Last Update: 2006-11-29

AD USUM PRIVATUM NOSTRORUM TANTUM

BIBLIOGRAPHY
Concerning

ST. ARNOLD JANSSEN

And

ST. JOSEPH FREINADEMETZ

compiled by

Fr. Manfred Müller SVD

ROMAE 2004
APUD COLLEGIUM VERBI DIVINI
 CONTENTS

Foreword
Abbreviations

BIBLIOGRAPHY: ARNOLD JANSSEN

1. AJ’s Own Writings; 2. Canonization Process, Veneration;
3. Life and Work in General;
4. Particular Issues; 5. Personality and Spirituality.

GERMAN (GE)
ENGLISH (EN)
NETHERLANDS (NL)
LATIN (LT)
SPANISH (SP)
PORTUGUESE (PT)
ITALIAN (IT)
FRENCH (FR)
POLISH (PL)
SLOVAK (SL)
HUNGARIAN (HU)
CHINESE (CH)
JAPANESE (JP)
PILIPINO (PI)
VIETNAMESE (VI)
INDONESIAN (ID)
INDIAN LANGUAGES (IN)

BIBLIOGRAPHY: JOSEPH FREINADEMETZ

1. JF’s Own Writings; 2. Canonization Process, Veneration;
3. Life and Work, Personality.

GERMAN (GE)
ENGLISH (EN)
NETHERLANDS (NL)
LATIN (LT)
SPANISH (SP)
PORTUGUESE (PT)
ITALIAN (IT)
LADINO (LD)
FRENCH (FR)
POLISH (PL)
SLOVAK (SL)
CHINESE (CH)
JAPANESE (JP)
INDONESIAN (ID)
INDIAN LANGUAGES (IN)

Index of Authors and Editors

2
 FOREWORD

The canonization on 5 October 2003 of Frs. Arnold Janssen and Joseph Freinademetz offers
the occasion for making available to our very international Arnoldus Family an updated
bibliography on our two Saints. This new edition builds on the earlier one collected by Fr.
Jakob Reuter SVD and published as Analecta SVD 68, Rome 1990: “Das Schrifttum über
Arnold Janssen und Josef Freinademetz”. For many years Fr. Reuter served as a promoter of
the veneration of both of our Saints, first in South Tyrol, then in Steyl.
Compared with the earlier one, our new edition is more consistently subdivided into various
language sections, in the following order: Germanic languages (GE, EN, NL), Romance
languages (LT, SP, PT, IT, LD, FR), Eastern European languages (PL, SL, HU), and non-
European languages. Cross-references (within each of the two parts, AJ and JF, respectively)
to translations or to the original are added to each item. An effort has been made to list all
books, monographs, and substantive articles. Different from the earlier edition, however,
songs and hymns as well as unprinted manuscripts are not listed. In each section, the
sequence is generally chronological, according to the year of first publication.
As will be readily understood, most of our bibliography is of German origin. The standard
biographies were written in that language: on Arnold Janssen by Hermann Fischer (1919),
Fritz Bornemann (1969), and Josef Alt (1999); on Josef Freinademetz by Augustine
Henninghaus (1920), Johannes Baur (1939), and again Fritz Bornemann (1976). The latter,
called to Rome by Fr. General Johannes Schütte in 1958, became an expert on the early
history of our Society. He initiated publications like Verbum, Verbum Supplementum which
eventually became Analecta SVD, Fontes Historici SVD, and Nova et Vetera. (Bornemann
offers a brief account about our internal periodica in his “Historia Societatis nostrae”, AL 54,
published in six languages).
In more recent years, original publications in other languages, particularly English and
Polish, have become more frequent, and numerous translations in various languages have
been made. Very helpful are collections of earlier articles on Arnold Janssen, mostly of
German originals, re-edited in Spanish by Fr. Carlos Pape 1988 [AJSP3019], in German by
Fr. Jakob Reuter 1989 [AJGE3070], in Italian by Fr. Romeo Benetti 1989 [AJIT3008], in
English by Fr. Peter McHugh 1998 [AJEN3034], in Portuguese by Fr. Henrique Perbeche
2000 [AJPT3010].
After Fr. Bornemann had left Rome in 1982, the Generalate called Fr. Josef Alt to succeed
him in researching the Society’s history. Besides his masterly biography, Fr. Alt made the
Founder come alive by editing numerous volumes of his letters; he served in Rome till 2002.
Our Sisters SSpS, in publishing their own internal series of “Sources”, are adding to the
picture.
Writings on the Founder are, of course, far more numerous than those on St. Joseph
Freinademetz. To help the reader find his way, the titles of the first part (AJ) are grouped - in
each language – under five subheadings (1, 2, 3, 4, 5), those of the second part (JF) under
three (1, 2, 3). We felt that an index of subject matter was impractical. There is, however, an
index of authors and editors (not translators). Editorial comments in the GE sections are in
German, elsewhere mostly in English. May this bibliography, however imperfect it was
bound to remain, contribute to making our two holy confreres and their missionary apostolate
better known, and to forming new members of our Arnoldus Family in their spirit
Rome, Christmas of 2004
Manfred Müller SVD
3
4
 Abbreviations

AJ Arnold Janssen
JF Joseph Freinademetz
AAS Acta Apostolicae Sedis
AL Analecta SVD
NV’ Nova et Vetera
V’ Verbum (SVD)
SIM Studia Instituti Missiologici SVD (St. Augustin)
MC Steyler Missionschronik
MVD Misioneros del Verbo Divino
VM Il Verbo nel Mondo
WW The Word in the World
KdW Künder des Wortes (AJ Secretariate Steyl)
Nurt Nurt SVD (internal magazine of Polish Province)
ZW Zeszyty Werbistowski (since 1994) ( - “ - )
AJah Arnoldo Janssen ayer y hoy [AJSP3019]
AJgh Arnold Janssen gestern und heute [AJGE3070]
AJyt Arnold Janssen yesterday and today [AJEN3034]
AJio Arnoldo Janssen ieri e oggi [AJIT3008]
AJoh Arnoldo Janssen ontem e hoje [AJPT3010]
trl. Translation
ed. Editor, edition

For abbreviations of languages (GE, EN, etc.) see page 3 (CONTENTS)

5
 BIBLIOGRAPHY CONCERNING
SAINT ARNOLD JANSSEN

GERMAN

AJ’s Own Writings

AJGE1001 A. Janssen, Aufnahmebüchlein des Gebetsapostolates, 3.ed. 1869 [AJPL1001]
AJGE1002 A. Janssen, Handbüchlein für gemeinsames Gebet, 1971 [AJPL1002]
AJGE1003 A. Janssen, Freitagsbüchlein 1871, 5.ed.1903 [AJPL1003]
AJGE1004 A. Janssens Artikel "Auch in der Existenzweise der Materie gibt es
Geheimnisse". Natur und Offenbarung 17/1871, 101-109; V'68, 384-392
AJGE1005 A. Janssen, Gründung des Missionshauses in Steyl. Kl.HJB 7/1875, 54-56 (vgl.
AJGE1021) [AJPL1004]
AJGE1006 A. Janssen, Eröffnung des Missionshauses Steyl. Kl.HJB 10/1875, 73-76 (vgl.
AJGE1021) [AJPL1005]
AJGE1007 A. Janssen, Festpredigt zum Jubiläumstag 8.9.1900. Steyler Herz-Jesu-Bote
28.10.1900, 12-14. (auch AL 37, 28-32)
AJGE1008 A. Janssen, Die besondere Verehrung und Liebe des Heiligen Geistes. Nuntius
I/1904, 25-26. [AJEN1003]
AJGE1009 A. Janssen: Zur Feier seines 70. Geburtstages 5.11.1907. Nuntius I/1907, 37-38.
(auch AL 37, 32-35)
AJGE1010 A. Janssen, Letzte Audienz bei Pius X (30.6.1907). V'60, 113-119
AJGE1011 A. Janssen - J. B. Anzer, Statuten des Missionshauses Steyl 1876. V'61, 225-
234. [AJPL1007]
AJGE1012 A. Janssen, Fünf Briefe an Rektor Perger (1856-1861). V'62, 3-12. [AJPL1008]
AJGE1013 A. Janssen, Auszüge aus Briefen (nach der "Kartei Haberstroh"). V’59 – V’65
[AJEN1007, AJPL1006]:
Der väterliche Obere.V'59, 3-12
Sorge für andere, besonders Kranke. V'59, 97-105
Von den Eigenschaften eines Missionars. V'59, 152-154. [AJEN1009]
Festigkeit in der Amtsführung. V'59, 193-204
Brüderliche Eintracht. V'59, 305-314
Spiritus submissionis. V'60, 3-13
Der umsichtige Verwalter. V'60, 321-329
Die Wahl der Oberen. V'61, 3-12
Bedächtige Umsicht. V'63, 3-13
Eifer mit Geduld. V'64, 9-18
Vorgesetzte und Untergebene. V'64, 337-346
Über den Geltungsdrang. V'65, 97-108
AJGE1014 A. Janssen, Zwei Briefe zur Deszendenztheorie (1906/07). V'62, 213-217

6
AJGE1015 A. Janssen, Briefe an J. B. Anzer und J. Freinademetz (1879). V'66, 225-237.
[AJPL1009]
AJGE1016 A. Janssen über die Anfänge des "Anthropos" (1904-1907). V'66, 121-148
AJGE1017 A. Janssen, Geist und Aufgabe unserer Gesellschaft. In: AJgh (AL 63/II),
225-228 [from AJLT1004]
AJGE1018 F. Bornemann, Zwei Briefe von Arnold Janssen an Bischof Anzer (1896).
NV'70, 277-280. [AJPL1012]
AJGE1019 A. Janssen, Exerzitien empfehlen oder dazu verpflichten? (1894) NV'73,
183-184
AJGE1020 A. Rohner, Eine Denkschrift A. Janssens zur Herz-Jesu-Weihe 1872. NV'74,
101-115. [AJSP1002, AJPT1002]
AJGE1021 A. Janssen über die Gründung des Missionshauses Steyl im "Kleinen Herz-
Jesu-Boten" 1874-1875, NV'75, 177-224. [AJPL1004, AJPL1005]
AJGE1022 A. Rohner, Die Vortragstätigkeit P. Arnold Janssens. I. Exerzitien. AL 30,
413 pp. [cf. AJEN5055]
AJGE1023 A. Rohner, Die Vortragstätigkeit P. Arnold Janssens. II. Ansprachen und
Predigten. AL 31, 448 pp. [cf. AJEN5055]
AJGE1024 R. Hartwich, P. Arnold Janssen und P. Joseph Freinademetz. Briefwechsel
1904-1907. AL 44, 266 pp. (= SIM 23)
AJGE1025 A. Rohner (ed.), Arnold Janssen, Priesterkonferenzen 1888-1908. AL 49, 205
pp. [cf. AJEN5055]
AJGE1026 A. Rohner (ed.), Arnold Janssen, Persönliche Aufzeichnungen aus dem Jahre
1906. AL 55, 118 pp. [AJPL1022]
AJGE1027 J. Reuter (ed.), Arnold Janssen: Dein Wort ist Licht auf meinem Weg. Kevelaer
1987, 69 pp. [AJEN1008, AJPL1017, AJID1001]
AJGE1028 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Briefe nach Südamerika. (in AL und SIM)
[AJSP1003]
Band I, 1890-1899. AL 65/I, LX u. 448 pp
Band II, 1900-1902. AL 65/II, XIV u. 528 pp
Band III, 1903-1904. AL 65/III, XIV u. 517 pp
Band IV, 1905-1908. AL 65/IV, XVIII u. 533 pp
AJGE1029 F. Ewertz (ed.), Allein Gottes heiliger Wille (Worte des sel. P. Arnold Janssen).
Steyl 1992, 127 pp. [AJEN1010, AJPL1018, AJSL1001, AJHU1001,
AJCH1001, AJVI1001]
AJGE1030 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Briefe in die Vereinigten Staaten von Amerika
(1896-1909), AL 73, L u. 491 pp. (= SIM 57) [AJEN1005, AJSP1004]
AJGE1031 A. Janssen: Brief an SSpS und SSpSAP am 5.2.1900, zum Tod von Sr. Maria
Helena. V´95, 47f
AJGE1032 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Briefe nach Neuguinea und Australien
(1896-1908), AL 78, LVI u. 452 pp. (= SIM 63) [AJEN1006]

7
AJGE1033 O. Stegmaier SSpS (ed.), Mutter Maria Helena Stollenwerk 1852-1900:
Briefwechsel mit Arnold Janssen. Quellen 10 (intern), Rom 1999, LXXXV u.
449 pp. [AJEN1012]
AJGE1034 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Briefe nach China. (in AL und SIM)
Band I, 1879-1897, AL 82/I, XLIV u. 447 pp. [AJEN1004]
Band II, 1897-1904, AL 82/II, XXI u. 377 pp
Band III, 1904-1908, AL 82/III, XV u. 316 pp
AJGE1035 O. Stegmaier SSpS (ed.), A. Janssen: Erinnerungen an die Anfänge der
Schwesternkongregation (Quellen-Beiheft l) Rom 2002, 35 pp
AJGE1036 A. Janssen, Gedichte von Vater Arnoldus, 1874-1899. Gesammelt (1908) von
Br. Eugenius Wachter und Br. Bonifatius Gassmann. Steyl 1949
AJGE1037 O. Stegmeier SSpS (ed.), A. Janssen – M. Josefa H. Stenmanns. Briefwechsel
1884-1903. Quellen 14 (intern), Rom 2004, XXXV u. 498 pp

Canonization Process; Veneration

AJGE2001 W. Gier über den Stifter und die Anregung zum Beginn des
Seligsprechungsprozesses. Steyler Chronik, Juni 1924, 36
AJGE2002 Nuntius I/1924, 470-472 bezieht sich auf die Steyler Chronik 1924 und
berichtet eingehend über eine auffallende Gebetserhörung nach Anrufung des
Stifters. Ein Gebet um Seligsprechung wird empfohlen. Am 8.3.1928 (Nuntius
I/1928, 543) wird angeordnet, dieses ins Abendgebet einzufügen
AJGE2003 Das 6. Generalkapitel 1932 ersucht den Generalrat, die Einleitung des
kirchlichen Prozesses zu veranlassen. Nuntius I/1932, 629
AJGE2004 A. Freitag, Vater Arnolds Sendung. Weihespiel zum 25. Jahrestag seines Todes.
Steyler Chronik, April 1934, 175-186
AJGE2005 J. Grendel: Rundschreiben zur Eröffnung des Seligsprechungsprozesses,
15.1.1935: Nuntius II/1934, 118-120. Bericht über die Eröffnung … 22.1.1935:
Nuntius II/1935, 222-224. Ausschreiben über die Schriften unseres Stifters,
1.2.1935 (ibidem, 225f.)
AJGE2006 A. Freitag, Des Steyler Gründers Apostelweihe. Allegorisches Festspiel. Steyl
1937, 32 pp
AJGE2007 J. Grendel: Abschließender Bericht über den Informativprozeß, 15.1.1939.
Nuntius III/1939, 73-75
AJGE2008 C.Card. Salotti, S.C.R., 22.11.1939: Abschluß des Schriftenprozesses. Nuntius
III/1939, 67; (auch AJLT2001). Dazu J. Grendel am 16.12.1939: Nuntius
III/1939, 86
AJGE2009 C.Card.Salotti, S.C.R.: Dekret "Lamentabilis vox" (10.7.1942) zum Beginn des
Apostolischen Prozesses für die Seligsprechung Arnold Janssens. Nuntius
III/1942, 298-305, LT/GE. Dazu J.Grendel, 18.7.1942 (ibidem, 332-335) und
19.11.1942 (ibidem, 305-307)
AJGE2010 G. Grössl, Aufstellungen und Artikel für den Apostolischen Prozeß über die
Tugenden und Wunder des Dieners Gottes A. J., o.J.(1943?) 32 pp

8
AJGE2011 Bericht über die Exhumierung der Gebeine unseres seligen Stifters 14.12.1945.
Nuntius IV/1945, 196-198
AJGE2012 Das 7. Generalkapitel 1947 ersucht den Generalrat, sich für die
Seligsprechungsprozesse von Arnold Janssen und Josef Freinademetz
einzusetzen. Promulgiert auf LT am 12.4.1948. Nuntius IV/1947, 320. [auch
AJLT2003]
AJGE2013 Das 8. Generalkapitel 1958 bestätigt und bekräftigt den Beschluß des 7.
Generalkapitels bezüglich Förderung der Seligsprechungsprozesse AJ und JF.
Promulgiert auf LT. Nuntius VI/1958, 483. [cf. AJLT2004]
AJGE2014 P. Kuhl, Initia famae sanctitatis Servi Dei Arnoldi Janssen. NV'62, 1075-1083.
[AJEN2001, AJSP2001, AJPT2001, AJIT2001]
AJGE2015 (S. Congr. pro Causis SS.), Positio super virtutibus Servi Dei Arnoldi Janssen.
Romae 1964, 1133 pp
AJGE2016 A. Rohner, Der Seligsprechungsprozeß des Dieners Gottes A. Janssen. V'65,
219-231
AJGE2017 (S. Congr. pro Causis SS.), Inquisitio historica de quibusdam
animadversionibus in Servi Dei A.J. vitam. Romae 1971, 508 pp
AJGE2018 A. Card. Rossi, 28.11.1972: Bericht vor der Plenarsitzung der Kardinäle.
Nuntius IX/1973, 479-485
AJGE2019 J. Musinsky, 29.11.1972: Rundbrief zum Seligsprechungsprozeß A. Janssens.
Nuntius IX/1972, 389f
AJGE2020 K. Müller, 10.5.1973: Rundbrief über Dekret zum heroischen Tugendgrad.
Nuntius IX/1973, 575
AJGE2021 Dekret über den heroischen Tugendgrad des D.G. P. Arnold Janssen. Dekret
GE/LT, Anhang: Bericht Kard. A. Rossi. Steyl 1973, 30 pp. [AJEN2005,
AJSP2005, AJPT2002, AJPL2001] [cf. AJLT2008]
AJGE2022 J. Musinsky, 19.4.1974: Rundbrief über Seligsprechung von A. Janssen und J.
Freinademetz. Nuntius X/1974, 18-20
AJGE2023 F. Bornemann, Vier Gebete um die Seligsprechung von A. J. (1924-1962).
NV'75, 230-233
AJGE2024 Bericht über die Exhumierung der sterblichen Überreste des seligen A.
Janssens, Steyl 29.9.1975. MC'76/77, 166-167. (Auch in AL 37, 1977, 478-484)
AJGE2025 Die Feier der Seligsprechung am 19.10.1975. Bericht. Das Heilige Jahr SVD,
AL 37, 71-78, und Dekret der Seligsprechung 79-82. [from AJLT2011]
AJGE2025 (P. Langer), Neuntätiges Gebet zu Ehren der seligen Steyler Missionare Arnold
Janssen und Josef Freinademetz. Nettetal 1975, 21 pp
AJGE2026 (A. Rohner), Neun-Tage-Andacht im Geiste des seligen Arnold Janssen. Steyl
1976 (1.ed.), 46 pp., 1984 (2.ed.), 32 pp., 1990 (3.ed.) 24 pp. [AJPT2003,
AJPL2005]
AJGE2027 H.Heekeren, 10.4.1980: Rundbrief über Verehrung der Seligen A.J. und J.F.
Nuntius XI/1980, 213-215
AJGE2028 H. J. Gräf, Zum Tagesgebet des seligen A. Janssen. Beilage zu "Nachrichten
aus den deutschen Provinzen SVD" Nr. 165, Dez. 85/Jan. 86, 2 pp.

9
AJGE2029 H. J. Gräf, Die Meßfeier am Feste des sel. A. Janssen. V'88, 79-90
AJGE2030 (J. Reuter), Im Leid mit Gott verbunden. Novene für Kranke und andere
Leidgeprüfte im Geiste des seligen Arnold Janssen. Steyl 1988 (1. ed.) und
1989 (2. ed.), 20 pp. [AJPL2006, AJPL2007, AJID2001]
AJGE2031 Dokumentation zum Prozeß und zur Feier der Heiligsprechung: Nuntius
XV/2003
AJGE2032 R. Lettmann, Bischofswort zur Heiligsprechung von Arnold Janssen. Kirchl.
Amtsblatt für die Diözese Münster 18/2003 (Beilage). 2 pp.
AJGE2033 A.J. Sekretariat Steyl, Unterwegs mit A.J. und J.F. (Pilgerbuch zum 5.10.2003)
[= JFGE2040]
AJGE2034 SSpSAP Baguio City, Was Baguio dem seligen Arnold Janssen schuldet. MC
2003, 115-121
AJGE2035 T. Cahill, „Ein Herz – viele Gesichter“ und eine Freude auf allen (Erlebnisse in
Rom 4.-7. Oktober 2003). MC 2005, 118-123 (illustr. 145-160)
AJGE2036 Johannes Paul II, Predigt am 5.10.2003. MC 2005, 124-126
AJGE2037 Kath. Kirchengemeinde St. A.J. Goch (ed.), Kirche und Patron Sankt Arnold
Janssen. Goch 2005, 88pp. (illustriert)

Life and Work in General

AJGE3001 J. Kreiten, A. J. - Stifter und erster Generalsuperior der Gesellschaft des
Göttlichen Wortes. Stadt Gottes 1909, 275ff, 299ff, 363ff, 400ff, 456ff, 495ff,
540ff; 1910, 12ff, 63ff; Steyler Missionsbote 1909, 85ff, 99ff, 115ff, 131ff,
147ff, 163ff, 179ff; 1910, 3ff, 18ff, 34ff. Anonymus: Michaelskalender 1910,
109-115 Allgemein, Jugend; 1911, 101-102 Student; 1912, 83-85 Weltpriester
AJGE3002 J. Gehrer (= A. Hilger), Ordensstifter P. Arnold Janssen. Custos/
Konferenzblätter für den kath. Klerus, Feldkirch 1909, 117-121
AJGE3003 F. Schwager, Arnold Janssen. Frankfurter zeitgemäße Broschüren. XXX, 1/2,
Hamm 1910, 52 pp
AJGE3004 H. Fischer, Arnold Janssen. Steyl 1919, VIII u. 493 pp. [AJEN2002,
AJNL3001, und Auszüge AJIT5001, AJPL3001, AJSL3001). („Wie das Buch
… entstand“, V’62, 30-35, ed. F. Bornemann)
AJGE3005 H. Fischer, Der Gründer der Gesellschaft. Im Dienste des Göttlichen Wortes
(1925), 5-12 u. passim
AJGE3006 Anonymus (Verschiedene), Erinnerungen an unseren hochseligen Gründer und
geistlichen Vater. Nuntius I/1925, 487-494
AJGE3007 J. Schmidlin, Pater Arnolds Werk. Beilage z. Niederrhein. Volksblatt/Gocher
Zeitung, 4. Oktober 1925, 1 p.
AJGE3008 H. Fischer, Sämann Gottes. Steyl 1931, 269 pp. [AJLT3001, AJSL3001]
AJGE3009 H. Fischer, Festrede über Arnold Janssen. Steyl 2.2.1933. Steyler Chronik,
Neue Folge, Februar 1933, 535-538
AJGE3010 H. Fischer, P. Arnold Janssen – 25 Jahre nach seinem Heimgang. Stadt Gottes
4/1933-34, 162f.

10
AJGE3011 H. Sandkamp, Arnold Janssen als Christ-Priester-Missionar. Festrede, Steyl am
2.2.1934. Steyler Chronik/Dritte Folge, April 1934, 169-174
AJGE3012 S. Kasbauer SSpS., Ein Gottesmann für unsere Zeit. Steyl 1934, 59 pp.; 2. ed.
1936, 60 pp.; 3.ed. 1938, 95 pp. [AJIT3001, AJPT3002]
AJGE3013 J. Minichthaler, Der ehrw. Missionsordensstifter Arnold Janssen (15.Jänner).
In: Heilige in Österreich (Innsbruck 1935), 16-19
AJGE3014 H. Sandkamp, A. Janssen, Stifter der Gesellschaft des Göttlichen Wortes und
der Dienerinnen des Hl. Geistes. In: Köhler-Sauren, Kommende deutsche
Heilige, Dülmen 1936, 89-99
AJGE3015 S. Kasbauer SSpS., Ein Mensch unter Gottes Meißel. Steyl 1937, 421 pp.; 2.ed.
Steyl 1959, 379 pp. [AJHU3001]
AJGE3016 A. Volpert SSpS., Des Königs Banner weht voran! P. A. Janssen der Jugend
erzählt. Steyl 1937, 150 pp.; 2.ed. (Titel: "P. Arnold Janssen", neu bearbeitet),
Steyl 1954, 186 pp. [AJSP3002, AJPT3003, AJPL3003]
AJGE3017 Anonymus, Der Sinn fürs Ganze. Zum 100. Geburtstag Arnold Janssens (1837-
1937). Steyler Missionsbote 65 (1937/38), 29-32
AJGE3018 A. Freitag, Der Diener Gottes A. Janssen. Steyl 1940, 40 pp. [AJNL3003]
AJGE3019 J. Grendel, Die Heidenmission als der apostolische Lebensgedanke unseres
Vaters und Stifters (16.10.1943). Nuntius III/1943, 517-521
AJGE3020 (K. Gehrlein), Der Steyler Stifter und sein Werk. In: 75 Jahre im Dienste des
Göttlichen Wortes, Steyl 1950, 7-9
AJGE3021 R. Quardt, Ein großer Missionar: Arnold Janssen. In: Unsterbliche
Christusjünger, Celle 1951, 116-119
AJGE3022 H. Hümmeler, P. Arnold Janssen. Steyl 1957, 103 pp. [AJSP3003, AJPT3005,
AJIT3002, AJPL3005]
AJGE3023 A. Rohner, Arnold Janssen und sein Werk. Ansprache. Unser Bocholt, 2/1959,
23-28
AJGE3024 J. Kraus, Jubiläumsgold über einem Grab. Stadt Gottes (Steyl), 1/1959, 4-7
AJGE3025 J. Kraus, ein Werkzeug in des Höchsten Hand. Michaelskalender (Steyl) 1959,
70-72
AJGE3026 F. J. Eilers-B.Mankau, Er säte Gottes Wort. Bildbuch. Kaldenkirchen 1962, 118
pp.; 2. ed. Eilers-Helf, Nettetal 1987, 104 pp. [AJEN3026, AJSP3018]
AJGE3027 A. Kuyle-H.Hopster, A. Janssen - Rufer des Göttl. Wortes. Steyl 1968, 237 pp.;
3.ed.1969. [from AJNL3005). [AJPL3004]
AJGE3028 J. Musinsky, 10.1.1969: Rundbrief zum 60. Jahrestag des Todes A. Janssens.
Nuntius IX/1969, 27f.
AJGE3029 F. Bornemann, Arnold Janssen, der Gründer des Steyler Missionswerkes. AL
12, 532 pp. (3.ed. Steyl 1992). [AJEN3012, AJSP3006, AJIT3005, AJPL3006]
AJGE3030 F. Bornemann, (ed.), Erinnerungen an P. A. Janssen. AL 29, 490 pp.
[AJEN3019, AJSP3009]
AJGE3031 H. Drenkelfort, P. Arnold Janssen SVD. St. Augustin 1975, 171 pp.; 2.ed. 1977
[AJPL3011, AJSL3003]

11
AJGE3032 J. Kraus, Pater-Dux-Fundator. Ansprache St. Augustin, 8.9.1975. Das Heilige
Jahr SVD, AL 37, 538-543
AJGE3033 J. Kraus, Arnold Janssen, Gründer der Steyler Missionsgesellschaft.
Sonntagsblatt (Würzburg), 5.8.1975 und Missionsblätter (St.Ottilien),
Sept./Okt. 1975
AJGE3034 B. Fischer, Arnold Janssen - Bahnbrecher der modernen Mission. KNA,
26.8.1975, 2 pp.
AJGE3035 V. Benassi (H. Drenkelfort), A. Janssen, ein Heiliger von gestern für die Kirche
von heute. NV'75, 5-68 [from AJIT3006]
AJGE3036 V. Conzemius, Ein Stratege für das Reich Gottes, A. J. / Christ und Kultur
(Beilage zu NZN), 18.10.1975. Auch in: Das Heilige Jahr SVD, AL SVD 37,
203-208 und V'76, 3-7, AJgh, 42-47 und in: Großer Ruf (Wiesbaden), 7/1975.
[AJEN3015, AJPL3007]
AJGE3037 Kard. J. Höffner, Der Auftrag Arnold Janssens. Predigt in St. Augustin
14.9.1975. In: Das Heilige Jahr SVD, AL 37, 544-547
AJGE3038 J. Musinsky, 31.10.1975: Rundbrief mit Schreiben des Hl.Vaters vom
13.8.1975, und einer Homilie über Arnold Janssen vom 7.9.1975. Nuntius
X/1975, 180-185
AJGE3039 A. Risse, "Er scheint mir ein Mann Gottes zu sein". Kirche und Leben
(Münster), 19.10.1975, p.16
AJGE3040 A. Franke, Arnold Janssen, Steyl. Aulendorf-Blönried 1975, 16 pp.
AJGE3041 E. Plazinski, P. Arnold Janssen 1837 - 1909. Steyl 1975, 16 pp. [AJNL3008]
AJGE3042 Card. A. Rossi, Arnold Janssen, einer der größten Förderer des Missionswerkes
der Neuzeit. MC'76, 73-76. [from IT: La figura del Servo di Dio A. Janssen, Ms
6 pp.]
AJGE3043 F. Wulf SJ, Arnold Janssen, (Neue deutsche Heilige II,1). Geist und Leben
1975, 374-379. Auch in: Das Heilige Jahr SVD, AL 37, 609-613 und AJgh,
77-81. [AJEN3017]
AJGE3044 K. Benesch, Arnold Janssen wird seliggesprochen. Alle Welt, Wien, Mai-Juni
1975, 22-24. Mission aktuell, Aachen, Juli/August 1975, 22-23
AJGE3045 H. Tenhumberg, Arnold Janssen. Predigt in St. Paul, Rom, 20.10.1975. Steyl-
Korrespondenz (St. Augustin), 1.11.1975. Das Heilige Jahr SVD, AL 37,
116-119
AJGE3046 J. Reuter, Heilige Männer am Beginn eines großen Werkes: Arnold Janssen und
Josef Freinademetz. Jugendwacht, Bozen 1975, 192-193
AJGE3047 A. Pluta, A. Janssen, Sein Weg und seine Persönlichkeit. Predigt im Salzburger
Dom, 12.12.1975. Das Heilige Jahr SVD, AL 37, 222-226
AJGE3048 F. Stocker, A. Janssen, kleiner großer Mann. Maria/Marian Digest, 1975/2,
24-26
AJGE3049 A. Spreti, Arnold Janssen. Die Anregung 1976, 31-34
AJGE3050 J. Kuhl, Arnold Janssen, der Pionier. In: Ordenskorrespondenz 1976, 161-166

12
AJGE3051 A. Verschuur, A. Janssen, Mann des Volkes, der Kirche, Gottes. Predigt, Steyl
17.1.1976. Das Heilige Jahr SVD, AL 37, 488-491
AJGE3052 H. Hopster, Arnold Janssen, ein Apostel unserer Zeit. St. Augustin 1976, 41
pp.; 2. ed. (Hopster-Langer) 1983 u. 1987, 36 pp.
AJGE3053 L. Steck, A. J., Bahnbrecher in einer wirren Zeit. Vox fidei/Stimme des
Glaubens, Jan. 1976, 3-4 und 13-14
AJGE3054 J. Ludes, A.J. ein engagierter Christ der Kirche seiner Heimat. In:
Ordenskorrespondenz 1976, 156-160
AJGE3055 W. Bungert, Der selige A. Janssen, in: Unio Apostolica Münster 4/1977, 9-13;
1/1978, 8-15
AJGE3056 G. Terhoeven, Ein Missionar mit großem Charisma. Zum 70. Todestag von P.
Arnold Janssen. Deutsche Tagespost 1979, Nr.6/ASZ Nr.2, 10
AJGE3057 W. Schamoni, Arnold Janssen 1837-1909. In: Jung und heilig (St.Augustin
1980 und Sonderdruck), 2 pp.
AJGE3058 F. Bornemann, P.A.Janssen, der Stifter. In: Geschichte unserer Gesellschaft
(AL 54/II), 1981, 21-25. [AJEN3020, AJSP3013, AJPT3007, AJPL3020,
AJID3004]
AJGE3059 H. Heekeren, Fundator - Dux - Pater. Zum 75. Todestag Arnold Janssens.
Nuntius XI/1979-1983, 635-639. [AJEN3021, AJSP3014, AJPT3008]
AJGE3060 F. Demes, Der selige Stifter im Kino. Nachrichten aus den deutschen Provinzen
SVD, n. 146 (Jan./Febr. 1983), 2 pp.
AJGE3061 K. Müller, Arnold Janssen und die Steyler Missionsgesellschaft. In:
L’Osservatore Romano (deutsche Ausgabe), 25.3.1983, N.12
AJGE3062 J. Reuter, Vor 75 Jahren starb Arnold Janssen. Stadt Gottes (Steyl), Jan. 1984,
9-10
AJGE3063 U. Haltermann, Arnold Janssen. Ein Glaubender geht seinen Weg. Nettetal
1984, 83 pp. [AJSP3016, AJID3003]
AJGE3064 J. Alt, C. Pape u.a. (Zeichner J. Retailleau), Arnold Janssen. Seine Mission -
Unsere Mission. Strassbourg-Lingolsheim 1984, 64 pp., davon 32 pp.
Sonderteil. [AJEN3022, AJSP3017, AJPT3009, AJIT3007, AJFR3006,
AJPI3001]
AJGE3065 Anonymus (Pobladura/Bornemann), Arnold Janssen. Grundzüge seines
Werdens und Wirkens. Steyl 1986, 24 pp., 2. ed. 1990. [AJEN3024, AJNL3012,
AJSP3015, AJPL3019]
AJGE3066 S. Stickelmann, Beginn in einer Schifferkneipe. Vor 150 Jahren A. J. geboren.
KNA, 20.10.1987, 11-13
AJGE3067 W. Kesting, Arnold Janssen - zu seinem 150. Geburtstag. MC '87/88, 16-19
AJGE3068 C. Pape, Der Selige mit der Weltkarte. MC '87/88, 9-15
AJGE3069 G. Raiml, Vom Fuhrmannssohn zum Organisator der Weltmission. In:
Wegbereiter (München) 3/1988, 67-70

13
AJGE3070 J. Reuter (ed.), Arnold Janssen gestern und heute. AL 63/II, 320 pp., abg. AJgh
(Ausgewählte Artikel aus 60 Jahren) [ähnlich AJEN3034, AJSP3019,
AJPT3010, AJIT3008]
AJGE3071 J. Reuter, Arnold Janssen, der Gründer des Steyler Missionswerkes. In: J.
Weismayer (ed.), Mönchsväter und Ordensgründer. Würzburg 1991, 327-344
AJGE3072 J. Alt, Arnold Janssen. Lebensweg und Lebenswerk des Steyler
Ordensgründers. AL 81, 1085 pp. (= SIM 70) [AJEN3033, AJSP3020,
AJPL3025, AJID3005] [vgl. AJGE3077]
AJGE3073 K.J. Rivinius, Arnold Janssen und seine Zeit. Der Mann und sein Werk. In: Die
Anregung 51 (1999), 65-68
AJGE3074 S. Üblackner, Arnold Janssen. Ein Leben im Dienste der Weltkirche. Steyl
2003, 48 pp. [AJEN3035, AJSP3021, AJIT3010, AJJP3003]
AJGE3075 H.M. Hau SSpS, Arnold Janssen – aus der Sicht der SSpS. V’03, 163-189
AJGE3076 K.J. Rivinius, Der Heilige vom Niederrhein (A.J.’s Missionswerk und der
deutsche Katholizismus um 1900). MC 2005, 137-163. Also in Verbum SVD
45 (2004) 327-352. Also in Verbum SVD 45 (2004) 327-352
AJGE3077 J. Alt, Arnold Janssen, Lebensweg und Lebenswerk des Steyler
Ordensgründers. Nettetal 2004, 450 pp. [Kurzfassung von AJGE3072]

Particular Periods and Issues

AJGE4001 H. auf der Heide, Erinnerungen an das Krankenlager und den seligen Tod (von
A. J.). (Nuntius I/1909, 65-68, ibid. 45-65: Beileidsschreiben, Bilder aus dem
Leben, Beisetzungsfeierlichkeiten usw.)
AJGE4002 N. Baltes, A.J. der Vater des deutschen Exerzitienhauses. Stadt Gottes 1925/26,
301-303
AJGE4003 H. Stolte, Arnold Janssen, der Gründer der Gesellschaft des Göttlichen Wortes,
ein anderer hl. Vinzenz von Paul. Vinzenzblätter (Köln) 1933, 199
AJGE4004 M. Vonderheide OFM, A. Janssen und die Franziskaner. Vita Seraphica
(Sächsische Provinz) 1937, 3-7
AJGE4005 A. Freitag, Die Pflege der Wissenschaft im Leben und Wirken des Steyler
Gründers A. Janssen. Akad. Miss. Blätter, Münster 1937, 57-64
AJGE4006 A. Freitag, Drei Kronreifen um das Haupt eines großen deutschen Mannes
(Missionswerk-Kolonialmission-Auslandsdeutsche). In: A.J. in seinem Werk
(Festschrift Missionsschule Steyl, 1937/38), 32-46
AJGE4007 H. Sandkamp, Was Arnold Janssen mitbrachte zu seiner Stiftung. Stadt Gottes
(Steyl) 1949, 40f., 72f., 108f., 138f., 176
AJGE4008 H. Hopster, P. Arnold Janssen, ein Freund der Seelsorge in der Heimat. Stadt
Gottes (Steyl) 1950, 188-189
AJGE4009 H. Hendriks, Das Holländische in der Familie A. Janssen. V'59, 391-393.
[AJPL4001]
AJGE4010 F. Sicking, Eine A. Janssen-Schule (in Bocholt). Stadt Gottes (Steyl) 1959, 354
AJGE4011 F. Bornemann, Juramentum in re castitatis (1876-1885). V'59, 138-141

14
AJGE4012 F. Bornemann, Arnold Janssen und seine Amtsnachfolger. MC'59, 157-168.
[AJEN4001]
AJGE4013 F. Bornemann, Das Verhältnis der Patres zu den Brüdern. NV’60, 389-409.
[AJEN4002, AJSP4002, AJPT4002]
AJGE4014 J. Ulbrich, Eine Episode aus der Bocholter Zeit Arnold Janssens. V'60, 219-227
AJGE4015 J. Riedl, August Bisping, der Neutestamentler A. Janssens. V'60, 127-140
AJGE4016 W. Schlombs, Wie die erste Schreibmaschine in der SVD angeschafft wurde.
NV'60, 345-346. [AJPL4002]
AJGE4017 J. Bettray, Arnold Janssen und der chinesische Klerus. V'60, 98-100
AJGE4018 J. Alt, Über die Constitutionen von 1898. NV'60, 221-238. [AJSP4001,
AJPT4001]
AJGE4019 F. Bornemann, Die Gelübde in Steyl bis 1884. NV'60, 450-473. [AJSP4003,
AJPT4003, AJIT4001]
AJGE4020 M. Csáky, Der Untertaneneid P.A. Janssens in der K.u.K.Gesandtschaft im
Haag 1886.V'60, 425-428
AJGE4021 M. Csáky, Staatliche Verhandlungen um die Gründung St. Gabriels. V'61,
292-294
AJGE4022 B. M. Loeb, Notizen zu den Almosen bis 1880. V'61, 154-165
AJGE4023 H. Erlemann, Der erste Brief eines "Steylers" aus Steyl. V'61, 311-313.
[AJPL4003]
AJGE4024 J. Alt, Zur Hundertjahrfeier der Priesterweihe A. Janssens. NV'61, 765-774.
[AJPL4004]
AJGE4025 J. B. Anzer, Briefe aus dem Jahre 1875 an Arnold Janssen. V'61, 55-65.
[AJPL4006]
AJGE4026 F. Bornemann, Die ersten Statuten und die feierliche Profeß 1876. NV'61,
870-874 und AJgh, 129-135. [AJSP4004, AJPT4004, AJIT4002, AJPL4005]
AJGE4027 F. Bornemann, Arnold Janssen im Shantung-Memorandum 1885. NV'61,
875-880 [AJEN4004, AJSP4005, AJPT4005, AJIT4003]
AJGE4028 F. Bornemann, Zum 8. September, dem Tag der Gründung in Steyl. NV'62,
981-984 und AJgh, 124-128. [AJEN4007, AJSP4007, AJPT4007, AJIT4005,
AJPL4009]
AJGE4029 F. Bornemann, Einige der ersten Bewohner des Missionshauses. V'62, 337-404.
[AJPL4008, teilweise]
AJGE4030 F. Bornemann, Zum Zentenar der Priesterweihe Arnold Janssens. NV'62,
972-979. [AJEN4006, AJSP4006, AJPT4006, AJIT4004]
AJGE4031 J. B. Anzer, Zwei Briefe an Arnold Janssen. März 1876. V'62, 13-18.
[AJPL4007]
AJGE4032 A. Kruchen, Wiedervereinigung der getrennten Christen, die brennende Sorge
des Steyler Stifters P.Arnold Janssen. Michaelskalender (Steyl) 1962, 72
AJGE4033 F. Bornemann, Noch einige der ersten Bewohner V'63, 97-207

15
AJGE4034 F. Bornemann, Der erste Zeitungsartikel über A Janssens Gründungsplan. V'63,
414-418
AJGE4035 E. Heil, Das letzte Ständchen für den hochw. P. Superior. V'63, 87-90.
[AJPL4010]
AJGE4036 J. Kraus, Arnold Janssen als Pionier der Una Sancta. V'65, 273-275.
[AJPL4011]
AJGE4037 A. Trester, Über den Abschied der ersten beiden Steyler Missionare. V'65,
271-272. [AJPL4012]
AJGE4038 F. Bornemann, Laudate Dominum omnes gentes! Was bewegte Arnold Janssen
am meisten, wenn er in Rom weilte? NV'65, 2131-2133
AJGE4039 F. Bornemann, Die päpstliche Approbation der Konstitutionen SVD im Jahre
1905. AL 1, 1966, 253 pp. [AJEN4009, AJPL4013]
AJGE4040 K. Hünermund, P.A. Janssen und das Anliegen der Wiedervereinigung. Stadt
Gottes (Steyl), Jan.1967, 43
AJGE4041 F. Bornemann, Der erste Gründungsversuch in Österreich. V'67, 310-314
AJGE4042 F. Bornemann, Arnold Janssen und P. Joseph Kösters. V'67, 97-136
AJGE4043 F. Bornemann, Werner Brand, ein junger Freund des Stifters. V'68, 260-271
AJGE4044 F. Bornemann, Ferdinand Medits und Magdalena Leitner in der Geschichte des
Steyler Missionswerkes. AL 4, 1968, 140 pp. [AJPL4015]
AJGE4045 J. Kraus, P. A. Janssen als Studiendirektor von St. Gabriel. AL 5, 1968, 56 pp.
AJGE4046 F. Bornemann, Nachrichten über Krankheit und Tod unseres Stifters. AL 10,
1969, 131 pp.
AJGE4047 F. Bornemann, Arnold Janssen und der Bischof (Anzer). NV'69, 167-173.
[AJPL4016]
AJGE4048 F. Bornemann, A. J. und Sr. Aufrida Seraphim. NV'69, 279-305
AJGE4049 F. Bornemann, A. Janssens Weg nach Südamerika. MC'70, 171-174.
[AJEN4013, AJPL4017]
AJGE4050 F. Bornemann, A. Janssen und Österreich im Jahre 1891. NV'70, 61-70.
[AJPL4018]
AJGE4051 J. Bettray, A. Janssens Bedeutung für das neuzeitliche Missionswerk. NV'70,
287-298 and AJgh, 280-294. [AJEN4014, AJSP4008, AJPT4008, AJIT4006,
AJPL4019]
AJGE4052 K. Müller, Die Gesellschaft des Göttlichen Wortes. NV’74, 19-34. [AJSP4009,
AJPT4009]
AJGE4053 J. B. Peil, Weizen und Spreu, besonders aus der Jugendzeit der Steyler
Missionsgesellschaft (written 1924). NV'74, 201-231 und AJgh, 136-151.
[AJEN4015, AJPL4020]
AJGE4054 F. Bornemann, Wie Arnold Janssen Jubiläen feierte. Das Heilige Jahr SVD,
AL 37, 25-35
AJGE4055 G. Koschinski, Arnold Janssen als Humorist? Das Heilige Jahr SVD, AL 37,
374-379

16
AJGE4056 H. Dumont, Zur Missionsvorstellung von A. Janssen. Das Heilige Jahr SVD,
AL 37, 569-573 und Die Anregung 1975, 459-463
AJGE4057 B. Altmeyer, Erziehung im Geiste Arnold Janssens. Das Heilige Jahr SVD,
AL 37, 585-592
AJGE4058 Mit dem Segen der Kirche. Briefe (von Bischöfen) an A. Janssen (1874/75).
Steyler Mission, St. Augustin 1975, 155 pp.
AJGE4059 A. Altehenger, Die botanische Preisarbeit des Studenten Arnold Janssen.
AL 33, 108 pp.
AJGE4060 A. Verschuur, Don Bosco und der selige Arnold Janssen. NV'75, 69-71
AJGE4061 Anonymus, Br. Juniperus Janssen aus Goch. (Wilhelm, Bruder Arnold
Janssens). In: Rhein.- Westf. Kapuzinerprovinz, Familien-Nachrichten 1975/5,
125-149
AJGE4062 F. J. Eilers, Arnold Janssen als Publizist. Communicatio Socialis, Okt./Dez.
1975, 301-323
AJGE4063 F. Hermes, P. Arnold Janssen und die Gaesdonck. Gaesdoncker Blätter 1976,
11-29. Das Heilige Jahr S7VD, AL 37, 515-526
AJGE4064 F. Hermes, Drei Briefe von Dr. Perger an Arnold Janssen. Gaesdoncker Blätter
1976, 30-37
AJGE4065 F. J. van der Grinten, Ein Denkmal für Arnold Janssen. Gaesdoncker Blätter
1976, 40-42
AJGE4066 A. Rohner, Franziskanisches im Werk und Leben Arnold Janssens. V'77, 3-9.
[AJPL4021]
AJGE4067 F. Bornemann, Arnold Janssen dankt dem ersten großen Wohltäter. NV'77,
159-164
AJGE4068 F. Bornemann, Eine Andenkensammlung im Nachlaß des Stifters. NV'77,
164-168
AJGE4069 K. Müller, Das Bild des Missionars nach P. Arnold Janssen. Allen alles werden.
(St. Augustin) 1978, 87-100
AJGE4070 F. Bornemann, Späte Nachlese. AL 48, 87 pp. (Darin das meiste über Personen
mit Beziehung zum Stifter; und über die Gelder der Steyler Provinz)
AJGE4071 F. Bornemann, Zwölf Aufsätze. AL 53, 185 pp. (Darin 9-36 "Aus dem Leben
A. Janssens": diverse Themen). [AJPL4022, teilweise]
AJGE4072 K. J. Rivinius, Arnold Janssen und die religiöse Situation seiner Zeit. V'81,
207-225 und AJgh, 11-26. [AJEN4016, AJSP4010, AJPT4010, AJIT4007,
AJPL4024]
AJGE4073 J. Musinsky, Die besondere Aufgabe unserer Gesellschaft nach dem seligen
Arnold Janssen. In: AJgh, 229-242 [from AJEN4017]
AJGE4074 W. Prawdzik, Grundgedanken des sel. Arnold Janssen über Erziehung und
Bildung. In: Die Anregung 1981, 92-97
AJGE4075 J. Reuter, Joseph Freinademetz und Arnold Janssen, verschieden und doch eines
Geistes. Der Selige von Abtei I/1982, 3-8

17
AJGE4076 K. J. Rivinius, Zur Darstellung des Hl. Geistes. P. Johannes Janssen im Konflikt
mit der römischen Kurie. V'82, 43-64
AJGE4077 J. Reuter, A. Janssen, ein Österreicher. Jahrbuch der Gebetsliga 1982, 39-48
AJGE4078 P. Sessolo, Nuntiaturbericht aus dem Jahre 1881. V'83, 405-409
AJGE4079 S. Soete SSpS, Die Gründung der Missionsgesellschaft der Dienerinnen des
Heiligen Geistes (1983, Auszüge aus Dissertation). AJgh, 265-279.
[AJEN4019, AJPL4023]
AJGE4080 J. Reuter, Christliches Familienleben im Elternhaus des sel. A. Janssen. KdW
I/1983, 5-12
AJGE4081 J. Reuter, Er diente der ganzen Kirche. A. Janssen, Pionier der Mission.
Verdient um die Heimat. Steyl-Korrespondenz St. Augustin, 1.1.1984, 3 pp.
AJGE4082 J. Alt, A. Janssen hilft Südamerika. V'84, 101-122, und AJgh, 295-314.
[AJEN4021, AJSP4012, AJPT4012]
AJGE4083 A. Puyn, Arnold Janssen - Ordensgründer und Vorläufer der Entwicklungshilfe.
In: Niederrheinkammer, Sept.1985, 524
AJGE4084 J. Alt, Arnold Janssen in seinen Briefen vor allem nach Südamerika. Omaggio
al P.A.Janssen, Rom 1987, 33-49
AJGE4085 K. J. Rivinius, Arnold Janssen und der Giordano-Bruno-Skandal. V'87, 277-293
AJGE4086 J. Reuter, Mutvoller Einsatz Arnold Janssen's für seine Mitbrüder (Togo). In:
Nachrichten aus den deutschen Provinzen SVD, 176, Nov/Dez.1987
AJGE4087 J. Reuter, Josef Freinademetz und Arnold Janssen. Der Selige von Abtei
III/1987, 3-10
AJGE4088 J. Reuter, A. Janssen, Österreicher, Bürger der Gemeinde Goggendorf. 900
Jahre Goggendorf (1987), 37-42
AJGE4089 J. Reuter, "Gründen Sie selber ein Missionshaus!" Gott führt A. Janssen zu
seiner Lebensaufgabe. KdW II/1987, 3-10
AJGE4090 J. Reuter, Arnold Janssen in der Prüfung bewährt. KdW I/1988, 3-11
AJGE4091 J. Reuter, Eine schwere Prüfung: A. Janssen im Frühjahr 1876. KdW II/1988,
3-8. 9-12
AJGE4092 K. Müller, Sinn und Ziel der Gründung A. Janssens. Theologie im Dienste der
Weltkirche, Nettetal 1988, 67-88
AJGE4093 J. A. Bauer, Das Presseapostolat Arnold Janssens. AL 64, 100 pp. (= SIM 49)
AJGE4094 J. Alt, Arnold Janssen´s Weg nach Südamerika. MC 89/90, 9-16
AJGE4095 O. Stegmaier SSpS (ed.), Mutter Josefa Hendrina Stenmanns 1852-1903: Briefe
an Arnold Janssen. Quellen 6 (intern), Rom 1990, 357 pp.
AJGE4096 J. Reuter, Der selige A. Janssen und Kevelaer. In: Heckens-Schulte Staade,
Consolatrix afflictorum. Kevelaer 1992, 594-600
AJGE4097 K. Müller, Kontemplation und Mission. Steyler Anbetungsschwestern 1896-
1996. AL 76/I, XII u. 552 pp. (= SIM 64) [AJEN4026]
AJGE4098 K.J. Rivinius, Im Vorfeld der Steyler Missionstätigkeit in Neuguinea. V´96,
41-70

18
AJGE4099 H. Rzepkowski, Das Chinabild des 19. Jahrhunderts und die Chinamission der
Steyler Missionare. In: Ordenskorrespondenz 38 (1997), 271-288
AJGE4100 K.J. Rivinius, Drei Briefe Arnold Janssens an Bischof Haneberg (v.Speyer).
V´98, 63-84
AJGE4101 J. Alt, Die Gründung des Missionshauses St. Wendel. In: W. Prawdzik (ed.),
100 Jahre Missionshaus St. Wendel 1898-1998, Bd.2, 10-24 u. 418-421
AJGE4102 W. Prawdzik, Arnold Janssen und das Missionshaus St. Wendel. In: W.
Prawdzik (ed.), 100 Jahre Missionshaus St. Wendel 1898-1998, Bd.2, 25-50 u.
421-425
AJGE4103 W. Prawdzik, Die Stimme Gottes kam aus dem Volk (Arnold Janssen und
St. Wendel). MC´98/99, 116-123
AJGE4104 J. Alt, Arnold Janssen – Sein Informationshunger. V’03, 201-219
AJGE4105 K.J. Rivinius, Das Verhältnis von Arnold Janssen und Johann Baptist Anzer in
den Anfängen der Steyler Missionsgesellschaft. V’03, 221-259
AJGE4106 H. Heekeren, Neuanfang wenn alles wankt und unterzugehen scheint. MC 2004,
122-126 [AJIT4009]
AJGE4107 K.J. Rivinius, Mit nur drei Mitarbeitern fing Arnold Janssen an. MC 2004,
127-134
AJGE4108 J. Alt, Die römische Niederlassung der Steyler Missionare (1888-2003). AL 86,
XI u. 401 pp. Im Anhang (271-314): Die 10 Romreisen A.J.’s [AJEN4029]
AJGE4109 K.J. Rivinius, Arnold Janssen, der Heilige vom Niederrhein. Die Bedeutung
von Steyl fiir den deutschen Katholizismus urn 1900. V’04, 327-352
AJGE4110 J. Alt, Arnold Janssen als Bauherr. V’04, 353-379
AJGE4111 J. Alt, Arnold Janssen zum Thema "Neu-Heidentum", in: H. Bettscheider (Hg.),
Mission in Europa, 19-24
AJGE4112 J. Alt, Arnold Janssen - Gedanken zur Aus- und Weiterbildung: Verbum SVD
46 (2005) 317-352

Personality and Spirituality

AJGE5001 (K. Gehrlein), Was unser hochseliger Stifter vom Verbum Divinum sagt.
Nuntius I/1927, 527-530
AJGE5002 Anonymus, Gebete, die unser hochseliger Stifter verfaßt hat. Nuntius I/1927,
530-531
AJGE5003 W. Gier, Die besondere Verehrung des Heiligen Geistes in unserer Gesellschaft.
Nuntius I/1928, 533-537
AJGE5004 H. Fischer, Tempel Gottes seid ihr! Die Frömmigkeit im Geiste P. Arnold
Janssen. Steyl 1932, 292 pp. [AJEN5001, AJNL5001, AJPL5002 = AJGE5004,
17-54]
AJGE5005 H. Fischer, Stark durch Beten (A.J.) In: Stadt Gottes 7/1934-35, 291f
AJGE5006 Anonymus, A. Janssen und das Göttliche Wort, der Menschensohn. In:
Heerbanner des Weissen Reiters (1934), 75-78
AJGE5007 H. Fischer, Das Viertelstundengebet des D.G. P. A. Janssen. Steyl 1938, 48 pp.

19
AJGE5008 J. Grendel, Das Geheimnis der heiligsten Dreifaltigkeit im Frömmigkeitsleben
unseres Stifters und unserer Gesellschaft. Nuntius III/1940, 137-157
AJGE5009 J. Grendel, Die Herz-Mariä-Verehrung im Leben unseres seligen Stifters.
Nuntius III/1944, 502-516
AJGE5010 H. Fischer, Ein treuer Diener des Heiligen Geistes. In: Geist von oben, Steyl
1940, 74-80
AJGE5011 S. Kasbauer SSpS, Heldenhaftes Gottvertrauen - das Geheimnis der Erfolge von
A. Janssens Lebenswerk. Michaelskalender (Steyl) 1941, 21-25
AJGE5012 (J.Haverott, F. Schröder u.a.), Ein Kleinod aus dem geistlichen Erbe unseres
Vaters Arnoldus (Viertelstundengebet). Steyl o.J. (1941), 128 pp. [AJEN5002]
AJGE5013 (E. Görgen – H. Sandkamp), An heiligen Quellen. Aus der religiösen
Gedankenwelt Arnold Janssens. Steyl 1947, 180 pp. [AJEN5003, AJSP5002,
AJPT5002, AJPL5003, AJPL5004, AJPL5005, AJPL5006]
AJGE5014 Anonymus, Ein großer Freund der hl. Engel, A. Janssen. St. Michaelskalender
(Schweiz) 48/49
AJGE5015 A. Rohner, A. Janssen und die Herz-Jesu-Verehrung. Stadt Gottes (Steyl) 1956,
197
AJGE5016 H. Stolte, Die Geistigkeit des Dieners Gottes P. A. Janssen. Beilage zu: Stolte,
Unser übernatürliches Leben, Paderborn 1957, 28 pp.
AJGE5017 A. Rohner, Die Engelverehrung unseres seligen Stifters. V'59, 241-259
AJGE5018 H. Fischer, Gedanken über die Aszese unseres hochsel.Vaters Arnoldus (verfaßt
1944). NV'60, 182-202 und AJgh, 200-219. [AJEN5004, AJSP5008,
AJPT5003, AJPL5008]
AJGE5019 A. Hilger, Arnold Janssen (Festvortrag am 8. September 1925 in St. Augustin).
NV’60, 204-213 und AJgh, 48-58. [AJEN5005, AJSP5003, AJPT5007,
AJIT5002, AJPL5007]
AJGE5020 E. Vogt, Sanctissima Jesu et Mariae Corda. V'60, 319-320
AJGE5021 A. Rohner, Fürbittende Gebete. Quellen und Erläuterungen. NV'60, 240-250.
[AJSP5010, AJPT5005, AJPL5009]
AJGE5022 A. Rohner, Die Spiritualität der Gesellschaft des Göttlichen Wortes. NV´60,
306-315. [AJEN5006, AJSP5009, AJPT5006, AJPL5010]
AJGE5023 A. Rohner, Unser Patronsgebet. Sonderdruck, St. Gabriel o.J., 8 pp.
AJGE5024 A. Rohner, Coram lumine Verbi: Programmgebet SVD. V'61, 136-154; vgl.
Festschrift St.Gabriel 1939, 139-159. [AJEN5007, AJSP5011, AJPT5008]
AJGE5025 W. Gier, Das "Veni Creator" in der SVD. V'61, 215-218
AJGE5026 W. Gier, Veni Creator Spiritus. NV´60, 277-305. [AJSP5004, AJPT5004,
AJPL5011]
AJGE5027 W. Gier, Über die Marienverehrung A. Janssens und der SVD. (verfaßt 1931).
V'61, 306-310 und AJgh, 177-181. [AJEN5008, AJSP5005, AJPT5009,
AJPL5001]
AJGE5028 Anonymus (ed.), Arnold Janssen erklärt das "Coram lumine Verbi...". V'61,
219-220. [AJPL5014]

20
AJGE5029 J. Alt, Die mortificatio in den beiden Regeln von 1885. V'61, 91-96
AJGE5030 J. Schütte, Unsere Heilig-Geist-Verehrung, heiliges Erbe. Nuntius VII/1962,
379-385 und AJgh, 172-176. [AJEN5010, AJPL5012]
AJGE5031 F. Bornemann, Die Anrufung unserer Patrone. V'61, 39-48. [AJPL5013]
AJGE5032 A. Arand, P. Arnoldus wie ich ihn sah (verfaßt 1937). V'62, 109-116 und AJgh,
27-34. [AJEN5009, AJSP5007, AJPT5010, AJIT5004, AJPL5015]
AJGE5033 F. Bornemann, Die Entstehung der "Gedenktafel". NV'62, 1129-1143.
[AJPL5016, teilweise]
AJGE5034 F. Bornemann, Von der Eigenart unserer Gesellschaftsandachten. NV’62,
1031-1040. [AJSP5012, AJPT5011]
AJGE5035 F. Bornemann, Ein Gebet des seligen Stifters. V'63, 413-414
AJGE5036 F. Bornemann, War A. Janssen langsam und wenig initiativ? V'63, 380-396.
[AJSP5013, AJPT5013, AJIT5006]
AJGE5037 F. Bornemann, Der lebensnahe Stifter. V'63, 431-435
AJGE5038 A. Hilger, Zum 100. Geburtstag Arnold Janssens (Ansprache 1937). V'63,
325-341 und AJgh, 59-76. [AJEN5012, AJSP5006, AJPT5012, AJIT5005,
AJPL5018]
AJGE5039 A. Spreti, Der selige Stifter und unsere Zeit. V'64, 97-101 und AJgh, 220-224.
[AJEN5016, AJSP5014, AJPT5014, AJPL5020]
AJGE5040 H. Krins, Wie ich Arnold Janssen erlebte. V'64, 185-189. [AJPL5019]
AJGE5041 J. Schütte, Der Stifter und die Liturgie. Nuntius VIII/1966, 458-462. [cf.
AJEN5013]
AJGE5042 K. Bude, Gedanken zur rechten Würdigung unseres sel. Stifters. V'66, 64-70
und AJgh, 35-41. [AJEN5017, AJSP5015, AJPT5015, AJIT5007, AJPL5023]
AJGE5043 F. Bornemann, Die Feier des dritten Montags. V'66, 290-294. [AJPL5022]
AJGE5044 A. Rohner, Zum Thema: Montag zu Ehren des Hl. Geistes. V'68, 285-288.
[AJPL5024]
AJGE5045 F. Bornemann, Festes und Fließendes im Bilde unseres Stifters. NV'68, 303-317
and AJgh,109-123. [AJEN5018, AJSP5016, AJPT5016, AJIT5008, AJPL5025]
AJGE5046 F. Bornemann, Missionar und Ordensideal im Anfang der Gründung Arnold
Janssens (Vortrag 1970). AL 8, 37-45. [AJPL5027]
AJGE5047 F.Bornemann, Zur Frömmigkeit A. Janssens. NV'71, 109-111. [AJEN5019]
AJGE5048 F. Bornemann, Das Bild des Stifters verschieden gezeichnet. NV'74, 3-18 und
AJgh, 90-108. [AJEN5021, AJSP5018, AJPT5018, AJIT5010, AJPL5029]
AJGE5049 M. da Pobladura OMCap., P. Arnold Janssen. Kleine Ausgabe: Steyl 1972,
23 pp. [from AJIT5009, cf. AJGE2017] [AJEN5020, AJSP5017, AJPT5017,
AJJP5001]
AJGE5050 A. Rohner, Zwei Grundgedanken in der Frömmigkeit unseres sel. Stifters.
NV'74, 232-238. [AJSP5019, AJPT5019]
AJGE5051 F. Bornemann, Heilig-Geist-Verehrung, ein Erbe aus der Familie Janssen.
NV'75, 224-230 [AJSP5020, AJPT5020, AJPL5030]

21
AJGE5052 W. Prawdzik, Ein Mann voll Vertrauen, Arnold Janssen. Die Anregung 1975,
473-476
AJGE5053 St. Bevans, Gedanken zur Spiritualität SVD. Das Heilige Jahr SVD, AL 37,
380-386
AJGE5054 R. Pöhl, Zwei Stifter-Bilder. Das Heilige Jahr SVD, AL 37, 226-231
AJGE5055 A. Rohner, Das Bild Arnold Janssens in seiner Vortragstätigkeit. Das Heilige
Jahr SVD, AL 37, 627-639, und AL 31, 800-813
AJGE5056 H. Tenhumberg, Zur Spiritualität von A. Janssen. Predigt in Goch, 9.11.1975.
Das Heilige Jahr SVD, AL 37, 509-513
AJGE5057 M. Füchtenhans SSpS, Arnold Janssen, seine Spiritualität. In: Ordens-
Korrespondenz 1976, 167-171
AJGE5058 M. Füchtenhans SSpS, Arnold Janssen, der Beter. In: Damit die Welt neu werde
(SSpS), 1977, 15-18 und AJgh 82-89. [AJEN5026, AJPL5032]
AJGE5059 P. McHugh, Die Spiritualität unserer Gesellschaft. Eine theologische
Würdigung. Rom 1980, 339 pp. [from AJEN5022]
AJGE5060 P. McHugh, Die Spiritualität unseres Stifters und unserer Kongregation (SSpS).
Rom 1978, 113 pp. [from AJEN5023]
AJGE5061 J. Höing, Marienverehrung des Stifters - neugefaßt in den marianischen
Konstitutionen und an das Bild der "Schwarzen Madonna" von Steyl geknüpft.
Nachrichten aus den deutschen Provinzen SVD, n.133, Jan.1981
AJGE5062 J. Reuter, Vom HI. Geist geführt: Arnold Janssen. KdW II/81, 3-6
AJGE5063 J. Reuter, Gottverbunden und gottergeben: Arnold Janssen. KdW I/1981, 5-7
AJGE5064 J. Reuter, A. Janssen, seiner Sendung und Verantwortung bewußt. KdW I/82,
3-8
AJGE5065 J. Reuter, A. Janssen, ein liebevoll sorgender Vater? KdW II/82, 3-7; 8-13
AJGE5066 J. Reuter, A. Janssens liebevolle Sorge für kranke und geprüfte Mitbrüder.
KdW III/82, 3-11
AJGE5067 A. Rohner, Die Gebete Arnold Janssens. AL 56, 1982, 224 pp
AJGE5068 G. Schaller, Der Missionsgedanke im Gebetsgut des sel. Arnold Janssen. V'82,
11-33, und (Auszüge): AJgh, 190-199. [AJEN5028, AJSP5025, AJPT5021]
AJGE5069 J. Reuter, Entschlossen und mutvoll im Vertrauen auf Gott. KdW II/83, 3-9
AJGE5070 J. Reuter, "Ich plage mich vom Morgen bis zum Abend." KdW III/83, 3-9
AJGE5071 J. Fleckner, Über das Berufsbewußtsein und die Amtsführung des seligen
Ordensvaters Arnold Janssen. MC'83/84, 145-150
AJGE5072 A.Rohner, Eine gesunde Heilig-Geist-Verehrung. V'84, 237-261
AJGE5073 J. Reuter, Tugendhaft geübte Nächstenliebe, ein zu wenig beachteter Zug im
Charakterbild unseres Stifters. Nachrichten aus den deutschen Provinzen SVD,
n. 153, Jan./Febr. 1984
AJGE5074 J. Reuter, "Dem dreieinigen Gott muß alles dienen." Unmittelbare
Gottesverehrung im Leben Arnold Janssens. KdW II/84, 3-10

22
AJGE5075 J. Reuter, Tiefe Gläubigkeit und innige Gottverbundenheit. Charakterzüge der
Frömmigkeit A. Janssens. KdW III/84, 3-10
AJGE5076 J. Reuter, Klugheit und Weitsicht des Steyler Gründers A. Janssen. KdW I/85,
3-10 und 12-13
AJGE5077 J. Reuter, Starkmütig in Erfüllung der gottgegebenen Lebensaufgabe. KdW
II/85, 3-11
AJGE5078 J. Reuter, Wahrhaftigkeit, ein hervorstechender Charakterzug des Steyler
Gründers. KdW III/85, 3-11
AJGE5079 A. Spreti, Die Verehrung des Unbefl. Herzens Mariä in unserer Gesellschaft.
NV'85, 58-69
AJGE5080 M. P. Schüttenkopf SSpS, Sein Kapital war Gottvertrauen. In: Geist und
Auftrag (Österreich) I/1985, 6-7
AJGE5081 K. Hemmerle, Zur Spiritualität des Gründers der Gesellschaft des Göttlichen
Wortes, Arnold Janssen. V'86, 101-110, und AJgh, 182-189. [AJEN5029,
AJPT5022]
AJGE5082 J. Reuter, Im Vertrauen auf Gott großzügig und fortschrittlich. KdW II/86, 3-9
AJGE5083 J. Reuter, Arnold Janssen, ein Mann echter Demut. KdW III/86, 3-10
AJGE5084 J. Reuter, Der Wille Gottes im Leben Arnold Janssens. KdW I/1987, 3-10 und
11/12
AJGE5085 J. Reuter, A. Janssen dem Willen Gottes verpflichtet. Nachrichten aus den
deutschen Provinzen SVD, 173, Apr./Mai 1987
AJGE5086 J. Reuter, Als Gründer und Generalsuperior dem Willen Gottes verpflichtet.
KdW III/1987, 3-11
AJGE5087 J. Reuter, Arnold Janssen und der Rosenkranz. Mit A. Janssen beten - Die
Geheimnisse des Rosenkranzes. Nettetal 2, 1987, 56-62. [AJPL5035]
AJGE5088 W. Naumann, A. Janssen mit Gott verbunden durch das Gebet. Nachrichten aus
den deutschen Provinzen SVD, n.172, Febr./März 1987
AJGE5089 W. Prawdzik, Zur Güte gereift. Michaelskalender (Steyl) 1987, 34-36
AJGE5090 A. Willeke SSpS, Dem Geist zu eigen. Zum 100-jährigen Jubiläum der Weihe
A. Janssens an den Hl. Geist., Wickede-Wimbern 1987, 23 pp
AJGE5091 W. Prawdzik, P. Arnold Janssen … damit Menschen das Leben gelingt. Arnold-
Janssen-Gymnasium St. Wendel 1988, 65-78
AJGE5092 J. Reuter, Generalsuperior A. Janssen erlebt und erkennt Wert und Segen des
Kreuzes. KdW III/88, 3-9
AJGE5093 J. Reuter, Vom Geist erfaßt und gesandt. Charakterzüge des sel. Arnold
Janssen. AL 72/I, 123 pp. [AJEN5038, AJPT5023, AJPL5039, AJSL5001,
AJID5003]
AJGE5094 J. Reuter, Im Dienst des Wortes dem Geist ergeben (Ein Wesenszug der
Spiritualität Arnold Janssens). Steyl 1998, 24 pp
AJGE5095 J. Alt, Die Rolle des Heiligen Geistes im Leben Arnold Janssens In: Der Heilige
Geist in unserem Missionarischen Leben, Gemeinsame Veröffentlichung SVD-

23
 SSpS-SSpSAP, Rom 1998, 13-26. (vgl. Nuntius XIV/1998, 478-488).
[AJEN5046, AJSP5027]
AJGE5096 J. Alt, Arnold Janssen über sich selbst. MC´00, 10-16. [AJEN5043, AJSP5029,
AJIT5016]
AJGE5097 F. C. Rehbein SSpS, Weinberg und Kelter (Symbol der Steyler
Gründergeneration), AJSC Steyl, 2000, c.110 pp. [AJEN5045, AJSP5028,
AJPT5024, AJPL5049]
AJGE5098 C. Pape, Arnold Janssen – sein Charisma und unseres. NV’81, 30-54 [from
AJSP5023]
AJGE5099 F.C. Rehbein SSpS, Ergriffen vom Geheimnis. Der Beter Arnold Janssen.
Steyler Quellen 2. AJSC Steyl 2004, 152 pp. [AJEN5056, AJSP5030)
AJGE5100 A. Poruthur: Gongschlag, der in der Universalkirche widerhallt (Die
Heiligsprechung …ist ein Weckruf…an das ganze Gottesvolk). MC 2005,
127-131

ENGLISH

AJ’s Own Writings

AJEN1001 A. Janssen, Sermon on 8 September 1875 (excerpt, ed. P. McHugh), in AJyt,
150-153 [from AJGE1007]
AJEN1002 A. Janssen, De fine et institutione Societatis (1903/04), in AJyt, 300-305 [from
AJLT1004]
AJEN1003 A. Janssen, The Special Veneration and Love of the Holy Spirit (1904). [from
AJGE1008]
AJEN1004 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Letters to China, vol. I (1879-1897), Nettetal 2003
(= SIM 80) [from AJGE1034]
AJEN1005 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Letters to the United States of America. AL 74/I,
552 pp. (= SIM 58) [from AJGE1030]
AJEN1006 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Letters to New Guinea and Australia. AL 79, LXII
+ 469 pp. (= SIM 77) [from AJGE1032]
AJEN1007 R. Flinn (ed.), Arnold Janssen, Selected Correspondence. AL 17, 92 pp. [from
AJGE1013]
AJEN1008 J. Reuter (ed.), Arnold Janssen, Words to Light our Path. Manila 1988, 70 pp.
[from AJGE1027]
AJEN1009 A. Janssen, The Qualities of a Missionary. In: AJyt, 178-180 [from AJGE1013]
AJEN1010 F. Ewertz (ed.), God´s Holy Will Alone (Words from Bl. A.Janssen). Steyl
1995, 112 pp. [from AJGE1029]
AJEN1011 J. Mulberge SSpS (ed.), Arnold Janssen: Father and Leader of the Missions he
founded. Excerpts of Correspondence with his First Missionaries. (SSpS
internal), Rome 1998, 60 pp
AJEN1012 O. Stegmaier SSpS (ed.) (trl. J. Mulberge SSpS), Groundwork –
Correspondence of M. Helena Stollenwerk with A. Janssen. (SSpS internal),
Rome 2003, 505 pp. [from AJGE1033]

24
AJEN1013 A. Janssen - J.B. Anzer, Statutes of the Mission House Steyl 1876. NV’82,
81-90 [from AJGE1011]
AJEN1014 A. Janssen, Selected Sermons and Conferences. NV’83, 86-92 [from
AJGE1022, AJGE1023, and AJGE1025]

Canonization Process, Veneration

AJEN2001 P. Kuhl, Initia famae sanctitatis Servi Dei Arnoldi Janssen, V’62, 319-322
[from AJGE2014]
AJEN2002 A. Card. Rossi, 28.11.1972: Report to the Plenary Session of Cardinals. Nuntius
IX/1973, 486-492
AJEN2003 J. Musinsky, 29.11.1972: Circular on beatification process of A. Janssen.
Nuntius IX/1972, 390f.
AJEN2004 K.Müller, 10.5.1973: Circular on heroicity of virtues of A. Janssen. Nuntius
IX/1973, 576
AJEN2005 Decree on the Heroicity of the Virtues of the Servant of God Fr. Arnold
Janssen. (EN/LT + appendix: Rossi, Report). Steyl 1973, 30 pp. [from
AJGE2021]
AJEN2006 J. Musinsky, 19.4.1974: Circular on beatification of A. Janssen and J.
Freinademetz. Nuntius X/1974, 20f.
AJEN2007 Anonymus (P. Michael), Novena of the Sick in honour of Blessed Arnold.
Manila, no year, 21 pp.
AJEN2008 A. Willeke SSpS, Reflections on the Mass Texts for the Feasts of Bl. Arnold
Janssen and Bl. Joseph Freinademetz. NV’77, 149-158
AJEN2009 H. Heekeren, 10.4.1980: Circular on veneration of A.J. and J.F. Nuntius
XI/1980, 205-207
AJEN2010 S. Plutz, Arnold Janssen (Novena with his prayers). Bay St. Louis, no year,
22 pp.
AJEN2011 Anonymous, St. Arnold Janssen. In: Omnis Terra, Nov. 2003, 393-396.
401-402
AJEN2012 Documentation of process and celebration of canonization: Nuntius XV/2003
AJEN2013 The creation of two saints. Word USA (Special Year of Grace Edition, April
2004) Techny
AJEN2014 Arnoldus Family (SVD-SSpS-SSpSAP), As the Saints Go Marching in...
Souvenir Marking the Occasion of the Canonization of Arnold Janssen and
Joseph Freinademetz, October 5, 2003, lndore: Satprachar Press 2003, 208 pp.

Life and Work in General

AJEN3001 F. Schwager-F. J. Tschan, Arnold Janssen. Techny 1914, 136 pp. [cf.
AJGE3003]
AJEN3002 H. Fischer (trl. Lynk), Life of Arnold Janssen. Techny 1925, 520 pp. [from
AJGE3004]
AJEN3003 F. Lynk, Father Arnold Janssen. Westminster 1934, 239 pp.

25
AJEN3004 L. Hargarten, Arnold Janssen, Founder of the SVD. Hadzor 1934, 23 pp.
AJEN3005 J. Bowers, Arnold Janssen’s Anniversary. St. Augustine’s Messenger 37, 4-6
AJEN3006 J. Brodrick SJ, A. Janssen’s Great Enterprise. Reprinted from: Clergy Review,
Nov. 1945, 9 pp.
AJEN3007 L. Krzeminsky, Fr. Arnold Janssen, A Man of Divine Providence. Trichy/India
1946, 30 pp.
AJEN3008 E. Edwards, Arnold Janssen - Herald of the Word. Techny 1951, 234 pp.
[AJJP3002]
AJEN3009 E. Edwards, Arnold Janssen (with J.Th. and C. King). Christian Family 59
(insert)
AJEN3010 J. Brodrick SJ., The Life of Arnold Janssen. London 1964, 16 pp.
AJEN3011 J. Musinsky, 10.1.1969: Circular 60 years after the death of A. Janssen. Nuntius
IX/1969, 28f.
AJEN3012 F. Bornemann (trl. J. Vogelgesang), Arnold Janssen - Founder of Three
Missionary Congregations. AL 35, Manila 1975, 516 pp. [from AJGE3029]
AJEN3013 J. Musinsky, 31.10.1975: Circular containing Pope Paul VI.’ letter of 13.8.1975,
and a homily on A. Janssen of 7.9.1975. Nuntius X/1975, 185-189
AJEN3014 W. Joyce, The Story of Two Men, Fools for the Sake of Christ. Arnold Janssen
and Joseph Freinademetz. Cebu 1975, 244 pp. [one part (A.J.) AJCH3003]
AJEN3015 V. Conzemius, A Strategist for God’s Kingdom, in AJyt, 45-50 [from
AJGE3036]
AJEN3016 St. Fuchs, Blessed Arnold Janssen. Lead me to Light, Divine Word
Missionaries, 1875-1975. Indore 1975, 13-20
AJEN3017 F. Wulf SJ, Arnold Janssen, in AJyt, 90-94 [from AJGE3043]
AJEN3018 M. McPake, A Beatification on the Missions. Arnold Janssen. In: The Clergy
Review, London 1976, 397-402
AJEN3019 F. Bornemann, ed., (trl. J. Vogelgesang), Remembering Arnold Janssen. AL 42,
501 pp. [from AJGE3030]
AJEN3020 F. Bornemann, Fr. A. Janssen, the Founder. In: A History of Our Society, AL
54/I, 17-21 [from AJGE3058]
AJEN3021 H. Heekeren, Arnold Janssen: 75 Years after His Death. AJyt, 172-177 (cf.
Nuntius XI/1983, 655-659). [cf. AJGE3059]
AJEN3022 J. Alt - C. Pape u.a., Arnold Janssen, His Mission - Our Mission. Lingolsheim
1984, 34 + XII pp. [from AJGE3064]
AJEN3023 C. Floresca, Blessed Arnold Janssen. Manila 1984 (3.ed), 80 pp.
AJEN3024 (M. da Pobladura - F. Bornemann), Arnold Janssen. Main Features of his Life
and Work. Steyl 1987, 24 pp. [from AJGE3065]
AJEN3025 B. Fisher, Bl. Arnold Janssen. Kundiawa, Simbu/PNG 1988, 16 pp.
AJEN3026 F.J. Eilers - H. Helf, (trl. R. Pung), Arnold Janssen, 1837-1909, A Pictorial
Biography. Estella/Manila 1987, 104 pp. [from AJGE3026]

26
AJEN3027 M. Poovanpuzha, Bl. Arnold Janssen: A Missionary for Modern Times. In:
A.Kanjamala (ed.), Divine Word Missionaries in India. Pune 1991, 1-5
AJEN3028 S. Plutz, Bl. Arnold Janssen (a biographical novel), Manila 1992, 217 pp.
AJEN3029 D. Newton, Arnold Janssen, Founder of Three Missionary Congregations.
Divine Word Missionaries, Techny 1993 Winter, 12-15
AJEN3030 K. Neumann, A Mission Success Story. WW’98/99, 120-123
AJEN3031 S. Plutz, Arnold Janssen, Devotee and Missionary. Manila 1999, 20 pp
AJEN3032 T. Malipurathu, Arnold Janssen: A Prophet for Our Times. In: In His Footsteps.
(Indore, 2000), 1-7
AJEN3033 J. Alt, Journey in Faith. The Missionary Life of Arnold Janssen. AL 85, 1078
pp. (= SIM 78) [from AJGE3072]
AJEN3034 P. McHugh (ed.), Arnold Janssen – Yesterday and Today. AL 63/III, 418 pp.
(a selection of 34 articles, trl. from the German originals, [cf. AJGE3070,
AJSP3019, AJPT3010]; abbreviated AJyt
AJEN3035 S. Üblackner, Arnold Janssen. Serving the Universal Church. Rome 2003, 48
pp. [from AJGE3074]
AJEN3036 R. Cheenath, Arnold Janssen, Bearer of the Light. In: Canonization 2003
Souvenir, Arnoldus Family, Pune/India, 28-31
AJEN3037 A. Poruthur, Celebrating a Little Known Saint. In: Canonization 2003 Souvenir,
Arnoldus Family Pune/India, 32-38
AJEN3038 M. Poovanpuzha, Saint Arnold Janssen and His Vision of Mission for the
World. In: Canonization 2003 Souvenir, Arnoldus Family Pune/India, 47-53
AJEN3039 C. Srambical, Arnold Janssen, “A fool or a saint?”. Indore 2003, 58 pp.
AJEN3040 E. Brandewie, In the Light of the Word. Divine Word Missionaries of North
America. Orbis Books NY 2000, XVIII + 408 pp. (p. 3-10 about AJ and his
spirituality)

Particular Periods and Issues

AJEN4001 F. Bornemann, Father Arnold Janssen and his successors in office. V’59,
322-335 [from AJGE4012]
AJEN4002 F. Bornemann, The Relationship between the Priests and the Brothers in Our
Society. AJyt, 340-351 [from AJGE4013]
AJEN4003 L. Vogel, A. Janssen and the Ecumenical Council. V’60, 318-319
AJEN4004 F. Bornemann, Arnold Janssen and the Shantung Memorandum of 1885. AJyt,
332-339 [from AJGE4027]
AJEN4005 J. Boots, The German Dutch Mission House at Steyl. V’61, 241-255
AJEN4006 F. Bornemann, On the Centennial of the Ordination of Arnold Janssen. AJyt,
82-89 [from AJGE4030]
AJEN4007 F. Bornemann, September 8, Opening Day in Steyl, in AJyt, 145-149 [from
AJGE4028]
AJEN4008 F. Bornemann, A. Janssen and the St. Ottilien Benedictines. V’65, 193-208

27
AJEN4009 F. Bornemann, The Papal Approbation of the Constitutions of 1905. AL 3, 261
pp. [from AJGE4039]
AJEN4010 F. Bornemann, The Transition from Private to Public Vows in the Society.
V'67, 5-13. [AJPL4014]
AJEN4011 G.P. Card. Agagianian, Arnold Janssen: Molder of Missionaries. V’67, 3-4
AJEN4012 F. Markert, The Relation of the Founder to the first Brothers in the USA.
NV’69, 175-180
AJEN4013 F. Bornemann, Arnold Janssen’s Way to South America. NV’69, 47-53 [from
AJGE4049]
AJEN4014 J. Bettray, Arnold Janssen’s Significance for Modern Mission Work, in AJyt,
369-385 [from AJGE4051]
AJEN4015 J. Peil, Wheat and Chaff from the Early Days of the Steyl Mission Institute, in
AJyt, 154-170 [from AJGE4053]
AJEN4016 K.J. Rivinius, Arnold Janssen and the Religious Situation of His Times, in AJyt,
12-27 [from AJGE4072]
AJEN4017 J. Musinsky, The Specific Purpose of Our Society in the Mind of Our Blessed
Founder Arnold Janssen. V’81, 227-242 and AJyt, 306-321. [AJGE4073,
AJSP4011, AJPT4011, AJPL4025]
AJEN4018 J. Kavunkal, The Theological Dynamism of Arnold Janssen’s Missionary
Vision. V’82, 3-10. [AJPL4026]
AJEN4019 S. Soete SSpS, Founding the Missionary Congregation of the Servants of the
Holy Spirit, in: AJyt, 352-368 [from AJGE4079], excerpts of a dissertation of
1983]
AJEN4020 J. Alt, Arnold Janssen and the Protestants. V’84, 63-83
AJEN4021 J. Alt, Arnold Janssen Helps South America, in AJyt, 386-406 [from
AJGE4082]
AJEN4022 S. Plutz, Blessed Arnold Janssen Promoter of Letters and Science. Manila 1989,
56 pp.
AJEN4023 S. Plutz and others, Seeds of Truth and Faith. Bl. Arnold Janssen: Teacher and
Educator. Manila 1990, 18 pp.
AJEN4024 S. Plutz, Arnold Janssen and the Two Co-Foundresses. Manila 1994, 48 pp.
AJEN4025 S. Plutz, Arnold Janssen and the Three Co-Foundresses. Manila 1994, 52 pp.
revised 1996, and Bay St. Louis 2001
AJEN4026 K. Müller, Contemplation and Mission. Sisters Servants of the Holy Spirit of
Perpetual Adoration 1896-1996. AL 76/II, XI + 448 pp. (= SIM 69) [from
AJGE4097]
AJEN4027 J. Alt, The Contribution of Arnold Janssen to the SVD Mission in New Guinea.
V’96, 11-40
AJEN4028 J. Mulberge SSpS, Another World. The Home of our Founder Generation. Steyl
1996, 14 pp. [AJPL4027]

28
AJEN4029 J. Alt, The History of the Foundation of Divine Word Missionaries in Rome
(1888-2003). AL 87, XII + 401 pp. In the Appendix (276-311): A.J.’s 10 visits
to Rome. [from AJGE4108]

Personality and Spirituality

AJEN5001 H. Fischer (1932), You are the Temples of the Holy Spirit (The Spirituality of
Blessed Arnold Janssen), Rome 1996, 197 pp. (trl. from AJGE5004 by P.
LaForge, limited printing). Ch.I also in AJyt 272-292
AJEN5002 (J. Haverott etc.), A. Jewel from the Spiritual Heritage of Our Bl. Father
Arnold. (Quarter-Hour-Prayer). Techny 1941, Manila 1979 and 1987, 137 pp.
[from AJGE5012]
AJEN5003 (E. Görgen – H. Sandkamp), The Spirituality of Our Founder. Techny 1948,
258 pp. [from AJGE5013]
AJEN5004 H. Fischer, Reflections on The Asceticism of Our Blessed Father Arnold
(written before 1945), in AJyt, 254-271 [from AJGE5018]
AJEN5005 A. Hilger, A Private Secretary’s Impressions of Our Founder (Talk 1925),
V’63, 209-224, and AJyt, 51-62 [from AJGE5019]
AJEN5006 A. Rohner, The Spirituality of the Society of the Divine Word, in AJyt, 322-331
[from AJGE5022]
AJEN5007 A. Rohner, ‘Coram Lumine Verbi’ – the Society’s Program Prayer, in AJyt,
181-200 [from AJGE5024]
AJEN5008 W. Gier, The Veneration of Mary by Arnold Janssen and the Society of the
Divine Word (written in 1931), in AJyt, 204-221 [from AJGE5027]
AJEN5009 A. Arand, Arnold Janssen As I Saw Him (written 1937), in AJyt, 28-36 [from
AJGE5032]
AJEN5010 J. Schütte, Spiritus Vivificans – Holy Inheritance. Nuntius VII/1962, 379-385;
in AJyt, 204-221. [cf. AJGE5030]
AJEN5011 E. Ituralde SSpS, A. Janssen's Devotion to the Holy Spirit. Manila 1963, 104
pp. [AJPL5017]
AJEN5012 A. Hilger, The 100th Birthday of Arnold Janssen (Talk 1937), in Ajyt, 763-81
[from AJGE5038]
AJEN5013 J. Schütte, The Founder and the Liturgy. Nuntius VIII/1966, 458-462. [cf.
AJGE5041]
AJEN5014 N. Blum, A. Janssen’s Means to his End. (trl. from 4th Gen. Chapter 1909).
V’66, 321-323 [AJPL5021]
AJEN5015 E. Tennant, Preserving the Spirit of the Founder. NV’68, 177-188
AJEN5016 A. Spreti, The Blessed Founder and Our Time, in AJyt, 293-297 [from
AJGE5039]
AJEN5017 K. Bude, Reflections on the Proper Appreciation for Our Blessed Founder, in
AJyt, 37-44 [from AJGE5042]
AJEN5018 F. Bornemann, Transitory and Lasting Aspects in the Portrait of the Founder, in
AJyt, 127-144 [from AJGE5045]

29
AJEN5019 F. Bornemann, The Piety of Arnold Janssen, in AJyt, 95-97 [from AJGE5047]
AJEN5020 M. da Pobladura OMCap., P. Arnold Janssen. AL 21, 21 pp. [from AJIT5009
and AJGE5049]
AJEN5021 F. Bornemann, Portrait of the Founder: Different Views, in AJyt, 106-126 [from
AJGE5048]
AJEN5022 P. McHugh, The Spirituality of Our Society. A Theological Appreciation.
Manila 1975, 214 pp. [AJGE5059, AJSP5021]
AJEN5023 P. McHugh, The Spirituality of Our Founder and of Our Congregation (SSpS).
Rom 1975, 113 pp. [AJGE5060, AJID5002]
AJEN5024 V. Beckmann SSpS, Arnold Janssen – a Man fully alive. In: The Master’s Work
(Fall 1975), Techny, 4-11
AJEN5025 J. Shevlin, A Word with God. Prayers of Blessed Arnold Janssen. Riverside,
USA 1978, 22 pp.
AJEN5026 M. Füchtenhans SSpS, Arnold Janssen, the Pray-er, in AJyt, 98-105 [from
AJGE5058]
AJEN5027 C. Pape, Arnold Janssen: His Charism and Ours. NV’81, 55-81 [from
AJSP5023]
AJEN5028 G. Schaller, The Concept of Mission in The Legacy of Prayer of Blessed
Arnold Janssen, in AJyt, 237-253 [from AJGE5068]
AJEN5029 K. Hemmerle, Toward a Spirituality of the Founder of the Society of the Divine
Word, Arnold Janssen, in AJyt, 228-236 [from AJGE5081]
AJEN5030 J. Connolly, Arnold Janssen. Reflections on the Man, his Mission and our
Heritage. In: Omaggio al P. Arnoldo Janssen, Rome 1987, 1-12
AJEN5031 M. Remedios - M. Consuelo - S. Plutz, Spirit-Rocketed. Manila 1988, 32 pp.
AJEN5032 (S. Plutz ed.), Blessed Arnold's Devotions. Manila 1988, 123 pp.
AJEN5033 (S. Plutz ed.), A Born-again Catholic. The Holy Spirit in the Spirituality of Bl.
Arnold. Manila 1988, 18 pp.
AJEN5034 S. Plutz, A. Janssen’s Twin Love, The Blessed Mother. Manila 1988, 47 pp.
AJEN5035 P. G. LaForge, Five Space Dimensions of our SVD Spirituality. V’89, 153-165
AJEN5036 S. Plutz, Grace and Arnold. An Introduction to the Spirituality of Bl. A. Janssen
SVD. Manila 1989, 133 pp.
AJEN5037 S. Plutz etc., Unsolved Mystery. Blessed Trinity and Bl. A. Janssen. Manila
1991, 86 pp.
AJEN5038 J. Reuter, Proclaiming the Word in the Power of the Spirit – Arnold Janssen.
Steyl 1993, 106 pp. [from AJGE5093]
AJEN5039 P. Sessolo, Father Arnold Janssen. In: Prayer and Service 2 (1993), 167-174
AJEN5040 H. Müller, A Key to the Spirituality of our Society. V’93, 171-182
AJEN5041 S. Plutz, Blessed Arnold’s Devotion to Word and Spirit. Manila 1995, 34 pp.
AJEN5042 S. Plutz, Blessed Arnold Janssen’s Spirituality. Manila 1996, 14 pp.
AJEN5043 J. Alt, Arnold Janssen Reveals Himself, WW’00, 10-15 [from AJGE5096]

30
AJEN5044 J. Vazhail, SVD Spirituality with an Indian Thrust. In: In His Footsteps
(Indore 2000), 188-192
AJEN5045 F. Rehbein SSpS, Vineyard and Winepress (Symbols of the Founding
Generation of Steyl). AJSC Steyl 2000, 112 pp. [cf. AJGE5097, AJSP5027,
AJPT5024]
AJEN5046 J. Alt, The Role of the Holy Spirit in Arnold Janssen’s Life. In: The Holy Spirit
in Our Missionary Life, Common Publication SVD-SSpS-SSpSAP, Rome
1998, 11-24. (Also Nuntius XIV/1998, 461-470). [cf. AJGE5095, AJSP5027]
AJEN5047 S. Plutz, The Sacred Heart of Jesus. Arnold Janssen – Ardent Devotee. Bay St.
Louis 2002, 19 pp.
AJEN5048 S. Plutz, The Divine Word and Arnold Janssen. Bay St. Louis, no year, 16 pp.
AJEN5049 S. Plutz, Our Founder (A glimpse into the inner working of our Founder’s
mind). Bay St. Louis 2002, 37 pp.
AJEN5050 S. Plutz, Meditation Book. Bay St. Louis 2003, 74 pp.
AJEN5051 P. McHugh, Alive in the Spirit – Arnold Janssen’s spirituality. V’03, 139-162
AJEN5052 A. Poruthur, New horizons of Arnold Janssen’s spirituality. V’03, 191-199
AJEN5053 Moothedan L. Thomas SSpS, A Trusting Father’s Legacy to His Children. In:
Canonization 2003 Souvenir, Arnoldus Family, Pune/India, 154-156
AJEN5054 S. Plutz. Spirituality of Saint Arnold. Bay St. Louis 2003, 36 pp.
AJEN5055 A. Rohner, Fr. Arnold Janssen as a Preacher. NV’83, 93-139. (summary
sections from AJGE1022, 23, 25, edited by P. McHugh) [cf. AJEN1014]
AJEN5056 F.C. Rehbein SSpS, Gripped by the Mystery. A.J. – Man of Prayer (trl. J.
Mulberge SSpS). “Steyl Streams” 2, AJSC Steyl 2004, 138 pp. [from
AJGE5099)
AJEN5057 Q. Terrenal, A Mystic Gem (St. Arnold Janssen’s Devotion to the Blessed
Trinity). Manila 2004, 100 pp.

NETHERLANDS

AJNE3001 H. Fischer - F. Heines, Leven von P. Arnold Janssen. Uden 1925; 2. ed. 1926;
1936, 3. ed. 1936, 187 pp. [from AJGE3004]
AJNE3002 N. van der Windt, P. Arnold Janssen, de Stichter van het Steiler Missiewerk,
Leuven 1935, 32 pp.
AJNE3003 A. Freitag - M. van Es, De Dienaar Gods Arnoldus Janssen. Lederberg Gent
1946, 40 pp. [from AJGE3018]
AJNE3004 Anonymus, Arnoldus Janssen, een Apostel van onze Tijd. o.O. 1948, 30 pp.
AJNE3005 A. Kuyle, Heraut van het Woord (A. Janssen). Overijse-Deurne 1956, 171 pp.
[AJGE3027; abbr. AJPT3004, AJPL3004, AJID3001]
AJNE3006 P. Mertes, A.J. zalig verklaart en de Steylisten (SVD) 100. Jaar. Vinculum,
Okt./Nov.1975, 11-18
AJNE3007 A. de Groot, A. Janssen, Stichter van het Steyler Missiewerk. Ons geestelijk
leven, 1975, 9 pp.

31
AJNE3008 E. Plazinski, Pater Arnold Janssen 1837-1909. Steyl 1975, 14 pp. [from
AJGE3041]
AJNE3009 (J. Rzitka - G. van der Heijdt), Heel gewoon Janssen, maar buitengewoon. Steyl
1980, 20 pp., 2.ed. 1985, 24 pp. [AJFR3005, AJVT3001]
AJNE3010 (J. Elders), De (onbekende?) heilige in ons midden. Informatie Bulletin,
Roermond I/1984, 30-31
AJNE3011 D. Snijders OSC., Gewoon Janssen. Ambiorix de Eburonenkoning en andere
Maaslandse Verhalen IV, Geistingen 1985, 58-61
AJNE3012 M. da Pobladura/F. Bornemann, Arnold Janssen. Schets van zijn leven en
werken. Steyl 1987, 24 pp., 2. ed. 1991 [from AJGE3065)
AJNE3013 (J. Holman), De Heilige Arnold Janssen – een Zegen voor vele Volken. Steyl
2004, 80 pp.

AJNE4001 H.Fischer – A.Ariaens, Gods tempel zijt gij. Heide –K. 1946, 347 pp. [from
AJGE5004]

LATIN

Arnold Janssen’s Own Writings

AJLT1001 A. Janssen, Autobiographia usque ad annum 1874. V'67, 213-215. [AJPL1011]
AJLT1002 (Anonymus ed.), Arnoldi Janssen cum S. Sede litterarium commercium 1875-
1878. V'60, 209-219
AJLT1003 A. Janssen, Relatio de Divisione Vicariatus Chantong (1885). V'61, 97-125
AJLT1004 A. Janssen, De fine et institutione Societatis (1903/04). V'66, 403-409.
[AJGE1017, AJEN1002, AJSP1001, AJPT1001, AJPL1010]

Canonization Process; Veneration

AJLT2001 C.Card. Salotti, S.C.R., 22.11.1939: Absolvitur revisio scriptorum Servi Dei
Arnoldi Janssen. Nuntius III/1939, 67
AJLT2002 C.Card.Salotti, S.C.R.: Decretum Introductionis Causae venerabilis Patris et
Fundatoris nostri "Lamentabilis vox" (10.7.1942). Nuntius III/1942, 298-305,
LT/GE.
AJLT2003 Resolutio Capituli Generalis VII. 1947 in re: Beatificatio Fundatoris nostri et P.
Freinademetz, promulgata 12.4.1948. Nuntius IV/1947, 320
AJLT2004 Capitulum Generale VIII. 1958 comprobat resolutionem Capituli Generalis VII.
In re: Beatificatio Fundatoris nostri et P. Freinademetz. Nuntius VI/1958, 483
AJLT2005 S.C.R. 1.4.1965: A.M. Card. Larraona rerum Beatificationis Servi Dei Arnoldi
Janssen Relator nominatur. Nuntius VIII/1965, 325f.
AJLT2006 A.M. Card. Larraona, 14.7.1967: Congregatio Antepreparatoria super
virtutibus… est habita. Nuntius VIII/1967, 553
AJLT2007 Capitulum Generale (22.1.1968) petit ut Processus Beatificationis Fundatoris
nostri promoveatur: «Beatissime Pater…» Nuntius VIII/1967, 637f.

32
AJLT2008 A.Card. Raimondi, S.C.C.S., 10.5.1973: Decretum…de virtutibus…in gradu
heroico AAS 65/1973, 566-570. Nuntius IX/1973, 499-503. [AJGE2021,
AJEN2005, AJSP2005, AJPT2002, AJPL2001]
AJLT2009 A. Card. Raimondi, S.C.C.S., 23.5.1975: Decretum… Constare de duobus
miraculis AAS 67/1975, 407-409. Nuntius X/1975, 73-75
AJLT2010 Paulus PP. VI., 13.8.1975 ad moderatorem generalem: Congratulatio. Nuntius
X/1975, 75f. (trl. in GE, EN, SP)
AJLT2011 Paulus PP. VI., 29.10.1875: Decretum Beatificationis [AJGE2025]
AJLT2012 Documenta de processu Canonizationis: Nuntius XV/2003
AJLT2013 Compendium Vitae, Virtutum ac Miraculorum necnon Actorum in Causa
Canonizationis Beati Arnoldi Janssen. E tabulario congregationis de causis
sanctorum. Romae in typographia nova res S.R.L. Piazza di Porta Maggiore 2.
2002

Life and Work in General

AJLT3001 H. Fischer, (Sämann Gottes), Steyl 1933, 267 pp. [from AJGE3008]

SPANISH

AJ’s Own Writings

AJSP1001 A. Janssen, De los fines y la naturaleza de la Congregación del Verbo Divino
(1903/04). In: AJah, 419-425 [from AJLT1004]
AJSP1002 A. Rohner, Memorial de A. Janssen, 1872, sobre la consagración de Alemania
al S. Corazón. In: AJah, 202-218 [from AJGE1020]
AJSP1003 J. Alt (ed.), Cartas de Arnoldo Janssen a América del Sur. [from AJGE1028]
Tomo I: 1890-1899, AL 66/I, LV + 956 pp.
Tomo II: 1900-1902, AL 66/II, XVII + 533 pp.
Tomo III: 1903-1904, AL 66/III, XVII + 501 pp.
Tomo IV: 1905-1908, AL 66/IV, XIX + 485 pp.
AJSP1004 J. Alt (ed.), Cartas de Arnoldo Janssen a los Estados Unidos de América. AL
74/II, XLVII + 468 pp. [from AJGE1030]
AJSP1005 E. Saffer (ed.), Indice/Cartas de Arnoldo Janssen, SVD a América del Sur.
Roma 2004, 160 pp. [see above AJSP1003]

Canonization Process, Veneration

AJSP2001 P. Kuhl, Initia famae sanctitatis servi Dei P. Arnoldi. In: AJah, 88-96 [from
AJEN2001, and AJGE2014]
AJSP2002 A. Card. Rossi, 28.11.1972: Informe ante la sesión plenaria de cardenales.
Nuntius IX/1973, 492-498
AJSP2003 J. Musinsky, 29.11.1972; Circular sobre el proceso de beatificación de A.
Janssen. Nuntius IX/1972, 391
AJSP2004 K. Müller, 10.5.1973: Circular sobre la heroicidad de las virtudes de A. Janssen.
Nuntius IX/1973, 577

33
AJSP2005 Decreto sobre la heroicidad de las virtudes del Siervo de Dios P. A. Janssen.
Steyl 1973, 30 pp. [from AJGE2021]
AJSP2006 J. Musinsky, 19.4.1974: Circular sobre la beatificación de A. Janssen y
J. Freinademetz. Nuntius X/1974, 21-23
AJSP2007 H. Heekeren, 10.4.1980: Circular sobre la veneración de los Beatos A. J. y J. F.
Nuntius XI/1980, 207-209
AJSP2008 Anonymus, Espiritualidad del B. Arnoldo Janssen. Novena. Bs.Aires 1981,
32 pp.
AJSP2009 Documentación sobre el proceso y la celebración de la canonización: Nuntius
XV/2003

Life and Work in General

AJSP3001 S. Lichius, Vida del P. Arnoldo Janssen. Buenos Aires 1923, 192 pp. 3.ed.: "Un
Heraldo del Reino de Christo", 1948, 155 pp. [AJPT3001]
AJSP3002 A. Volpert SSpS., Vida del venerable P. Arnoldo Janssen. Bs.Aires 1947, 188
pp. [from AJGE3016]
AJSP3003 H. Hümmeler-Lobato, P. Arnoldo Janssen. Estella 1961, 135 pp. [from
AJGE3022]
AJSP3004 C. de María y Campos, Venerable Arnoldo Janssen. México 1964, 32 pp.
AJSP3005 J. Musinsky, 10.1.1969, Circular sobre A. Janssen al cumplirse 60 años de su
muerte. Nuntius IX/1969, 29f.
AJSP3006 F. Bornemann, Arnoldo Janssen. Vida y obra. Estella 1971, 584 pp. AL 16
[from AJGE3029]
AJSP3007 C. Pape, Arnoldo Janssen, su vida y su obra. Santiago/Chile 1975, 135 pp.
AJSP3008 V. Benassi, A. Janssen - un Santo de ayer para la Iglesia de hoy. Bs.Aires 1975,
125 pp. [from AJIT3006]
AJSP3009 F. Bornemann (ed.), Arnoldo Janssen en el recuerdo. 4 vol., Bs.Aires 1982,
96/151/107/95 pp. [from AJGE3030]
AJSP3010 J. Musinsky, 31.10.1975: Circular. Carta de Pablo VI en el Centenario de la
SVD (13.8.1975). Homilía sobre el Fundador en la celebración del Centenario
en Steyl (7.9.1975). Nuntius X/1975, 190-194
AJSP3011 W. A. Joyce, BB. Arnoldo Janssen y José Freinademetz. Bs.Aires 1980, 136 pp.
[from AJEN3014]
AJSP3012 Anonymus, P. A. Janssen. Breve descripción de su vida y obra. Bs.Aires, (sin
fecha), 20 pp.
AJSP3013 F. Bornemann, P. Arnoldo Janssen, el Fundador. In: Historia de Nuestra
Congregación, AL 54/III, Santiago/Chile 1983, 21-26 [from AJGE3058]
AJSP3014 H. Heekeren, Arnoldo Janssen a 75 años de su muerte. Nuntius XI, 641-645.
[cf. AJGE3059]
AJSP3015 (M. da Pobladura/F. Bornemann), Arnoldo Janssen. Rasgos fundamentales de
su vida y obra. Steyl 1991, 24 pp. [from AJGE3065]

34
AJSP3016 U. Haltermann (trl. A. Ruiz), Arnoldo Janssen: El camino de un creyente.
Estella 1986, 103 pp. [from AJGE3063]
AJSP3017 J. Alt, C. Pape and others, Arnold Janssen, su misión nuestra misión. Strasbourg
1990, pictorial 64 pp. [from AJGE3064)
AJSP3018 F.J. Eilers - Helf, (trl. C. Sass SSpS and C. Pape), Arnoldo Janssen, Sembrador
de la Palabra. Estella 1987, 104 pp. [from AJGE3026]
AJSP3019 C. Pape (ed.), Arnoldo Janssen, Ayer y Hoy. AL 63/I, 1988 (35 articles), abbr.
AJah. [cf. AJGE3070, AJEN3034, AJPT3010]
AJSP3020 J. Alt, El mundo en un mesón. Vida y Obra misionera de Arnoldo Janssen
(1837-1909), AL 84, XXV + 1160 pp. [from AJGE3072)
AJSP3021 S. Üblackner, Arnoldo Janssen. Una vida al servicio de la Iglesia Universal.
Roma 2003, 48 pp. [from AJGE3074]

Particular Periods and Issues

AJSP4001 J. Alt, En torno a las Constituciones de 1898. In: AJah, 305-324 [from
AJGE4018]
AJSP4002 F. Bornemann, La relación entre Padres y Hermanos en la SVD. In: AJah,
394-418 [from AJGE4013]
AJSP4003 F. Bornemann, Los votos en Steyl hasta 1884. In: AJah, 170-193 [from
AJGE4019]
AJSP4004 F. Bornemann, Los primeros Estatutos y la profesión solemne de 1876. In:
AJah, 54-61 [from AJGE4026]
AJSP4005 F. Bornemann, Arnoldo Janssen en el Memorandum de Shantung de 1885. In:
AJah, 194-201 [from AJGE4027]
AJSP4006 F. Bornemann, En el centenario de la ordenación sacerdotal de Arnoldo
Janssen. In: AJah, 62-70 [from AJGE4030]
AJSP4007 F. Bornemann, 8 de septiembre, aniversario de la fundación de la
Congregación. In: AJah, 49-53 [from AJGE4028]
AJSP4008 J. Bettray, La importancia de Arnoldo Janssen para la obra misionera de nuestro
tiempo. In: AJah, 441-457 [from AJGE4051]
AJSP4009 K. Müller, La Congregación del Verbo Divino. In: AJah, 463-482 [from
AJGE4052]
AJSP4010 K.J.Rivinius, Arnoldo Janssen y el entorno religioso de su época. In: AJah,
15-31 [from AJGE4072]
AJSP4011 J. Musinsky, Objetivos específicos de la SVD según el beato Arnoldo Janssen.
In: AJah, 426-440 [from AJEN4017]
AJSP4012 J. Alt, Arnoldo Janssen sale en auxilio de América del Sur. In: AJah, 483-504
[from AJGE4082]
AJSP4013 V. Imsant, Las prioridades de la SVD en Argentina según el Fundador. V’92,
185-203
AJSP4014 V. Imsant, El segundo campo de actividad de la SVD: Argentina
(Prolegómenos de su llegada al país). V´00, 315-335. (also: H. Bettscheider,

35
 ed., Reflecting Mission – Practicing Mission. Steyler Verlag 2001, vol.II,
651-668)

Personality and Spirituality

AJSP5001 H. Fischer, Guía y padre. In: AJah, 505-522 [from AJGE3004, ch.VI]
AJSP5002 E. Görgen – H. Sandkamp, Junto a Fuentes Sagradas. Bs.Aires 1954, 194 pp.
[from AJGE5013]
AJSP5003 A. Hilger, En el 50º aniversario de la SVD (1925). In: AJah, 97-108 [from
AJGE5019]
AJSP5004 W. Gier, “Ven, Espíritu creador”. In: AJah, 360-393 [from AJGE5026]
AJSP5005 W. Gier, La veneración mariana de Arnoldo Janssen y en la SVD. In: AJah,
299-304 [from AJGE 5027]
AJSP5006 A. Hilger, A cien años del natalicio de Arnoldo Janssen (1937). In: AJah,
151-169 [from AJGE5038]
AJSP5007 A. Arand, El P. Arnoldo como yo le conocí… (written 1937). In: AJah, 32-40
[from AJGE5032]
AJSP5008 H. Fischer, Reflexiones en torno a la espiritualidad y la ascética del padre
Arnoldo (written before 1945). In: AJah, 325-248 [from AJGE5018]
AJSP5009 A. Rohner, La espiritualidad de la Congregación del Verbo Divino. In: AJah,
349-359 [from AJGE5022]
AJSP5010 A. Rohner, Oración deprecatoria o universal. In: AJah, 229-238 [from
AJGE5021]
AJSP5011 A. Rohner, “Coram lumine Verbi…” Oración programa de la SVD. In: AJah,
248-269 [from AJGE5024]
AJSP5012 F. Bornemann, Carácter peculiar de los ejercicios de piedad SVD. In: AJah,
219-228 [from AJGE5034]
AJSP5013 F. Bornemann, ¿Era Arnoldo Janssen lento y de poca iniciativa? In: AJah,
109-129 [from AJGE5036]
AJSP5014 A. Spreti, El Padre Fundador y nuestros tiempos. In: AJah, 458-462 [from
AJGE5039]
AJSP5015 K. Bude, Reflexiones para una recta apreciación de nuestro Fundador. In: AJah,
41-48 [from AJGE5042]
AJSP5016 F. Bornemann, Rasgos permanentes y transitorios de un perfil biográfico de
Arnoldo Janssen. In: AJah, 71-87 [from AJGE5045]
AJSP5017 M. da Pobladura OFMCap., P. Arnoldo Janssen. Steyl 1972, 24 pp. [from
AJGE5049]
AJSP5018 F. Bornemann, La figura del P. Fundador – Opiniones díspares desde ángulos
diversos. In: AJah, 130-150 [from AJGE5048]
AJSP5019 A. Rohner, Dos postulados básicos del universo espiritual de Arnoldo Janssen.
In: AJah, 239-247 [from AJGE5050]
AJSP5020 F. Bornemann, La veneración del Espíritu Santo: una herencia de la familia
Janssen. In: AJah, 291-298 [from AJGE5051]

36
AJSP5021 P. McHugh, Espiritualidad de Nuestra Congregación. Bs.Aires 1980, 237 pp.
[from AJEN5022]
AJSP5022 A. Frerix SSpS, Espiritualidad del P. Arnoldo Janssen. Diamante, Argentina
1975, 19 pp.
AJSP5023 C. Pape, Arnoldo Janssen, su carisma y el nuestro. Santiago 1976, 18 pp.
[AJEN5027, AJGE5098]
AJSP5024 E. Saffer, Arnoldo Janssen, un visionario de la voluntad salvífica de Dios y
misionero del Verbo Divino. V'76, 19-31
AJSP5025 G. Schaller, La preocupación misionera en el patrimonio oracional de Arnoldo
Janssen. In: AJah, 270-291 [from AJGE5068]
AJSP5026 J. Ledwidge, Discernimiento: ¿Arnoldo seguía a Ignacio? V’94, 171-181.
[AJPL5043]
AJSP5027 J. Alt, Rol del Espíritu Santo en la vida de Arnoldo Janssen El Espíritu Santo en
nuestra vida misionera, Publicación Comun SVD-SSpS-SSpSAP, Roma 1998.
(also in Nuntius XIV/1998, 476-484) [from AJGE5095]
AJSP5028 F. C. Rehbein SSpS, La Viña y el Lagar (Símbolos de la Generación Fundadora
de Steyl), AJSC Steyl 2000, 112 pp. [cf. AJGE5097, AJEN5045, AJPT5024]
AJSP5029 J. Alt, “Érase una vez…” Arnoldo Janssen recuerda y reflexiona. In: MVD’00,
18-23 [from AJGE5096]
AJSP5030 F. C. Rehbein SSpS, Cautivado por el Misterio. Arnoldo Janssen – El Orante.
(Fuentes de Steyl 2), AJSC 2004, 140 pp. [from AJGE5099]
AJSP5031 F. Villanueva Cilveti, Arnoldo. Parábolas y reflexiones para el camino. Estella
2004, 355 pp.

PORTUGUESE

AJ’s Own Writings

AJPT1001 A. Janssen, Sobre a finalidade e a natureza da SVD (1903/04). In: AJoh,
372-378 [from AJLT1004]
AJPT1002 A. Rohner, Memorial de Arnaldo Janssen, 1872, sobre a Congregacao da
Alemanha ao Sagrado Coracao. In: AJoh, 180-194 [from AJGE1020]

Canonization Process; Veneration

AJPT2001 P. Kuhl, O comeco da fama de santitade de Arnaldo Janssen. In: Ajoh, 77-83
[from AJEN2001, and AJGE2014]
AJPT2002 Decreto da beatificacão e canonizacâo do Servo de Deus P. A. Janssen. (LT/PT;
apéndice: Rossi, Discurso.). Juiz de Fora 1973, 26 pp. [from AJGE2021]
AJPT2003 (A.Rohner), Novena no espírito do Beato Arnaldo Janssen. Juiz de Fora 1981,
37 pp. [from AJGE2026]
AJPT2004 Dias de Oração em honra do bemaventurado Arnaldo Janssen. S. José dos
Pinhais, Pr., 1982, 26 pp.
AJPT2005 Canonizacâo de A.J. e J.F. Contacto SVD (Numero Especial, Outubro 2003)
Fatima

37
Life and Work in General
AJPT3001 S. Lichius, P. Arnaldo Janssen, Juiz de Fora 1925, 181 pp. [from AJSP3001);
new ed. (trl. Fernandes): "Um arauto" 1940
AJPT3002 S. Kasbauer SSpS., Homen modelar para os tempos presentes. Juiz de Fora
1941, 51 pp. [from AJGE3012]
AJPT3003 A. Volpert SSpS., O Porta-bandeira do Cavaleiro Branco (A. J.), 1. ed. Porto
Alegre 1956, 254 pp. [from AJGE3016]
AJPT3004 A. Kuyle, A. Janssen - arauto do Verbo Divino. Sâo Paulo 1971, 223 pp. [from
AJNL3005]
AJPT3005 H. Hümmeler - E. Pereira, Louco ou Santo? (A. Janssen). Juiz de Fora 1975,
143 pp.; 2. ed. 1981, 155 pp. [from AJGE3022]
AJPT3006 V. Benassi - J. M. Wisniewski, Um Santo de ontem para a Igreja de hoje (B.
Arnaldo Janssen). Juiz de Fora 1977, 119 pp. [from AJIT3006]
AJPT3007 F. Bornemann, O Fundador, Pe. Arnaldo Janssen. In: Historia de nossa
Congregacao, AL 54/V, 21-25 [from AJGE3058]
AJPT3008 H. Heekeren, Arnaldo Janssen 75 anos apos sua morte. In: AJoh, 467-471 [from
AJGE3059]
AJPT3009 J. Alt - C. Pape u.a. (trl. A.Haas), A. Janssen, Uma vida para a missâo.
Lingolsheim 1987, 32 + XIV pp. [from AJGE3064]
AJPT3010 H. Perbeche (ed.), Arnoldo Janssen, ontem e hoje, Curitiba 2000, 476 pp. (36
artigos, trad. de AJSP3019), abbr. AJoh. [cf. AJGE3070, AJEN3034,
AJIT3008]

Particular Periods and Issues

AJPT4001 J. Alt, Sobre as Constituicioes de 1898. In: AJoh, 279-296 [from AJGE4018]
AJPT4002 F. Bornemann, Relacao entre Padres e Irmaos na SVD. In: AJoh, 357-371 [from
AJGE4013]
AJPT4003 F. Bornemann, Os votos em Steyl ate 1884. In: AJoh, 152-173 [from
AJGE4019]
AJPT4004 F. Bornemann, Os primeiros estatutos e a profissao solene de 1876. In: AJoh,
49-55 [from AJGE4026]
AJPT4005 F. Bornemann, Arnaldo Janssen no Memorando de Xantungue, 1885. In: AJoh,
173-179 [from AJGE4027]
AJPT4006 F. Bornemann, Centenario da ordenacao sacerdotal de Arnaldo Janssen. In:
AJoh, 56-63 [from AJGE4030]
AJPT4007 F. Bornemann, 8 de Setembro, aniversario da fundacao da Congregacao. In:
AJoh, 45-49 [from AJGE4028]
AJPT4008 J. Bettray, A importancia de Arnaldo Janssen para a obra missionaria do nosso
tempo. In: AJoh, 391-405 [from AJGE4051)
AJPT4009 K. Müller, A Congregacao do Verbo Divino. In: AJoh, 411-429 [from
AJGE4052]

38
AJPT4010 K.J. Rivinius, Arnaldo Janssen e a situacao religiosa do seu tempo. In: AJoh,
13-29 [from AJGE4072]
AJPT4011 J. Musinsky, Os objetivos especificos da SVD conforme o Beato Arnaldo
Janssen. In: AJoh, 378-390 [from AJEN4017]
AJPT4012 J. Alt, Arnaldo Janssen vai em auxilio da America do Sul. In: AJoh, 430-449
[from AJGE4082]
AJPT4013 J.L. Cazarotto, Arnaldo Janssen e as ciências. Desafios de um campo de missão.
V’04, 381-397

Personality and Spirituality

AJPT5001 H. Fischer, Guia e pai. In: AJoh, 450-466 [from AJGE3004, ch. VI]
AJPT5002 (E. Görgen – H. Sandkamp), A Espiritualidade de nosso Fundador. Porto
Alegre 1953, 175 pp. [from AJGE5013]
AJPT5003 H. Fischer, Reflexoes sobre a espiritualidade e a ascese do Padre Arnaldo. In:
AJoh, 297-317 [from AJGE5018, written before 1945]
AJPT5004 W. Gier, Vinde, Espirito Criador. In: AJoh, 327-356 [from AJGE5026]
AJPT5005 A. Rohner, Intercessao universal. In: AJoh, 203-211 [from AJGE5021]
AJPT5006 A. Rohner, Espiritualidade da SVD. In: AJoh, 317-326 [from AJGE5022]
AJPT5007 A. Hilger, No Cinquentenario da SVD 1925. In: AJoh, 84-94 [from AJGE5019]
AJPT5008 A. Rohner, Coram lumine Verbi … Oracao-programa da SVD. In: AJoh,
228-247 [from AJGE5024]
AJPT5009 W. Gier, A devocao mariana de Janssen e na SVD. In: AJoh, 274-278 [from
AJGE5027]
AJPT5010 A. Arand, O Padre Arnaldo como eu o conheci (1937). In: AJoh, 30-37 [from
AJGE5032]
AJPT5011 F. Bornemann, Carater peculiar dos exercicios de piedade SVD. In: AJoh,
195-202 [from AJGE5034]
AJPT5012 A. Hilger, No Centenario Natalicio de Arnaldo Janssen (1937). In: AJoh,
135-151 [from AJGE5038]
AJPT5013 F. Bornemann, Era Arnaldo Janssen lento e de pouca iniciativa? In: AJoh,
95-115 [from AJGE5036]
AJPT5014 A. Spreti, O Padre Fundador e os nossos tempos. In: AJoh, 406-410 [from
AJGE5039]
AJPT5015 K. Bude, Reflexoes para a reta apreciacao de nosso Fundador. In: AJoh, 38-44
[from AJGE5042]
AJPT5016 F. Bornemann, Tracos permanentes e transitorios no perfil de Arnaldo Janssen.
In: AJoh, 63-76 [from AJGE5045]
AJPT5017 M. da Pobladura OFMCap. - D'Ambrosio, Pe. Arnoldo Janssen. S. Paulo 1972,
45 pp. [from AJGE5049]
AJPT5018 F. Bornemann, A Figura do Pe. Fundador – Opiniones dispares de angulos
diversos. In: AJoh, 116-134 [from AJGE5048]

39
AJPT5019 A. Rohner, Duas ideias fundamentais da espiritualidade do Fundador da SVD.
In: AJoh, 212-219 [from AJGE5050]
AJPT5020 F. Bornemann, A veneracao do Espirito Santo: um legado da familia Janssen.
In: AJoh, 267-273 [from AJGE5051]
AJPT5021 G. Schaller, A preocupacao missionaria no patrimonio oracional de Arnaldo
Janssen. In: AJoh, 248-266 [from AJGE5068]
AJPT5022 K. Hemmerle, Sobre a espiritualidade do Fundador da SVD. In: AJoh, 220-227
[from AJGE5081]
AJPT5023 J. Reuter – Reginfrida Peters SSpS, Cativado e enviado pelo Espirito – Arnaldo
Janssen. Roma 1995, Ponta Grossa 1997, 160 pp. [from AJGE5093]
AJPT5024 F.C. Rehbein SSpS, Vinha e Lagar (Simbolos da Geracâo Fundante de Steyl),
AJSC Steyl 2000, 106 pp. [cf. AJGE5097, AJEN5045, AJSP5028]

ITALIAN

Canonization Process; Veneration

AJIT2001 P. Kuhl, Initia famae sanctitatis Servi Dei P. Arnoldi. In: AJio, 189-201 [from
AJEN2001 and AJGE2014]
AJIT2002 L’Osservatore Romano (Supplemento), 5.10.2003, pp.9-12: Arnold Janssen
(1837-1909). Il coraggio di dare vita a tre Congregazioni missionarie (anon.);
Lo stupore davanti all’instancabile opera evangelizzatrice (G. Girardi); Un
invito forte e urgente per annunciare il Vangelo (H. Heekeren); L’attualità del
messaggio di due santi per il nostro tempo (anon.)
AJIT2003 L’Osservatore Romano, 6-7. 10. 2003: Canonizzazione di tre missionari, 7-10
(omelia del Papa 5.10., p.7f., saluto ai pellegrini 6.10., p.10)

Life and Work in General

AJIT3001 S. Kasbauer SSpS., Arnoldo Janssen, un uomo di Dio per i nostri tempi. Steyl
1936, 64 pp. [from AJGE3012]
AJIT3002 H. Hümmeler, P. Arnoldo Janssen. Varone-Bologna 1959, 163 pp. [from
AJGE3022)
AJIT3003 V. Pertoldi, P. Arnoldo Janssen. Le Missioni Cattoliche, Milano 1961, 357-360
e VM'65, 7-11
AJIT3004 J. Reuter, P. Arnoldo Janssen, il Fondatore dei Missionari Verbiti. Maestri di
Vita Missionaria, Milano 1962, 303-319
AJIT3005 F. Bornemann - V. Benassi, Arnoldo Janssen - Fondatore dei Missionari del
Verbo Divino. Steyl-Roma 1975, 504 pp. [from AJGE3029]
AJIT3006 V. Benassi, A. Janssen - Un Santo di ieri per la Chiesa d'oggi. Roma 1975,
171 pp. [AJGE3035, AJSP3008, AJPT3006]
AJIT3007 J. Alt - C. Pape - Sr.Gabriela, Arnoldo Janssen: la sua missione, la nostra
missione. Lingolsheim 1986, 48 pp. [from AJGE3064]

40
AJIT3008 R. Benetti (ed.), Arnold Janssen, ieri e oggi, Romae 1989, 355 pp. (16 articoli,
tradotti dal AJGE3070, poche copie), abbr. AJio
AJIT3009 C. Pape, Un fondatore con il mappamondi. In: VM’92, 38-42
AJIT3010 S. Üblackner, Arnoldo Janssen. Una vita al servizio della Chiesa universale.
Roma 2003, 48 pp. [from AJGE3074]
AJIT3011 P. Sessolo, I Missionari Verbiti, Varone 2003, 126 pp. (19-46 su A. J., persona
e spiritualità)

Particular Periods and Issues

AJIT4001 F. Bornemann, I voti a Steyl fino al 1884. In AJio, 277-314 [from AJGE4019]
AJIT4002 F. Bornemann, I primi statuti e la professione solenne del 1876. In: AJio,
89-101 [from AJGE4026]
AJIT4003 F. Bornemann, Arnoldo Janssen ed il memorandum dello Shantung del 1885.
In: AJio, 202-213 [from AJGE4027]
AJIT4004 F. Bornemann, Nel centenario dell’ordinazione sacerdotale di Arnoldo Janssen.
In: AJio, 122-135 [from AJGE4030]
AJIT4005 F. Bornemann, 8 di settembre, anniversario di fondazione della Congregazione.
In: AJio, 81-88 [from AJGE4028]
AJIT4006 J. Bettray, L’importanza di Arnoldo Janssen per l’opera missionaria. In: AJio,
254-276 [from AJGE4051]
AJIT4007 K.J. Rivinius, Note storiche. In: AJio, 5-25 [from AJGE4072]
AJIT4008 P. Sessolo, P. Arnoldo Janssen, pioniere del movimento ecumenico. In: Euntes
docete, Roma, 39 (1986), 67-80; also in Quaderni di Spiritualità 2, SVD Roma
1986, 15 pp.
AJIT4009 H. Heekeren, Arnoldo Janssen: Figura Significativa per il nostro Tempo. In VM
’05, 15f/33f (from AJGE4016)
AJIT4010 P. Sessolo, P. Arnoldo e le Serve dello Spirito Santo (SSpS 1889-1989), SVD
Roma 1989, 16 pp.

Personality and Spirituality

AJIT5001 H. Fischer, Guida e Padre. In: AJio, 26-55 [from AJGE3004, ch. VI]
AJIT5002 A. Hilger, Per i 50 anni di vita della SVD. IN: AJio, 102-121 [from AJGE5019]
AJIT5003 V. Pertoldi, La spiritualita missionaria di Arnoldo Janssen. In: Le Missioni
Cattoliche (Milano) II/1961, 357-360
AJIT5004 A. Arand, Padre Arnoldo – come lo ho conosciuto (written 1937). In: AJio,
56-68 [from AJGE5032]
AJIT5005 A. Hilger, A cento anni dalla nascita di Arnoldo Janssen (1937). In: AJio,
136-164 [from AJGE5038]
AJIT5006 F. Bornemann, Arnoldo Janssen, fu lento nel decidere e di poca iniziativa? In:
AJio, 315-350 [from AJGE5036]
AJIT5007 K. Bude, Riflessioni per un giusto apprezzamento del nostro Fondatore. In:
AJio, 69-80 [from AJGE5042]
41
AJIT5008 F. Bornemann, Aspetti permanenti e mutabili in un profilo biografico di
Arnoldo Janssen. In: AJio, 165-188 [from AJGE5045]
AJIT5009 M. da Pobladura OMCap., P. Arnold Janssen. [cf. AJGE5049] [AJEN5020,
AJSP5017, AJPT5017, AJJP5001]
AJIT5010 F. Bornemann, La figura del P. Fondatore – Differenti punti di vista. In: AJio,
222-253 [from AJGE5048]
AJIT5011 V. Pertoldi, P. Arnoldo. Profilo di un uomo di fede. In: VM’75, 17-21 e “Popoli
e Missioni” (Milano), dicembre 1975, 20-22
AJIT5012 P. Sessolo, La spiritualità del Beato Arnoldo Janssen. Roma 1986, 575 pp.
AJIT5013 P. Sessolo, Teologia missionaria nel pensiero del B. A. Janssen. In: Chiesa
locale e inculturazione nella Missione, Roma 1987, 371-387
AJIT5014 P. Sessolo, Fondamenti teologici del pensiero missionario del Fondatore. In:
Omaggio al P.Arnoldo Janssen, Roma 1987, 13-32
AJIT5015 P. Sessolo, La dimensione missionaria nella vita e nell'opera di Arnoldo
Janssen. In: Euntes docete, Roma, 38 (1985), 331-356; also in: Quaderni di
Spiritualità 1, SVD Roma 1986, 26 pp.
AJIT5016 J. Alt, Arnoldo Janssen: un autoritratto. In: VM’00, 11-16 [from AJGE5096]
AJIT5017 J.M. Lozano, La Spiritualità dei Fondatori. Il carisma di uomini e donne che
hanno fondato gli istituti missionari. EMI della Coop SERMIS, Bologna 2003.
(p. 219-221: A. Janssen –conoscere per amare e proclamare)

FRENCH

AJFR2001 M. Krause – J.B. Bampembe, En route avec A.J. …pour discerner ta vocación.
Bandundu 1999, 111 pp. [AJPL2014]

AJFR3001 Anonymus, Le Père Arnold Janssen, Fondateur de l'Oeuvre des Missions de

Steyl. Collection Xaveriana, Louvain 1937(?)
AJFR3002 F. Heines, L'homme de la Providence, Arnold Janssen. Bruxelles 1939, 156 pp.
AJFR3003 Anonymus, L'homme de la Providence, A. Janssen. Granby, Canada
AJFR3004 S. Cita-Malard, Interview avec Arnold Janssen. Steyl 1980, 16 pp. (from GE,
in AL 37, 90-96)
AJFR3005 J. Rzitka – G. van der Heijdt, "Janssen", un nom bien simple, mais un homme
extraordinaire. Steyl 1981, 20 pp. [from AJNL3009]
AJFR3006 J. Alt, C.Pape u.a.(Zeichner J. Retailleau), Arnold Janssen. Sa mission, nôtre
mission. Strassbourg-Lingolsheim 1987, 64 pp. [from AJGE3064]
AJFR3007 C. D’Souza, Arnold Janssen – Pere, Guide, Fondateur. Steyl 1995, 109 pp.
AJFR3008 M. Bandowa, Au-delà des frontières. Afriquespoir Oct.-Dec. 2003, 6f.,
Kinshasa
AJFR3009 F. Bornemann, Janssen Arnold. In: Dictionnaire de Spiritualité VIII (Paris
1973), 150-153

42
AJFR4001 D. E. Skweres, Arnold Janssen – Un Saint qui prie pour le Togo. Lome 2003,
50 pp.

POLISH

AJ’s Own Writings

AJPL1001 A. Janssen, Książeczka Apostolstwa Modlitwy oraz Bractwa Najświętszego
Serca Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa. (Aufnahmebüchlein des
Gebetsapostolates). Nurt 39/1986, 1-36 [from AJGE1001]
AJPL1002 A. Janssen, Podręcznik modlitw wspólnych. (Handbüchlein für gemeinsames
Gebet). Nurt 34/1985, 99-157 [from AJGE1002]
AJPL1003 A. Janssen, Modlitewnik na 1. piątki miesiąca albo krótkie nabożeństwo do
Najśw. Serca Jezusowego. (Freitagsbüchlein 1871). Nurt 34/1985, 85-98 [from
AJGE1003]
AJPL1004 A. Janssen, Nowy Dom misji zagranicznych dla Niemiec, Austrii i Holandii.
Nurt 16/1973, 49-55 and ZW 12/2000, 20-28 [from AJGE1005, cf. AJGE1021]
AJPL1005 A. Janssen, Uroczystość otwarcia i poświęcenia domu misyjnego pod
wezwaniem św. Michała w Steyl (Feast of opening and blessing of Mission
house of St. Michael, Steyl). Nurt 16/1973, 41-48 and ZW 12/2000, 29-36
[from AJGE1006, cf. AJGE1021]
AJPL1006 A. Janssen, Z listów (Excerpts from his letters, AJGE1013):
Nurt 3/1969: Ojcowski przełożony (21-32 and ZW 20/2000), Wybór
przełożonych (33-45 and ZW 20/2000), Gorliwość a cierpliwość (46-58),
Przełożony a podwładny (59-72), O chęci znaczenia (73-85)
Nurt 5/1970: Troska o drugich, zwłaszcza chorych (22-32), Przezorny
administrator (33-43), Duch uległości (44-56), Stanowczość w urzędowaniu
(57-71 and ZW 20/2000)
AJPL1007 A. Janssen – J.B. Anzer, Statuty Domu Misyjnego pod wezwaniem sw. Michała
Archanioła w Steylu 1876. Nurt 3/1969, 1-12 and ZW 7/1996 [from
AJGE1011]
AJPL1008 A. Janssen, Pięć listów do rektora dr K. Pergera (1856-57). Nurt 16/1973, 1-12
[from AJGE1012]
AJPL1009 A. Janssen, Listy do J.B. Anzera i J. Freinademetza 1879. Nurt 16/1973, 93-113
[from AJGE1015]
AJPL1010 A. Janssen, O celu i zadaniach naszego Zgromadzenia (1903/04). Nurt 3/1969,
13-20. Also ZW 12/2000, 66-73 [from AJLT1004]
AJPL1011 A. Janssen, Krótka autobiografia do roku 1874. Nurt 3/1969, 86-89 and ZW
11/1998, 9-12 [from AJLT1001]
AJPL1012 A. Janssen, Dwa listy do biskupa Anzera o prawdomówności i prawdziwym
nawróceniu (Two letters to Bishop Anzer on truthfulness and authentic
conversion). ZW 19/2000, 5 pp. [from AJGE1018]
AJPL1013 A. Janssen, Upomnienie z 3 grudnia 1907 r. tyczące ostrożności w
przyjmowaniu i promowaniu kandydatów (criteria for admission, 1907). Nurt
5/1970, 72-79

43
AJPL1014 A. Janssen, Wigilia Serca Jezusowego (S. Heart of Jesus. Conference at St.
Gabriel’s 18.6.1903). Nurt 31/1980, 191 (from GE NV’75, 233-234)
AJPL1015 A. Janssen, (Komm, Hl. Geist, hernieder). Nurt 39/1986, 56-61
AJPL1016 A. Janssen, Szkice rekolekcyjne i konferencyjne o Duchu Świętym. (All
conferences and retreats on the Holy Spirit). Nurt 26/1977, 1-157 [from
AJGE1022, AJGE1023]
AJPL1017 J. Reuter (ed.), Twoje Słowo jest swiatłem na mojej drodze. Warszawa 1989
[from AJGE1027] Nurt 17/1973: O zgodzie braterskiej (115-125)
AJPL1018 F. Ewertz (ed.), Nie trzeba się lękać! Laskowice 1993, 140 pp. [from
AJGE1029]
AJPL1019 J. Tyczka, Nie tylko okruchy. Z posługi Słowa bł. Arnolda Janssena (Not only
crumbs. A. J. in the service of the Word. Longer passages). Warszawa 1998,
250 pp.
AJPL1020 A. Janssen, Bogactwa Serca Jezusowego (Riches of the Divine Heart of Jesus).
ZW 12/2000, 6 pp.
AJPL1021 A. Janssen, Pia proposita. ZW 12/2000
AJPL1022 A. Rohner/J. Tyczka, Arnold Janssen – Notatki i postanowienia z 1906 roku.
ZW 24/2004, 198 pp. [from AJGE1026)

Canonization Process; Veneration

AJPL2001 Dekret heroiczności cnót sługi Bożego Arnolda Janssena Założyciela. Nurt
20/1975, 9-24. Also: ZW 11/1998, 177-192 [from AJGE2021]
AJPL2002 St. Turbanski, Beatyfikacia pierwszych werbistów w stulecie Zgromadzenia.
(Ceremony of beatification of the first two members SVD on occasion of the
Centennial). In: Lud 1975, 43, 2; 44, 2; 45, 2
AJPL2003 J. Tyczka, Projekt litanii do bł. Arnolda. Nurt 22/1976, 114-115
AJPL2004 J. Tyczka, Nowenna do bł. Arnolda Janssena. Nurt 39/1986, 62-64 and
Vademecum SVD 1987, 180-183
AJPL2005 (A. Rohner), Nowenna do bł. Arnolda Janssena. Pieniężno 1988, 28 pp. [from
AJGE2026]
AJPL2006 (J. Reuter), Cierpieć w łączności z Bogiem. (Novena for suffering persons)
Pieniezno 1989, 19 pp. [from AJGE2030]
AJPL2007 (J. Reuter-Gosieniecki), Razem z Bogiem w cierpieniu (Im Leid mit Gott
verbunden). Pieniężno 1989, 16 pp. [from AJGE2030]
AJPL2008 Z. Szabłowinski, Nabożeństwo do bł. Arnolda (Devotion to Bl. A. J.). Animator
2/1992, 67-70
AJPL2009 J. Krajza, Modlitwy O. Arnolda (Prayers of A.J.; devotion to him). Animator
2/1992, 145-146
AJPL2010 J. Tyczka, Nowenna do bł. Arnolda Janssena. Pieniężno 1992, 24 pp.
AJPL2011 M. Józefczuk, Nabożeństwo ku czci bł. Arnolda (Devotion to Bl. A.J.).
Animator 1/1993, 76-79

44
AJPL2012 W. Wiśniewski, Nabożeństwo do bł. Arnolda (Devotion to Bl. A. J.). Animator
3/1993, 16-19
AJPL2013 H. Piotrowski, Nabożeństwo do bł. Arnolda (Devotion to Bl. A.J.). Animator
1/1994, 147-148
AJPL2014 M. Krause - J.B. Bampembe, Nie oglądaj się wstecz! [from AJFR2001). ZW nr.
16/1998, 88 pp.
AJPL2015 J. Tyczka, Szczęśliwy mąż. Nabożeństwa i modlitwy do błogosławionego
Arnolda Janssena (devotions and prayers to A. J.). ZW nr. 14/2000, 112 pp.
AJPL2016 J. Nowak, Nabożenstwo do bł. A. Janssena w intencji Polskiej Prowincji
Zgromadzenia Słowa Bożego (Devotion to Bl. A. J. with prayers for Polish
Province). Animator 4/2000, 65-68
AJPL2017 K. Tomaszewicz, Rozważania na podstawie słów św. Arnolda Janssena
(Meditation on words of Fr. A. J.). Animator 4/2003, 71-76

Life and Work in General

AJPL3001 H. Fischer, Rozbudowa w Steyl, etc. Nurt 3/1969, 109-142 (excerpts from
AJGE3004]
AJPL3002 E. Drobny, Ks. Arnold Janssen, Założyciel Towarzystwa Słowa Bożego. (P. A.
Janssen, Founder of the SVD). In: Posłaniec Niedzielny, n.34/1921 and in:
Skarb Rodzinny, od czerwca 1924 do marca 1925 r
AJPL3003 A. Volpert SSpS, Egzamin zdałem dobrze. Opowiadania o bł. Arnoldzie.
Pieniężno 1993, 162 pp. [from AJGE3016]
AJPL3004 A. Kuyle, Sługa Słowa Bożego. Laskowice 1992, 157 pp., Ms. [from
AJNL3005, AJGE3027]
AJPL3005 H. Hümmeler, O. Arnold Janssen. Założyciel dzieł misyjnych w Steylu.
Pieniężno 1969, 69 pp., Ms. [from AJGE3022]
AJPL3006 F. Bornemann, Arnold Janssen, Założyciel dzieła misyjnego ze Steyl 1837-
1909. Warszawa 1996, 538 pp. [from AJGE3029]
AJPL3007 V. Conzemius, Strateg Królestwa Bożego. ZW 11/1998, 49-55 [from
AJGE3036]
AJPL3008 J. Arlik, Arnold Janssen, Błogosławiony Ojciec. In: Tygodnik Powszechny,
Kraków, 23.11.1975, 1 p.
AJPL3009 J. Arlik, O. Arnold Janssen. In: Gość Niedzielny, Katowice, 19.10.1975, 1 p.
AJPL3010 B. Bona, Bł. Arnold Janssen - Założyciel Zgromadzenia Słowa Bożego (A. J.,
Founder of SVD). In: Biblioteka Kaznodziejska, 95 (1975), n.2/3, 179-180
AJPL3011 H. Drenkelfort – T. Panek, Siewcy Boży, Założyciel Trzech Zgromadzeń
Misyjnych – A.Janssen, pp.1-102. Warszawa 1983 [from AJGE3031]
AJPL3012 J. Arlik, Bł. Arnold Janssen (1837-1909). In: Collectanea Theologica, 46/1976,
III, 191-193
AJPL3013 B. Wodecki, Założyciel trzech zgromadzeń misyjnych (Founder of three
missionary Congregations). In: Werbiści w służbie misji 1875-1975, Płock
1976, p. 15-26

45
AJPL3014 J. Tyczka, Arnold Janssen założyciel werbistów (A. J., Founder of SVD). Nurt
23/1977, 163-174
AJPL3015 B. Wodecki, Błogosławiony Ojciec Arnold Janssen (1837-1909) (Bl. Fr. A. J.).
In: Werbiści w Polsce, Pieniężno 1982, 179-184
AJPL3016 T. Weyssenhoff, Na początku drogi. Opowieść o Arnoldzie Janssenie. (At the
beginning of the way. Novel). Warszawa 1983, 228 pp.
AJPL3017 J. Arlik, O.Arnold Janssen, Błogosławiony Założyciel trzech zgromadzeń
zakonnych (P. A. Janssen, Founder of three Congregations). In: Misyjne drogi,
R 3/1985
AJPL3018 A. Labudda, W 10 lecie beatyfikacji Wielkich Misjonarzy: Arnold Janssen i
Józef Freinademetz (Tenth anniversary of beatification of two great
missionaries, A. J. and J. F.). Misjonarz 5/1985, 25-26
AJPL3019 (Pobladura/Bornemann), Arnold Janssen. Laskowice 1988, 22 pp. [from
AJGE3065]
AJPL3020 F. Bornemann, O. Arnold Janssen Założyciel, In: Historia naszego
Zgromadzenia, AL 54/VI, 1988, 21-24 [from AJGE3058]
AJPL3021 J. Tyczka, Arnold Janssen – świadek Słowa. (Herald of the Word). Pieniężno
1993, 19 pp.
AJPL3022 (M. Grzech), W dwudziestolecie beatyfikacji wielkich misjonarzy (20 years
after beatification of the great missionaries). Misjonarz 10/1995, p. 12
AJPL3023 P. Langer, Arnold Janssen. Apostoł naszych czasów (A. J., an apostle of our
time). Racibórz 2003, 34 pp. [from GE 1995]
AJPL3024 J. Tyczka, Bł. Arnold Janssen. Początki Werbistów. (Bl. A.J. – The beginnings
of the Steyl Mission). ZW 18/1999, 233 pp.
AJPL3025 J. Alt, Arnold Janssen, Życie i dzieło. Warszawa 2002, 966 pp. [from
AJGE3072]
AJPL3026 W. Wesoły, Ojciec, Wódz, Założyciel (Pater, Guide, Founder); Homily.
Animator 1/2000, 59-61
AJPL3027 J. Tyczka, Błogoslawiony Arnold Janssen (Bl. A. J., album with texts).
Racibórz 2001, 153 pp.
AJPL3028 J. Bajer, Arnold Janssen – Założyciel dzieła misyjnego w Steylu (A. J., Founder
of Steyl Mission; based on H. Fischer). Animator 3+4/2002, 1/2003
AJPL3029 W. Wesoły, Pierwsi święci werbiści – Arnold Janssen i Józef Freinademetz
(The first SVD saints: A. J. and J. F.). Misionarz 10/2003, 3-9. Also in: Zródło
39/2003, 14-15
AJPL3030 W. Wesoły, Mąż woli Bożej, Św. Arnold Janssen (A man according to God’s
will; A. J.). Misyjne drogi 6/2003, 12-13
AJPL3031 W. Wesoły, Dwaj święci – jedna idea (Two saints – one idea). Animator
4/2003, 52-55 (homilies)
AJPL3032 J. Błaszczyk, Nowi święci Werbiści (New SVD saints). Animator 4/2003,
185-193 (homily)
AJPL3033 W. Wesoły, Mamy “swoich” świętych (“Our” saints). Misionarsz 11/2003, 3

46
AJPL3034 A. Pernia, Portrety nowych świętych (Portraits of the new saints).
“Komunikaty” Październik-Listopad 2003, 3-5 (from Arnoldus Nota, June
2003)
AJPL3035 M. Piątkowski SVD, Tajemnica powodzenia dzieła, 128 pp. (Secret of Success)
Nysa 2005
AJPL3036 Waldemar Wesoły SVD, Wielkie dzieło skromnego kapłana (Ein grosses Werk
eines einfachen Priesters), in:"Misjonarz", nr 9(2005), S. 16.

Particular Periods and Issues

AJPL4001 H. Hendriks, Momenty holenderskie w rodzinie Arnolda Janssena. Nurt
16/1973, 25-26 [from AJGE4009]
AJPL4002 W. Schlombs, Wprowadzenie pierwszej maszyny do pisania. Nurt 16/1973,
129-131 [from AJGE4016]
AJPL4003 H. Erlemann, Pierwszy list ze Steyl. Nurt 16/1973, 38-40 and ZW 19, 3 pp.
[from AJGE4023]
AJPL4004 J. Alt, W setną rocznicę święceń kapłańskich Założyciela – 15 sierpnia 1861 r.
ZW 12/2000, 12 pp. [from AJGE4024]
AJPL4005 F. Bornemann, Pierwsze statuty i uroczysta profesja 1876. ZW 11/1998,
163-171 [from AJGE4026]
AJPL4006 J.B. Anzer, Dwa listy do Arnolda Janssena z r. 1875. Nurt 20/1975, 37-54 [from
AJGE4025]
AJPL4007 J.B. Anzer, Dwa listy do Arnolda Janssena: Marzec-kwiecien 1876. Nurt
20/1975, 55-63 [from AJGE4032]
AJPL4008 F. Bornemann, O niektórych pierwszych mieszkańcach domu misyjnego. Nurt
16/1973, 56-85 [from AJGE4029, in part]
AJPL4009 F. Bornemann, 8 września: założenie domu misyjnego. ZW 11/1998, 157-162
[from AJGE4028]
AJPL4010 E. Heil, Ostatnia serenada dla Ojca Arnolda. Nurt 3/1969, 90-94 and ZW
11/1998, 172-176 [from AJGE4035]
AJPL4011 J. Kraus, Arnold Janssen jako pionier Una Sancta. Nurt 16/1973, 34-37 [from
AJGE4036]
AJPL4012 A. Trester, Pożegnanie dwóch pierwszych misjonarzy w Steyl. Nurt 16/1973,
90-92 [from AJGE4037]
AJPL4013 F. Bornemann, Papieska parobata Konstytucji SVD z roku 1905. Nurt 30/1981,
1-219 [from AJGE4039]
AJPL4014 F. Bornemann, Przejście od ślubów prywatnych do ślubów publicznych w
Zgromadzeniu. Nurt 3/1969, 143-152 [from AJEN4010]
AJPL4015 F. Bornemann, Ferdynand Medits i Magdalena Leitner w historii Zgromadzenia
Słowa Bożego. Nurt 11/1972, 1-180 and ZW 10/1997, 172 pp. [from
AJGE4044)

47
AJPL4016 F. Bornemann, Arnold Janssen i biskup (Anzer). Nurt 22/1976, 101-110 [from
AJGE4047]
AJPL4017 F. Bornemann, Droga Arnolda Janssen do Ameryki Południowej. Nurt 9/1971,
40-48 and ZW 12/2000, 74-83 [from AJGE4049]
AJPL4018 F. Bornemann, Arnold Janssen i Austria w 1891 roku. ZW 19, 10 pp. [from
AJGE4050]
AJPL4019 J. Bettray, Znczenie dokonań Arnolda Janssena dla nowożytnego dzieła
misyjnego. ZW 12/2000, 95-115 [from AJGE4051]
AJPL4020 J. B. Peil, Plewy i pszenica. Migawski z początków Zgromadzenia Misyjnego
(written 1924). ZW 11/1998, 138-156 [from AJGE4053]
AJPL4021 A. Rohner, Rysy franciszkańskie w życiu i dziele błog. Arnolda Janssena. Nurt
31/1980, 170-179 [from AJGE4066]
AJPL4022 F. Bornemann, Modlitewnik piątkowy 1871 (Freitagsbüchlein). Nurt 34/1985,
77-84 [from AJGE4071, p.10-16]. [cf. AJPL1003]
AJPL4023 S. Soete SSps, Założenie zgromadzenia misyjnego Służebnic Ducha Świętego
(excerpts from a dissertation 1983). ZW 12/2000, 116-133 [from AJGE4079]
AJPL4024 K.J. Rivinius, Arnold Janssen i sytuacja religijna jego czasów. Nurt 46/1989,
45-69 and ZW 11/1998, 13-30 [from AJGE4072]
AJPL4025 J. Musinsky, Zasadniczy cel naszego Zgromadzenia według bł. Arnolda
Janssena. Nurt 47/1990, 70-94 and ZW 12/2000, 47-65 [from AJEN4017]
AJPL4026 J. Kavunkal, Dynamizm teologiczny misyjnej wizji Arnolda Janssena. ZW
7/1996, 10 pp. [from AJEN4018]
AJPL4027 J. Mulberge SSpS, Środowisko naszych założycieli (Another World. The Home
of our Founder Generation). ZW 12/2000, 6-19 [from AJEN4028]
AJPL4028 J. Tyczka, Po śladach Arnolda Janssena. Miejsca pamięci w Steyl. (In the
footprints of A.J. – Memorial sites at Steyl). Warszawa 1997, 85 pp.
AJPL4029 J. Tyczka, Powołanie w świetle konferencji bł. O. Arnolda Janssena, 6 pp. w:
Stałem się sługą Ewangelii. Księga pamiątkowa z okazji jubileuszu 50-lecia
kapłaństwa ks. Doktora Bernarda Wodeckiego SVD (Religious vocation in the
light of the conferences of A. J.) Pieniężno 2001

Personality and Spirituality

AJPL5001 W. Gier, Kult Maryi u bł. Arnolda Janssena i w Zgromadzeniu Słowa Bożego.
ZW 12/2000, 7 pp. [from AJGE5027]
AJPL5002 H. Fischer, Profil duchowy Założyciela. (Werden u. Wachsen). Nurt 22/1976,
66-100 [from AJGE5004, 17-54]
AJPL5003 E. Görgen - H. Sandkamp, O. Arnold i dusze w czyśću cierpiące. (A. Janssen
and the Poor Souls). Nurt 31/1980, 179-185 [from AJGE5013, 154-156]
AJPL5004 E. Görgen - H. Sandkamp, Cześć Najświętszego Sakramentu u o. Arnolda
Janssena (A.J.’s devotion to the Most Holy Eucharist). Nurt 31/1980, 188-190
[from AJGE5013, 137-142]

48
AJPL5005 E. Görgen - H. Sandkamp - J. Tyczka, Przejawy czci Ducha Świętego u
Arnolda Janssena i w Zgromadzeniu (A. Janssen and the Holy Spirit). Nurt
26/1977, 100-114 [from AJGE5013]
AJPL5006 E. Görgen – H. Sandkamp, Śladami o. Arnolda. Program ascetyczny współbrata
(In the footsteps of Father Arnold). Nurt 34/1985, 1-14 [from AJGE5013,
157-165]
AJPL5007 A. Hilger, Piećdziesięciolecie Zgromadzenia Słowa Bożego (1925). Nurt
5/1970, 105-116 and ZW 11/1998, 56-67 [from AJGE5019]
AJPL5008 H. Fischer, Uwagi na temat ascezy O. Arnolda Janssena (1944). Nurt 17/1973,
88-114 and ZW 12/2000, 23 pp. [from AJGE5018]
AJPL5009 A. Rohner, (A.J.) Modlitwy wstawiennicze. ZW 12/2000, 10 pp. [from
AJGE5021]
AJPL5010 A. Rohner, Duchowość Zgromadzenia Słowa Bożego. ZW 12/2000, 84-94
[from AJGE5022]
AJPL5011 W. Gier, Veni Creator Spiritus. Komentarz. Nurt 2/1968, 101-144 [from
AJGE5026]
AJPL5012 J. Schütte, Kult Ducha Świętego dziedzictwem naszego Zgromadzenia. ZW
12/2000, 6 pp. [from AJGE5030]
AJPL5013 F. Bornemann, Wezwanie naszych świętych Patronow. Nurt 39/1986, 75-91
[from AJGE5031]
AJPL5014 Anonymus (ed.), Arnold Janssen objaśnia „Coram lumine Verbi“. Nurt
39/1986, 56-61 and ZW 12/2000, 5 pp. [from AJGE5028]
AJPL5015 A. Arand, Moje spojrzenie na Ojca Arnolda (1937). Nurt 3/1969, 100-108 and
ZW 11/1998, 31-40 [from AJGE5032]
AJPL5016 F. Bornemann (ed.), Port Zbawienia. Nurt 31/1980, 186-187 [from AJGE5033,
in part]
AJPL5017 E. Ituralde SSpS, Cześć Ducha Świętego w życiu Arnolda Janssena. Nurt
36/1984, 110 pp. [from AJEN5011]
AJPL5018 A. Hilger, W stulecie urodzin Arnolda Janssena 1937. ZW 11/1998, 68-85
[from AJGE5038]
AJPL5019 H. Krins, Moje spotkania z Arnoldem Janssenem. Nurt 16/1973, 132-135 [from
AJGE5040]
AJPL5020 A. Spreti, Założyciel a nasze czasy. ZW 12/2000, 5 pp. [from AJGE5039]
AJPL5021 N. Blum, (A.J.) Przemówienie w czasie 1. sesji IV kapituly Generalnej. Nurt
22/1976, 110-113 [from AJEN5014]
AJPL5022 F. Bornemann, Trzeci poniedziałek miesiąca. Nurt 26/1977, 123-129 [from
AJGE5043]
AJPL5023 K. Bude, Mały przyczynek do uhonorowania naszego Założyciela. Nurt 5/1970,
80-87 and ZW 11/1998, 41-48 [from AJGE5042]
AJPL5024 A. Rohner, Do tematu: Poniedziałek ku czci Ducha Świętego. Nurt 26/1977,
130-134 [from AJGE5044]

49
AJPL5025 F. Bornemann, Stałe i zmienne rysy w obrazie naszego Założyciela. Nurt
5/1970, 88-104 and ZW 11/1998, 119-137 [from AJGE5045]
AJPL5026 P. Schmitz, Sylwetka Założyciela. (Fr. Peter Schmitz about the Bl. Founder,
1909). Nurt 3/1969, 95-99 [from GE AL 2, 1967, 35-38]
AJPL5027 F. Bornemann, Misionarz i idea zakonna w początkach Zgromadzenia. Dialog
wokół Konstytucji SVD. Nurt 9/1971, 143-152 and ZW 12/2000, 37-46 [from
AJGE5046, 37-45]
AJPL5028 J. Tyczka, Siewca Boży - Ojciec Arnold (God’s sower - Pater Arnold). Nurt
14/1973, 2-4 and in: 50 lat Werbistów w Polsce Pieniezno 1973, 11-15
AJPL5029 F. Bornemann, Portret Założyciela – różnie widziany. Nurt 22/1976, 42-65 and
ZW 11/1998,96-118 [from AJGE5048]
AJPL5030 F. Bornemann, Cześć do Ducha Świętego dziedzictwem rodziny Janssenów.
Nurt 26/1977, 135-143 [from AJGE5051]
AJPL5031 P. Schmitz, Cześć Ducha Świętego u. Arnolda Janssena w jego ostatniej
godzinie. (A. J. and his devotion to the Holy Spirit in his final illness). Nurt
26/1977, 115-119. [cf. AL 2,35-39]
AJPL5032 M. Füchtenhans SSpS, Arnold Janssen człowiekiem modlitwy. ZW 11/1998, 10
pp. [from AJGE5058]
AJPL5033 M. Pipa SSpS, Rola Ducha Świętego w życiu i działalności bł. Arnolda
Janssena (The Holy Spirit in life and work of Bł. Arnold Janssen. Master
thesis). Lublin 1980, 106 pp.
AJPL5034 J. Tyczka, Cześć Trójcy Świętej w życiu A. Janssena i Zgromadzeniu.
(Veneration of the Blessed Trinity in the life of A. J. and of his Society). Nurt
38/1985, 1-133. New ed. Pieniężno 1992, 106 pp.
AJPL5035 J. Reuter, Arnold Janssen i różaniec. In: Bez Fredzli 2+3/1988, 3-4 and ZW
12/2000, 4 pp. [from AJGE5087]
AJPL5036 K. Keler, Duchowa spuścizna bł.. Ojca Arnolda Janssena (Spiritual heritage of
Bl. A. Janssen). Nurt 44/1989, 11-23
AJPL5037 S. Gergont, Teologiczno-liturgiczna interpretacja modlitw do Ducha Świętego
zawartych w Vademecum … (interpretation of prayers to the Holy Spirit.
Master thesis). Pieniężno 1989
AJPL5038 J. Tyczka, Cześć Trójcy w życiu Arnolda Janssena (A. J. Devotion to Trinity).
Pieniężno 1992, 106 pp.
AJPL5039 J. Reuter, Kierowany Duchem Świętym. Krótka charakterystyka bł. Arnolda
Janssena. Warszawa 1994, 126 pp. [from AJGE5093]
AJPL5040 M. Grzech, Wspaniałe dziedzictwo (Marvellous heritage). Misjonarz 1/1994, 13
AJPL5041 J. Tyczka, Arnold Janssen – Czci Świętych. (A. J. venerates Saints). (Series: A.
J. – Świadek Słowa) Pieniężno 1994, 40 pp.
AJPL5042 J. Ledwidge, Rozeznanie woli Bożej. Czy Arnold Janssen wzorował się na św.
Ignacym? ZW 12/2000, 10 pp. [from AJSP5026]
AJPL5043 J. Tyczka, Grzech i łaska w posłudze Słowa Arnolda Janssena (Sin and grace in
the service to the Word in A. J.). ZW 12/2000, 24 pp.

50
AJPL5044 J. Reuter, Serce Jezusa a Duch Święty w duchowości Założyciela. (The Heart of
Jesus and the Holy Spirit in the spirituality of the Founder) ZW 7/1996, 23 pp.
[from GE]
AJPL5045 J. Reuter, A. J. – Wielka Osobowść (An impressive personality). Nurt 28/1994,
55-62 [from GE]
AJPL5046 A. Miotk, Charakterystyczne cechy duchowości o. Arnolda Janssena,
Założyciela Zgromadzenia Słowa Bożego (Characteristic features of A. J.’s
spirituality). Animator 1/1996, 142-147
AJPL5047 D. Pielak, Odkrycie, czyli o świętości O. Arnolda (Discovery or holiness of A.
Janssen). Misjonarz 1/1998, 5
AJPL5048 J. Tyczka, Ojciec, Syn oraz Boża Rodzicielka w duchowości Arnolda Janssena
(Father, Son and holy Mother of God in the spirituality of A. J.). ZW 15/1998,
250 pp.
AJPL5049 F.C. Rehbein SSpS, Winnica i tłocznia. Symbol steylowskiej generacji
założycielskiej (Vineyard and Winepress – Symbols of the Founding
Generation of Steyl). 100 pp [from AJGE5097, cf. AJEN5045, AJSP5028,
AJPT5024]
AJPL5050 J. Blaszczyk, Dojrzały do nieba (Matured towards heaven). Animator 4/2003,
185-193
AJPL5051 M. Üffing, Wkład Duchowści Arnolda Janssena do Współczesnej Duchowści
Misyjnej. (A. J.’s contribution to the spirituality of today) Nurt 37/2003, 7-19
AJPL5052 K. Keler, Świętość jako służba misyjna (Sanctity as missionary service). w:
Miejsca Święte 10(82)2003, 7-9
AJPL5053 Waldemar Wesoły SVD, Misyjna droga świętego Arnolda Janssena
[Missionary Way of St. Arnold Janssen], “Nurt SVD” 3 (2005), S. 169-171.
AJPL5054 Tyczka Józef, SVD, Przewodnik po duchowości SVD i SSpS, (Guide in the
SVD and SSpS Spirituality) Racibórz 2005, S. 364.
AJPL5055 K. Keler, Pragnę z nimi żyć i umrzeć (I wish to live and to die for them), w:
Miejsca Święte, 1(109), 2006, ss. 6-12.

SLOVAK

AJSL1001 F. Ewertz (ed.), Božia vôl’a nadovšetko. Steyl 1992 [from AJGE1029]

AJSL3001 H. Fischer, P. Arnold Janssen. Nitra 1942, 240 pp. [from AJGE3004,
AJGE3008]
AJSL3002 Verbisti na Slovensku: P. Arnold Janssen. In: Spoločnosť Božieho Slova 25
rokov na Slovensku 1923-1948. Nitra 1948, str. 24
AJSL3003 H. Drenkelfort, Blahoslavený Arnold Janssen. Rím 1984, 228 pp. Nitra 1996
[from AJGE3031]

51
AJSL3004 F. Sirovič, Blahoslavený Arnold Janssen, zakladatel’ Spoločnosti Božieho
Slova. In: Spoločnost’ Božieho Slova 1925-1975 na Slovensku a vo svete.
Mödling 1975, str. 7-9
AJSL3005 E. Bindáč, A. J. – Hlásatel’Slova. (Biographical sketch from “Remembering
A. J.” [cf. AJGE3030]. Nitra 1991, 143 pp.
AJSL3006 (A. Bindáč), Arnold Janssen: Hlasátel’ slova (Herald of the Word). Nitra 1991,
20 pp. (The Founder and his work, especially in Czechia and Slowakia)
AJSL3007 S. Horváth, Blahoslavený Arnold Janssen. In: Hlasy z domova a misií. Január
1998, str. 6-7
AJSL3008 S. Horváth, Úcta k Duchu Svätému v živote Bl. Arnolda Janssena. In: Hlasy z
domova a misií. Jul-August 1998, str. 2-5
AJSL3009 S. Horváth, Blahoslavený Arnold Janssen, zakladatel’ Spoločnosti Božieho
Slova. In: 75 rokov SVD na Slovensku. Nitra 2000, str. 16-21

AJSL5001 J. Reuter (ed.), A.J. Včera a dnes. Ms.1991, 145 pp. [from AJGE5093], trl. by
Bindáč]
AJSL5002 J. Reuter, SVD Srdce Ježišovo a Duch Svätý v spiritualite Bl. Arnolda Janssena.
In: Hlasy z domova a misií. Jun 1999, str. 12.13, 15-16. [from GE]
AJSL5003 J. Reuter, Hlásatel’ Slova v moci Ducha (Osobný a Duchovný Profil P. Arnolda
Janssena). Nitra 2003, 116 pp. [from AJGE5093]

HUNGARIAN

AJHU1001 F. Ewertz (ed.), God’s holy will alone. [from AJGE1029]

AJHU3001 S. Kasbauer SSpS - Gerely Jolán, Isten Vesöje Alatt/Arnold Janssen. Koeszeg
1941, 404 pp. [from AJGE3015]
AJHU3002 J. Szanto, Ket boldog elet mulo szazadunkbol (Happiness of life of two blessed
men). Isteni Ige Tarsasaga 1990, 120 pp.

CHINESE

AJCH1001 F. Ewertz (ed.), God’s holy will alone. China 2003 [from AJGE1029]

AJCH3001 V. Chang, Yang sen chuän, A. Janssen. Taipei/Taiwan 1961. 473 pp.
AJCH3002 R. Liu Ying SSpS., Who drinks Water at the Well/Arnold Janssen and Joseph
Freinademetz. Taipei/Taiwan 1975, 60 pp.
AJCH3003 Hebei Catholic Faith Press (ed.), (W. Joyce), Story of Bl. Arnold Janssen. In:
Faith Books (79) – Series of Saints´Biographies. Hebei 1998, 170 pp. [from
AJEN3014]

JAPANESE

AJJP3001 J. Gruintges, Shingenkai. Soritzusha, A. Janssen. Tokio 1936, 57 pp.

AJJP3002 E. J. Edwards, The Herald of the Word. Tokio 1975, 268 pp., 2.ed. 2004, 288
pp. [from AJEN3008]
52
AJJP3003 S. Üblackner, A.J. – Serving the Universal Church, Rome 2003, 48 pp. [from
AJGE3074]

AJJP5001 M. da Pobladura OFMCap., Arnold Janssen. Tokyo(?), 1975. 44 pp. [from

AJGE5049]

PILIPINO (TAGALOG)

AJPI3001 J. Alt - C. Pape u.a. (trl. A.Corcuera), Arnold Janssen, Kanyang Misyon ating
Misyon. Lingolsheim 1984, 32 + XIV pp. [from AJGE3064]

VIETNAMESE

AJVI1001 F. Ewertz (ed.), God’s holy will alone. Vietnam 2004. [from AJGE1029]

AJVI3001 J. Rzitka – G. v.d. Heijdt, A. Janssen – Mot danh xung tam thuong. Steyl 1992,
26 pp. [from AJNL3009]

INDONESIAN

AJID1001 J. Reuter (ed.), Sabdamu Adalah Terang Pada Jalanku (Words to light our path).
Ende 1991, 75 pp. [from AJGE1027]
AJID1002 F. Ewertz (ed.), God’s holy will alone (trl. Z. Kadju). Ende [from AJGE1029]

AJID2001 (J. Reuter-A.Beding), Bersatu dengan tuhan dalam derita (Im Leid mit Gott
verbunden) (Novena) Ende 1991, 34 pp. [from AJGE2030]

AJID3001 A. Beding, Arnoldus Janssen. Bentara Sabda Allah, Ende 1975, 106 pp.
[elaborated from AJNL3005]
AJID3002 (Regio Bali-Lombok), Arnold Janssen. Pahlawan Pilihan Tuhan. Tuka 1975,
50 pp.
AJID3003 U. Haltermann, Arnoldus Janssen, Seorang Beriman Menempuh Jalannaya.
Ende 1991, 152 pp. [from AJGE3063]
AJID3004 F. Bornemann, Sejarah Serikat Sabda Allah. (A.J., the Founder, in: History
SVD, AL 54/IV) [from AJGE3058]
AJID3005 J. Alt, Terjamahan Buku, Arnold Janssen (trl. A. Beding). Ende [from
AJGE3072]
AJID3006 J. Prior, Nabi Nyentrik pada Masa yang Sungguh Gila: Arnold Janssen,
Yehezkiel dan Indonesia (An Eccentric Prophet in Crazy Times). Penyalur
XVI-II/1-2 (2001), 63-80. Cf. Commemorative book on the 125th anniversary of
the SVD, Nita/Ledalero: LPBAJ 2002, 149-170
AJID3007 Seri brosur kecil “Pewarta Sabda” (from GE “Künder des Wortes” ??)
AJID3008 Buku Komik Arnold Janssen. 40 pp.

AJID5001 F. Bornemann (trl. A. Beding), Pendiri Serikat kita dalam gambaran

anekawarna. In: Pastoralia (special issue) 1975, 11-44. [from AJGE5021]

53
AJID5002 P. McHugh, Spiritualitas Bapa Pendiri dan Kongregasi (SSpS). Ende 1978, 110
pp. [from AJEN5023]
AJID5003 J. Reuter (trl. A. Beding), Ditangkap dan Diutius oleh Roh (Proclaiming the
Word in the Power of the Spirit – A.J), 156 pp. [from AJGE5093]
AJID5004 J. Prior, Arnold dan Ketegan Sikapuya (Arnold and His Rigid Diposition).
Ledalero 2002, 24 pp.

INDIAN LANGUAGES

AJIN3001 (Anonymous), Arnold Janssen and Josef Freinademetz. Tiruchirapalli 1975,

52 pp.
AJIN3002 K. T. Thomas, Arnold Janssen. Kaduthuruthy 1966, 213 pp. (Malayalam)
AJIN3003 M. Poovanpuzha, Dibyobaniro Dooto/Dhonyo Arnold Janssen (Messenger of
God’s Word). Jharsuguda 1992, 24 pp. (Oriya)

54
 BIBLIOGRAPHY CONCERNING
SAINT JOSEPH FREINADEMETZ

GERMAN

JF’s Own Writings

JFGE1001 (F. Bornemann, ed.), Joseph Freinademetz, Briefe an seinen Landsmann P. G.
Fröwis. V’68, 331-339
JFGE1002 J. Reuter, Die Predigten von Joseph Freinademetz vor seiner Ausreise nach
China. AL 11, 84 pp. (Beispiel von Ladino p.63)
JFGE1003 F. Bornemann (ed.), Josef Freinademetz, Berichte aus der China-Mission.
AL 27, 171 pp. [JFSP1001]
JFGE1004 F. Bornemann, Der selige Josef Freinademetz [siehe JFGE3047], bringt im
Zweiten Teil u.a. Aufzählungen der Schriften von J. F., teils veröffentlicht, teils
nicht (Anhang IV, 954-993). Außerdem sind unter „Freinademetzliteratur“
(Anhang II, 774-804) einige seiner Schriften aufgeführt, die in Südtirol
veröffentlicht wurden. Unter den „Texten“ (Anhang VI) sind einige Schriften
von J. F. wiedergegeben, zum Teil in GE und LT: Regel für die Katechisten
(1077-1093), Regel für die Jungfrauen (1094-1106), ein Hymnus (1106f.), eine
Katechese über die Wiederkunft Christi (1107-1112), und eine Konferenz: Jesus
liebt die Seelen (1112-1114).
JFGE1005 (F. Bornemann, ed.), Josef Freinademetz, Über den Geist der SVD. AL 40,
91 pp. [JFPL1001]
JFGE1006 (R. Hartwich, ed.), P. Arnold Janssen und P. Josef Freinademetz. Briefwechsel
1904-1907. AL 44, 266 pp.
JFGE1007 W. Egger, „Geheimnis des Glaubens“. Eine Erklärung der Heiligen Messe mit
Meditationsimpulsen aus der Meßerklärung von P. Josef Freinademetz. Brixen
2004, 115 pp. [vgl. JFLT1001]

Canonization Process; Veneration

JFGE2001 Generalrat SVD: Beschluß, den Seligsprechungsprozeß für P. Freinademetz
einzuleiten und P. Eduard Breitkopf (Schantung) als Vizepostulator zu bestellen
(9.4.1934). Nuntius II/1934
JFGE2002 J.Grendel (16.10.1936): Rundschreiben über Schriften des P. Freinademetz, mit
Wiedergabe eines Schreibens des Apostolischen Vikars von Tsinanfu
(21.6.1936). Nuntius II/1936, 309-311
JFGE2003 (E. Breitkopf, ed.), Aufstellungen und Artikel des Prozesses über den Ruf der
Heiligkeit, die Tugenden und Wunder des Dieners Gottes P.Josef Freinademetz
SVD. Yenchowfu 1936, 64 pp. (bezüglich Übersetzung ins CH: Bornemann,
JFGE3047, p.774)
JFGE2004 J. Grendel (13.11.1940): Rundschreiben zum Abschluß des Schriftenprozesses.
Nuntius III/1940, 136f.
JFGE2005 J. Grendel (16.9.1941) zum Abschluß des Wunderprozesses in Brixen. Nuntius
III/1941, 242

55
JFGE2006 J. Baur, Novene zum (ehrw.) D.G. Josef Freinademetz. Brixen 1940, 20.ed.
1975, 26 pp.
JFGE2007 J. Baur, Der Ehre der Altäre entgegen. Der heiligmäßige Missionar P. Joseph
Freinademetz. Stadt Gottes (Steyl) 1951/I, 21-23
JFGE2008 J. Baur, Neuntägige Andacht im Geiste des D.G. P. Josef Freinademetz. Brixen
1952,18 pp. Neubearbeitung (“Freinademetz”) 1972, 30 pp. (Dekret über
heroischen Tugendgrad, Gebetserhörungen u.a., mit 5 pp. Bildern)
JFGE2009 J. Schütte (13.4.1965): Rundbrief über Fortschritt zur Seligsprechung von J. F.
Nuntius VIII/1965, 374-376
JFGE2010 J. Musinsky (19.4.1975): Rundbrief über den Fortschritt der
Seligsprechungsprozesse A. J. und J. F. Nuntius X/1974, 18f.
JFGE2011 R. Mieler, Wozu Seligsprechung des P. Freinademetz? In: Konferenzblatt für
Theologie und Seelsorge. Brixen, 4/1975, 109-115
JFGE2012 Papst Paul VI, 19.10.1975: Dekret der Seligsprechung von Josef Freinademetz.
Nuntius X/1976, 317f. [from JFLT2011]
JFGE2013 Die Feier der Seligsprechung am 19.10.1975.Das Heilige Jahr SVD, AL 37,
Bericht 71-78. Dekret der Seligsprechung 83-86
JFGE2014 J. Musinsky (31.10.1975): Rundbrief über die Seligsprechung. Nuntius X/1975,
180-185
JFGE2015 J. Reuter, J.F. - Vorbild u. Fürsprecher bei Gott (Novene). Bozen 1975, 8. ed.
1989, 34 pp. [JFEN2008, JFPT2002, JFIT2002, JFFR2001, JFPL2001,
JFLD2002]
JFGE2016 P. Langer, Neuntägiges Gebet zu Ehren der seligen Steyler Missionare A. J. und
J. F. Nettetal 1975, 21 pp.
JFGE2017 F. Bornemann, Der selige Josef Freinademetz [siehe JFGE3047] behandelt im
Anhang III (806-953) eingehend den Seligsprechungsprozeß. Unter den
„Texten“ (Anhang VI) findet sich das Votum des 1. theologischen Zensors über
die Persönlichkeit von J. F. (1139-1145) sowie (LT und GE): das Dekret zur
Eröffnung des Apostolischen Prozesses 22.6.1951 (1147-1150); die Peroratio in
St. Peter 22.3.1962 (1150-1152); das Dekret über die heroischen Tugenden
16.3.1970 (1152-1159); das Dekret über eine wunderbare Heilung… 4.10.1974
(1159-1162); das Apostolische Schreiben über die Seligsprechung 19.10.1975
(1163-1168).
JFGE2018 H. Heekeren (31.1.1978): Das XI. Generalkapitel 1977 beschließt, die
Verehrung unserer beiden Seligen zu fördern und Prozesse zu ihrer
Heiligsprechung sobald als möglich einzuleiten. Nuntius X/1978, 417.
[cf. JFEN2006]
JFGE2019 J. Reuter, Die Verehrung des seligen Josef Freinademetz. In: Konferenzblatt für
Theologie und Seelsorge, Brixen. 3/1978, 71-81
JFGE2020 H. Heekeren (10.4.1980): Rundbrief über die Verehrung der Seligen A. J. und
J. F. Nuntius XI/1980, 213-215. [cf. JFEN2007]
JFGE2021 F. Bornemann, Die Freinademetz-Verehrung in seiner Heimat. In: AL 53, 94-98
JFGE2022 J. Reuter, Pilgerbüchlein zum Seligen von Abtei. Bozen 1984, 2.ed.1986, 48 pp.

56
JFGE2023 J. Reuter, Josef Freinademetz. Der selige China-Missionar aus Südtirol.
Jahrbuch der Gebetsliga (Kaiser Karl) 1984, 39-50
JFGE2024 (Anonym): Ecclesia Beati Josephi Freinademetz. Milland. (Festschrift zur
Einweihung der neuen Kirche von Milland), Brixen 1985, 32 pp. illustriert
JFGE2025 K. Gruber, Die P. Josef Freinademetz Kirche, Milland 1985, 14 pp. illustriert
JFGE2026 J. Reuter, Geschichte der Verehrung des sel. Joseph Freinademetz. V’1986,
173-183 sowie Konferenzblatt für Theologie und Seelsorge, Brixen. 2/1986,
73-81
JFGE2027 W. Egger, Ort des Wortes Gottes und der Weltmission (Festpredigt zur
Einweihung des neuen Pilgerzentrums in Oies am 27.05.1996). In: Der Selige
von Abtei 41/1996, 11-15
JFGE2028 L. Janek, Heimaterde im Glanz ihres Seligen (J. F.). MC 1996/97, 131-135
JFGE2029 W. Egger, Bitte um Heiligsprechungsprozeß für P. Josef Freinademetz. Brief an
den Generalsuperior der Steyler Missionare vom 10.03.1997. Folium
Dioecesanum Bozanense Brixinense 6, 1997, p.205
JFGE2030 S. Hollweck , Ein Chinese aus Tirol (Wallfahrtsort Oies). MC 2000, 20-21
JFGE2031 L. Janek, Sekretariat J. F. (ed.), Oies, 2003: J. F. Vorbild und Fürsprecher bei
Gott (Novene), 38 pp. [vgl. JFLD2002]
JFGE2032 Sekretariat J. F. e Associazione Turistica Badia (ed.), Der Heilige von Abtei -
J. F. (2003), 12 pp. illustriert
JFGE2033 Priesterseminar Brixen: „Übers Brüggele 2003“. 1. Teil: Hl. Josef Freinademetz
(p. 6-21)
JFGE2034 Brixener Theologisches Forum (früher: Konferenzblatt …) 3/2003,177-199:
Dokumente zur Heiligsprechung J. F. (Dekret über Wunder, Ansprachen … GE
und IT. cf. JFIT2007)
JFGE2035 G. Frei, Die Verehrung des hl. Josef Freinademetz. Brixener Theologisches
Forum 3/2003, 217-222
JFGE2036 G. Frei, Die Verehrung des Heiligen Josef Freinademetz in Südtirol. Brixen
2003, 357 pp. (Kurzes Lebensbild, dann reiche Dokumentation, Illustrationen,
Quellen und Literatur)
JFGE2037 Folium Dioecesanum Bozanense Brixinense 39, 2004: Dokumentation zur
Heiligsprechung (p. 4-33) GE und IT. [vgl. JFIT2008]
JFGE2038 Dokumentation zum Prozeß und zur Feier der Heiligsprechung: Nuntius
XV/2003
JFGE2039 Sekretariat J. F. (P. Irsara ed.) publiziert seit 2004 die Kleinschrift „Der Heilige
von Abtei“ (Nr.1 über die Heiligsprechung, 16 pp.) für den Freundeskreis. Die
frühere Serie „Der Selige von Abtei“ (53 Nummern von 1980-2003) ist damit
beendet.
JFGE2040 A. J. Sekretariat Steyl, Unterwegs mit A. J. und J. F. (Pilgerbuch zum
5.10.2003). [= AJGE2033]
JFGE2041 T. Cahill, „Ein Herz – viele Gesichter“ und eine Freude auf allen (Erlebnisse in
Rom 4.-7. Oktober 2003). MC 2005, 118-123 (illustr. 145-160). [= AJGE2035]

57
JFGE2042 Johannes Paul II, Predigt am 5.10.2003. MC 2005, 124-126. [= AJGE2036]
JFGE2043 R. Riemer, Ökumenisches Heilungswunder (Japanischer Mennonit durch die
Fürsprache von J. F. wiederhergestellt). MC 2005, 132-136

Life and Work; Personality

JFGE3001 A. Henninghaus, P. Joseph Freinademetz. Ein Gedenkwort. Steyler Missions-
Bote 1907/08, 103-108, Stadt Gottes 1907/08, 314-316 u. 348-351, Brixener
Chronik 11., 14., 16. und 18. April 1908, und in: Freinademetz, Berichte aus der
China-Mission, AL 27, 152-162
JFGE3002 J. Kösters, Provikar P. Joseph Freinademetz. St.Michaelskalender 1910, 38-41
JFGE3003 A. Henninghaus. P.Josef Freinademetz SVD. Sein Leben und Wirken. Zugleich
Beiträge zur Geschichte der Mission Süd-Schantung. Yenchowfu 1920, XI und
648 pp.; 2.ed. 1926. (vgl. Bornemann, JFGE3047, p. 766-772)
JFGE3004 J. Liensberger, Aus der Jugendzeit des gottseligen P. Joseph Freinademetz
SVD. Steyler Missions-Bote 1928/29, 114-116
JFGE3005 Anonymus, P. Josef Freinademetz SVD. In: Um Seelen 1929, 90-93
JFGE3006 J. M. Aulitzky, Fu-Schenfu. Kurzes Lebensbild des P. J. Freinademetz. Mödling
1932, 32 pp.
JFGE3007 H. Fischer, Josef Freinademetz, Steyler Missionar in China 1879-1908. Steyl
1936 u. Mödling (“Ein österreichischer Missionar in China”) 1936, 205 pp.
[JFEN3002]
JFGE3008 A. Freitag, Ein heiligmäßiger China-Missionar. P. J. Freinademetz SVD. In: E.
Lense, Die in Deinem Hause wohnen. Einsiedeln/Köln 1938, 62-69
JFGE3009 L. M. Berg (= L. Schuch), “Fu - Glück”. Aus dem Leben des heiligmäßigen
Missionars P. Josef Freinademetz SVD. Steyl 1939, 48 pp.; 2. ed. Steyl 1950.
[JFNL3001]
JFGE3010 J. Baur, Der Diener Gottes P. Joseph Freinademetz SVD. 1852-1908. Das
Leben eines heiligmäßigen Chinamissionärs dem Volke erzählt. Varone/Trento
1939, 1.u.2.ed. 96 pp. und 15 Bildtafeln Varone, 3.ed. 1942, 4. neue ed. Steyl
1956, 144 pp. [JFNL3002, JFIT3003, JFLD3001]. (vgl. Bornemann, JFGE3047,
p.780-790)
JFGE3011 S. Kasbauer SSpS., Ein Tiroler im “Reich der Mitte”. St. Michaelskalender
(Steyl) 1952, 68-69
JFGE3012 J. Schütte, P. Freinademetz - das Ideal des Missionars. Vortrag im Römischen
Kolleg, 28.1.1958, Michaelskalender (Schweiz) 1959, 74-86, und Missions-
Dienst SVD 53, 1952, Beilage 10 pp.
JFGE3013 J. Baur, Der Priester-Tertiar P. Joseph Freinademetz. Antoniusblatt
(OFMCap/Südtirol), April 1952, 133-134
JFGE3014 J. Baur, Freinademetz. Stadt Gottes (Steyl), April 1952, 110-111
JFGE3015 J. Baur, Vom Tiroler zum Chinesen. P.Josef Freinademetz SVD. Dolomiten
(Bozen), 12.4.1952, p.3
JFGE3016 J. Brugger MHM, Ein heiligmäßiger China-Missionar. St. Josef-Missionsbote
(Brixen), April 1952

58
JFGE3017 J. Baur, Freinademetz in der Schule Mariens. Bozen 1954, 63 pp.; 2. ed. Bozen
1958
JFGE3018 A. Volpert, P. Josef Freinademetz SVD - Ein Tugendmuster und vorbildlicher
Missionar. Kansu-Echo VIII/16, Weihnachten 1957, 1-3
JFGE3019 R. Pakulla, “Er war ein vollkommener Missionar”. Missions-Dienst SVD,
25.Jan.1958, Beilage: 3 pp.
JFGE3020 J. Baur, Der Held von Dä-dja (P. Josef Freinademetz). St. Michaelskalender
(Steyl) 1958, 74-77
JFGE3021 Anonymus, P. Josef Freinademetz. Interview mit Kardinal Tien. Fördererbrief
Steyl, Sommer 1958, 5-6
JFGE3022 J. Fleckner, Zu uns komme dein Reich (Josef Freinademetz). Missionar und
Heimat, Mai 1958, 1-11
JFGE3023 E. Schröder, Kampf dem Drachen. P. Josef Freinademetz, ein Apostel Chinas.
Mödling 1958, 16 pp.
JFGE3024 M. Csáky, Das Reisegeld des P. Josef Freinademetz. V’1959, 395-397.
[JFPL3001]
JFGE3025 R. Mieler, Der Diener Gottes aus Ladinien. Vinzenz-Blätter Bozen, um 1960,
p. 2-7
JFGE3026 J. Fleckner, Freinademetz’ Anforderungen an einen Missionar. NV’62,
1084-1094 und MC 1976, 77-82. [JFEN3009]
JFGE3027 J. Baur, Ein Missionspionier. Der Chinamissionär P. Joseph Freinademetz. In:
Vierklee aus Südtirol, Wien-Linz-Passau 1963, 5-21
JFGE3028 (F. Bornemann), P. Leopold Gain schreibt 1890 über P. J. Freinademetz. V’63,
418-422
JFGE3029 Arnold Janssen, 1879: Briefe an J. B. Anzer und J. Freinademetz. V’66,
225-237 [JFPL3003]
JFGE3030 A.Trester, Über den Abschied der beiden ersten Steyler Missionare. V’65,
271-272. [JFPL3002]
JFGE3031 J. Reuter, Auch im Himmel Chinese (P.Josef Freinademetz). Stadt Gottes
(Steyl), Juli/August 1972, 320-323. Dasselbe (“Ich liebe meine Chinesen”),
Stadt Gottes (Schweiz), Sept. 1975, 16-18
JFGE3032 J. Mayr, Neues über die Predigten von P. Joseph Freinademetz. Konferenzblatt
für Theologie und Seelsorge, Brixen 1973, 253-256
JFGE3033 N. Hölzl, Ein berühmter Missionar, P. Freinademetz. Dolomiten, Bozen,
17.10.1974, p. 7
JFGE3034 (F. Bornemann, ed.), Erinnerungen an P. Josef Freinademetz. St. Augustin und
St. Gabriel 1974, 150 pp.
JFGE3035 J. Reuter, Der selige Josef Freinademetz SVD. Ein Südtiroler Glaubensbote im
Fernen Osten. Mödling 1975, 56 pp.; neue ed. Nettetal 1985, 69 pp.
[JFEN3011, JFPT3004, JFIT3008, JFSL3001, JFID3001]
JFGE3036 G. Pizzinini, P. Josef Freinademetz - großer ladinischer Missionar in China.
Calender ladin (Gadertal) 1975, 86-93

59
JFGE3037 S. Hollweck, Der Tiroler Chinese. “Maria”/Marianischer Digest 1975, 2, 26-28
JFGE3038 E. Erlach, P. Joseph Freinademetz. Sendbote des hl. Antonius, Padua, April
1975, 8-10
JFGE3039 R. Mieler, P. Josef Freinademetz, Ein kurzes Lebensbild. In: Konferenzblatt für
Theologie und Seelsorge. Brixen 4/1975, 115-125
JFGE3040 H. Valentin SJ, P. Freinademetz und die China-Mission. In: Konferenzblatt für
Theologie und Seelsorge. Brixen 4/1975, 125-130
JFGE3041 J. Reuter, Freinademetz als Vorbild christlicher Lebenshaltung. Drei
Meditationsvorlagen (Gottergeben - Dienend in Liebe - In der Prüfung
bewährt). In: Konferenzblatt für Theologie und Seelsorge. Brixen 4/1975,
131-142; Ebenso: Die Anregung 1975, 488-500
JFGE3042 Anonymus (J. Fiedler SJ), Ein neuer Seliger: P. Joseph Freinademetz. In: Der
Sendbote des Herzens Jesu (Innsbruck) 1975, Okt. 222-224, Nov. 247-249,
Dez. 271-274
JFGE3043 F. Demes, Josef Freinademetz (Neue deutsche Selige II). Geist und Leben 1975,
379-382
JFGE3044 J. Reuter, Heilige Männer am Beginn eines großen Werkes. Hundert Jahre
Steyler Missionäre (A. Janssen u. J. Freinademetz). In: Jugendwacht (Bozen)
10/1975, 192-193
JFGE3045 Anonymus, P. Josef Freinademetz, Chinamissionär aus Südtirol. Geschichten
aus seinem Leben. In: Ferne Länder, Missions-Jahrbuch 1976, Wien, 46-65
JFGE3046 W. Kesting, Josef Freinademetz - Predigt am 29.1.1976 in Bozen. NV’76,
215-220
JFGE3047 F. Bornemann, Der selige P. J. Freinademetz. 1852-1908. Ein Steyler China
Missionar. AL 36, Rom 1976 und Bozen 1977, 1219 pp. u. 73 Bildtafeln. Im
zweiten Teil: Kritische Diskussion der Freinademetz-Literatur im Anhang II,
p.763-805. Im Anhang VI finden sich Angaben zum Stammbaum und Berichte
über seine Jugendzeit p.1039-1054, Primiz p.1055-1058, und Erinnerungen an
ihn (aus dem Jahr 1937) von A. Volpert, J. Ev. Wang Ting-Ko, und R. J. Hsia
Wen Lin, p.1124-1139. (Übersetzung ohne Teil II: JFEN3015, JFSP3003,
JFIT3012). (Index Bozen 1978, 135 pp. AL 39, 1977)
JFGE3048 Th. Bücker, Grabrede 1908 (in: F. Bornemann, JFGE3047, 1117-1119)
JFGE3049 J. Fleckner, Der selige P. Freinademetz und die Chinesen. Vortrag, Bozen,
29.1.1976, in: Konferenzblatt für Theologie und Seelsorge, Brixen 5/1976,
189-196. Ebenso: MC 1978, 33-40. [JFEN3016]
JFGE3050 H. Valentin SJ, P. Josef Freinademetz und das Brixener Priesterseminar. In:
Konferenzblatt für Theologie und Seelsorge, Brixen 5/1976, 197-203
JFGE3051 J. Gargitter, P. Josef Freinademetz (Predigt, Abtei, 30.5.1976). In:
Konferenzblatt für Theologie und Seelsorge, Brixen 5/1976, 204-206
JFGE3052 Anonymus, Der sel. Josef Freinademetz und der Dritte Orden. In: St.
Antoniusblatt, OFMCap/Südtirol, 3/1977, 53-54
JFGE3053 A. Tauch. P. Josef Freinademetz als Missionar. NV’77, 211-218

60
JFGE3054 S. Hollweck, Bringt den fremden Teufel um. Josef Freinademetz. Mödling und
St. Augustin 1978, 142 pp., 2. ed. 1982. [JFSP3004, JFPL3009; vgl. unten
JFGE3091]
JFGE3055 U. Haltermann, Fu Shenfu. Ein Chinese aus Tirol. In: Weite Welt, Sept. 1978 -
Juli 1979 (11 Folgen); Steyl 1980, 48 pp., 2. ed. 1991. [JFIT3014, JFPL3010]
JFGE3056 J. Reuter, Der selige P. Josef Freinademetz. SM-Kontakt (für Steyler
Mitarbeiter), Sommer 1979, 10-13
JFGE3057 J. Reuter, Fürstbischof Gasser und Freinademetz. In: Konferenzblatt für
Theologie und Seelsorge, Brixen 2-3/1979, 39-41
JFGE3058 J. Reuter, Der sel. Josef Freinademetz - ein “sympathischer Heiliger”. Der
Selige von Abtei, Okt.1980, 3-6
JFGE3059 J. Reuter, Missionar im fernen China, und doch der Heimat eng verbunden. Der
Selige von Abtei, IV/1981, 3-8
JFGE3060 J. Reuter, Zwei Persönlichkeiten in vielem verschieden, und doch eines Geistes:
Jos. Freinademetz und A. Janssen. Der Selige von Abtei, II/1982, 3-8
JFGE3061 J. Reuter, Von Gott berufen, die fernen Brüder zu beglücken. Was J.
Freinademetz beseelte, als er Missionar wurde. Der Selige von Abtei, IV/1982,
3-6
JFGE3062 J. Reuter, Freinademetz in der missionarischen Ordensgemeinschaft SVD. Der
Selige von Abtei, III/1982, 6-10, 3-5
JFGE3063 J. Alt (ed.), Arnold Janssen: Briefe nach China, 1879-1908. AL 82/I-III.
JFGE3064 J. Reuter, Freinademetz wird Ordensmissionar. Nachrichten aus den deutschen
Provinzen SVD, Jan./Febr. 1983, 1
JFGE3065 I. Söllner, SSpS., “Ich liebe China und die Chinesen” (P. Joseph Freinademetz).
In: Geist und Auftrag I/83, 13-15
JFGE3066 J. Reuter, “In Hongkong find’ ich mein Abtei nicht mehr!” (Zu Besuch in der
Heimat des seligen P. J. Freinademetz). Stadt Gottes (Steyl), Jan. 1983, 12-15,
und Stadt Gottes (St. Gabriel), Jan. 1983, 34-37
JFGE3067 J. Reuter, “Da müssen Sie einen festen Glauben haben” (Glaubensüberzeugung
macht Freinademetz zum Missionar). Der Selige von Abtei, I/1983, 3-8
JFGE3068 J. Reuter, Freinademetz wird Chinese für die Chinesen. Der Selige von Abtei,
III/1983, 3-8
JFGE3069 J. Reuter, Freinademetz und seine Wohltäter in der Heimat. Der Selige von
Abtei, III/1984, 3-8
JFGE3070 J. Reuter, Freinademetz - unermüdlicher Pionier und Wandermissionar. Der
Selige von Abtei, I/1985, 3-8
JFGE3071 J. Reuter, Mißhandlungen und Enttäuschungen - vielfaches Kreuz im Leben des
Joseph Freinademetz. Der Selige von Abtei, II/1985, 3-6
JFGE3072 J. Reuter, Der Missionar Freinademetz leidet mit seinen Christen. Der Selige
von Abtei, III/1985, 3-7
JFGE3073 J. Reuter, Josef Freinademetz,. Künder des Glaubens im Fernen Osten (Serie:
Gelebter Glaube 3). Nettetal 1985, 69 pp. illustriert

61
JFGE3074 J. Reuter, Pionier als Wandermissionar. Der Selige von Abtei, I/1986, 3-7
JFGE3075 J. Reuter, Freinademetz und die Heranbildung chinesischer Mitarbeiter. Der
Selige von Abtei, II/1986, 3-7
JFGE3076 F. J. Campidell, Anpassung im Leben und Wirken von P. Joseph Freinademetz.
V’1986, 155-171
JFGE3077 J. Reuter, Freinademetz kommt nach Steyl. Der Selige von Abtei, I/1987, 3-10
JFGE3078 J. Reuter, Freinademetz - Steyler Ordensmissionar. Der Selige von Abtei,
II/1987, 3-10
JFGE3079 J. Reuter, Josef Freinademetz und Arnold Janssen. Der Selige von Abtei,
III/1987, 3-10
JFGE3080 R. Pöhl, “Ich bin schon mehr Chinese als Tiroler .” Der Selige von Abtei,
I/1988, 3-14
JFGE3081 M. Schennach, P. Josef Freinademetz. Bilder aus seinem Leben.
Freiburg/Schweiz 1990, 31 pp.
JFGE3082 K.J. Rivinius, Der Rechtfertigungsbericht von P. Josef Freinademetz vom
Herbst 1899. In: China heute 17/1998, 165-172
JFGE3083 K.J. Rivinius, Anfänge der Missionstätigkeit der SVD in China unter der
Berücksichtigung des politischen und sozialen Umfeldes des P. Josef
Freinademetz. In: China heute 19/2000, 46-56
JFGE3084 K.J. Rivinius, Anfänge der Missionstätigkeit der Steyler Missionare in China.
In: Die Anregung 52/2000, 266-279
JFGE3085 C. Pape, Den Chinesen Chinese geworden. MC 2000, 17-19
JFGE3086 Missionsprokur St. Gabriel (ed.), Ein Mensch zwischen zwei Welten. Josef
Freinademetz zum 150. Geburtstag (Broschüre zur gleichnamigen Ausstellung).
2002 (vgl. JFGE3098)
JFGE3087 E. Nunnenmacher, Josef Freinademetz – seine Wege und Werte als Weisung für
uns (nach Briefen und anderen Dokumenten). V’03, 261-277
JFGE3088 L.Janek, Glaube – Liebe – Hingabe. Ein Blick auf die Spiritualität von P. Josef
Freinademetz. V’03, 279-299
JFGE3089 O. Stegmaier SSpS, Der lange Weg zur christlichen Freiheit. Die Bemühungen
von P. Josef Freinademetz um die Christianisierung der Frauen. V’03, 323-340
JFGE3090 S. Hollweck, Josef Freinademetz. Ein Leben im Dienst der Menschen Chinas.
Steyl 2003, 48 pp. [JFEN3022, JFSP3007, JFIT3024, JFJP3002]
JFGE3091 S. Hollweck, Der Chinese aus Tirol. Josef Freinademetz. Bozen (2.ed.) 2003,
151 pp. (Titel 1978: „Bringt den fremden Teufel um.“ siehe oben JFGE3054)
[JFIT3025]
JFGE3092 W. Egger, Die dreifache Heimat des Pater Josef Freinademetz SVD (Analyse
und Interpretation des Briefes vom 28. April 1879 an seine Angehörigen).
Brixener Theologisches Forum 3/2003, 200-211
JFGE3093 F.-J. Campidell, Die Spiritualität des hl. Josef Freinademetz aus seinen Briefen
an die Heimat. Brixener Theologisches Forum 3/2003, 212-216

62
JFGE3094 S. Hollweck, „Geht hinaus in die ganze Welt …“ - Josef Freinademetz und der
Missionsauftrag der Kirche heute. Brixener Theologisches Forum 3/2003,
223-241
JFGE3095 J. Gelmi, Pater Josef Freinademetz SVD. Ein Vorbild für die Welt. Brixen
2003, 87 pp. illustr. [vgl. JFLD3005]
JFGE3096 K.J. Rivinius, Ein vorbildlicher Missionar. MC 2004, 135-144
JFGE3097 A. Parmeggiani, Pater Josef „Ujöp“ Freinademetz – Ein Volksheiliger für
Südtirol. In: Reimichls Volkskalender 2004, 37-41
JFGE3098 Anonymous: Sonderthema – J. F. Ein Mensch zwischen zwei Welten. Wie ein
Tiroler Chinese wird. (Materialien zur Ausstellung der Steyler Bank St.
Augustin). In: China heute XXII (2003), nr.4-5, 153-168 (vgl. JFGE3086)
JFGE3099 S. Hollweck, Chinamissionar durch und durch – bis auf den falschen Haarzopf.
(Lehrjahre von J. F.) MC 2003, 122-128 [JFIT3028]
JFGE3100 W. Prawdzik, Die Katholizitat der Missionsarbeit - ein Anliegen von Josef
Freinademetz - als Inspiration für heute. V’04, 421-436
JFGE3101 H.M. Hau SSpS, Die Rolle von Oredensschwestern in den Missionsgebieten der
Steyler Missionare in China. In V’04, 399-419.
JFGE3102 W. Prawdzik, Die Katholizitat der Missionsarbeit - ein Anliegen von Josef
Freinademetz - als Inspiration fur heute: Verbum SVD 45 (2004) 421-436.

ENGLISH

JF’s Own Writings

JFEN1001 Jos. Freinademetz (trl. S. Plutz), The Most Holy Sacrifice of the New Covenant.
Tagaytay/Philippines 1980, 2. ed. 1986, 146 pp. [from JFLT1001]

Canonization Process; Veneration

JFEN2001 J. Schütte (13.4.1965): Circular on Progress of Beatification of J. F. Nuntius
VIII/1965, 374-376 [cf. JFLT2005]
JFEN2002 J. Musinsky (19.4.1974): Circular on Progress regarding Beatifications. Nuntius
X/1974, 20f.
JFEN2003 Pope Paul VI (19.10.1975): Decree of Beatification of Fr. Joseph Freinademetz
[from JFLT2011]. Nuntius X/1976, 318-320
JFEN2004 J. Musinsky (31.10.1975): Circular on the Beatification. Nuntius X/1975,
185-189
JFEN2005 A. Willeke SSpS, Reflections on the Mass Texts of the Feasts of Bl. Arnold and
Bl. Joseph. NV’77, 149-158
JFEN2006 H. Heekeren (31.1.1978): The 11th General Chapter resolves to encourage
devotion to our two Beati, and requests initiation of their canonization processes
as soon as possible. Nuntius X/1978, 425 [cf. JFGE2018]
JFEN2007 H. Heekeren (10.4.1980): Circular on Veneration of Bl. A. J. and J. F. Nuntius
XI/1980, 205-207 [cf. JFGE2020]

63
JFEN2008 J. Reuter (trl. J. Vogelgesang), Model and Intercessor before God. Bolzano-
Techny 1984, 34 pp. [from JFGE2015]
JFEN2009 P. Michael, Novena to Bl. Joseph Freinademetz. Manila 1988, 41 pp.
JFEN2010 S. Hollweck, Chinese from Tirol (Pilgrimage Center Oies). WW 2000, 19-21
JFEN2011 (Anonymous), St. Joseph Freinademetz. Omnis Terra, Nov. 2003, 397-402
JFEN2012 Documentation of the Process and the Celebration of Canonization: Nuntius
XV/2003
JFEN2013 The Creation of Two Saints. Word USA (Special Year of Grace Edition, April
2004), Techny
JFEN2014 Arnoldus Family (SVD-SSpS-SSpSAP): As the Saints Go Marching in...
Souvenir Marking the Occasion of the Canonization of Arnold Janssen and
Joseph Freinademetz, October 5, 2003, lndore: Satprachar Press 2003, 208 pp.

Life and Work, Personality

JFEN3001 E. Edwards, A Great Missionary, Fr. Freinademetz SVD. In: Our Missions,
Techny 1929, 219-222, 236, 247-248, 261
JFEN3002 H. Fischer, Fr. Joseph Freinademetz (mimeographed in USA for SVD). [from
JFGE3007]
JFEN3003 J. Mertz, “Father Happiness”. The Christian Family and Our Missions. Techny
1941, 246 and 275
JFEN3004 C. Scanlon, Joseph Freinademetz. SBSP 52, 25-28
JFEN3005 T. Tien, Joseph Freinademetz. ARN Jl 52, p. 169
JFEN3006 C. J. King, A Man of God. Joseph Freinademetz. Techny 1959, 144 pp.
JFEN3007 H. M. Prince, Fu Shenfu the Luck-Priest. The life-story of Joseph Freinademetz.
The Word Press, Steyl 1962, 103 pp.
JFEN3008 R. Wiltgen, Servant of God Joseph Freinademetz. Mission World, Manila,
May-June 1962, 2-7
JFEN3009 J. Fleckner, Father Freinademetz’ Requirements in a Missionary. V’62, 404-414
[from JFGE3026]
JFEN3010 E. Edwards, Man from the Mountain. (no place indicated) 1968, 146 pp.
[JFJP3001]
JFEN3011 J. Reuter (trl. J. Vogelgesang), Blessed Joseph Freinademetz SVD. Rome 1975,
79 pp. [from JFGE3035]
JFEN3012 W. Joyce, The Story of Two Men, Fools for the Sake of Christ. Arnold Janssen
and Joseph Freinademetz. Cebu 1975, 244 pp. [JFSP3002]
JFEN3013 C. Scanlon, Blessed Fu Shenfu. The Word, Oct. 1975, 25-29, with 17 pictures
JFEN3014 S. Plutz, Fu Shenfu. Joseph Freinademetz – Model Missionary. Manila 1975,
32 + 4 pp., 3. printing Bay St. Louis 2002
JFEN3015 F. Bornemann (trl. J. Vogelgesang), As Wine Poured Out. Bl. Joseph
Freinademetz SVD. Rome 1984, 485 pp. [from JFGE3047]
64
JFEN3016 J. Fleckner, Bl. Joseph Freinademetz and the Chinese people. WW 1981, 92-95
[from JFGE3049]
JFEN3017 J. Reuter, Blessed Joseph Freinademetz and the Chinese. V’1982, 283-308.
[JFFR3002]
JFEN3018 P. Michael – S. Plutz, Blessed Joseph Freinademetz. Manila 1989, 116 pp.
JFEN3019 S. Plutz, Fu Shenfu. Manila 1995, 35 pp.
JFEN3020 C. Pape, Bl. Joseph Freinademetz: Model Missionary. WW 2000, 16-18
JFEN3021 S. Plutz, Fu Shenfu. Model Missionary. Arnold Janssen SVD Secretariat, Bay
St. Louis 2002. 30 pp. (illustrated)
JFEN3022 S. Hollweck, Joseph Freinademetz. Serving the People of China. Rome 2003,
48 pp. [from JFGE3090]
JFEN3023 P. Suo, Fu Shenfu – “Mother” of South Shandong mission. V’03, 323-340
JFEN3024 M. Kavukatt, Joseph Freinademetz: The Picture of a Missionary. In: Arnoldus
Family Canonization Souvenir, Pune/India 2003, 39-46
JFEN3025 Mohan Doss, Fu Shenfu: An Exemplary Missionary. In: Arnoldus Family
Canonization Souvenir, Pune/India 2003, 157-160
JFEN3026 J. Vaz, A Model of Obedience – St. Joseph Freinademetz, First SVD
Missionary in China. Indore 2003, 83 pp.

NETHERLANDS

JFNL3001 L. Berg (= L. Schuch) - Th. Dams, Foe-Geluk. Uit het leven van den Dienaar
Gods P. Jozef Freinademetz SVD, Missionaris in China. Uden und Heide/Ant.,
1940, 110 pp. [from JFGE3009], 2. printing “Zoon der Bergen” Heide-
Kalmthout and Steyl-Tegelen 1945

JFNL3002 J. Baur (trl. M. M. van Es), P. Jozef Freinademetz, Vriend der Chinezen.
Steyl/Soesterberg 1947, 62 pp. [from JFGE3010]
JFNL3003 A. Ariaens, Foe Sjenfoe (P. Freinademetz). KM/Katholieke Missiën, 72/12
April 1952, 307-309
JFNL3004 Anonymus, De katholieke Bischop zegt “Ja”. P. Josef Freinademetz.
KM/Katholieke Missien, 2.6.1962
JFNL3005 J. Holman, Ujöp Freinademetz SVD. 1852-1908. (SVD-Geschiedenis II)
Teteringen 2003, printed as MS, 44 pp.

LATIN

JF’s Own Writings

JFLT1001 Josef Freinademetz, Sanctissimum Novae Legis Sacrificium. 1.ed. Yenchowfu
1915, VII + 161 pp. 2.ed. (P.v.Es) Steyl 1948, VIII + 141 pp. [JFEN1001,
JFGE1007, JFIT1002]
JFLT1002 Josef Freinademetz, Regulae selectae pro catechistis (p. 1086-1093), Regulae
selectae pro virginibus (p. 1101-1106), in: F. Bornemann JFGE3047

65
Canonization Process; Veneration

JFLT2001 Resolutio Capituli Generalis VII. 1947 in re: Beatificatio Fundatoris nostri et
P. Freinademetz, promulgata 12.4.1948. Nuntius IV/1947, 320
JFLT2002 C. Card. Micara, S.C.R. (22.6.1951): Introducitur processus apostolicus in
causa beatificationis Servi Dei Josephi Freinademetz. Nuntius V/1951, 185-187
JFLT2003 Capitulum Generale VIII 1958 comprobat resolutionem Capituli Generalis VII.
in re: Beatificatio Fundatoris nostri et P. Freinademetz. Nuntius VI/1958, 483
JFLT2004 S.C.R. (1.4.1965): A.M.Card. Larraona rerum Beatificationis Servi Dei Joseph
Freinademetz Relator nominatur. Nuntius VIII/1965, 326
JFLT2005 A.M. Card. Larraona, S.C.R. (13.4.1965): Congregatio antepraeparatoria super
virtutibus heroicis Servi Dei Joseph Freinademetz est habita (in a circular of Fr.
J. Schütte, with trl. JFGE2009, JFEN2001). Nuntius VIII/1965, 374-376
JFLT2006 Capitulum Generale 1967/68 petit ut Processus Beatificationis Servi Dei Joseph
Freinademetz promoveatur: “Beatissime Pater …” (22.1.1968) Nuntius
VIII/1967, 638f.
JFLT2007 Benno Card. Gut, S.C.R. (21.12.1968): Congregatio Praeparatoria super
heroicitate virtutum Servi Dei Joseph Freinademetz est habita. Nuntius
VIII/1968, 673
JFLT2008 P. Card. Bertoli, S.C.C.S. (16.3.1970): Decretum de virtutibus in gradu heroico
Servi Dei Joseph Freinademetz. Nuntius IX/1970, 103-107
JFLT2009 A. Card. Raimondi, S.C.C.S., 4.10.1974: Constat de uno miracolo … AAS vol.
LXVII/1975, 142-144. Nuntius X/1974, 71f.
JFLT2010 Paulus PP.VI (13.8.1975: ad superiorem generalem) Annuntiatio beatificationis.
Nuntius X/1975, 75f. [JFGE2014, JFEN2004, JFSP2003]
JFLT2011 Paulus PP.VI, 19.10.1975: Iosepho Freinademetz, missionario Societatis Verbi
Divini in Sinis, Beatorum Caelitum honores decernuntur. AAS vol.
LXVIII/1976, 247-250. Nuntius X/1976, 226-228. [JFGE2012, JFEN2003,
JFSP2002]
JFLT2012 S.C.C.S.: Permission to start process of canonization. AAS, vol. LXXIII/1981,
744f.
JFLT2013 Documents of process and celebration of canonization: Nuntius XV/2003
JFLT2014 Compendium Vitae, Virtutum et Miraculorum necnon Actorum in Causa
Canonizationis Beati Iosephi Freinademetz. E tabulario congregationis de
causis sanctorum. Romae in typographia nova res S.R.L. Piazza di Porta
Maggiore 2. 2002
JFLT2015 Congregatio de causis sanctorum P.N. 449: Yenchowfuen. Seu Bauzanen.-
Brixien. Canonizationis Beati Iosephi Freinademetz, sacerdotis professi
societatis Verbi Divini (1852-1908) relatio et vota congressus peculiaris super
miro, die 18 octobris anni 2002 habiti. Romae, Typographia nova res S.R.L.
Piazza di porta Maggiore 2.

Life and Work; Personality

66
JFLT3001 (F. Bornemann, ed.), Everardus Limbrock: De charactere Patris Josephi
Freinademetz. NV’71, 3-5

SPANISH

JF’s Own Writings

JFSP1001 (F. Bornemann, ed.), Freinademetz, Relatos de la misión en China. Estella
1986, 219 pp. [from JFGE1003]

Canonization Process; Veneration

JFSP2001 J. Musinsky (19.4.1974): Circular sobre los procesos de beatificación. Nuntius
X/1974, 21-23
JFSP2002 Papa Pablo VI (19.10.1975): Decreto de Beatificación de José Freinademetz.
[from JFLT2011]. Nuntius X/1976, 320-322
JFSP2003 J. Musinsky (31.10.1975): Circular sobre la beatificación. Nuntius X/1975,
190-194
JFSP2004 H.Heekeren (31.1.1978): El XI Capítulo General exhorta a fomentar la
veneración de nuestros dos Beatos, y desea comenzar cuanto antes los procesos
de canonización. Nuntius X/1978, 432
JFSP2005 H. Heekeren (10.4.1980): Circular sobre la veneración de los Beatos A. J. y J.
F. Nuntius XI/1980, 207-209
JFSP2006 Documentación sobre el proceso y la celebración de la canonización: Nuntius
XV/2003

Life and Work; Personality

JFSP3001 S. Lichius, Fu-Schenfu. Vida del venerable P. José Freinademetz SVD. Buenos
Aires 1949, 165 pp. [JFPT3001]
JFSP3002 W. Joyce, Beatos Arnoldo Janssen y José Freinademetz. Buenos Aires 1980,
136 pp. [from JFEN3012]
JFSP3003 F. Bornemann (trl. E. Saffer), Entre Mandarines y Bandoleros. José
Freinademetz. Santiago, Chile 1983, 330 pp. [from JFGE3047]
JFSP3004 S. Hollweck (trl. J. Gallinger), Fu-Shenfu, chino con los chinos. Buenos Aires
1981, 141 pp. [from JFGE3054]
JFSP3005 C. Pape, El tirolès invisible. MVD 2000, 24-27
JFSP3006 C. Pape – J.M. Vergara, José Freina-de-Metz. Un tirolés que amó al pueblo
chino. Roma 2000 [JFPT3006]
JFSP3007 S. Hollweck, José Freinademetz. Una vida al servicio del pueblo chino. Roma
2003, 48 pp. [from JFGE3090]
JFSP3008 C. Pape – J.M. Vergara, San José Freina-de-metz, SVD. Un tirolés, apóstol y
misionero de Cristo en China. (Serie Héroes de Nuestro Tiempo, 98) Santiago
de Chile 2003, 66 pp.

PORTUGUESE

67
JFPT2001 F. Kachel, Dias de Oracâo em honra do B. José Freinademetz. S. José dos
Pinhais 1980, 24 pp.
JFPT2002 J. Reuter - A. Schwab, Modelo e Intercessor Junto a Deus. Juiz de Fora 1976,
40 pp., 3. ed. 1980. [from JFGE2015]
JFPT2003 Canonizacâo de A. J. e J. F. Contacto SVD (Numero Especial Outubro 2003),
Fatima

JFPT3001 S. Lichius - R.Pena, Fu-Schenfu. Vida do Pe. José Freinademetz. Juiz de Fora
1958. [from JFSP3001]
JFPT3002 Anonymus, O Servo de Deus P. José Freinademetz. Estrela das Missões,
Brasilien 1958, 8 sq.
JFPT3003 F. Kachel, Fu-Shenfu. Um Amigo dos Chineses. Juiz de Fora 1963, 65 pp.;
2. ed. ‘Padre Feliz’, Ponta Grossa 1975, 131 pp., 4. ed. 1984, 140 pp.
JFPT3004 J. Reuter (trl. J. Wisniewski), O Beato José Freinademetz. Juiz de Fora 1980,
44 pp. [from JFGE3035]
JFPT3005 D. Barsotti (trl. J. Wisniewski), O Beato J. Freinademetz conforme suas cartas.
Juiz de Fora 1976, 59 pp. [from JFIT3013]
JFPT3006 C. Pape – J. Vergara, José Freinademetz, Um Tirolês que Amou os Chineses.
Lisboa 2003. [from JFSP3006]

ITALIAN

JF’s Own Writings

JFIT1001 P. Irsara (ed.), Lettere di un santo – Giuseppe Freinademetz. Bolzano 2003,
96 pp.
JFIT1002 W. Egger, “Mistero della Fede”. Breve spiegazione della Santa Messa e spunti
di meditazione tratti da “Sanctissimum Novae Legis Sacrificium” di P.
Giuseppe Freinademetz SVD. Trento 2004

Canonization Process; Veneration

JFIT2001 J. Musinsky (21.10.1975): Lettera di ringraziamento al Santo Padre per la
beatificazione dei Padri Arnoldo Janssen e Giuseppe Freinademetz. Nuntius
X/1975, 178
JFIT2002 G. Reuter (trl. A. Dapunt), Modello ed Intercessore presso Dio. Bolzano 1975,
34 pp. [from JFGE2015]; new ed. (trl. L. Pertoldi): Novena in onore del
B. Giuseppe Freinademetz. Bolzano 1987, 34 pp.
JFIT2003 P. Sessolo, Casa d’Accoglienza a Oies. VM 1994/95, 139-142
JFIT2004 L’Osservatore Romano (Supplemento), 5.10.2003, pp.12-16: Josef
Freinademetz (1852-1908). L’attualità del messaggio di due santi per il nostro
tempo (anon.); Un grande missionario per amore in terra di Cina (L. Janek); La
fierezza missionaria del popolo ladino (anon.); “Voglio restare cinese … anche
in Paradiso!” (C. Pape); “La lingua che tutti comprendono è l’amore” (anon.);
La gioia della Diocesi di Bolzano-Bressanone per la prima canonizzazione di un
suo figlio (C. dell’Eva).

68
JFIT2005 L’Osservatore Romano, 6.-7.10.2003: Canonizzazione di tre missionari. Omelia
del Santo Padre del 5.10. (p.8f.) e discorso ai pellegrini del 6.10.2003 (p.10).
JFIT2006 Segretariato G. F., Il Santo della Val Badia – G. Freinademetz (foglietto
illustrato) 2003, 10 pp.
JFIT2007 Brixener Theologisches Forum 3/2003, p.177-199: Vari documenti riguardanti
la Canonizzazione di G. F. (decreto sul miracolo, discorsi …) [cf. JFGE2034]
JFIT2008 Folium Dioecesanum Bauzanense-Brixinense 39, gennaio 2004:
Documentazione sulla Canonizzazione di P. Giuseppe Freinademetz (p.4-33)
[cf. JFGE2037]
JFIT2009 Dossier Verbiti (con una intervista al P. Generale, e notizie sul 5.10.2003). In: Il
Consulente Re (Milano) Dic.03/Gen.04, 66-75.

Life and Work, Personality

JFIT3001 M. B., Missionario Viaggiante. In: Crociata Missionaria, Roma, Aprile ´41, 8f.
JFIT3002 G. Franco, P. Giuseppe Freinademetz, missionario ed apostolo del Sud-
Shantung. L’Osservatore Romano 28/29.7.1941, p.4
JFIT3003 G. Baur - P. Colleselli, Il Servo di Dio P. Giuseppe Freinademetz. Vita di un
Santo Missionario della Cina. Varone/Trento 1942, 108 pp. [from JFGE3010]
JFIT3004 - SVD -, Dalla Val Badia allo Shantung. In: Missioni, Milano, Dicembre 1962,
25-28
JFIT3005 G. Reuter, Giuseppe Freinademetz, figlio delle Dolomiti, apostolo di Cristo nel
lontano oriente. In: Lino da Mesero OFMCap, Maestri di vita missionaria.
Milano 1962, 279-301
JFIT3006 G. Baur, Un Pioniere missionario, P. Giuseppe Freinademetz. In: Quadrifoglio
dell’Alto Adige, Bressanone 1964, 9-22
JFIT3007 J. Reuter, P. Giuseppe Freinademetz SVD - pioniere nella Missione dello
Shantung meridionale. VM 1967, 7-12
JFIT3008 G. Reuter. Giuseppe Freinademetz. Un Figlio delle Dolomiti Apostolo di Cristo
nel lontano Oriente. Bologna o.J. 1975, 77 pp. [from JFGE3035]
JFIT3009 R. Negri di San Pietro, Il Santo del Regno delle Dolomiti. Missionari Verbiti
Varone/TN, 3/1975, 2-5
JFIT3010 B. Betti, Da Badia alla Cina: P. Giuseppe Freinademetz. Vita Trentina (foglio
diocesano, TN), 7.8.1975, 9-10
JFIT3011 A. Baldissera, Padre Giuseppe Freinademetz, ms 1975, 30 pp., Biblioteca SVD
Generalato: 75/48 (trl. from JFLD3002 by D.Vittus)
JFIT3012 F. Bornemann (trl. A. Polato), Giuseppe Freinademetz. Missionario Verbita.
Bologna 1980, 394 pp. [from JFGE3047]
JFIT3013 D. Barsotti, Il Beato Giuseppe Freinademetz dalle sue Lettere. Profilo Spirituale
di un grande Missionario. Bolzano 1976, 61 pp. 2. ed. 2003, 80 pp [JFPT3005]
JFIT3014 U. Haltermann, Fu-Shenfu. Un Cinese del Tirolo. Bologna 1985, 47 pp. [from
JFGE3055]

69
JFIT3015 G. Reuter, Religioso Verbita originario di Badia: Il Beato Giuseppe
Freinademetz, missionario e amico dei cinesi. In: L’Osservatore Romano, 7.-8.
febbr. 1983, 4
JFIT3016 G. Reuter, Giuseppe Freinademetz: un missionario santo dell’epoca coloniale.
In: L.Tomasi - F.Gottardi - F.Frizzera: M.Martini, J.Freinademetz, G.Grazioli:
viaggiatori sulle rotte d’Oriente. Trento 1988, 21-37
JFIT3017 P. Sessolo, Sulle Tracce del Beato Giuseppe Freinademetz. VM 1993/94, 36-38
JFIT3018 P. Sessolo, Il P. Giuseppe Freinademetz – missionario e amico dei cinesi. VM
1996/97, 54-57
JFIT3019 C. Pape, Il Tirolese invisibile. VM 2000, 34-36. Also in: Segr. G. F., Il Beato
della Val Badia, n.8/2001
JFIT3020 P. Sessolo, P. Giuseppe Freinademetz – apostolo e missionario nello spirito di
Cristo (omelia del 29.01.2002 a Oies). In: Segr. G. F., Il Beato della Val Badia,
n.9/2002
JFIT3021 A. Pernia, G. Freinademetz – 150. anniversario della nascita (omelia del
15.04.2002 a Oies). In: Segr. G. F., Il Beato della Val Badia, n.10/2002
JFIT3022 E. M. Chindecasse, Freinademetz visto da un africano. VM 2002/03, 33-34
JFIT3023 K. Keler, Il beato Giuseppe (omelia del 29.01.2003 a Oies). In: Segr. G. F., Il
Beato della Val Badia, n.11/2003
JFIT3024 S. Hollweck, Giuseppe Freinademetz. Una vita al servizio della missione in
Cina. Roma 2003, 48 pp. [from JFGE3090]
JFIT3025 S. Hollweck, Il Cinese dal Tirolo. Giuseppe Freinademetz. Bolzano 2003,
144 pp. [from JFGE3091]
JFIT3026 G. Raffo SJ, La Cina ha il primo Santo non martire. Giuseppe Freinademetz,
missionario verbita. In: Civiltà Cattolica 2003, III, 371-382
JFIT3027 P. Sessolo, I Missionari Verbiti, Varone 2003, 126 pp. (95-108 su J. F.)
JFIT3028 S. Hollweck, I Duri Anni di Scuola del Missionario Freinademetz. In VM 2005
35-39 (from JFGE3099)

LADINO

JFLD2001 A. Baldissera etc., 25 Agn Capela de Sant Ojöp Freinademetz sö Freina. San
Martin de Tor 2003. 68 pp. illustr.
JFLD2002 J. Reuter/L. Janek (trl. T. Gasser), Dös Novenes a onù y por l’interzesciun de
Sant Ujöp Freinademetz. Uniun Ladins Val Badia 2003. [from JFGE2015 and
JFGE2031]

JFLD3001 J. Baur (trl. A. Pizzinini), La Vita dl Servo d Dì Ujöp Freinademetz. Firenze

1950, 71 pp. [from JFGE3010]
JFLD3002 A. Baldissera, Siur Ujöp Freinademetz. Balsan/Bozen 1975, 56 pp. [JFIT3011]
JFLD3003 J. M. Declara, Gedicht zur Primiz von J. Freinademetz. In: F. Bornemann
(JFGE3047, p.1056-1057)

70
JFLD3004 Freinademetz-Sekretariat, Ciasa Beât Ojöp da Oies. (Festschrift zur Einweihung
des neuen Pilgerzentrums in Oies). Bozen 1996, 47 pp. Illustr.
JFLD3005 J. Gelmi, Sant Ujöp Freinademetz SVD, N ejempl por l’monn. Porsenu 2003,
illustr. [cf. JFGE3095]

FRENCH

JFFR2001 J. Reuter (trl. H. Tewes), Joseph Freinademetz, modèle missionaire et nôtre ami
auprès de Dieu (Novena). Bandundu 1985, 29 pp. [from JFGE2015]

JFFR3001 Anonymus, Missionaire jusqu’à sa mort! P. Josef Freinademetz. In: La Patrie du

Dimanche (Montreal/Canada), 10.6.1962, 12-13
JFFR3002 J. Reuter (trl. S. Bélec), Le bienheureux Joseph Freinademetz e ses rélations
avec le peuple chinois. Canada 1984, 22 pp. [from JFEN3017]
JFFR3003 M. Bandowa, Au-delà des frontières. Afriquespoir, Oct.-Déc. 2003, 6f.,
Kinshasa

POLISH

JF’s Own Writings

JFPL1001 J. Freinademetz, Trzy misyjne cnoty glowne. (Three missionary cardinal
virtues). In: Nurt 34/1985, 31-39 [from JFGE1005, p. 71-75]
JFPL1002 J. Freinademetz, Nasze powolanie (Our vocation). In: Nurt 39/1986, 65-74
[from JFGE1005]

Canonization Process; Veneration

JFPL2001 J. Reuter, Nasz wzór i orędownik u Boga. Nowenna do błog. Józefa
Freinademetza. Pieniężno 1989, 32 pp. [from JFGE2015]
JFPL2002 St. Turbanski, Beatifikacia pierwszych werbistów w stulecie Zgromadzenia.
(Ceremony of Beatification…). In: Lud 1975, 43,2; 44,2; 45,2
JFPL2003 A. Labudda, W 10 lecie beatyfikacji Wielkich Misjonarzy. (Tenth anniversary
of the beatification of two great missionaries). In: Misjonarz, 5/1985, 25-26

Life and Work, Personality

JFPL3001 M.Csaky, Pieniądze na podróż J. Freinademetza. In: Nurt 16/1973, 86-89 [from
JFGE3024]
JFPL3002 A. Trester, Pożegnanie dwóch pierwszych misionarzy w Steyl. In: Nurt
16/1973, 90-92 [from JFGE3030]
JFPL3003 A. Janssen, Listy do J. B. Anzera i J. Freinademetza (1879). In: Nurt 16/1973,
93-113 [from JFGE3029]
JFPL3004 J. Reuter, Bl. Józef Freinademetz 1852-1908, Misionarz Dalekiego Wschodu.
Pieniężno 1982, 37 pp. [from JFGE3035]
JFPL3005 B. Bona, Bl. Józef Freinademetz - pierwszy werbista w Chinach. (Fr. J.
Freinademetz, first SVD missionary in China). In: Biblioteka Kaznodziejska,
t. 95 (1975), 179-180

71
JFPL3006 K. Stankowski, O.Józef Freinademetz, pierwszy misjonarz werbista w Chinach
(Fr. J. Fr., first SVD missionary in China). In: Verbinum 3/1975, 145-156
JFPL3007 J. Arlik: Bł. J. Freinademetz. In: Tygrdnik Powszechny (Kraków), 29.2.1976
JFPL3008 W. Wesoły, Pierwsi na szlakach misyjnych. Ojciec Józef Freinademetz (The
first ones on the mission trail. Fr. J. Fr.). In: Werbiści w służbie misji 1875-
1975; Płock 1976, 27-35
JFPL3009 S. Hollweck, Stał się Chińczykiem dla Chińczyków/J.Freinademetz, in: Siewcy
Boży, Warszawa 1983, p.103-179 [from JFGE3054]
JFPL3010 U. Haltermann, Kocham Chiny Bł. Józef Freinademetz werbista. Laskowice
1997, 96 pp. [from JFGE3055]
JFPL3011 W. Wesoły, Bł. Ojciec Józef Freinademetz 1852-1908 (Blessed Fr.Joseph
Freinademetz). In: Werbiści w Polsce, Pieniężno 1982, 185-190
JFPL3012 W. Wesoły, Błogosławiony Józef Freinademetz - misjonarz Chin. Kazanie w
Zakopanym, dnia 29.1.1989. (Bl. J. Freinademetz in China. Sermon, Zakopane
29.1.1989). In: Nurt 46/1989, 77-83
JFPL3013 W. Wesoły, Pierwsi święci werbiści – Arnold Janssen i Józef Freinademetz
(The first SVD saints: A. J. and J. F.). Misjonarz 10/2003, 3-9. Also in: Źródło
39/2003, 14-15
JFPL3014 W. Wesoły, Dwaj święci – jedna idea (Two saints – one idea). Animator
4/2003, 52-55 (homilies)
JFPL3015 W. Wesoły, Mamy “swoich” świętych (“Our” saints). Misionarz 11/2003, 3
JFPL3016 J. Błaszczyk, Nowi święci Werbiści (New SVD saints). Animator 4/2003, 56-60
(homily)
JFPL3017 A. Pernia, Portrety nowych świętych (Portraits of the new saints).
“Komunikaty” Październik-Listopad 2003, 3-5 (from Arnoldus Nota, June
2003)

SLOVAK

JFSL2001 J. F. – Dekrét o zázraku; Novéna; Formulár 29.I.; Breviár 29.I. etc. In:
J. Reuter, Pre nich som sa stal Číňanom, Nitra 2003 [cf. below: JFSL3001]

JFSL3001 J. Reuter – Jan Loydi, Bl. Jozef Freinademetz SVD. Rím (Rome) 1983, 61 pp.
[from JFGE3035]. New ed. Nitra 1997, 68 pp. (Spoločnosť Božieho Slova).
New ed. Nitra 2003: Pre nich som sa stal Číňanom, 80pp.
JFSL3002 F. Sirovič, Blahoslavený Jozef Freinademetz SVD. In: Spoločnost’ Božieho
Slova 1925-1975 na Slovensku a vo svete, Mödling/Austria 1975, 48-49
JFSL3003 J. Reuter, Blahoslavený Jozef Freinademetz, Posol viery na d’alekom východe.
In: Hlasy z domava a misií, Január – December 1993 (12 articles, from GE
written in 80s)
JFSL3004 S. Zloch, Doslov slovenského misionára v Číne, Blahoslavený Jozef
Freinademetz, Posol viery na d’alekom východe. In: Hlasy z domova a misií,
Január 1994, 8-10

72
JFSL3005 S. Horvath, Blahoslavený Jozef Freinademetz, Posol viery na d’alekom
východe. In: 75 rokov SVD na Slovensku, Vydavatel’stvo SVD, Nitra 2000,
22-25
JFSL3006 A. Pernia, O Bl. Jozefovi Freinademetzovi. In: Hlasy z domova a misií, Apríl
2002, 4-5 [from EN]
JFSL3007 T. Hlaváč, Jozef Freinademetz – vzor misionára. In: Katolícke noviny c.
13/2002, 27-32

CHINESE

JFCH3001 Chang Wei-tu chu-chiao chu (Bishop Vitus Chang), Fu Jo-shei shen-fu hsing-
shih (Life of Fr. J. Freinademetz). Taipei 1962, 174 pp. (see F. Bornemann,
JFGE3047, p.796)
JFCH3002 R. Liu Ying SSpS., Who drinks Water at the Well/Arnold Janssen and Joseph
Freinademetz. Taipei/Taiwan 1975, 60 pp.
JFCH3003 S. Hollweck, Joseph Freinademetz – Serving the People of China. Rome 2003,
48 pp. [from JFGE3090]

JAPANESE

JFJP3001 E. J. Edwards, Man from the Mountain (illustrated). Tokio 1975, 178 pp. 2. ed.
2004, 198 pp. [from JFEN3010]
JFJP3002 S. Hollweck, J. F. – Serving the People of China, Rome 2003, 48 pp. [from
JFGE3090]

INDONESIAN

JFID2001 Novena kepada Beato Yosef Freinademetz (Vorbild und Fürsprecher bei Gott)
26 pp. [from JFGE2031]

JFID3001 J. Reuter - A. Beding, Yosef Freinademetz. Bentara Iman di Timur Jauh (Ein
Südtiroler Glaubensbote im Fernen Osten). Ende (Flores) 1991, 118 pp. [from
JFGE3035]
JFID3002 Seri brosur kecil „Yang Berbahabia Dari Abtei“ [from GE: Der Selige von
Abtei J. F.]

INDIAN

JFIN3001 (Anon.), Arnold Janssen and Josef Freinademetz. Tiruchirapalli 1975, 52 pp.

73
 INDEX of AUTHORS and EDITORS
Reference is made, in each case, to the writing in its original language: AJ (first part: Arnold
Janssen) or JF (second part: Joseph Freinademetz). The sequence of the respective
language sections (GE, EN, etc.) and topical subsections (1, 2, 3, etc.) can be gleaned from
the Table of Contents (p.2). After the title of the original, reference is made to possible
translations which can then be found in the respective language sections. Members of Fr.
Arnold’s congregations are noted with their years of birth (and death, as the case may be);
congregation and year of birth are given in parentheses in case someone has left the order.

Agagianian, Gregory P., Card. AJEN4011

Alt, Josef SVD (1929-) AJGE1… (4 titles), AJGE3… (3 titles), AJGE4… (11 titles),
AJGE5… (3 titles). AJEN4020, AJEN4027, AJEN4046. JFGE3063,
Altehenger, Alfons SVD (1916-2000) AJGE4059
Altmeyer, Berthold SVD (1918-) AJGE4057
Anzer, Johann Bapt. SVD, Bishop (1851-1903) AJGE1011, AJGE4025, AJGE4031
Arand, August SVD (1868-1937) AJGE5032
Ariaens, Antoon SVD (1897-1984) JFNL3003
Arlik, Józef SVD (1914-1996) AJPL3... (4 titles). JFPL3007
Arnoldus Family , AJEN2014, JFEN2014
Aulitzky, Josef SVD (1905-1975) JFGE3006

Baldissera, Alex JFLD2001, JFLD3002

Baltes, Nikolaus (SVD, *1889) AJGE4002
Bampembe, Jean-Bosco AJFR2001
Bandowa, Michel K. SVD (1965-) AJFR3008, JFFR3003
Barria, Consuelo M. SSpS (1940-1996) AJEN5031
Barsotti, Divo JFIT3013
Bauer, Johann SVD (1956-) AJGE4093
Baur, Johann Bapt., Vice-postulator JFGE2… (3 titles), JFGE3… (7 titles), JFIT3006
Beding, Alexander SVD (1924-) AJID3001
Benassi, Vincenzo AJIT3006
Benesch K. AJGE3044
Benetti, Romeo SVD (1936-92) AJIT3008
Berg, Leopold M. (pseudonym: see Schuch, Leopold)
Bertoli, Paolo Cardinal JFLT2008
Betti, B. Bona JFIT3010
Bettray, Johannes SVD (1919-1980) AJGE4017, AJGE 4051
Bevans, Stephen SVD (1944-) AJGE5053

74
Bindac, Ernst SVD (1911-1994) AJSL3005, AJSL3006
Blaszczyk, Janusz SVD (1979-) AJPL3032, AJPL5050, JFPL3016
Blum, Nikolaus SVD (1857-1919), Superior General, AJEN5014
Bona, Bernard SVD (1914-1992) AJPL3010, JFPL3005
Boots, Joseph SVD (1893-1969) AJEN4005
Bornemann, Fritz SVD (1905-1993) AJGE1018, AJGE2023, AJGE3… (4 titles), AJGE4…
(27 titles), AJGE5… (12 titles). AJEN4008, AJEN4010, AJFR3009, JFGE1…
(3 titles), JFGE2021, JFGE3… (3 titles), JFLT3001
Bowers, Joseph O. SVD (1910-), Bishop, AJEN3005
Brandewie, Ernest (SVD *1931) AJEN3040
Breitkopf, Eduard SVD (1885-1950) JFGE2003
Brodrick, James SJ AJEN3006, AJEN3010
Brugger, Johann MHM JFGE3016
Bude, Karl SVD (1889-1975) AJGE5042
Bücker, Theodor SVD (1856-1912) JFGE3048
Bungert, Wilhelm SVD (1902-1980) AJGE3055

Cahill, Thomas SVD AJGE2035, JFGE2041

Campidell, Franz-Josef JFGE3076, JFGE3093
Chang, Vitus (SVD *1903), Bishop, AJCH3001, JFCH3001
Cazarotto, J.L., AJPT4013
Cheenath, Raphael SVD (1934-), Archbishop, AJEN3036
Chindecasse, Estanislau M. SVD (1958-) JFIT3022
Cita-Malard, Suzanne AJFR3004
Connolly, Joseph SVD (1933-) AJEN5030
Conzemius, Victor AJGE3036
Cazarotto, José Luiz AJPT4013
Csáky, Moritz (SVD *1936) AJGE4020, AJGE4021, JFGE3024

Demes, Ferdinand SVD (1929-) AJGE3060, JFGE3043

Drenkelfort, Heinrich SVD (1923-2000) AJGE3031
Drobny, Emil SVD (1889-1948) AJPL3002
D’Souza, Charles SVD (1951-) AJFR3007
Dumont, Heinrich SVD (1915-) AJGE4056

Edwards, Edward SVD (1904-1995) AJEN3008, AJEN3009, JFEN3001, JFEN3010

Egger, Wilhelm OFMCap., Bishop JFGE1007, JFGE2027, JFGE2029, JFGE3092, JFIT1002

75
Eilers, Franz-Josef SVD (1932-) AJGE3026, AJGE4062
Elders, Leonard SVD (1926-) AJNL3010
Erlach, E. JFGE3038
Erlemann, Heinrich SVD (1852-1917) AJGE4023
dell’Eva, Cornelia JFIT2004
Ewertz, Friedbert SVD (1945-) AJGE1029

Fiedler, Josef SJ JFGE3042

Fischer, Berthold AJGE3034
Fischer, Hermann SVD (1867-1945) AJGE3... (5 titles), AJGE5... (5 titles), JFGE3007
Fisher, Bernard SVD (1918-) AJEN3025
Fleckner, Johann SVD (1911-2003) AJGE5071, JFGE3... (3 titles)
Flinn, Robert SVD (1929-1995) AJEN1007
Floresca, Constante SVD (1912-2000) AJEN3023
Franco, Giuseppe JFIT3002
Franke, Albert SVD (1902-1989) AJGE3040
Frei, Günther JFGE2035, JFGE2036
Freinademetz, St. Josef SVD (1852-1908) JFGE1… (6 titles), JFLT1001, JFLT1002,
JFIT1001
Freitag, Anton SVD (1882-1968) AJGE2004, AJGE2006, AJGE3018, AJGE4005,
AJGE4006, JFGE3008
Frerix, Ansgardis SSpS (1930-) AJSP5022
Fuchs, Stephan SVD (1908-2000) AJEN3016
Füchtenhans, Margoretti SSpS (1930-2002) AJGE5057, AJGE5058

Gargitter, Josef, Bishop, JFGE3051

Gehrlein, Karl SVD (1904-1992) AJGE3020, AJGE5001
Gelmi, Josef JFGE3095, JFLD3005
Gergont, Stanislaw SVD (1962-) AJPL5037
Gier, Wilhelm SVD (1867-1951) Superior General, AJGE2001, AJGE5... (4 titles)
Girardi, Giancarlo SVD (1950-) Postulator, AJIT2002
Görgen, Eduard SVD (1885-1967) AJGE5013
Gräf, Hermann Josef SVD (1924-) AJGE2028, AJGE2029
Grendel, Josef SVD (1878-1951) Superior General, AJGE2... (4 titles), AJGE3019,
AJGE5008, AJGE5009, JFGE3... (3 titles)
Grinten, Franz Jose van der AJGE4065
Grössl, Gottfried SVD (1893-1964) AJGE2010

76
de Groot, Adriaan SVD (1926-1998) AJNL3007
Grosse-Beckmann, Victoria SSpS (1899-1993) AJEN5024
Gruber, Karl JFGE2025
Gruintges, Jakob SVD (1900-1980) AJJP3001
Grzech, Marek St. SVD (1955-) AJPL3022, AJPL5040
Gut, Benno Card. JFLT2007

Haltermann, Udo AJGE3063, JFGE3055

Hargarten, Leo SVD (1902-1991) AJEN3004
Hartwich, Richard SVD (1912-2000) AJGE1024, JFGE1006
Hau, Hildegard M. SSpS (1945-) AJGE3075, JFGE3101
Haverott, Johann SVD (1903-1970) AJGE5012
Heekeren, Heinrich SVD (1931-2004) Superior General, AJGE2027, AJGE3059,
AJGE40106, AJEN2009, AJEN3021, AJSP2007, AJSP3014, AJIT2002, JFGE2018,
JFGE2020, JFEN2006, JFEN2007, JFSP2004, JFSP2005
Heide, Hermann auf der SVD (1865-1930) AJGE4001
Heil, Eugenius (SVD *1874) AJGE4035
Heines, Franz SVD (1882-1973) AJFR3002
Heijdt, Gérard van der SVD (1925-) AJNL3009
Helf, Heinz SVD (1934-) AJGE3026
Hemmerle, Klaus, Bishop, AJGE5081
Hendriks, Heinrich (SVD *1923) AJGE4009
Henninghaus, Augustinus SVD (1862-1939), Bishop, JFGE3001, JFGE3003
Hermes, Franz AJGE4063, AJGE4064
Hilger, Anton SVD (1879-1949) (pseudonym Gehrer) AJGE3002, AJGE5019, AJGE5038
Hlavác, T. JFSL3007
Höffner, Josef Cardinal AJGE3037
Höing, Josef SVD (1928-1985) AJGE5061
Hölzl, Norbert JFGE3033
Hollweck, Sepp SVD (1944-) JFGE2030, JFGE3... (6 titles), JFEN2010
Holman, Jan SVD (1933-) AJNL3013, JFNL3005
Hopster, Heinrich SVD (1901-1981) AJGE3052, AJGE4008
Horváth, Stefan SVD (1926-2003) AJSL3… (3 titles), JFSL3005
Hümmeler, Hans AJGE3022
Hünermund, Klemens SVD (1936-2003) AJGE4040

Imsant, Valerico SVD (1930-2004) AJSP4013, AJSP4014

77
Irsara, Pietro SVD (1950-) JFGE2039, JFIT1001
Ituralde, Encarnación SSpS (1922-1988) AJEN5011

Janek, Lothar SVD (1937-) JFGE2028, JFGE2031, JFGE3088, JFIT2004

Janssen, St. Arnold SVD (1837-1909) AJGE1… (36 titles), AJLT1… (4 titles), AJPL1…
(5 titles), JFGE3029, JFGE3063
Joannes Paulus II AJGE2036, AJLT2012, AJIT2003, JFGE2042, JFLT2013, JFIT2005
Joyce, Walter SVD (1913-1996) AJEN3014, JFEN3012
Józefczuk, Maciej SVD (1963-) AJPL2011

K.T., Thomas AJIN3002

Kachel, Fabiano SVD (1923-) JFPT2001, JFPT3003
Kasbauer, Sixta SSpS (1888-1973) AJGE3012, AJGE3015, AJGE5011, JFGE3011
Kavukatt, Mathew SVD (1961-) JFEN3024
Kavunkal, Jacob SVD (1943-) AJEN4018
Keler, Konrad SVD (1948-) AJPL5036, AJPL5052, JFIT3023, AJPL5055
Kesting, Wilhelm SVD (1912-1988) AJGE3067, JFGE3046
King, Clifford SVD (1888-1969) AJEN3009, JFEN3006
Kösters, Josef SVD (1870-1922) JFGE3002
Koschinski, Georg SVD (1923-1998) AJGE4055
Krajza, Jan SVD (1960-) AJPL2009
Kraus, Johann SVD (1898-1980) AJGE3... (4 titles), AJGE4036, AJGE4045
Krause, Manfred SVD (1955-) AJFR2001
Kreiten, Johann (SVD *1877) AJGE3001
Krins, Hubert SVD (1887-1966) AJGE5040
Kruchen, Alexander SVD (1889-1969) AJGE4032
Krzeminski, Leo SVD (1901-1980) AJEN3007
Kuhl, Josef SVD (1928-2001) AJGE3050
Kuhl, Paul SVD (1916-1991) AJGE2014
Kuyle, Albert AJNL3005

Labudda, Alfons SVD (1936-) AJPL3018, JFPL2003

LaForge, Paul Gasper SVD (1930-) AJEN5035
Langer, Paul SVD (1931-) AJGE2025, AJGE3052, JFGE2016
Larraona, Arcadio M. Card. AJLT2005, AJLT2006, JFLT2005
Ledwidge, Juan SVD (1932-) AJSP5026
Lettmann, Reinhard, Bishop, AJGE2032
78
Lichius, Jacob SVD (1877-1973) AJSP3001, JFSP3001
Liensberger, Josef JFGE3004
Liu Ying, Rita SSpS (1918-1977) AJCH3002, JFCH3002
Loeb, Benno (SVD *1936) AJGE4022
Lozano, Juan Manuel AJIT3017
Ludes, Johannes AJGE3054
Lynk, Frederic SVD (1881-1956) AJEN3003

Malipurathu, Thomas SVD (1952-) AJEN3032

Mankau, Bernward (SVD *1937) AJGE3026
de Maria y Campos, G. SSpS (1896-1978) AJSP3004
Markert, Franz SVD (1884-1961) AJEN4012
Mayr, Johann JFGE3032
McHugh, Peter SVD (1940-) AJEN1001, AJEN3034, AJEN5… (3 titles)
McPake, Martin SVD (1938-) AJEN3018
Mertes, Peter SVD (1937-) AJNL3006
Mertz, James SVD (1910-1991) JFEN3003
Micara, Clemente Cardinal JFLT2002
Michael, Peter SVD (1912-) AJEN2007, JFEN2009, JFEN3018
Mieler, Robert JFGE2011, JFGE3025, JFGE3039
Minichthaler, Josef AJGE3013
Miotk, Andrzej SVD (1963-) AJPL5046
Mohan Doss SVD (1957-) JFEN3025
Moothedan, Lizy Thomas SSpS (1975-) AJEN5053
Müller, Hermann SVD (1920-2000) AJEN5040
Müller, Karl SVD (1918-2001) AJGE2020, AJGE3061, AJGE4... (4 titles), AJEN2004,
AJSP2004
Mulberge, Jacqueline SSpS (1941-) AJEN1011, AJEN4028
Musinsky, John SVD (1918-), Superior General AJGE2019, AJGE2022, AJGE3028,
AJGE3038, AJGE4073, AJEN2003, AJEN2006, AJEN3011, AJEN3013, AJEN4017,
AJSP2003, AJSP2006, AJSP3005, AJSP3010, JFGE2010, JFGE2014, JFEN2002,
JFEN2004, JFSP2001, JFSP2003, JFIT2001

Naumann, Wilhelm SVD (1925-2001) AJGE5088

Negri di San Pietro, Rodolfo JFIT3009
Nowak, Johannes (SVD *1919) AJPL2016
Nunnenmacher, Eugen SVD (1937-) JFGE3087

79
Pakulla, Rudolf SVD (1907-1978) JFGE3019
Pape, Carlos SVD (1933-) AJGE3064, AJGE3068, AJSP3007, AJSP3019, AJSP5023,
AJIT3009, JFGE3085, JFEN3020, JFSP3… (3 titles), JFIT2004, JFIT3019
Parmeggiani, Aldo JFGE3097
Paulus VI. AJLT2010, AJLT2011, JFLT2010, JFLT2011
Peil, Johann SVD (1856-1936) AJGE4053
Perbeche, Henrique SVD (1918-) AJPT3010
Pernia, Antonio SVD (1949-), Superior General, AJGE2031, AJEN2011, AJSP2009,
JFGE2038, JFEN2011, JFSP2006, JFIT2009, JFIT3021
Pertoldi, Valerio SVD (1930-) AJIT5… (3 titles)
Piatowski, Miroslaw SVD (1961-) AJPL3035
Pielak, Dariusz St. SVD (1965-) AJPL5047
Piotrowski, Henryk M. SVD (1963-) AJPL2013
Pipa, M. Magdalena (SSpS *1948) AJPL5033
Pizzinini, Josef/Giuseppe JFGE3036
Plazinski, Edmund AJGE3041
Pluta, Alfons SVD (1916-) AJGE3047
Plutz, Stanley SVD (1926-) AJEN2010, AJEN3028, AJEN3031, AJEN4... (4 titles),
AJEN5... (13 titles), JFEN3... (4 titles)
da Pobladura, Melchiore OFMCap. AJGE3065, AJIT5009
Pöhl, Rudolf SVD (1943-) AJGE5054, JFGE3080
Poovanpuzha, Mathew SVD (1944-) AJEN3027, AJEN3038, AJIN3003
Poruthur, Anthony SVD (1952-) AJGE5100, AJEN3037, AJEN5052
Prawdzik, Werner SVD (1937-2004) AJGE4... (3 titles), AJGE5... (3 titles) JFGE3100,
JFGE3102
Prince, Henry M. SVD (1906-1967) JFEN3007
Prior, John SVD (1946-) AJID3006, AJID5004
Puyn, Alois AJGE4083

Quardt, Robert SCJ AJGE3021

Raffo, Giuliano SJ JFIT3026

Raiml, Georg SVD (1932-) AJGE3069
Raimondi, Aloisius Cardinal AJLT2008, AJLT2009, JFLT2009
Rehbein, Franziska C. SSpS (1935-) AJGE5097, AJGE5099, AJEN5045, AJSP5028,
AJPT5024
Retailleau, Jean AJGE3064

80
Reuter, Jakob SVD (1911-) AJGE1027, AJGE2030, AJGE3… (4 titles), AJGE4… (11 titles),
AJGE5… (22 titles), AJIT3004, AJPL5044, AJPL5045, JFGE2… (5 titles), JFGE3…
(25 titles), JFEN3017, JFIT3… (5 titles)
Riedl, Johann SVD (1921-2000) AJGE4015
Riemer, Robert SVD (1932-) JFGE2043
Risse, Adolf AJGE3039
Rivinius, Karl-Josef SVD (1936-) AJGE3073, AJGE3076, AJGE4… (8 titles), JFGE3… (4
titles)
Rohner, Albert SVD (1899-1992) AJGE1... (5 titles), AJGE2016, AJGE2026, AJGE3023,
AJGE4066, AJGE5... (11 titles), AJEN5055
Rossi, Agnelo Cardinal AJGE2018, AJGE2021, AJGE3042, AJEN2002, AJSP2002
Rzepkowski, Horst SVD (1935-1996) AJGE4099
Rzitka, Johann SVD (1922-1992) AJNL3009

Saffer, Eduardo SVD (1927-) AJSP1005, AJSP5024

Salotti, Carlo Cardinal AJGE2008, AJGE2009, AJLT2001, AJLT2002
Sandkamp, Hermann SVD (1880-1953) AJGE3011, AJGE3014, AJGE4007, AJGE5013
Scanlon, Charles SVD (1927-) JFEN3004, JFEN3013
Schaller, Godehard SVD (1937-) AJGE5068
Schamoni, Wilhelm AJGE3057
Schennach, Maria JFGE3081
Schlombs, Wilhelm SVD (1904-1979) AJGE4016
Schmidlin, Josef AJGE3007
Schmitz, Peter SVD (1878-1967) AJPL5026, AJPL5031
Schröder, Ewald SVD (1914-1984) JFGE3023
Schröder, Franz SVD (1884-1958) AJGE5012
Schuch, Leopold (SVD *1899; pseudonym Berg) JFGE3009
Schütte, Johann SVD (1913-1971), Superior General, AJGE5030, AJGE5041, AJEN5010,
AJEN5013, JFGE2009, JFGE3012, JFEN2001
Schüttenkopf, M. Petra SSpS (1948-) AJGE5080
Schwager, Friedrich (SVD *1876) AJGE3003, AJEN3001
Sessolo, Pietro SVD (1929-) AJGE4078, AJEN5039, AJIT4008, AJIT3011, AJIT4010,
AJIT5... (4 titles), JFIT2003, JFIT3… (4 titles)
Shevlin, John SVD (1935-) AJEN5025
Sicking, F. AJGE4010
Sirovic, Frantisek SVD (1920-) AJSL3004, JFSL3002
Skweres, Dieter SVD (1938-) AJFR4001

81
Snijders, D. OSC AJNL3011
Söllner, Maria Isentrude SSpS (1934-) JFGE3065
Soete, Salesiela SSpS (1912-1992) AJGE4079
v. Spreti, Adolf SVD (1907-1994) AJGE3049, AJGE5039, AJGE5079
Srambical, Clarence SVD (1942-) AJEN3039
Stankowski, Kazimierz SVD (1930-) JFPL3006
Steck, Ludwig SVD (1915-) AJGE3053
Stegmaier, Ortrud SSpS (1935-) AJGE1… (3 titles), AJGE4095, JFGE3089
Stickelmann, Stephan AJGE3066
Stocker, Franz AJGE3048
Stolte, Heinrich SVD (1881-1961) AJGE4003, AJGE5016
Suo, Paulin SVD (1923-) JFEN3023
Szablowinski, Zenon SVD (1965-) AJPL2008
Szántó, János SVD (1919-) AJHU3002

Tauch, Alois SVD (1909-1987) JFGE3053

Tenhumberg, Heinrich, Bishop, AJGE3045, AJGE5056
Tennant, Edward (SVD *1938) AJEN5015
Terhoeven, Gerhard AJGE3056
Terrenal, Quintin SVD (1921-) AJEN5057
Tien, Card. Thomas SVD (1890-1967) JFEN3005
Tioseco, M.Remedios SSpSAP (1924-) AJEN5031
Tomaszewicz, Kazimierz SVD (1940-) AJPL2017
Trester, Amabilis SVD (1913-) AJGE4037, JFGE3030
Turbanski, Stanislaw SVD (1915-) AJPL2002, JFPL2002
Tyczka, Józef SVD (1933-) AJPL1019, AJPL2… (4 titles), AJPL3… (5 titles), AJPL4028,
AJPL4029, AJPL5… (7 titles)

Üblackner, Stefan SVD (1964-) AJGE3074

Üffing, Martin SVD (1962-) AJPL5051
Ulbrich, JosefSVD (1912-1996) AJGE4014

Valentin, Heinrich SJ JFGE3040, JFGE3050

Vaz, Joseph SVD (1940-) JFEN3026
Vazhail, Joseph SVD (1938-) AJEN5044
Vergara, José Manuel JFSP3006, JFSP3008
Verschuur, Antoon SVD (1926-) AJGE3051, AJGE4060
82
Villanueva Cilveti, Fernando SVD (1940-) AJSP5031
Vogel, Alois SVD (1907-1977) AJEN4003
Vogt, Ernst SVD (1905-1995) AJGE5020
Volpert, Anton SVD (1863-1949) JFGE3018
Volpert, Assumpta SSpS (1886-1955) AJGE3016
Vonderheide, Meinrad OFM AJGE4004

Wesoly, Waldemar SVD (1941-) AJPL3… (5 titles), AJPL5053, JFPL3… (6 titles)

Weyssenhoff, Teresa AJPL3016
Willeke, Aloisilde SSpS (1928-) AJGE5090, AJEN2008, JFEN2005
van der Windt, Nikolaus (SVD *1893) AJNL3002
Wiltgen, Ralph SVD (1921-) JFEN3008
Wisniewski, Wieslaw SVD (1963-) AJPL2012
Wodecki, Bernard SVD (1922-) AJPL3013, AJPL3015
Wulf, Friedrich SJ AJGE3043

Zloch, Stefan SVD (1910-1992) JFSL3004

83