FA peaannsannay dianam ChinesaRaraciseChinese Paradise is a series of Chinese textbooks for children recommended by the Office of Chinese Language Council International. Jt has three levets, each of which consists of: two volumes of Student's Book (accompanied with a andi two volumes of Workbook (accompanied with a GD); a volume of cards of words and expressions; @ volume of Teacher's Book. ¥. Supplementary teaching materials will be developed by the publisher. a s Chinese Paradise helps students Learn interactive sentence patterns, new words and Chinese characters. In addition, information about Chinese culture with illustrations annotated in the native Language of students is provided. Furthermore, hands—on activities, songs, stories and different games are supplied also. Each Level consists of 6 units with 12 lessons, and each Lesson teaches one or two Chinese characters, about ten new words and a basic sentence pattern. After completing Learning of the three levels, students wilt be able to achieve the mastery of 50 Chinese characters and 300 new words, speak simple: sentences, recite some Chinese nursery rhymes and poems, and sing some Chinese children's songs. They will also get to know some Chinese culture. ae ¥ * € tence ee 5619-1665-6 Pw kB RRR E OW & a.m HARILREE olra756119 14656) 02800 he CDisn Sen's Bock 3).FEB Ze has B (CIP) BSE 46 FAB. 3B (REM) / EH, EH, AHR, FRE. SAB REL, 200738 A /-5619-1465-6 I, DH) Q¥--Olg-- Oe MGRRB — SNES — Bt IV.Hi95.4 “ERA BTECIPEGEHS ( 2005 ) 38071019 A PE RAEKES RAL BEIJING LANGUAGE AND CULTURE, UNIVERSITY PRESS RBRB SERB-3B (RU) REG EAR HARA 9k IAEA S ch RR AL tt HEARERS 15S GBB. 100083 Pa) it: www.blcup.com % 38: AAFP 82303648/3591/3651 S48 82303647 WESMBHB 92303653/3908 fall: AGRPNEDRIARAS) SBR es wo AR «=—-R: 2005410 ABR 200771 2A ROREDA FR AR: 889HK x 1194K 1/16 E3K:2.75. SWF EDH22001—32000 48S; ISBN 978-7-5619-1465-6/H-05050 02800 AUREUS RID, ATLA FIBA, BiG -823035900 PB RIN AN HE ALY ALA x Chi nege Paradise — [he fn Way te Doeaten Chinese i if & SEARS 3B Student’s Book 3B FA 56a 2XiGolong yk ¢x UNIT4 DAILY LIFE Lesson? 4,4 KARR Lesson 8 RAL Fy UNITS TRAFFIC & TRAVEL Lesson9 3/5 Ax Lesson 10 4a 4i1 42 KALA aR AT UNIT6 BIRTHDAY & FESTIVALS Lesson 11 2 A RAR Lesson 12 #7 =F R2] J New Words 12 18 24 30 36Dear little friends: Do you know there is a country called China far away in the East? China is not only an ancient country but also a modern one, where live pandas and golden monkeys. In China there are fifty-six nationalities living in harmony. And there are also many scenic spots and historical sites, such as the Great Wall and the Terracotta Warriors and Horses. Besides, the famous fairy tale of the Handsome Monkey King, Sun Wukong, was created in China. If you want to know more about China, please come and join us to learn Chinese, an ancient and beautiful language! The Chinese language is totally different from your language. The characters used to record the Chinese language are called Chinese characters, which are square- shaped in written form. There are also four tones in Chinese, giving the language full rhythm and cadence and it is very pleasing to the ear when spoken. Chinese Paradise is a key from us for you to open the door to the Chinese language, leading you on a pleasant and exciting journey to interesting and enjoyable places in the world of Chinese. This series of textbooks not only presents to you brief introductions to the Chinese culture, descriptions of Chinese characters and short stories, but also includes popular children’s songs, folk songs, handicrafts and games. We believe that you will enjoy your Chinese learning experience and soon be able to greet Chinese kids in Chinese and also write beautiful Chinese characters. Now let's open Chinese Paradise and begin our journey of Chinese learning! Sincerely, The compilers| paity tire Lesson 7 Bo KAMBR 1. Can qou say? 5 iin yu e A BR A Te R BR th R, Nimen — jintian you shénme MRA ASR AT A PRP ACD A Fi ERke lesson, class méiyou not have 2. Can goutry? 23 AS” Xingaiyi you shénme k8 2 \ 2H A AZ aR?) Xingaiyi you RP RE GE RE tw AB UE AA RE REm ae 1e VF 4 . be 3. Let’stalk. > pAILY . MUD. “NF intn you ty e ra » Ue RAMA PRY a Ni jintian yéu shénme ke? UFR AZ BR? We jintidin you Hany ke, BAKA GER, ke ne yinyue ke LRG ERR, “Ni mingtiin you shénme ke ? Ck AR A Ee aR?) — méiyou Mingtian —xingqiil AR BMA, ) keWhat are the differences | ea _ between their class schedule 4. Do you know? ge’ and yours? 5. Learn to read. & A Proverb Zhiydo géngfu shén, R WR R, If you put in a lot of work, tié chi méchéng zhén .5 BOO, fr, AILY LIFE 4 6. Learn to write. hs « e ee 2 Es 7 Let’sdoit. Z°S Making a Three-dimensional Class Schedule 1aah as 8. Let’s sing. & SB Niér DusDAIL Y LIFE Lesson 8 FREE pa) (1. Can you say? SS _—_————— C oe zai shang wang 7 AK &ER ° zai zud shénme 7 bk AAPA? chi fan kan baozhi shuljidio xizio xi ——_zubyé OPE TR) OAy TARA) OMB) = OLR OB (B)¥esk(®) 12<5 800, pAILY LIFE a 3. Let’s talk. 3 Wanshang jd didn ——$—— ME A Ty Fo Jade Pe, ee ee FTamen zi xi8 —zubye Cun £3 eb, ne Didi di _zud shénme 7 \ Fe He fi th 42) S10 zi xizto : ya tee Z eee 97 \5 es OWhat do children usually do after class we ; 4. Do yqou know? x in your country? What activity do you like most? Life of Chinese pupils after class How rich and colourful the life of > Chinese children after class is! An Ancient Poem: » ‘Ving Yé si BRE Reflections on a Quiet Night Chuding gidin ming yué guding, mR 7 WM AA, Before my bed shine bright the silver beams. yi shi di shang shuGng. BRAWL A. It seems the autumn frost on the ground so gleams. Ji touwdng ming yué, BKPMA, I gaze upwards toward the moon in the skies. di tou si gUxidng. hake FS ., And downwards look when a nostalgia does arise. lien ‘ 15ev 4 6. Learn to write. te — -s Zler’sdoit. ZS Learn Idiom, Perform Drama: The Fox Assuming the Majesty of the Tiger“NT ROBIE WOl chil, x00 do Noch, >) TRIFLE IE, mingtidn ydu shixué Koshi ) WR A KF SIR, é , ii Aaah |> Qingwén , —shidiin — z8nme zu ? HAH EAL goéngyudn © AB xuexido: © ye o FH chézhan ® #3b2. Can qou try? s zénme zou wang hou Clore youja zénme zou ? mae Fh OBA ED excuse me how walk toward, to back Wing qian 26u= TRAVEL 5 TRAFFIC > €3 3. Let’stalk. ¢ Kan! “Hong déng ting , 10 déng xing .” Ay\ “gs ky 4B 2K ET AT” Qingwén , chzhan zBnme zdu? HM, ASE EA A? Wang you 25u fi. BR,4. Doyouknow? ge Pevict shall we pay attention to while crossing a street? 4 3 & 5. Learntoread. ge eS A Tongue Twister Zs ae Shizi lkdu — zhishi déng, +f Bo 4 ft, There are traffic lights at the crossroad, héng hudng ldsé fén de qing oe RG 45> FF GH, Please tell green, yuellow and red. LO héng, héng 1G, te te, de OR, Green and red, red and green, xing ting, ting xing kdin déng ming. 4 48. 4 4 Ay Fr WA, Seeing the lights, then go and stop, stop and go. a6. Learn to write. fds eo a 7. Le’sdoit. SoS, Game: Stop as red light’s on, and go as green light’s on!8. Let’s sing. 4 Qu Lixing A IAT Allegretto ting , Hong déng te, F ge ty @ xing & mR te shang hai, Bari i&],. Lesson 10 Se ALIS 1. Can you say? xy Women’ zudf6iji_ «= qSKxing A AE RPL ART. zud —linchudn zud hudché 2 zud qiché © 4B ER) AS @ 4 K#(#) \ NG ee 2) zixingché = Ha) aff 4(#)62800, te TRAFFIC & TRAVEL e § tk BS ILD ) ~~ EO” ea 3. Let’stalk. Ni zBnme qu? WR EZ #? a zud hudch qi MAKES,10 4. Do you know? China’s tourist citie: So many scenic spots and historical sites in China! Where do you want to travel in China? Déng Gudnqué Lou a 2 ES HR * Bai ri yi shdin jin , SAR LR, Along the mountains sink the last rays of sun, Hudng Hé no hai lid . “? ne a HM A & HR. © Towards the sea the Yellow River does forward go. Z Yu giéng qian If mi, RH FB A, Ifyou would fain command a thousand miles in view, 2 * — géng shiing yi céng lou. ieee Rk £ — & # , Toahigher storey you are expected to go.Paper Folding: Make a Paper Plane mi<<—<-< BOade<<=Can Qingwén, gongyuan zénme zdu ? HAR EA A? Wang zu zou ‘Qingwén, gongyudn zénme zdu? Hr AB EZ AY Women zud fiji ql. géngyudn | RANE CEDAR!11 248 shéngri birthday BeR(AE) —— kudiilé happy & song send ANI) gé measure word ALE) A liwo gift Bs c= 2. Can qou try? Shéngri kudilé | ee Wo sing ni yi ge pinggud ALA FR A > pas * eee 31BIRTHDAY & FESTIVALS Shéngri kudilé A RR, Shi yi ge ‘Song ni yi ge liwa KR Ak—4 AL, Zhén hdokin | Xiéxie | Be A AH |Do you know what animal in the 4. Do qou know? x twelve-animal system does not exist in real world ? ‘Twas born in the year _of dragon, and you? — %3 5. Learn to read. e& 2 q 2 ees A Riddle “YY Nidnji yi da ba, Fe 4 — K de, Although it seems aged, huzi yi da ba, AF — Ke, And has lots of whis! rN |/ eS | / buildin yOjidin’ shui , x \ zongshi han mama XK Rm 4B. It will cry mummy. at \\y| / Rit BM He, Anyone whomever it meets, ‘oe wae Y32 B00, Ss lzsunte write. fos Tae Se ee Is = ) 22 Ga? 7. Le sdoit. ZS, Make a Colored Birthday Cap = &G2 8. Let’s sing. K Shéngri Gé +B akaS. Boo, se ° y : > Lesson 12 oh oF i) ay 3. 1. Can you say? ay Xinnidn —kudi dao Ne HF RAT. Ni xiding ud shénme ? AR AB AF AD eg om a £ San 4 ep T 4 Chiin Jié ‘Shéngdan Jié He (Hi) Ei (ERM)12 be about come 2. Can gouty? © Shi'ér yu érshidd — “Jintiin ji yu jl hao ? SKIL A IL?£8 800, : 2 2 3. Let’stalk. 3 BIRTHDAY We xiding ql ldxing RBH mee or” Chin Jié kudi ddo fe - a b “NAS (SSS } BRST. OPK Ss \ a xtra zud peer ii BIA Y ~ A Ni shénme shihou qi ? MRAP Z BEE?) ae aes Peg a4 qu Xing ZMAK Ta xiting ql. kan péngyou fe BA MA, Mingming xing qd nar ? Con, 28 ILDresaly Do you know what special gift the \\ es. . 4. Do you know? children will receive when they pay a New Year calll to the elders in the Spring Festival? > // Whata lively Spring ) 5. Learn to read. A Tougue Twister XiGioshdn ql déng shin, yl = & #& sb, Xiaoshan went mountian-climbing, shang shGn you xid shan. Es XX F oh. Went up the mountain and down the mountain. Chile yi shén han, 4 Y — & HF , Working up a good sweat, shile dn jidn shan. “wy WAG. So three shirts got wet.2 BIRTHDA » © 6 6. Learn to write. ms 2 ee? 7. LeVsdoit. Soy Hand-torn Lantern>. 8. Storytime. ir a Mingtin shi wé de shéngri WA RRM EA, Lia zhén dud | Jintian baba mama hén mang , SK EE BBM ME, wanshang bd hui ji chi fon! RE Reh! Shéngri kudilé | ZAR! Jintian shi w6 de shéngri FRAR HEA,Shéngdin Jié 12 fe zai 8 7 a shoubido 11 EA zénme 5 shididin 9 4 47 zixingché | #2 shuxué To we zou shuijido 8 z zud song tiyd wawa xizdo xié zudye yéye xinnidn YingyttNi jintian yu shénme ke? WRAY RM AR? Wa qi zixingché ql xuéxido . RMATEAFR. Xinnidn kudii dao le FRAT. Wang zué zou AR. Ni zai zu shénme ? UR EMBAF Z 2 Qingwén, gngyudn zénme z6u? HM AREAZR? Baba séngwé yi ge fiw EEBR— MLD, Tamen zud hudché qi laxing. PATE KAZAA Shéngri kudilé | ZARA! Woxiding qd kin yéye hé niiinal BREA FF FAH, Ta zai xizio fe AR, Jntiin xingglid, — méiydu ke SREMA RAR.