! Ii3.1
IOSCo g5$6o,3$ 3vdea, S6:er$o(fo er65&o$5oo)b
ebbJ$S-af do.uoa5rl15r Sso 5uo6o
5r36on3 5555'0oJ
oCoefo6. sS o.3; St,) )5OS S$5 ec$. 415 51e!o cr3c$n
3ss:3, ScSf doXooc q.:nfi sgu s55, oi srJso lpsdo
$o5: :rdoabd er6 63o3rr$6q$o53 )sdr. gdf.xoJcO.
5SS r561.X""2g6oJr563 erSo$o6. ee!6: 3 55 Te?s
"S
SoaroooC$ Otrs3J a,Scr$; &roscf o$ 565$ A31S$fg.
5r (oeS; J636ocl tnqo6 156 3s6ea er$cllo53 ar3'g
bdsoorO! 3o5ot eet0;5'rg$51&3, qcJS so8 3a
crrlS;
iFo>o6'o3 351o? vi b r5r$o CSd f65r 5=S 316tz
5! 5o55 Lxo6o )6o 5r FsEs 5. 646il3 eo6. bdn oC;
2E ' *rr"lr5!Jsc,
o3; Jc$g5ri;oeI
56.utb, erod. *r1er$ dmoS;6r'6$$
eo$C o$eu.)6:: oS crdaot erJ6ea erSbdo dcSr. el6
lf35eeun SnCo,XS sQdlo Si-r65lr uSX)6o dO. .fS r5O
Cs6eap laS 36oJ6o S.Lef3: s"o3 ert:Sr3
"E lXoeo$o
dm rcooc 3bs &o.1s: bo $ s5o8:o bg &egso$$
3oc$Sr?

bo fOxf cFtreJa bscSaou;r6{6o 5.gercr.i AOb6

5SS 5€5r o3 qr55oAfio6>5,r 56AeSSJ3 3dedr. eS al"So
Eo:i>$3oc55d5o SrSr
E$ql5uo66o. ,)e6ea s55If0S 6g!cr"o
)6o 5: FSgS qer.6o6. SoIF erodl ,yepl6'siuo erdo 6iSo
Socr(Si$.1. s$ 5: q:f5oo X>d5el"ero qf:d AS; bd5dfs

eqb$ sqelo 5: slsc sc.1aod, es; aft saorft,[do? e$

qtSo 8o:X:o$eiS 5:OI )eroc3 Sccb$oo ero5.l0oJdo?
)oel 3.X1e5on AoO 5: pSES?

J5 tAotno:56'3.xs1qrs3, so$,)tS uoosao do.

{5.3troboa ('5n dnso;ndo6 $6o5odi' erelgoe5 ero5,s6o
dg3 S. 1Xo5o 39 a6:/ue$o6$ b $3do6:3r 5er:Sce$o6. ir
eccr'5,r6,o 36ytb 3d .fSUr scb, 6r (o6o-1 dIoS: lr5xl
5uo53, oiB p*o$r Sne ur0 q55c.33 b$on A.r;SoS
llSesodrd. 3r3o6ron 6Sa :r0& s6:g5iuoa. 6Sp perosleJ
ed.ld SQ$r 56xel}6 sF6-. sJ 56 6s sg ecl5ocl
cr5,r6o SoOAo )ocl SrSSo$o! dS (oe03 cr5,:n6o 3!
SrSnf;.!3Sd 29

SOi 5&ro SSodcaIpJ A06. &Sd lnqrlo arn Bo:XuStod.

SFSUi SgSr l5rrl s'1.p5o6 er6 er!S;5l66J$o, c$gi,
S,Solo 3o:reCa ln1tlo st5:.
'eS (e gsg r* ro6el5 ss3op rsrgor Scsacgrls
I)
$so bt gsrroo6tc$da." (%) t t)
cr6 $qrcE sofsoo. ooqr5$S, do.p5o5.r
5n{o st5:. 6yElror }o6 AS; a€ lp5oJoOt le6SSrn,
t$${ }oSclo, qcltiro }oS$ di'oE Aodt^lo, qtttl>o sC;13o5
CAS eQy.1aa.1ol &3 $.eugSd, Ao6uro, 3:6d arC6et5$
zro6.eood qrldro 3O{ :no3 Sqo:od yct €r ar&J
3$go$o OfOStg di'o6o, qdoor ebo65o. 65 ir$o Sg
erS,rdo SbS.rl"a frLd$ 5r r5o\Or!o cnpE Sepl$Oo6. ar5
epornS- (elPoD5o$ro) eoet5o 5 iuoaro6. r0 SE
dfffi., I OfSoSogo. o0 l,u0o$ 5r tdon 85.1a:to6t
"lcb 8oS, PPE, qcr ro S!$ Eosa4s 36 groeo
G,troE6eaB &6CEd 6o6 6otJ €S.:tlO ersto troo6
L(D
rolsloda. #r$d Sooi &on5$"16!' (s r OO)
yi tt$ 6 5 (oeo )6o cr5,:.6o 3aO. ef pOtlo qer
)ooclrr
*eb6!$, oOL6J&F
sSdOdDGroD. rcb grUf
=OA
Srlg I(rUcUrTab. qo a6Xatls6ta$$oo?rr lCO Bi
30 g;G1r..l.7'i9ga,

Sn$O; Ocr53-oo'tcb. gS FSSoio e66go,F $t S

$re. c€,s gS Qrs6-ciror., SqboSuun oo1rStb.'
(z r er)
S$5 z,S ((oe3; $o6$ot, 6rgirsF, lrSgaS
zn8 6 5
l$Oerol, $Oc! zr&n qcldro e6ve33 6tofr$o6, e6 65
(o6o 59 ofi:.1S ere5,r6o 3?o eoc'o5, crSJ er50o,X5 5r
6 rq($$oe r0 er3*o!r!IoS AcpjS>Slot. S. a :rgXnSJoC
33nJSo )oooo6 €r (b6o )6o tr5.:n6o 3o$6o 1r33i)
o3 )6o 5: Sgs53p 3 63O,y;'33 15o$e;o J6o e3rd5o - 5>d>
€r sDL' $clsS; 5FS3o$S)'oIn6o6 5: SOIA 5.utSE
spdssto - Etnoss sdd 8oc.e, bd ee sS$ Ear5d$5
rroD.u, qos o:roeg bdr 5A q)6odb fc3l5od ooue
sod!
SolFiototre! ee 1rrg5 o3;u)5.u; Suo5rn'Eeps:
$sobs 3trc$$5ooa,'irgS' er3 )503 erotrt$?'srHS'
o5; 5c33 e4d:s? 5p$S38,'5r65c5o" 5$*t, lrsgsE-
5$$sr Xo s5c5r$$cf Eoo$sn :t oet$3i)$o tp59E6r.
dS 5r$5e5iE dSS to:S q55anod.r. qd lSom z"S 5$3
b}6r565ro6 5SUil, SoErSos: rd$rel6o$ $65 s5e$3$o
sodiQodf aooil>sld ecl$ su$$cltl>Scr3 F59e6r. arS,
5o$$5c'S boq tors qs5d6. sa{ sa$So 3!or, bgor
ootitln arSu 5oS5o5rc S$ts# crss e4i$$u5',5DSED5,!3
$S\ dusp EOXdr€
)erod SttbJ o4>gt6od;', eclSt
 31
sa,

; -rip"frt
- FSd- ers$;$$cdr, qtps *rr':oi
5 so6of eoA

S-$5nao6xo". sroos'f,d"lilsugss rcos,*;'

' i;",,5:o
-, r\ ' jo:5o erdo/u33n3 .,rlio a$5 srcc 6r650$er6.
1
sb Spgon Etrrtufsao )or!oo'p s556o'
\
( 'eBS eo6 a *glo5' 36olrd eJ o$o' d[:; er[
d93 b:Soot os s5oo
2133 so3.J$arlr'563:'q85"
lele!' $56seos:
d5€oJ6S 'aSS'- A$'3 pesu5su
. sOsroo 5uo6o fdos'yqf clo5oJ63 'q85"' dS 555IF
eo3;ot35 6 r6so 3b5 5535DHS' s0'$' ds 555tf oo6:
,
os er6sod_3 aoib$:3 5$ ds f5o ss $fso $!Xdo dto
5G sub5 szno6:' aL v6sof 55o650o6 do dgr
-O' e)
(xrggs'>
, iqxoo'Sosaso6 6 5o cI$ 1Xo55ar' a!5 es$
erBlr 5 $go) o5o5o"16 erdro$ lr550o'r0' vc33 elJboJ
a'cS ruoao, foosr? d33? o3 pa;ofsra6' d3"of
)arr6o15 13& s5s:fdodsn 531d o5-er'S'615;3 65Ff
{ psg solpbot)p trslsoo'so' ct$ :PoJotu' 6'5
6&3 a 5o

.rs; es5l srursn psp*r 3 *3b' Fa 3aolrodf 6r

1150
asp
a s god51,-sxn(t$p esr, Sosso:sa 56? 56 3o$6rt6?
elStrdfiertls>oCo0oC$er6roi:ao$rrtio5'rd*oo'
lr5sooc e33 36S3s t5s 31o'F5; 6tiQ'0oi 5$o1'
)odr5o6 os 665$531 61c o6so Srar'
"os,
"iHS, e565ro6 eI$J'r$ 6 rSS o6so osti$!
'5rHS
6aE lsrpo,F, as 5$ oFoS 8 .!l so$eo:no b5
e&r"oS g'nlfor de Sof ttUoS{Son
-eotl56S cS 5:$to a33
92 grfr.s.riltgd

er'se0; cl[o$E[6r de lpSoJod oo5dn

zr6r$?5F 53.1
.$t3Qs; OaS +*gaor ds 555rFeo 58, ensr SSr 3%o'* r..
crs; 31o$of al6-er.f sl$Jeioso 3+0od erficl53r', ''
gS:Sror+6c, a.53C p&,S so$;.fo -fnJso 'q5- \'.
A0b$5ju13 rc33 ar6oeurF,'.e aoQ 6Sp to556oJt5o srrd.
snur 3sofi56oJ$r" ds "1:,5oi{o6il 6$ roSon gJ6..
at{rl'urln 535o6r S$E 3$ 6Sl erfoSOoJ$" d5'fS 6O\
6$ As;on ao6 r($r5, 3n: ols 6a pso-3r erJOQFu-
crotr6>. qerocS sgl salfngdS SrrHS scb. ctlSl elsl
SDH5ri .vc.r:5.:o6 eA iI>$ eraSo.'
l>tb'enqer$.egg:lc5u$5ogabq6$nog[.r'(ero6.u
l6oouos s$a 6$ar z"<t"r, sa*s35(6) 6pcsodx$tbo)
si solns6o0 5u$5roDsrg $5s6 psos db6$€z$ b$
eJdea o:nX5pS 136o d 5 ?S5o ftLot$ e5, 5r $o{rdr
d$a, a,S6-d erS, bo d6sS rrLoft fdo:rO aou"db d6s
(b5o Su.ooit So0ob ero$S psli e5e AObSd $d,
Sr!5on sr3.U63 5rO sofiSOo,r66;5ncc. tro6 S$srSri
$O dga SSrSoda ofii $5olo1e53; d5do'r66;lrur.'q6
o oOpo$o, q6 ds 64, q6 5o{ soqloo$o ds 5ctril
rgd 5el..u $$5+r0<r ao3o.1d:- e3 eba-3S qS bsl
)oot3 o6sdlu dal. lodtsr, tssjboq5eolno$ 0sJon
5eJdit 5 SaoinsJoup bos ersooJdo. qs b ss zA&-6,

1;|A 3tro:rSp snl o6-e5 sli;rfo 5sr$odf

55$3oJo6.
orJ 15stlo eSJeAJ 55S0oJo6. rd3 35pp3r$ o3;. o6
rror^flaipsd 33

J50 Snulonnu, )50 3e65ron.n'o$; t503o$ot. tISl

$r$s03 eg.1$saru aon pr&.$.ars;fo .b6;i5on dS
'
6'g 68S' )56i' 2"5 55| eldrsf ds ersoezf
"a1l"ursf,
pe65rl q556o 3o6,n StXS;tio ttbs$oo63. 5 35orSoard
a,S Szlt'6 ct$l Sspo:S;rinir, $c;a SuSryXo 55! alsgF,
Aotl3 S:g;Slsro 6il od 36on d3d s55lFoo 3;o c35
a5 Sr5rtr-

a:6cr5 b:S;r$o o6so Sofiac3 3esOo,x rls a>g'S', f5

6o.f, drs rrs53 erdrJ6troJil aso' closrs FsSso
o0lupon F3f,}e 5$ sPe cl6r;e$ sD$tos rO.lSdAr
u$Sr 6o6Fdc 5$3 Slr$Srou ao65oi )56r
zcooioo3o. en$ Sos *r.r 3e.u'3; elilo,uoJc'3E, tys
e{Sc;s AO ag$e0S cd33 er6sd5uo6. sS clsr;efi
sDHrDi s$;sospb;a es: qfi.$ 60$€€ a$;ocI56d
5"HS erou Ao6fio66;3tro$o oqls> zrn e4o 3S$::'O'
a 5 (o65111 15 tpsj (S) fopooln0;' 3c.l5o' So':neo
plr*oC, er6o;ol $550o,:n0. sdS O5;$orS pAeS;
b65 efl cr'3o,ro. ed eBS so$€. €. so$6e€ asl s5$
5D$.$ 6$ 3or3o o6oltraS'n3. oem qfiS s>o$ t5n6$$erfo'
er ddt5tal Sra- clip6t$r G,cl$r 5DHlrP erto,:f:sx1,
5Dgsr0 S$1S.e; er6 35oo errIgSoJS, ofssoss $'a!
')suoed og$ soss s6ro 13l*6o &o; $o:rei{ 16
t{c$orn g5 c,su-.b6 (ouryao).'(s r 44)
***
(31
 SOSDo$ dot5zr r
eilS ;llt'e> bqo6o
,, SDgS lr66ee!
(ta5sso) 36oc
eES 566d, os s$$, &s soSF
p3oqar bs aobs rtrs$. cr SJso Ena' rouf a66
sc$. 3:5oo f3; 5eol.
*o qo$ qgg$o 5o$So3ebqtisrcog$''
€r ireo: "ful.5t A,530ocs 5a3r rrf\of )slJi|
5rtb;or SodQor. 5uo6> 46.!60n AS; cI$ e$lal
<.rb1.o:r5fo.f uoAcrf ffi qa@5rf,oq$;6'3ffi e6o:r5f,c'
XU.f d$A e(r $1rl>6or$t6l qOJdr e05n'e03
o$6o:n5f,o. 5ro6r'6d$33 $Sob$ s3[ a$36 rJH
cpJetl, A6$$o;or. tao$o qodtldf soy6r' & S05r
ydeaon 5D3\$S\di'Sn )odi' ittbJ S3;Qoa' 5' SO!P$)
5Ilni.rSp5rr
S$3OoC 56od:r6oo a,S A$gf(crirJd Solpo)nsn, 5rO
6fp laOspOoSoOoo $6t' SotrDoir t{n}octlootb. t!og!
r6osr; Sfosr 63; Oti56,0odr6oeril
a.S3O SOsn $5SOod

6oS qS.roe o6r. S6$ StE S6ogr s6r. rlolE GrUdf

$od & $ g$33 )tnoti cp,'t3rr o0o J5r. Op Spo 1ar $aDelo
qrrDp Jr'! fi'i 3}dr.r
soln 56oi 5$ SoourB;n 5r
qoos oSrgou0 ae;Ail oOfn e*I3 socslrn 5r qotJ
$-.S1, otfSoo$cn6. s3, dS Sooil3r oo*S f6r5c 35oo
SSrS: $5SOo{SicA6o 3O f S;An :UltSo.fn o$r56o:>llcf,o.
oo6 S. SOSn )odd oir5oon$rQ.e erJt5s5on 5O5,
?co6$o oui :r&3 Sne 5tfs;tlo 3 OXI goaSp 5r.u: - S50S,
5rI;,5nrl3 Soao6$or:6 ao6ro5o SoDcro 63 suoal assc

oo;$oulloou. crocltS $So.lfiou56 5. SOSF

qottd apJ.rJd dao sr\ss\6i' )o $o63Qod;{ sS

,cb3oJoe. solpda Ssroa? S3; cr$eor srLg-$ 5o! o,q,
$,5),5, S, qootJ3 SO$C; crSear. 5r cr$oo $1$loel5
"fdait' A{OoJrS 5a.in lnoS attrl(rr$ocn
Sr3\BOXaIrd
5r!Oiqs6.At? qedt3 CS; 3ao$o Sg Sf\f$\d 6r.5Ts.to
35e5so 56;6fioe?

* 064O Srsrdr,}f EA, 8(,q,,A 5:r.n6otr,*f Jpan 59

Jofr.:aSoaa. {6c.F* sr5.}orn $olru33on r$$ rtJ5o
5"g cr&Ir.uio rfo :b$5t$gar ?ao.J 5?r.n6a0o, UlOo
srrFa, 5orr.b *Ir€r.ro i3!.rdr.
% gr:r,^ftrilSgd

Qo$ $56cno! 5:d s! b 33sr; e6o3rno'x

,f$3o,r6oA dsoo StO E6C, ;rorS edoC S3; cl$ool
AJ,10oJ6o 59 qotld 1&r5o 56zro5,C 5 aufl bSo rct5l0Qo6.
$o1en33 srs$$ef, )508 iloo$silon.il. $o1rto S6oJiri
so6cr> Soblo$5, 6n$ g{o$clro65, 3o a{ofisqo65,
3(Ifor5$or, aolfc B vo6sroold lx53S arSo5l{oc{r. )o6l
SoB lpnrso erce er$cn{3 aorS q3 ocn.s'd sroc 5cr156
nJ S:l.o:lo5ool 30{:i$Scotro$S r0 ta53o. si a.}Sd
clo si.6r. og#q5lrd pe$5d, {ago qprso clgiE Ofadgoa.
c4& ds+il, er6 {sornooo5€ pcoSsyil srcoo lS,59
b spro b5tllan, FSgf clJdeao SrdSlFd 35oo f9;
saerr AJ.10oCSocl 5r.1tn5 )crod parSfrn 56aro6o.
5r 3troJnA; a,5 $t>
$cP@ Ao$6ea e5e 350[sr.
so3goasslod .fd.f bo'ar6 56{t'"'6n6 5dr{r"
crorrp *q: 3oU:ao 3r68til b SO 8rr5 cr{6o. olrIoc:S
'6p6 56gr' o3 lpo'3.u ood! ss 56$f, 6Fa
"8$g
3ob cn3;45o3nio,:n6oA .1030616o qlr$c$o6! b$ oSo
cgr$o6f:fo4, o$360 e6tssF5o'i{n; Silt't' sa 3Sor
36lgrot:n ao6 o$o Ouar. vc ?.+ hJ$sh 1en{o6 6f3
Sroor 3oul3 Jgtlor$o6. bgi aroarn zt5do 5C.p5$S1o4,
5r Eod'sio$o, siorro' eo.rF aSo 316o6 b aolal
a5tfc6tS frgfo.tA& srroCb. Stro$o dolF6 3b lorn
6o8 aocon a5tb o3r l0flo.oD ! SoOo1l .loo5cn( 0EF':$so)
*SnLrSOSU 37

3trolrofin qoil. O6.b6on aFJ sr$\ slrgsnfn,

crIJ€i3rSrA, 56lcct3d.rr$n. args+1.fa - A S
ttSl1.l:t:Ar,"6F66S$1Oa:S5f, $l6rorsnsn0f rollocrc]
fi15.1 55o55o 35oo 5r et{r 5A: Sool So*nd.fo6loJzno6r.

5r 55e5$o )<r $odleo6o6, Suotb 5r Soo qtso

Eorfpfo0. c, cpSo b Slao:n{.or.u$S;e1f,o erso )Ofi
$o6cnofi Ji'd.5' AJ.pootlc6 b dOg )6rc.r, s$! dtso
)t$ur )orl mSl pfr.ea $5s6o SEupOt, rl.
FSFea
sdeeon )od rfis; r:SSd $1 o.Cogr$odf fO{y-$ gro
5orr$cl)o6. 6Cl.E" Srf:or:n bO pfneo dt er er6:pa,
b o'sso1, Ar:toA. Upg $atoB 5r SOSF q6sat5i,
aoeor oi bac.r b to^f$bnb{ a. soSr.ul O6;toous
5 atrornrgoo.u $cb .sfds5sr.co. €. sosr lrLdo
serjPsd5, $o cosroas aE sogng
Ho1)o &ro$;ro. ir
*f.fof,a sd$crloDJ.J6f €. SOSF frld$ bo.56s0rs
Aoe0. 5r 5O5n ll5so33 oioctdo ltr$orr$Eoo io:leA!
$O AUIOo SB *5.r,1 AEFdlosS & SDSr.Il o$ooln5rb,
16 3o:rSs;oip 3oryO. q6 OtrFoCS.nrJ d5€oe0. q6
lt05i 50oJ6$o6! {r. l6on SOSF Sao0fgl6 Sl?\
ogo16. qos qcr 56oC oag
$oocs$1a saf
sir&"S
513\6' 3Ao.gr Soortr LSI3oCS rnSl
{c5lo bd36l(or5r.
qg SOIF sr.:SdrSd,,5rg; SOoA $0titg1S5SOld,
$0 6aJ $5J0osrri ilal,,oq3+crd $q$ilD rsoa
 *sr^lsiFsd
sosF srs$$oAr'oef.r tl5J ftt 5 qe!6 dpan dcs,
+t"6 Su:Fsog5- (bgg$c e9!r s sgo) eg[.r e35.'
SOrrO"qoFJ'o3 taf,>o6. c$3 dgAf Grgbr AO6oa -
oilrs5rS, e6s6, r55S!, SJ$SE, ipo.o aFtr[T d'or6>,
p$SoSl ero3oC rt3i er3v€o3s6' eroS$So cr$a 5 J'6)
crl e$o. qS 'Gr eel'$ eggfl.r cr5;cr03 sr53)$o6. €{
pSoJo 6 5o dSooa" $;$6hg o'ddr, 5oo 633 erds a oor
src- d0. ;FF33 dpa;r;cb, g 61cl: osud. er 53 5 a so
crs; 36n $0 dlE psd5o dal cl3 $)5eJ t{oilns; boofis
oo,st$. soSp 56oc b6ofi50o0S 3od 3tro$o SSrcil er
53s dOA bsr so5 arft$sr lpasU' bun b 565s5o eo*
1p5oJo6-S obs€ bt 0 erql>$6r s.l$S$ ero$3,
o.J
eo$3, a$6 $6*or attXreou eofu6 o5tl.; 5r0 elofu5
cr5o3 sSXorolSFJ Sq:r(rcour )503 56 PnP- $Son
e3 oal er"\$3, )561 56 fd;o:r.e {5on or; &ssr3a
SoucISu ercr$3r 0g SoASobS6 eoYu$fr e$J5ob56
so$53r eto a{5ob$6 eroU:$ Suod, ee5;rcr}5an
Spo.roo6 ero$id. eob$Sc rX5.1$5o SCSO8 ar&tolu',
Assrol,rF vaDr go$s df5.1 $s) 3fS 1f{o{D' s6v6 dfor
eoll6 er3O;.bOoJ61rF, ctoil>s rbo0; cr$50oJ63: ID$
3ol tA.
'd+r$egg[t'socrori rr:sr dgoat! bo 3a tsog
FFrrro3- c6 toso's f65onilq &g Jtbgor
eriso':n6cj6
*rryfr.;n!3SA 39

b.sitdn, s{n;, Srllon. botsotS:3r scs:, dnsr5seo

creD5eDgr - d3 dC bsr6o0i'$O f:e5
$tneao 3n6f cliip
A5 .ilSol, .B5"6l' b5r li&Sroon.b$5${ori. t:$g0p
itiso6n 3dn5o3oc$$ .b$ Sna- o0oJ6c. bO Sar
a,S1,

&hPo6r$S6I e{.63oo65ob 6ou>oa. b OO$S y6oJcpCE

55Sono$$t$rrc{n6-tl5c6.q::5oJ.e5o$$.e{eOf rO#o5
5oJ0oJ 5r 53on art$on$srp eS66 5: 5dd 6s!&6t
Sari$od 6otrt$. crats $ES*. d.[5ano 5$0.1oC
S31ASr
o,UJa, o5o o5cn rf.1oi$fa.tS er.e5o$$So 5 Srgffr
Slds5A. $5oJ $0So $oC ar$ erSoe3; oJX0fsug
6gf +0foo $o,l ocl' 3o$srot$. lp5oJodi icbtu ooJo
OJ$Jfr(o6r. sC dgO lrbsr oo5o AS6r. ;.55oJo6t$
$,$*, ca!!5n6Xodr. si d6f .}g>osi 6d5o SoS6o dfs;
36a aOotO. psoJod3 oOyctar cxrgol>o 3o$xo6r, yC
dgal cr.u.5ollo S* s6s0 srd. d$6o oo6oi Bd.bo $oc
df.:3o$S:S b0frol, Sngp 56 dO. qood bOEOdf dOO.S.
teg pfruo 3o::6o od5odt o33So. oO an6$oni
olElso. tpsFs.o 3togld arr crdcoc s6 3arcd. ecJ
50{y.gion Sdo.pt. a$o$oof pSoro dsoe
Ftr*
3o:lSobod d ba )o.otJ ao5odttrrn dO. )oOSo6 qo
f,d S'eJ ;psr.terp doSao Ssoo sg[o.
'(r qcr$ qggp,' o6; arrbra, $O 'SlfSg O1O
tnoryfJ oi ootadr. 6fS ogdrrro6, )S0 cr5o 6X6l ot
rEeS; 5o5qd, e 15SJ \ait Sals$g5- (fofo) st
 €dr. .r5p5cI

oofiSOo.yOi; 5nu:. dSS .fi, e&fy.

borto6rir tr5S0o,3i
355 er 15abg cr3d.f EepS:S156o o5$6o. erolo$
prS1aol5ot5:tb 5 so5or $6o d o:nO? $O er p561r5o15
S,se5an $So 3o$(rt6>? $So 5 *ilr$;ooil o$S6!
€ildl, el6rtut 0&Ud cl rsso 56? €r Saolncu EorS*3E
d$a, f grfs*Sg5.('5erso)f: rt$ cnoI)ar€n io$$o,r6.
r0 e5e rIS (o6o $S 5E5o 5o!6. yt$ 6a.Zho qpstlo
dloo ,G5, as SDSS os dlyo )o xat 6i' JFb 3rl;6 s$s
bo 'srrS>gabpsno:gfi.' o6;g;ro SrIfesS (*rro)
SFa3lb rb$Srn 3e.rofi os>$$!$5,6.33 3tbl5oooS
r$ino! afi) 06S5Sr"5$5lroip (5SeJrU55, a!a03 bO
p-Sr.ea$5s6o SOSxrpCSp 1l-.r. 5r tr5se0S osorltio
c,s3.tbosrrreis(soro)Ecgsr6.o3;otf56-0oCFEo{sO
Jt,go$ oofiSOng A.rr;6o6 b So6 $e5a6, Fs3Sldb
3O-sa daS;Snur. )ot$So6 5u$5:35- (6cr5o) AC;6
SB$ 6635ro>St&b, $Oo3; o$S0[$5 err.ero S* So
bo q.U56' ;i30oo6. 5r oofis6 Sodon3 so bo
5u$5o S?r.n5tllooIr56,6f Brea5fn crorrr! OS 51o!Oo
$o5c.Ct o$oolr.56. 63 S0.rord aS fiSS $1..U6' S
3:r$5rn oonSa. 6CfOOari $ fooso Oog 6o('.s)o))o6.
su$Sroor5lIn b*r blr.ots6uris as.lr q3.pt5rdn, b
* astFr 3a$lrr 5o5{ 5o6 s65or 65JOJA pa rr$Jil
agor6oS5 $O asa
*5r5.ril&5d 4l

56, 5r"S, ptlo d$* cr6p 5lro3ocb$n SrSr eg.f o0o.)o6

.& $5s6o sdeaon3 So? qS5; )o6 ptr.ea doXo .3ado6
qoeJS.e; SaJSlncIrSo OfSogf JfgeJ Ssuoa?
5lO 'er qen:f qgeg[.r 5u$Iugt5oq6$ner:cfr.r" erd
5J5o (lro.1 IobX:riQn 6f5 erofiSOo,S$rd eroud
"EOJ
6 :rglo53 $5og0; $d;o6o$ 5 iFSrD, 5,e5oU:$SirF, 4r
fsoo! 5ls: ssaasiFqu,y ro5s[{ fuo loegJ
$Oo55obod. 66S iF$so, $Sxr, ;15o$$6o,. semdo
?o
)51rc. sseg sa$, ero$S a3,*$; Agluo56o 56r $oo:S5,
X56;3oc.l lp6Xr>, ?rS, ,rr5o$r$So, yendo Sry;Sc S$a6u:o
59 eSaXr.e0p Ago'orcJdo ab.\d5Xo$ario$ 5Sl "eFEeFf
Sgg$J 5u$5ogt5:1d3nq:o€r- er3 ire5 pAneao Sa65,
3Q1o$Jon 35.15;r>.1.
E
obJ, Sd5dfsS; in&5uood65
Xl5oil>on eI6 ereJg$n 5o0o.r6c!6:!
Xr=.r.r5tberot qOJd 5: fuo6 S05ooSelor5ar erg3;
350o.y50. €r X:oddn;o0f SCS itro[:o ]{1 b a.$S
5og;oJf,der$0.
d6a: bsn, dso6il3 b:D+sE qba::i$ SooAsoqo
5o! 6$ qrsSs? b peao 5:a s6:, d6s +.g. 5: J.for
l> $ouo sO. b 3$eu, 5: ss:;eu tDo $ dsools b z,56
er5ol:S5:n b $o.yo scb. 5:O ab3; $
6r5ueu, 5:O 1S
Sorol$sud €r bi>go:, $o lso:nfloitl5c3 g. sq $lo0
5eJ6i' 56 5* Bodr$. eroe d6s $Q. qs5p d6c Ju
42 *srS;rilrSr,
all.r56ea tlr.5oef 5:Sc oAo;ro$3 fu ercfive$S srSo. qen
erofiv6 lpireao 345 ",F F*o' ;r i66o, ,e 55o' 500 er$ .*5'
qS ,e5" el3 er$a'S3 bsr oOsO$56&6? 2"503 os:air$3
a6.1SlSASrn e: eiC{:sc! elo[:S SSiUSD el56n 3$or:oJ6o
erUod$ 5.S5oo::5 lne.r. SrXrtl"5CS ts4rr$ exgf.r er3 rlSon'
o txD
'fuO ss}e eroA56o.v6od: Sodc iloirer: rc:oc,e.> e'3
d.l.1$il0 el$ero:1. z,SeJ o[:aiv"S AOd ero::d, ct$ $€SD
erirs cr: (
1u:X3)
6l"50 6f 3 er o6: S 5:S: tr"lnoC 6od:, o$a sr3
Xrr,lod Sgsf3 er 5Q$O1 3$oirfio;ro b6. eroil:b
er63cs $tb$on 5dc roo:rn! 3rso 3R:sro6cos;
5rur. b srq SOoSo So::c!o eroYu5 a.r;36$oit S6Ooj
er6vdo d6: 5:*. ero$$ erofiso33 1p85roon 61 5C-1$o
SSo3rEoSererO 5:cb. eolr$ er3r5o dS 5
-oogbJ S'
Sdo-Odt J€o eo6sdo 5:S.l dao. o5>airS eJ;6.: O5;or €r
6r$r)01, erfgo} St'6' $Sr )eroc3 e6s6o d5l. t']
are5oso:n Se5oeE eroj:5r6n Fct O 3'f lpSao3acAs
sdsad 5xr6o:n56:. S$DS 5O.fSr b e'r;$o$6orv5
tp4t O erqfo/ueaonS psgooO.
6$ As;on erJoo've 5>tt>
Sxu3S 15a$:o$erd:. qcl6o dtl>l t5oo1Sloa dfoS.:3'r$
bO S 36on' 5a56irre!$oi erot r6f, erJ.1o erenfi a 5o
p,b6o'3$ SQOOJ e!50 $oqlon qrSo0 dloer;$*)6on
isdrf,oi$sr.e; dS [5o el5; 5of5o e$6:]6on'sd$
A3o3rflo$,e ed SsgSgf$3Oo 5:l Eu"e 3n5a6oe$o6'
o$ain$q$S:JttcnerJooJ6odbA.e$$oSOSdSol'vl65o6'
 r.snS.*!osu 43

s{.J 3.tern 3C6t(loo$o?s l6fiiS5o4, SooS SSo

er$eo ;r{S$geo$o6 si65o6.
Sorr$eboSo6 Sofi355ot,
b=oOsr Cod? $rg )s0d ero$3 SBfl e0o\o,y6oCo,
so d* $5c6- cro$6$: oSa 6o6. spl o$aln3 o3no$3
0$;on $o psgoc oodrf-5aou.o s3o so d D$od$oir
qrJrti $€S, clolrE q{Sr tc6$on
5rO oso6>d! )ori:So6
bo SOsao 3.t, s5oJron t+*"8 soorrn Ssr
b
s6v6o'd6r.
,. FOO eStu.b6or pero03otr6o6 o[ralri
59 cl$ 563 S6JEosd$; 5::.r.r. crt3 S50d5on erJOS5
pmo $6{.1oIrto6 qd SO5 $5r3S latrSs;Srsr!
3065 31oil:3:50o6, o$a5rS e.b6o0$ SeO6)
o$alni ergsr.bdon AbdnfioJ6oO. 5:O )508 db$
Abscf$6 d6:, etu ooaSnSG e6, eos $BS0S5; s&,
eo$s lnf,of 5:dA.e o6o 3b.e,6sdb.c dS erf;dS.e)
tuo5$ous b parCp s5o0.1oCS53dS .fsOE bO dbs
. AFy6$6 d5l. S:p eo6 oUraSnS )6o dfjr ar65oJ6: 86
3O;o. qod so, $o Sbs luss.65o! AA.1 xo5odo6ogn,
{go SGr mlrtollirdoat$r, $ {Q a566rgo.t;
"Ir{Ii.S,Gf,
$Ss65o ilr5qB b6 spto,i6.Ct q6 )orI 5:$q6O5S5?
r-Sh 5no Snglo gSSSuo,:$S1oe.
eel SFqS 5d.u ptll.1
ib do Sdoro" *s 3lr icr$s rr&5 +oiyr.r. qossr.
S$xn SSoIFo$ erJ0S6l. fi05oJ6o Soao5ip ot6o 3lr
3qoa. )l(So$ So aJ s.63,laor.e &?d5o it s$
a{F SiJ66' )ooul pA6rniE rr$6 $6,r. )oO5o6 os
u *sn"f;ril&sd
se533 1p05oo clcI$ lpSoJoditi fet'o. oA qS6d or!33
o0o"xo6 sFe$!
6=.r.n56rono! $ o:rasn3 Sbs ebsos; s! Jn6o6.
cs: q5.b6oss 5QU3 b sg soc &5osr.i.'sr sggs ssr
b sg sood s.o;$, 6iE pa$no5o bsr Ssgs' clc
.o,rcrl )or! rtil5; *ar dgcs! og:!.r crs;51 5r!o=;116;rI,
Stber$q{Ir'33 50$A S$ou.e aoo! ar6er"fd 5r 360,!
35;adbc$o6t
'BJH!; $afsno5on (pfaos) eg$ rr5roo sg
XsoA to paoSr', rro 65 $u;tS.'
'St1[ti qs
e6 b Fqt O belf esooaoi 3po! b sooi s1
,fi0So$foa. FdrU bSc aS SQUS, oS;fro$- A0n tsS
pASl.o5SC.l S.e;f,o. e3; bO OOn 56o$1 315onQilJtb'
tr65; crtI5ocI oo;5roo$ 665r! er S6;ot$ $4O3S;S>
558d5om $$gO; lldnioi$$our.o;t$. 16 odooustg
bOsr; v0'o5 Sqot^r'Ol. d5r al$C r03 31SouE6, bd)
rrso sur; Soop r$orrlo, 16o qo; r$o>$tb. 6 s1a{scar

f$6oJrSr$;t5oo 31sorltb. qodl$1 o35a SSloa?

c$33bs sQ$sl O0fi qcl6o$ c$g6o rs.lpf>$6or$n,
3 oSonsn 363r! pSoJo6i'3 611 an, So,5;r 3eo
sOdnfio 3ouracsrlrod - o5o$fSod 541 f':'Oa
"f.
a61(5f*tro;e?
***
 8$.S"YSSlr", eb{SdJSS}F

S=.r.:ldcbene! xo lpsoxool sosoll dor5zr (ag s.sso)

l'uEo0 focl565J b Suoal l50o,s6o. aOn 3A ed SOS.
l'u6oS eoS$o s! qfi.$
Sddon SSO.U$. )oC$So6, Sr SSSS:
5rrene65r. 6s cr5e3 s&$ eSSOf LbJS.u6r. €.
"s
SJ.es; fQn er$o Ssscs 6s ps6o ds dr.rc;
C0go$$$ocy365r 5 S&{ r"lion IuHS saE o6o.
$ 5J5o ,$OoC ergf.r AS5
1fio6o6'. qcr. AA6C
"ff
Ao;f,"1.
*sosrdr
oos5o(ogs..:rso)s 6ot 6t: )cnotl6o6,
gS 5ro$ rr8! io6$ S$isoo6. crf 3O dr*Ot Ot.brp
prs$ilolrqu. cll lpor rflfsodt t$ooaou.,er6 dS
${sA eg$}don gso irr5o srrJddJgrnaEl
6or,so6. 6i3 0FJon solsd$ df ftsg sifio, $e5
lr55o)$ da$dea, 5.J eot io6S !5ertsrooi
46 *sr^f.rilrgd
3:oqr crosia. eo #rtb 6Sodfood3 6or.:roa. 156-
s'60sdi rr:s sor'e> triJ s6oat$o6. ol
3g$)
#rsd !6d5o, tosd p$o sair.'
d64C.1s er65&o$ Ao$6ea q6. .bScr$on e61,1'g
Ii5.1 /uealclo 5olt$c$o6. tf 6S; aodc dso 3 g Ae$6eao:
Src. b 5r:o6o )"f; e,e;or:. 2"51,5.n$4 sqgd &roS{o4.
X5o3o5o6. )od
ldcn,il.coS.:S Ao6a, )oel ){ls $:ocm
Sood Ao#, Slogol )er q55u65;.e;o3r", )oel55ogC 5oS
Sxlod, 6C a{so $goef3: 5556o e33 5$50 o$5 lrsc6-o6 uo
Srner3 6r.$6o plXuoto6! er':15.:6- )oc5 Sa3oo6o6 -
o6 q!5 :l.Sqr$o tp5.3t dr.$, StIl, roilrr$, SXIJ ASS:r,
olcbo SOoo cl5; cr $S:1,-$o eroA50o.vo::, cr6 55end erd
q0;3ao::. €r 35on er6 e3 3a5oo::5 115.16- a:oo 3e, eoel
mSJ S.lfliFor:o6. 5066 i:erO.CJ n'Q5om er6 qerot3 5oIF
5$5od$o6o3 rlfo60 3ttr3:oJl>5r$;6. drlrr5sao SdJ
l$ell s0b o33 3IFo6o SaoYuoB e6 erio')of3:5> s6o. erer
3oOA3: ;rtJ 66go. )ot5o5o6 5;g'o5,r erlF6o SdSo 3b,
Ao$ ieoS.:5s5o Ssrd; l$ S5ouit 6r.$, 5dr", iro. qos
qrl6 5Q$6il Ae6{ Gr6 AE$ 2rO 5;5'o$ A5dril5dor$d!
6fS AS;on :re56cr6or$eaon 0A3606 SroE
liSo$ Ia:poJod. :l.d l$bsg5o 3ar3od? qb5:op$
36r, JotS 5gs6u.333oOXoar! nO a56,b0 #drm 6Co
5oA E €$o1o.rd arobS&s3. Saui' s;o;otroo6 srogcf
&snfu.lisrr 47

6.rt 0iloo. oa srooo6 Belc$o6. qbs 6so JS;

Ji'-d
aa;flo:n, )iJ 533o$g16o"3r d$d )616. 5r.S xa.qo
)06r$ gouo6? lF$e6i'3 sa5:or>s '$sc6s>' es; r$
3eJ6'do. ags zno 5;g,o dslrd 6ns 6arsa ao;6o
SbosEls 5r $6o$ slc3goa. 5o sE srroil)s6rd6o6. no
er5 3.5r0af f,octSd$ 5$SOqo6. si dnSr5srooatr 56
alpon €r $5o$r dfoi o6s-tf,3todb oofiS6oJeS3 bson
ao66. eor5r5g dr.$ 5cS 39 fEOosAs56:r 56r IDSSF]Q,!
trlFdo $6lo iloUrcbr nO tr$lcp Sdltoi.o6oJc$. qorld
fllsg5orf €. 6S $&u 6'1ditn, suo$rf Sodsin,
3trfty-0oors doIrB SOJ6, 6nir5sco r$"5J qenod
$6oS: aOJg aloseAg r$ 33drnoSo6da5, {ioir €r
stq croJ dfcro 5eJS o0oJ63: frSJcSS Sgdr 0go$o6.
g!6' Ao J>Sf ElF JSo, r$pJoo
€r?of,o Ao$tta0;
55c5$3; 5OtOo soA. s0$d) d*S- s$e3? a"S *rct5r5o6-,
${ /Il5J SrI5SJSo e6. 635oa Scr55roo6 tnu, 3fSd
srro6 155oJo6i'! "3r56jorlo3E a so trg|.r ,"she!' oi;
31o:n3p 6rlr5sco 6d5s55rn dFe 56{oa. €. 5FSU6.r,
ao&goe, 59o,565co, qXuS 6eogo, qp5lroi aodriro,
pa50o3 1nttr56, JolcSrE $65s.5!5ro$ Soorlt3d -
sS $Cs6 S$oCoa 56? og[.r ys $CSO dorrdf
"f.r
Im5 lOon Ao6r(of,A6, elgfi. sS SfSO 3r, .uf6o siof6
56? s:bs 5r tt5sroo cg[.r io s;$o5o6, eo$$ o$1fi:Fo
48 *sr.F.ril3gd
5o s:p6on 6o6. eoil>6 stLof5c &e e{rrtn o$a5n0
,k"3oos'u5oor "gfr .if sD35o -i** ddr- oc
busposa 6n5r5sao of eod s655u''3ss;6 5tl5o 5er5o,
5 s. :nso6oilf so5fE Srsroe .b$>oiu' erotrn )o:7lQ
tlceao)). boo$$Sr cto z"qcfo6 S1$ S65sar $5rgOP
, o$50Qo6. )oc$So6 €r o5n53ilr$ ero$S ere6.e tlr{tirf
lonsd! bco$s eglo6 3! 6nsn5**€s s655r bdil
$S50Qo6. )ot$5o6 q55; e F4t OS, 3d.'$ooo>S3r
croYu6 StqS clcSl(>3bSg;A Srdr a.osr0tt 6o6t{r. 3tl5$IF

lsSo 5> 3our 6oc.r:oa. )o5r3oso6

$sPoctort{:3
t5tr5dr6,
frAorsrA 56$fS o6!o dear$ 56$ Fq SsJt[' crolrs
5nq3; Se oS:$erc boJ0Qo6! ero$S! qt6o 3F56$o6
55t $eoer r$3 Sl5bo0$ugnd$. 6nsr5srp Sd5er5otlr
qplb3 5 $-.r.n$;cl $t:or$3 65r36to$;$ur. 5r o$cgi;
o.BOn ao$Sro6, 50$o$rlo:r5o$ tl5bo'c 35oo oi
Fotr3l crs €3esJ 30go$$3 5$df dnsr5sro
565
a$or 5$S0{o$3 Eortu$rour6. q$5oodi! otr6l S1$
b6
tslo: $o6rrlni Aotr6r.5 a.SpgcnfE 3o{ 3Str5ar orIS
5DddS, 6 5o =oolC;o6 5r t olnS;!
'5+ sosn (s.sso) )oocS 5JS$o6 6s 3e dF&6r
in u5c3 Ao6n, roor ,0(.a$ fEOoC: acr;ou. 6 sg$l}don
qA eO 3d55:r SOSE Aouro6.'
6ae pasnoor sosdr o6'(6r6,5J$solsl,s:3o.soa
 49
15*Irp-.ri3$df
6$ SJsloo6 SsrJ? '€. 6Is33 dgaour: )56F d6-
o5;6r do'og[.ra,S6d s6r,qtttbo$r6 5rl5o Ao6- cr$;6.
XS:CoJod! qortSo6 o3115&56, 3eeGb66 3CS lnur
5.E - 6oo? 6rsr5saod 5a 6c; aoSt$Qo6? .*!$6r
6Ua, El6our6. drsr5seootr so5srn "55s;6 oa!o,
36r;, $log0; dgd f$o,rfo. dSC /rnO; e#e!5o 5oSe33
56 asAnnQSJ €..S"o 5sr E5.b6oc56 er d53" ol
trouro6. r"LlS(o$o Bre6gr6o) 'A5r!5odf
"tgfr$
df6>n, ertqr, oYoa5n$:on, o5;$o Soo,5 Salo Segdtrn,
erdslor SOEod $ SobSlon, pdSofi eoSo3odr.,
$OSosr &d;rc{n, doil:56a.33, qr6o 3F5eSE rli$ :l.6n
qcl6:ar A.ep65,. €r ii5 oa5od qdtbo ergol Jer5oel
e$co$5, dgdsS qddro edaov., a$.etrn o;6oi>ddrX5
$o*;1J'G,sgoc.rdr. 6O3 sfncnsor qpSoJodi qSS sQg
'5ss;a Ag c*go. 5sr; z,S6-{p 5ro .u!3Sarg, A6;:oouoCf'
qoulo6. q5fi$3oJoa. 5.'SO1r'S: !:5S0oC 6&l o5oo0$5
6c psdr €roo xat s$ e$so€ )- s;$ts.bor
$odXoaS? cl g[.r q oo t! 55$go5.r XcbO s
'lJ6. lltrrz rgso
316. sa$ 6nlr5sco I*ol 5ald; i50;, X$ 3uS1"O;
lr\eiJQ 56{ * 36on qrrS; ir\'[ou. ss 3r5ods 56
earidf S$S0oJ6o, q.ri $Srbn lp3$tr 5$S0oJ6:. qrl33
5r5be SIFo$566. qorll$r 5arc6: t, )Oo tA6S;
Aor6ez6{3 SroE }6-o 50!Ad: q.rAS {!So6.

141
50 €r:r..F.r5f35d

SO$o3o tlor5zr, SO$O$ p6.U g.3otl50c{6n e6

55o5bo. 0i$Jso Sooc6$;69 &orra Fdrasst:bs
5cndaO.1S;$gonou.qpSoJod6AS€ao8S'rtl5rgrlro6.
5a Szro>&, Sd5o o5o:nor 5pg6.oD.sg$fO5Sn 635o:,
otrS; $ocSrc$o6. si 6l$5J.uiS )oilod i'lc. at$r$cF
Aocuo5' erooSn go66t $oC 5uo$ 3$gd eo(rO{ou:
3an 3iloo>$ Send o0{or:. 63 om:Sear$p St$l0efs,
Aocoo6. lpSoJof sc15 (aUS6oo), \81, (ar$c 63o5o),
.e!SrI5o 1;5er0 as; StsOf 5S5llrod Se;e Jn6o6. 503\
$S\C $O;Soed lsoUro;{ ffr;Co. qr5:ron, 5l(oof>
plso 36 $6.pet dolrd$e$.TJou'r. 31so[>go: rloIn6g
db.opon. p5o,t5; bdSoer 53.o'x3* eroIlo"sr e135tr-0oJ
a6oclb.u;o.:1. &5 esle &ptS ztc03 ab5SDdoJeSS I€EDU&6.
aor0, aolrSO; 35oo y0 rtr$r 3o65 flB fDSbS,
iSSoul.u;6:. zro!r$:o$, !55o,
seflof:crpE cl$ cr3$e>ir
llD$r.A o:,60$oaro o43 self,, zcoSorlro d!.u5$; Slroi
Ao6oo 5o6 Xcf5oO6o ElO. oond €rzrr$o erc5(oE5s0l0
)cn Ao6{ t03r3o,yo? 1e$ b3.rto bx;Sdcrod 5rna5.qs
FfgS 5Oa. Spno S:raro SoSS se5o5c )o.16xlr.o;Cb
!F5U6:. efiD dfX 3cr.bo6{ oocteo$o 5OnU63r63 erS,
aEOJ SOcre $atlpdrJ$oc.uo;t$ Snd;Srr{3o1. qF6So
59 od5od )cttr6br$oolr5t$ {Io: oq SnS $o'55oir
503dS6JS 6t(ood X;:tror (Nude clubs)
{trcnogunptur.
SrJn5F.rltsd 51

b.gp SOS $5n653riFouo6. $So.to 56 6l-3o6f 66cl

OgC;5d;Qopdl. o.e5er r.ts) sr.&tooD$6, .tsD'o5 S65.r
algo,lbQ 6sboo5:cu J'0.f 6s Souosl5:oca:.e;ttl. 5r
t5on €r 6SFJSo o5tr )5116 5 3u56- eos:0o8rn er6
5uo$rf'Cotod, cr33 sbs so$o$; tl$i:.&r$rd!
ogf.r. S.aof,^r 5;$ooo6> SvrCoCS 555 C50d qer
Ro3$r.ur6cr
Jd

'SOSDdr .rorr5aSr Sn5boCSloDq$StrodSn r,$

636st,5dB B6dtSF, 3os6in FlaUa, d$er. 5os
Os;or Eo$u$'rbl's rr5:ras a$o5o gssr+3;odb,
1r{} eg$ sqs:lrgo$ ssgJU6r. q$56 6''s€
sogPeep$"l sog-o5r; 1s r"$.16n $csdo.'
s=.r..n5tbrne! aSFsso, 6{liJ.lno 55e5,}3; $0
3oc3 $6 3ilJe. oo>d FrJ cfi;S aiQo6.
56g5$,u3;
"S
'$6soood ?$iJ.os; ii5bocs ogJ$ so? 5oo $so
s;Qsslo bod6o ddo? og s*ra; 3r5bo3 a6$hrt d
(ordor:0il sp$lslor i.oSesg s6ea$$d?'
6fS ffrtef$Sjdo iP cP6o. jSa q.1fo. sC r.S1,
trfir, bf, fs5ur o sincrFoa er(bo$f$r66r. ;r
Slne$o:r!:rit $doridf s"6! 5, ooclo5S; o6fiot.
so$dil, rlougcir rr5b$ipplc3S bo s;$ Selar
it56od63 esJ63 criSa, rr03. SOOoi: rlou5ar$ 3l5boJ6o
 5e1r5.r5f35rI

oo6 St$.!it SOsF 56oJ6o s5r. sosbr3$n !r550oJ6$3

63 qF5o. 6rS as;s$ Sodf 3a5s5:r,5;s.1654n bd aoa
5r€6). IDO b Set:ero 6f3 qf8{roon 5 s65lur atlrtgt€b.
SOiDojo olor:5er$o g.l6on ti5boJ6so3 63
3il5boJ6aro6
e5o. 15os il5c$enol 6dgon frs;od. b &o rlSon qcri
Aoe? 505od) do::5ar$ {r-9rr 0s;3s "o35 A re6$-
(
$)s: "ooaoOocs'86!1o3$ ( 5c[$) roscoooas QrrqP.
6;53eo So5ofQ b6' r55oidr? suSS ?der3 6 so dfs;
qdtlro 51l$6lc"d6odo? 5"HS qrltlro5c OAaoaao do?
qrJ($o Slfo$o?r ercr656ulodc? qdd:o$o eeIer3
crtoJoodcr? 15 r$,e3p s63 qd6o Jrg0; 56> So.f ao.f
crJ0oJ6o do? OSlgcSo 5ar$1r>o3 SOJSri r0d;'.r5d
.!.eo$
(D
ilot'3c5u tr6s.5rs o3r6oJ5u. $olpeoJran,
er,veoi crofisu1su- cls 3fg$Snulon Sfu:rt$ do?
L)BoCS cl.sr€ 6Sr$inofioOtS
5ao a,5 ooeS; Agebo
Socir$ q$>Srortoo;r aoS5vt$ bd de? 46.!6-t$o e($o
)6o do5ro son dOP 0a csd dsrdr, otr.bl,tbo 5oc35or5
io5cr33 56;r Sota'3S Efrodvun, si f5 stqflo *so
56 3o:rsao$o6r bd de? Oc{"}6cbo pCl>o5slonil
patru5si tlor[tb. sf 6{)s pAoo5su r-StJ AotiS rloo$
56r )bJ 6ouo e6r. 5d3on &S;od. e6 rBSo so? q6
rtrs:tf , SosoSr oor5zrsr 3r5bo055;tlS 5:5o s;$F.ior
* a6crf- q*bou, rs;norb.
*Sr..f,;.i!35c, 53

$oadac 3o5o3o65.r Jfrb. 5Qo6? 5uo5r SussrjQn

345.$s;oud glroso&. cl$ df.rC; SOIDoI cJo:r5u:r
g$b6eadl i8goJod. er eJ6:J.e!, dnl,l6,1o6! XX.8S;
BdSa,
cr50olb5.:J 5$o 3roB{Slrd, e"5 d$;do 3aoln3;
6$go,X5ocb$ arto d5$ e*o5r6n sptoJbSod. (eegf.r
$3ro,:$n5!)
t5{iSo3; Sr5boistb r.Sr.33 p5o Jodi' 5;6rs+or
)ot$Clr.u;6C o56o Sra. 3ao *f:. 6r$iJ.e3; 55S0oCi
s6 qodSo5uoS> )S;6n 53t $o6 6o6dc5r. SDO 36r.
s;$fs.Uol .5o56od5o! 5S3.U6o, sopcfrro 66oar5r,
ar:f.5 oglf,bqr - ertrJtrcrr JrC ctb S;$fs.bo boO
db.tJ63 qdtosfodl.o;cb 5:cb. r0 oorlcr5o; er6Xod -
s66{ )o563 sFsbs r{} o653rAo6'? r0 anf5odf allx
qtn5ol, erdoaocr> Sodcsri A.e;or. si crorS<r5€ *J-
5up6<u pa50c!$$tbo";or:. er3 :r03 a<b $eaS:r. ao0
$o5355$. d 5 rSJi{gotru$ :r0 X;IrOp 6d55r}on
rlolnt$3?oo6. aE51A5ol Jn6otr olrr.6i1$, er3>6s{
erlg$cI5ol )en lpo0lrobdF, 3e5:o )oqln e$551$
rlr.o;dn, iroeSo )en dX;eln dfio5ar6cdn 6odi, troot56rol
oScr6 lpao d3oorr 5 36on .e;l6o 3adn, 335 andro $65
SFaJ S6$, )crotJ R$r/oo.ut .U'udro6{, d5tro, Sogtro,
3 llr5or, aB zoO 55$Op oodtb5goS.r )op0fi'o;cb.o;ojn,
fX*nlo o0cntr,15ao €3oof,r )cr tSrdpt{o tl:ro6{! 6r!60
54 grSr.F.r!3sq,

Jrb SJqSS 16&clrlo0 to$\ 1d5obd 61 5o-'rrb;cl

$o'3
SXo{ oSera Fo* )erooS ereQlr0c! dfUo XAogeI:'e;d
oo*,(l03oJo6. ed;r 5;$ - 3ss5oo6? 5>o trln )cs)6JFf
er f:5f,o q6.e?

(lod:Xr-.r.r56ere! a,5c3 lr1elo 5o655od' 6 5 :r5:g'

fsptJS ela:So sero6o. 6r dSod *o& souor' 5d6ilsodil
X>f o e - il$PNSCD o 8o 3 o6o5u 505ooj> e!o:5al'
cfr:; 5rS$5S
-rUi)
e$osudnx5Soo>S 5O5r (SSSo) SasO d6D' ed
be!5o. 6S3 Os;sou6 3ao[:o 5lO )co JrC'e sbecSr'

***
 SOSDo$ 6*Jey$o
SE rbo."56o
e.J

iSOgS s-.rr5c{:ene! X.yaoar 15soro6f sgsdr rtor5ar

?rr3; ll6s0o*s:. s. 3g €. SOSF$ 3l5boJ6odil fio
(rqrerF,500 oD e5il55rl, SSoi
PiJSo J0;qo.
$3\5 s65o 3kr'56{ z"S s6eao3rr, 5aI aS o"spAg
3.[AS; 3troUoo SrSoaOE E 0b S6. cr$tilrtilon, sttz6]rton.
rn66lndon 5 se55p 3oS>cS. bO SAoOSr 1ol$c6? S
o$o &eoC. r.SJg 3dr 1cn$6;dS, lcnXsl3uoOSp SOIO
ncri Ao6, 5:O 5o 5 snlOo 1ofisod. )o13:5o6 q6r8\o
v65o. b6 afaro 3U6. drt? b eso &0 bon dss sqgr
a3oJa.3S. sC di'a$o3o$6o Sgtrn, rf,oSoSSir:S6o SgSn
S0ero a-s66 SOnil 63J sd5$3 oor.rct brt.
SSgp5
"S
aal.;Sdd $ot$ )o{$$ 0fxSotrO? .Sa 6y'613:5cpil,
56 fr:r.s.rlA5rf
sJBd Ssrues$. soa: &n:g:s;5.1t3E, $ot$ $iI1$3
5uo6r asp 6aA$ AoB qoot3 lrots &so$56o 3$1dna6o
ootrc6. 555$o[>o6il booo s3\ 3o$a'33 sdeao s$eJ?
6F$d soo0 es5ierofi.lSoJa'S3 So! 3r[ int3$5;dE
6p$ $oc er6 3uo3{S+.i Aspao, !{$o ;nt^r6o, 5dr
lg6odl qoc! 5;\ 3*:16 so bo. s$s iroodiroB,
1p5oJo6i' 5:O 3'o 5 s655roo.o,o33 56{ z"S cllo$Srour
dl5;5 Aouro6. eritotoo t et s65o 5155oon ar08o5ourdrr
b$oJSir.d s65o 515$on a6Xd6otr(5.

5r 3troIr$; srg gf a,S6{6e#

eoJ>SrC. ne ;;Sf;o
s5r.e.ro: q55ot. 3ug3u5t3 eiJ 55roA,'g0su,' )065r
50o5o6:cI>o6?" 86!'6.06tsl', 5D$.$6rsr dao sodlos
;lo:rA3r €{ SOSr 5dp33 s6ao- o5; 55rtr$" rx3J SASIJ
bos5 do. '6ao 5d.16urs:o6 qpSo 5$e3? odb603 3o6o
515;o6n, $IHSS, porlb 56;6co$"f do a6&1-0E rlo
r.5o.no6, 5"g55o 3o6o Sarl'ueo$Jil 63 cP55F?' oi
Sr4nd 5rftuot+tb. '6s srso q6 s6r. dao 5oyurso6
A6$hO - ruSSo clod5Sar{ 55o56o 5O;at^rsi, Ad.+,O
oor!5o, o0Ocl( sroerSorld,f, 6 df .ro)d ocl$> B asr11(Irfe
6re 3\oo deys5ar $o66o cr5, fu$S cod5o, d5
psspo1}ipo>crI6teOA.lO'>u.rr53;.5iodirlo5G!o
cr5' 6a qtSo'oottdr.
 *rnF.glscr 57

$OOg$ & SSl.oSo 3sr .scn bimabSroDot5oe.rSr.

yS 5r Gr06ct s$e^f sg AoSofiod! er0t.fit i\oo
do.yr5oo6 5$d? So0 e<b6 +rrX5o $lod o0oJ65ro6
s$cs? €r 3troIn3; il o.15o1156$ A 3lolni; Jo.p$db.
€. Fts, $Sneso 5rOs5rs6odo. 6pS rercd
a6:O55ad Ao6.
'psoJo i6d{s$ ta5o cnotJ6..
oo6 q$Soor3oar Sdoust sg. aB
61$o6..i3. 63
'e6 lptollsuir;,'oo65o' e06cl €. Xo $oaro6o,.
"ot3S
'555boI:lrr., botoo$r- Xo Sozcodo oot.36. 6n$ 6li;
tgi6o .inurondr $o, So bdle d}o.Soo $o6{ee dqdr.
O503 Souror AbdnrS3 b$$goou. So5e$6olc.r .bO
IFo:rn Sbs.udr. da; sodo,soa bo $oor Jrrroa dE6F,
od sogo 5od bsrrgdro6. f6:so puld fosd
5o6roror. ir*bJ .pr.rdo6 fudr; p!S$ooo. 56
inoslfolno 56 o0oJ6. !.oo C$S;6o, i{.uol J.tJ6o,
5O tgco. $eo sSO so$6o61 t tS a0i $dlr:g
di'$o, t5>$plo cr$6rqA Souro fO Sot56.1o6l Saftel>o6.
51 5$oS; S1S$or a0fgo6 StlpOSn bO Sot^rp $O
5$ob3; Jy€fiorr(rodr. q$5oo SAEA SF6. o{on qoi
Aotoo& q$6i'5o a,S'oo ocorl& foOOf rfS S;\poSopo.f.
crS $dso Sour$ bto 3i:SfoOgys$ 5o6o196 5rSU6l.

U$rs.yl $o6 nQornsos.n $D\3 qocir6t /6g qs5a6o6.

5E errr.F.rlasu
& lGrg sood;'r )ood 5or,c f65c 5rs\S;\d{d sd sou>
ee!C3 116*5orlO *lOo6i' t4$OOo6. )cnor3 Sooir
clcr$ fld o3 eretbnd eOo.lOtr *3o3; odfi l(a>5$ob
aoroo6. )stlorxr dSoooo 5.6it$O $oc S;g'osr
'-€
rl.rJ stJS r.r 3dr sdstnitb, $0, sr((Er sSo s!, eB
C66.S df.foOl cd,:XlAgmi gcfi 5r S3$ lOOon oS 565
15$o316, d50SP$ d;tr^l tll'lSodit cxr3 S6Sr lr$on Aot^uo6.
$0 &3od dr.rod aofi sJ\ 3* ertbdlno66. q$f,sod
dtoorlo s;\db es 3$$s; dlo $cno a 3 ?oa,r,
*S{n trec; x6g$oeri6 $3\ 6S as;cf(s5flo) clo
ao, q6 e$6lfd SzroInS; i.o56$oa$. 633 pasnedn
SD$$F, 3an sxUp 5sJtrr. d$ rcbs trooot ;l.d nr\F5
aoa$ sElS c66fs tloooi'' 3xuu 5$ 5o6 p$s$crro6.
116 o33sCS 50lF6orn €l t$$Sour$ 6S$0 Sb, SoCS $oC

Sotc$r 5o6o3odsl erSslo 5:f5$0 cr.r3$ o56.6 oOoJc$.

.SJb 566i!S *5.rrooe sbS *rOoOi'e$ S$oA 5o4oC5
SoLS c*l6on ,(655ob Aoorc6. an$ Soto'ii Suo$
56Ua 3-{rar$ 5dro65ob Aor.lo6. of,r pd5 3an SXt^v
fiilnOoiiloorb $cpoi orl$ o55ob aotuo6. e$dtF6'
Sosrol:o, 5e€r3g bo56$o6 qd.
.OtLfirrood iar a!r;s 5rar6$ ar&S s6So o5o
l111139oo6. 6a b5e ilosdsoob p6ocs 6a.roor
snspF qso, eJ6erd 6$sC€ eo6,r9 59 S0rt 36l$sor?3
5rIr.f,.r5fi5rI 59

o$r3$SUdIS dfOoO{ getg Siod.f,, S\oeIJt }od6o,

orfi oooJ5o SroCr.S, SginJ' dnlo56o atb/uoolr6;
5no.
&31o:n3; b* SxrSs;go>:l s,rHS Ocbprrro
"9"
ooel5fu{ or6d5o5o ey6eaon 6o6So$odSp of:o$o eQ
Udr.o
Jrfro6. qg+SS oocl5soo 6fo L3.6oSp6.J S5o5.i.i3
5655.bb3:. qfOlSod s"SS - O6p1c0o g65rn gJdeao
$65 55e5$o 5o63oJ5orr5d$ C6dSofSr" 5OO1O
s0ee5n{ )o'oti S5o5$5rn 5d.pzroO. z,S Sg! g$o
oJtleaor, Sdlg-0 an$Srr lt0go6. oar$ -.166i{So6f
er J6eao5.l
A6.U60E oOoJ Sd5s$.o0; 5OOi.6Srce of.r.1o$S15oo
)en b55o sXot5r?
oof od )oogr$o6. so5n 56oJ6o6I xo a{{5
1;srp
3$c3? 0tt]?,-0 bo€T$oOf fn, Su$,.s SoerSoOrS'' S5OSX*,
XrodtoJ6Sr soSr 5d6o6il xo aerssoc 5ooos.: tr:od
SSncrSo q'xg A.u;tb. eOJ6 bO CS; S0sr5oo Gr$6at
{156o A.IBS $ bsrccpiSoa OS(FS6ISS a655obgouDo6.
e016:5:O g.36on 35;5ob Aoc.lo6- er06cf6{ lnSSC
cod5o JS1rr.rdc.33 orIS
965u, eJ6eaofi SS1;.rO;6Bl
505n 50oJ6od xo aflr5o. er06.5di{ so6 Slo$sqb6
di'r^r$& dil5o6l .ecc6o 1n6gfE 3O;goa 5r SOSF. a$c
5F596r 5{ SO5F$ if5boJsntl e r!i{.rEo .o6 lefo
ear0g EOo$rpoC$. oooo$;6 cd$ e!i'e.r$, .u.crfiOiatr?
 eu-"l.r;l95d
crOtL6b' fo:rxoido? $c\ s. soirs: "f ddf a{ooc;r
ort3g6o SOSrSBoJSsD zr.o3; tFOOoA, Sr0 erlS FSgS
Sna' ed510 t!559S5, 55FS$d qerot3 5O5n 5d5o 59
)cr.od lSoinasirn dac b cufl soxroo6. qerot3 5gl
goc!5o a,S A6160 So6 Os;on e$c'33 soee3rb do.
dfo$o ed aod tcr6o Srci or!$o Eoro$d60. qos
rfc.r$ $ncr.eod6:. dgooOsrn Suof; ;rul5rocu- Aot rdir.
e5;tJS er0dci?t'se!33 so$r!il Sody-r5{ul ooo,:l'oo6 )er
$655f,or$o6? Ji{aJd;{ S0SF 5 6oc socl 5ry.o6 sdsD a Oca
)cnot3 A-5s6o 3o::dfo. eqtsr suo6o eris aetroseo o5o
35OoC Sqg,5 s65oOtSOOo 1r1c!o, e3;3b.o SossiFo:xr
e-56 er$c$o6t erercc3 sd5o 5$5ur c{6!rdf3lo6. 5ro6o5>
*roap qtt$vcJ 6i'x Es, Srot$ $Jrg$3 suoaos;S ao6 er6
{r33'5roao y5o. S\ ed 36on 5O5n 56oi sg$ g5o
crJdeaeu 501n 56o53tis 110$o6 qenod 5O5n Sdfo
35oo er$dbclo. lp5oJodf3 oo,u2,o, su$So drcnqldao
dS+d cr0O.fdf $oedt e6cltogo )en 5o/uc$o6?
aSJ6 z,s 13[. 0$iJso(sosol dou5ar) 5r.s$33
36; E.esJ 5OUboCs:165 5DHS erJ6eedl6n O6$h0
er
sJdeaf Soi e6et5:5o 5$r3? s! t6>3oJoA. 5o5r e5o
bs aot rro 5Fulr $o dpC osro3. & 31o$o bt)
EObS dtl>orl bO fsos osr6t cro$s a.:l.gsl.bdon3 g.
p5oJo6{ $5!9$5ob Ao65; 31o$5ar' esoclcc od
 *sn^l.ll.E.3su 6l
5$5rge6o6. JotSo5odc ero$S qBiE O6;on erJ6oJ6o
ol>a5r33 Oc$l$arcr:n b0r(elo5o6,rdbo6. 613 bds SOS'.
o5o bsr Eoi:s3; AodI tfu$o 5$o6r rlarlrursg8
(sgg*c e8lr 5 rrgo) d6c psJ cls. €r tlo$o $sr
EOo$nJ, FSo.fO €od5 dn$d beJ i iel.ts sS>oci.,
$i.1er 5r6rd Seo dtt.) .iFu6o )er &d55ogdrodil
df6o;r6. ,ffi)S er ldon3 eli.cc,*o6o b
5JXFL55S(SgSo)
s{55o o6J tl,oir5}F er$xct$}e$oa. G, l.e.e3;
Srsooaoooob tr06eidf soa lour o0eo6. i:o 6gS
Ob;oF erif0o.f,.6oA, (:6oJo6I IuU;3,eull.roltrert!. er0c{c'6l
trrqtJ3 $o565r atl>l,uq$o6.
th "se5o"
t{PS eltb&J 5l 15S!S Sb?Jo 6Ss
erb:Xreaon3 Ao6uro er0sd5o. a,S 6ilar 5o6eloJ6o c!d5lob,
Sode*$oe!6o IDfs diato Aod5,5o6 er dfos; €rdterodt
Sodo,t6 Sooa 3 fi6b5obgoulodS SrSr erJoJo ta5$it
Ao6, 5:O S:L8FSS (irgg$c erBlr S Sgo) Xu,CoC$ 6OD
55Oa* 5o6r frqS; er5oo0oJdo bo6toJdo.
lp5oJodt
*a5o 5rO d*aoOsr? ro65o io$Syd e55o 5o6d:.
e$5o 5o6SlFd erSO ar55o eic& er{)o5oi bS, nd
bA:gSSuo 6. bE Uo:rc Of f a5k$dS+ou S55.3lo$o S crSSJ
e$5o 5of,oebo6$ dS esgo dSd crSO ardeli. t3nJ$o
iodXor(re:bo 6SF ao6 $6 555lo$o6l b rrqOo S3\
$ooo. qd ldon $ boo bti$e3 6c3.o$S1o6. as sgl ogf.r
62 &sP'l.r6osa'

(Ser5o) d5C p5$nSn

cr6 (54lr$Ir$,n' $Lr p5$ 'rsSr
erccus;
ra5isroar' er06rld Src" $50g55uo63 'f,t3cf
soIrFsE (sggsc
r3l3 .r"lc tpsgs 531e! oFer$0$eao$>'
stbSon
6O , sgo) xusl.F(sopeooo)ssrzrolrs:rotrs
fouuoa'
Eeo$o$o6' rI$
ui"", sg s.stSiSa5so)
$ood J3\ Sooc 3$od Ec'A 6otrloato "u6os ere!33 )orJ
SotoJS 5$od
ia5SSDo6f erodcs OSS 36df5 Socc$>
SOiOalOe*Srol'u0oSEoBe*5$o5rs65odl39$SoSlroJCo'
5 5$.; i"J f*tro's*1'etlfdo' er$ ;r6t $dJ5'
er sutb; dssr SSo sonuo$5 55og5od3
ssl ste 5'c'J
;rc.l5.rourcb ern;Se'r3; Seoene xr:gSIo 5:O'
G'6

sOS3QofS 5:Sr-{i'gIF 6$g55r>o6' sb z'S

J6drdc lnlrJo
o.irof 3oo3$o[6o' trs 5d55irso 5s5'$o6a ete!33o
aolip?
-lsSr$oc-